Rövid útmutató Vodafone 858 Smart

Biztonsági óvintézkedésekKérjük, a telefon használatának megkezdése előtt figyelmesen tekintse át az itt leírt biztonsági óvintézkedéseket.

Olvassa el a dobozban található, „Biztonsági tudnivalók” című útmutatót.

Tankolás közben ne használja

Vezetés közben ne használja a mobiltelefont a kezében tartva

Ez a készülék éles fényt vagy villanást hozhat létre

Testközelben történő használat esetén tartsa magától a telefont legalább 1,5 cm távolságra.

Ne dobja tűzbe

A kisméretű alkatrészek veszélyesek, mert fulladást okozhatnak.

Kerülje a mágneses anyaggal való érintkezést

Ez a készülék erős hanghatást hozhat létre

Kerülje a szélsőséges hőmérsékletet.

Kérjük, olvassa el a dobozban található, „Biztonsági tudnivalók” című útmutatót is.

A csomag tartalma

Tartsa távol szívritmus-szabályozóktól és egyéb egészségügyi berendezésektől

Kerülje a folyadékkal való érintkezést, tartsa szárazon.

Ha kórházban vagy egyéb egészségügyi intézményben felszólítják erre, akkor kapcsolja ki a telefont

Ne próbálja szétszerelni

Ha repülőgépen vagy repülőtéren erre felszólítják, akkor kapcsolja ki a telefont.

Ne hagyatkozzon erre az eszközre segélyhívás esetére

Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki

Csak eredeti tartozékokat használjon

• Mobiltelefon

• Töltő

• USB-kábel

• Akkumulátor

• Rövidített útmutató

• Biztonsági tudnivalók

A telefon rövid ismertetése

1 Hangszórónyílás 2 Érintőképernyő

3 KEZDŐLAP 4 MENÜ

5 Mikrofon 6 KERESÉS

7 VISSZA 8 Hangerő gomb

9Fejhallgató csatlakozója

10Töltő/adatátviteli kábel csatlakozóaljzata

11 Kamera 12 Főkapcsoló gomb

6

7

1

4

2

3

5

8

9

10

11

12

Gombfunkciók• Nyomja meg a telefon bekapcsolásához.

• Nyomja meg hosszan a gombot a(z) Telefonbeállítások menü megnyitásához.

• Nyomja meg a képernyő zárolásához, ha a mobiltelefon aktív állapotban van.

• Érintse meg az előző képernyőre való visszatéréshez.

• Érintse meg bármely futó alkalmazásból való kilépéshez.

• Érintse meg a billentyűzet elrejtéséhez.

Érintse meg az aktív képernyő menüjének megnyitásához

• Érintse meg a visszatéréshez a kezdőképernyőre.

• Lenyomva tartásával a legutóbb használt alkalmazások listája jeleníthető meg.

• Érintse meg a Google kereső megnyitásához, amellyel a mobiltelefonon és az Interneten kereshet.

• Lenyomva tartásával a Google Voice Search (hangutasításos keresési) szolgáltatása érhető el.

A SIM-kártya behelyezése

A (külön beszerezhető) microSD kártya behelyezése

Az akkumulátor behelyezése

1 2

1 2

Az akkumulátor töltése

A mobiltelefon töltődését annak bekapcsolt állapotában az értesítési sávon található akkumulátor ikon jelzi. Amikor a mobiltelefon teljesen

feltöltődik, az akkumulátor ikon a ikonra változik.

A mobiltelefon bekapcsolásaNyomja le a gombot. Első bekapcsolásának alkalmával a telefon üzenetben kéri Önt, hogy jelentkezzen be fiókjába, és végezze el a telefon beállítását.

A mobiltelefon alapbeállításaiElső bekapcsolásának alkalmával a mobiltelefon megjeleníti a beállítási varázslót. Ennek segítségével elvégezhető a telefon alapvető beállítása.

A beállítási varázsló a következőkhöz nyújt segítséget:

• A telefon alaposabb megismerése

• Fiók létrehozása, illetve bejelentkezés már létező fiókba

• Néhány, a mobiltelefon használatának módjára vonatkozó kezdeti döntés meghozatala.

Névjegyek átmásolása a SIM-kártyáról1 A névjegyek listáján érintse meg sorrendben a(z) >

Névjegyek kezelése vezérlőelemeket.

2 Érintse meg a(z) Másolás a SIM kártyáról menüelemet.

3 Ha a telefonnal egynél több fiókot is használ, akkor annak a fióknak a nevét érintse meg, amelyikbe a névjegyeket be szeretné másolni.

4 Várja meg a SIM-kártya tartalmának betöltését. Válassza ki a beimportálni kívánt partnereket. vagy érintse meg a(z) Összes kijelölése elemeket az összes partner beimportálásához.

A mobiltelefon kikapcsolása1 Tartsa a gombot lenyomva mindaddig, amíg a(z)

Telefonbeállítások menü meg nem jelenik.

2 Érintse meg a(z) Kikapcsolás menüelemet.

3 Érintse meg a(z) OK menüelemet.

Kezdőképernyő

A kezdőképernyő pásztázása

10:23

Érintse meg a Tárcsázó alkalmazás megnyitásához.Érintse meg az összes alkalmazás megtekintéséhez.Érintse meg a webböngésző megnyitásához.

Értesítési sáv:

Megjelenítési terület:

Képernyőváltó pontok:

Emlékeztetőket és állapotjelzőket jelenít meg. Húzza le az ujját az értesítési panel megnyitásához.

A telefon funkcionális és megjelenítési területeit mutatja.

Ezek a képernyők számát jelölik a bal vagy a jobb oldalon. Érintse meg a bal vagy jobb pontokat a képernyők közötti váltáshoz.

10:23 Húzza le az ujját a kezdőképernyőn keresztbe balra vagy jobbra az alternatív képernyők megjelenítéséhez.

Érintsen meg egy bélyegképet a hozzá tartozó képernyő megnyitásához.

Tartsa lenyomva a kis pontokat a képernyő-bélyegképek megtekintéséhez.

Új elem felvétele a képernyőre1 Tartsa lenyomva a kezdőképernyő egy üres részét mindaddig,

amíg a(z) Hozzáadás a kezdőoldalhoz menü meg nem jelenik.

2 Jelölje ki a kezdőképernyőhöz hozzáadni kívánt elemet.

A háttérkép módosítása1 A kezdőképernyőn érintse meg sorrendben a(z) > Háttérkép

vezérlőelemeket.

2 A következőket teheti:

• A(z) Képek elem megérintése után kiválaszthat egy fényképet, és beállíthatja háttérképként.

• A(z) Háttérképek elem megérintése után kiválaszthat egy fényképet, és beállíthatja háttérképként.

A képernyő zárolása• A bekapcsolt telefon a gomb lenyomásával zárolható. A

képernyő zárolt állapotában az üzenetek és hívások fogadása továbbra is lehetséges.

• Ha a telefonon bizonyos időtartamon át semmilyen műveletre nem kerül sor, akkor a képernyő automatikusan zárolódik.

A képernyő kioldása1 A gomb lenyomásával kapcsolja be a képernyőt.

2 A képernyő kioldásához húzza el balról jobbra a zár ikont.

Hívás kezdeményezése a(z) Tárcsázó alkalmazás használatával1 Sorrendben a(z) > Tárcsázó elemeket megérintve jelenítse

meg a tárcsázás képernyőjét.

2 A megfelelő gombok érintésével írja be a telefonszámot.

3 A hívást a(z) ikon megérintésével kezdeményezheti.

Bejövő hívás fogadásaA hívás a(z) ikont jobbra elhúzva fogadható.

A TouchPal billentyűzet használata

1 Érintse meg a kis- és nagybetűk közötti váltáshoz.

2 Érintse meg az automatikus kiegészítés bekapcsolásához.

3

Érintse meg a telefon nyelvének beállításához. Nyelv kiválasztásához érintse meg sorrendben a következő

menüelemeket: > Beállítások > Nyelv és billentyűzet > TouchPal bevitel > Nyelv.

4 Érintse meg a szóköz beillesztéséhez.

5Érintse meg az átváltáshoz a számok és a szimbólumok billentyűzetpanelére.

6Érintse meg sortörés beillesztéséhez (ez bizonyos esetekben az OK vagy az Ugrás utasításnak felel meg).

7Érintse meg a kurzortól balra lévő karakter törléséhez. Tartsa lenyomva, ha a kurzortól balra lévő összes karakter törléséhez.

12#EN , . Go

1

2 3 4 5 6

7

A billentyűzetkiosztás átállításaA billentyűzet kiosztása csak akkor módosítható, ha a kiválasztott lehetőség a TouchPal bevitel.

A következő három billentyűzetkiosztás közül lehet választani: Teljes QWERTY, 12 gombos telefonbillentyűzet és CootTek T+.

A billentyűzetkiosztás átváltásához tartsa lenyomva a billentyűzet egyik szélét, majd lökje a panelt a képernyő szélére.

Beviteli mód kiválasztása1 Tartsa a szövegbeviteli területet lenyomva mindaddig, amíg a(z)

Szöveg szerkesztése menü meg nem jelenik.

2 Érintse meg a(z) Beviteli módszer menüelemet.

3 Válassza ki a beviteli módot.

A billentyűzetpanel automatikusan megjelenik.

Multimédiás üzenet létrehozása és küldése1 Érintse meg sorrendben a(z) > Üzenetkezelés > Új üzenet

vezérlőelemeket.

2 Vigye be a telefonszámot a(z) Címzett mezőbe.

3 Az üzenet beírásának megkezdéséhez érintse meg a composition (üzenetírás) szövegmezőt.

4 Érintse meg a(z) elemet az opciópanel megjelenítéséhez.

• Érintse meg a(z) Tárgy hozzáadása elemet, majd adja meg az üzenet tárgyát. A mobiltelefon ekkor átlép a multimédiás üzenetek üzemmódba.

• A csatolni kívánt képet, zenét vagy videófájlt a(z) Melléklet elem lenyomása után választhatja ki.

5 Amikor az üzenet küldésre kész, érintse meg a(z) Küldés elemet.

Az adatszolgáltatás bekapcsolása1 Érintse meg sorrendben a(z) > Beállítások vezérlőelemeket.

2 Érintse meg sorrendben a(z) Vezeték nélküli és hálózatok > Mobilhálózatok menüelemeket.

3 Az adatkapcsolat bekapcsolásához jelölje be az Adat engedélyezve négyzetet.

A Wi-Fi bekapcsolása1 Érintse meg sorrendben a(z) > Beállítások vezérlőelemeket.

2 Érintse meg a Vezeték nélküli és hálózatok elemet, majd a Wi-Fi bekapcsolásához jelölje be a Wi-Fi négyzetet.

A telefon adatkapcsolatának megosztása USB-csatlakozáson keresztülA többféle operációs rendszer alatt működő USB-modemként való használathoz a számítógépet esetenként fel kell készíteni hálózati kapcsolatok USB-porton keresztüli felépítésére.

A mobiltelefon adatkapcsolata és SD kártyája az USB-porton keresztül egyidejűleg nem osztható meg.

1 Érintse meg sorrendben a(z) > Beállítások vezérlőelemeket.

2 Érintse meg sorrendben a(z) Vezeték nélküli és hálózatok > Modemként való használat és hordozható hotspot menüelemeket.

3 A(z) USB-n keresztüli modem használat négyzet bejelölésével ossza meg az adatkapcsolatot.

A hordozható Wi-Fi hotspotként használt telefon adatkapcsolatának megosztása1 Érintse meg sorrendben a(z) > Beállítások vezérlőelemeket.

2 Érintse meg sorrendben a(z) Vezeték nélküli és hálózatok > Modemként való használat és hordozható hotspot menüelemeket.

3 A(z) Hordozható Wi-Fi hotspot négyzet bejelölésével ossza meg az adatkapcsolatot.

A kamera használata• A kamerát vezérlő alkalmazás sorrendben a(z) > Kamera

vezérlőelemeket megérintve nyitható meg. A kamerát vezérlő alkalmazás fekvő helyzetben nyílik meg, ezután képet és videót készíthet.

• Érintse meg a(z) elemet a kamera bezárásához.

Fényképezés menü

Érintse meg a kamera beállításainak módosításához.

A legutolsó fénykép bélyegképe. Érintse meg a fényképek vagy videók megtekintéséhez.

Húzza felfelé videók rögzítéséhez, és húzza lefelé fényképek készítéséhez.

Érintse meg fénykép készítéséhez vagy videó rögzítésének indításához.

A microSD kártya használata USB-háttértárolóként1 Az USB-kábellel csatlakoztassa a mobiltelefont a PC-hez. A PC

cserélhető lemezként ismeri fel a microSD kártyát.

2 Nyissa meg az értesítések panelt, majd érintse meg a(z) USB csatlakoztatva elemet.

3 A fájlátvitel-megerősítés párbeszédablakban érintse meg a(z) USB tároló bekapcsolása gombot.

Ezután a PC-ről fájlokat lehet másolni a mobiltelefon microSD kártyájára.

GYIKHogyan lehet egy dalt csengőhangként beállítani?

A médiakönyvtárban tartsa lenyomva a csengőhangként beállítani kívánt dal nevét, majd érintse meg a(z) Használat telefon-csengőhangként elemet.

Hogyan lehet a telefon elforgatásakor automatikusan bekövetkező tájolásváltást megakadályozni?

Érintse meg sorrendben a(z) > Beállítások > Kijelző > Képernyő automatikus elforgatása menüelemeket a funkció letiltásához.

Hogyan lehet képernyő-kioldási mintázatot beállítani?

Érintse meg sorrendben a(z) > Beállítások > Hely és biztonság > Képernyőzár beállítása > Mintázat menüelemeket.

Hogyan változtatható meg a billentyűzet üzemmódja?

Tartsa lenyomva a szövegbeviteli területet, majd válassza ki a kívánt beviteli módot.

Hogyan lehet a háttérben futó dallejátszást megszakítani?

Érintse meg az értesítési sávot, majd lefelé lökésével nyissa meg az értesítési panelt. Ezután a zenelejátszásról szóló értesítés megérintésével nyissa meg a zenelejátszás képernyőjét.

Hogyan lehet visszatérni a hívásképernyőre?

Ha hívás közben éppen egy másik képernyő aktív, akkor érintse meg az értesítési sávot, majd lefelé lökésével nyissa meg az értesítési panelt. Ezután visszatérhet a hívásképernyőre a megfelelő értesítés megérintésével.

Hogyan lehet a kezdőképernyőn alkalmazás-parancsikont létrehozni?

Tartson lenyomva egy alkalmazásikont a főmenü-képernyőn mindaddig, amíg a kezdőképernyő meg nem jelenik. Ezután húzza át az ikont a kívánt helyre, és emelje fel az ujját.

Hogyan lehet a billentyűzetet elrejteni?

Érintse meg a(z) elemet a billentyűzet elrejtéséhez.

Hogyan lehet MMS (multimédia-üzenet) csatolmányokat fogadni?

Gondoskodjon a mobil-adatátvitel bekapcsolásáról. A telefon az MMS csatolmányokat automatikusan fogadja.

Hogyan lehet egy adott alkalmazás adatait és gyorsítótárát törölni?

A(z) Beállítások képernyőn érintse meg következőket: Alkalmazások > Alkalmazások kezelése. Érintse meg annak az alkalmazást, amelynek adatait, illetve gyorsítótárát törölni szeretné. A(z) Alkalmazás infó képernyőn érintse meg a(z) Adat törlése, illetve a(z) Gyorsítótár ürítése menüelemet.

Hol található a telefon használatára vonatkozóan további felvilágosítás?

A telefon teljes használati utasítása megtalálható a www.vodafone.com/devices/858 webcímen.

© Vodafone Group 2011. A VODAFONE és a Vodafone logók a Vodafone csoport bejegyzett védjegyei. Bármely itt említett terméknév vagy vállalat-megnevezés tulajdonosuk védjegye lehet.

V100R001_02 31010FPM