RZ Samsung Leaflet 65x65 multi 2 · RZ_Samsung_Leaflet_65x65_multi_2.indd 6 18.02.2015 15:28:23. Ce produit ne protège PAS de l’eau ou de la poussière de la même manière que

RZ_Samsung_Leaflet_65x65_multi_2.indd 1 18.02.2015 15:28:23

This product has been exclusively developed and designed to fit your Samsung device.

MAINTENANCE AND SAFETY INSTRUCTIONS Please note that this product is a ‘Limited Edition’, decorated with crystals from Swarovski. Due to their characteristics they must not be exposed to high mechanical and chemical stress.

Light dust can be easily removed with a clean, dry, antistatic cloth. Ideally you should use a clean microfiber or thin, lint-free cotton cloth. Please avoid contact with water, excessive humidity, salts, and bases.

Please be careful when using the product together with sensitive materials to avoid damage to their surfaces.

All the safety instructions for your Samsung device continue to apply.

FOR CRYSTAL FINE ROCKS PRODUCTS Each product with Crystal Rocks is unique due to the irregular alignment of crystals. Optically visible cavities may occur.

Engl

ish


FOR CRYSTAL FABRIC PRODUCTSEach product with Crystal Fabric consists of countless precision cut crystals, and is unique due to their irregular alignment. Single crystals might come off the edge area.

WARNING Please note that this product is not a toy. It is intended for decorative purposes only. It is not suitable for children under 15 years of age, as small parts and/or broken parts may present a choking hazard.

CAUTIONYour Swarovski for Samsung product is a high quality, unique fashion accessory. While it adds personality and style to your device, it does NOT provide the same protection from water or dust as your original Samsung product, and your device will no longer be IP67 certified water resistant and dust proof while you use it. Any resulting water damage to your device is not covered under your device’s Standard Limited Warranty. Please continue to use your original Samsung accessory in situations where your device is more likely to be exposed to moisture, water, or dust.

Engl

ish


Dieses Produkt wurde exklusiv für Ihr Samsung Gerät entwickelt und designt.

PFLEGE- UND WARNHINWEISEBitte beachten Sie, dass es sich bei diesem Produkt um eine limitierte Auflage mit Swarovski Kristall handelt. Aufgrund seiner Produkteigenschaften darf es keiner starken mechanischen Belastung oder aggressiven Chemikalien ausgesetzt werden.

Feiner Staub kann leicht mit einem sauberen, trockenen, antistatischen Tuch aus Mikrofaser oder fusselfreiem Material entfernt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser, starker Feuchtigkeit, Salz und Lauge.

Um Oberflächenschäden zu vermeiden, achten Sie auf sorgsamen Umgang mit dem Produkt in Verbindung mit empfindlichen Materialien.

Es gelten alle Warnhinweise zu Ihrem Samsung Gerät.

Ger

man


Dieses Produkt bietet NICHT den gleichen Schutz vor Nässe und Staub wie Ihr original Samsung Produkt. In Verbindung mit diesem Produkt ist Ihr Gerät weder wasserdicht noch staubabweisend.

FÜR CRYSTAL FABRIC PRODUKTEJedes Produkt mit Crystal Rocks ist einzigartig aufgrund der unregelmäßigen Anordnung der Kristalle. Sichtbare Lücken können auftreten.

FÜR CRYSTAL FINE ROCKS PRODUKTE Jedes Produkt mit Crystal Fabric besteht aus unzähligen kleinen präzise geschliffenen Kristallen. Es ist einzigartig aufgrund der unregelmäßigen Anordnung der Kristalle. Einzelne Kristalle können im Randbereich abfallen.

WARNUNG Dieses Produkt ist kein Spielzeug, sondern nur für dekorative Zwecke vorgesehen. Es ist nicht geeignet für Kinder unter 15 Jahren, da bei kleinen und/oder zerbrochenen Teilen Erstickungsgefahr besteht.

Ger

man


Ce produit a été exclusivement développé et conçu pour votre appareil Samsung.

CONSIGNES D’ENTRETIEN ET DE SÉCURITÉVeuillez noter que ce produit est une « Édition limitée » ornée de cristaux Swarovski. Compte tenu de leurs propriétés, ils ne doivent pas être exposés à de fortes contraintes mécaniques et chimiques.

La poussière s’enlève facilement avec un chiffon antistatique propre et sec. L’idéal serait d’utiliser un chiffon propre en microfibre ou un tissu fin en coton non pelucheux. Veuillez éviter tout contact avec l’eau, une humidité excessive, le sel et les produits caustiques.

Si le produit se trouve à proximité de matériaux sensibles, faites attention à ne pas endommager la surface.

Toutes les consignes de sécurité pour votre appareil Samsung restent valables.

Fren

ch


Ce produit ne protège PAS de l’eau ou de la poussière de la même manière que votre ancien produit Samsung. Votre appareil ne sera plus résistant à l’eau ou à la poussière tant que vous utiliserez ce produit.

POUR LES PRODUITS CRYSTAL FINE ROCKSChaque produit comprenant des Crystal Rocks est unique, puisque les cristaux présentent un alignement irrégulier. Des cavités visibles peuvent exister.

POUR LES PRODUITS CRYSTAL FABRICChaque produit comprenant du Crystal Fabric consiste d’innombrables petits cristaux taillés avec précision. Il est unique grâce à son alignement irrégulier. Il est possible que certains cristaux individuels se détachent au niveau des bords.

AVERTISSEMENT Veuillez noter que ce produit n’est pas un jouet. Il est destiné uniquement à la décoration. Ne convient pas aux enfants de moins de 15 ans. Les petits éléments et/ou les pièces cassées peuvent présenter un risque d’étouffement.

Fren

ch


Questo prodotto è stato sviluppato e progettato in esclusiva per il vostro dispositivo Samsung.

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE E LA SICUREZZASi prega di notare che questo prodotto è un’“Edizione limitata”, decorata con cristalli Swarovski. A causa delle sue caratteristiche, i cristalli non devono essere esposti ad elevate tensioni chimiche e meccaniche.

Un leggero strato di polvere può essere facilmente rimosso con un panno antistatico, asciutto e pulito. Si consiglia di utilizzare un panno in cotone sottile o in microfibra pulito e che non lasci pelucchi. Si prega di evitare il contatto con acqua, umidità eccessiva, sali e basi.

Nell’utilizzare il prodotto insieme a materiali sensibili si prega di prestare attenzione per evitare qualsiasi danno alle superfici.

Continuano ad essere valide tutte le istruzioni di sicurezza per il vostro dispositivo Samsung.

Italia

n


Questo prodotto NON offre la stessa protezione da acqua o polvere del vostro prodotto Samsung originale. Con l’utilizzo di questo prodotto, il vostro dispositivo non sarà più resistente ad acqua e polvere.

PER PRODOTTI CRYSTAL FINE ROCKSOgni prodotto con Crystal Rocks è unico a causa dell’allineamento irregolare dei cristalli. Potrebbero crearsi delle cavità visibili.

PER I PRODOTTI CRYSTAL FABRIC Ciascun prodotto con Crystal Fabric è costituito da piccoli cristalli tagliati con infinita precisione e sono unici per via del loro allineamento irregolare. I singoli cristalli possono staccarsi dal margine

AVVERTENZA Si prega di notare che questo prodotto non è un giocattolo. Ha solo finalità decorative. Non è adatto a bambini di età inferiore ai 15 anni in quanto piccole parti e/o eventuali parti rotte potrebbero causare un rischio di soffocamento.

Italia

n


El diseño de este producto se ha desarrollado en exclusiva para ajustarse a su dispositivo Samsung.

MANTENIMIENTO E INSTRUCCIONES DE SEGURIDADRecuerde que este producto es una “Edición Limitada” decorada con cristales de Swarovski. Por sus características, los cristales no deben exponerse a tensiones mecánicas o químicas excesivas.

El polvo puede eliminarse fácilmente con un paño antiestático limpio y seco. Lo más aconsejable es utilizar un paño de microfibra o un paño fino que no desprenda pelusa. Evite el contacto con el agua, la humedad excesiva, las sales y las bases.

Tenga cuidado cuando utilice el producto cerca de otros materiales sensibles para evitar dañar sus superficies.

El resto de instrucciones de seguridad para su teléfono móvil siguen siendo válidas.

Este producto NO ofrece la misma protección contra el agua o el polvo como un producto original Samsung. Al utilizar este producto su dispositivo no será estanco al agua y al polvo.

Span

ish


INFORMACIÓN PARA PRODUCTOS CON CRYSTAL FINE ROCKSEl uso de Crystal Rocks hace que el producto sea exclusivo por la disposición y alineación irregular de sus cristales. Por ello, es posible que muestre alguna cavidad o hueco.

PARA PRODUCTOS CRYSTAL FABRICCada producto con Crystal Fabric está compuesto por innumerables cristales de corte de precisión, y es único gracias a su disposición irregular. Algunos cristales pueden desprenderse en la zona de borde.

ADVERTENCIA Recuerde que el producto no es un juguete. Está previsto solo para fines decorativos. No es adecuado para niños menores de 15 años, ya que las piezas pequeñas o desprendidas entrañan riesgo de asfixia o atragantamiento.

Span

ish


Este produto foi exclusivamente desenvolvido e concebido para o seu dispositivo Samsung.

INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO E SEGURANÇADe notar que este produto é uma “Edição Limitada” decorada com cristais da Swarovski. Devido às suas características, não devem ser expostos a elevado esforço mecânico e químico.

A poeira ligeira pode ser facilmente removida com um pano antiestático limpo e seco. O ideal é usar um pano de microfibras limpo ou um pano de algodão fino e sem pelos. Deve evitar o contacto com água, humidade excessiva, sais e bases.

Tenha cuidado quando utilizar o produto em simultâneo com materiais sensíveis, para evitar danificar as respetivas superfícies.

Todas as instruções de segurança relativas ao dispositivo Samsung continuam a aplicar-se.

Este produto NÃO garante a mesma proteção contra a água ou poeira que um produto Samsung original. Quando utilizar este produto, o dispositivo já não será à prova de água e de poeira.

Portu

gues

e


PARA PRODUTOS COM CRYSTAL FINE ROCKSCada produto com Crystal Rocks é único graças ao alinhamento irregular dos cristais. É possível que fiquem visíveis cavidades.

PARA PRODUTOS COM CRYSTAL FABRICCada produto com Crystal Fabric consiste de inúmeros cristais de corte preciso e é único devido ao seu alinhamento irregular. Cristais individuais poderão cair da área de extremidade.

AVISO Este artigo não é um brinquedo. A sua finalidade é exclusivamente decorativa. Não é apropriado para crianças com menos de 15 anos de idade, dado que as peças pequenas e/ou soltas podem causar asfixia.

Portu

gues

e


Dit product is speciaal ontwikkeld en ontworpen voor uw Samsung-apparaat.

ONDERHOUDS- EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIESDit product is een ‘Gelimiteerde Editie’, gedecoreerd met Swarovski kristallen. Vanwege hun eigenschappen mogen ze niet worden blootgesteld aan hoge spanningen van mechanische of chemische aard.

Lichte stof kan eenvoudig worden verwijderd met een schone, droge, antistatische doek. U kunt het beste een schone microvezeldoek of een dunne, niet-pluizende katoenen doek gebruiken. Vermijd contact met water, extreme vochtigheid, zouten en basen.

Wees voorzichtig bij het gebruik van het product in combinatie met gevoelige materialen om beschadiging van hun oppervlak te voorkomen.

Alle veiligheidsinstructies van uw Samsung-apparaat blijven onveranderd van toepassing.

Dut

ch


Dit product biedt NIET dezelfde bescherming tegen water en stof als uw oorspronkelijke Samsung product. Bij gebruik van dit product is uw apparaat niet langer water- en stofbestendig.

VOOR CRYSTAL FINE ROCKS-PRODUCTENElk product met Crystal Rocks is uniek vanwege de onregelmatige plaatsing van kristallen. Er kunnen gaatjes zichtbaar zijn.

VOOR CRYSTAL FABRIC PRODUCTENElk product met Crystal Fabric bestaat uit talloze kleine, met precisie geslepen kristallen en is uniek vanwege de onregelmatige plaatsing van kristallen. Individuele kristallen kunnen aan de rand loskomen.

WAARSCHUWING Dit product is geen speelgoed. Het is uitsluitend bestemd voor decoratieve doeleinden. Het is niet geschikt voor kinderen onder de 15 jaar, omdat kleine en/of kapotte onderdelen verstikkingsgevaar kunnen opleveren.

Dut

ch


Tento produkt byl vyvinut a navržen exkluzivně pro váš přístroj Samsung.

ÚDRŽBA A BEZPEČNOSTNÍ POKYNYUpozorňujeme, že tento produkt patří do „limitované edice“ zdobené křišťály značky Swarovski. Vzhledem k jejich vlastnostem je nelze vystavit nadměrnému mechanickému tlaku nebo účinku chemických látek.

Prach lze snadno odstranit čistou suchou antistatickou tkaninou. Nejvhodnější je čistá utěrka z mikrovlákna nebo z měkké bavlny, která nepouští vlas. Produkt nevystavujte kontaktu s vodou, účinkům nadměrné vlhkosti, soli a zásad.

Při používání produktu společně s citlivými materiály dbejte, aby nedošlo k poškození jejich povrchu.

Současně je nutné dodržovat všechny bezpečnostní pokyny k vašemu přístroji Samsung.

Cze

ch


Tento produkt NEZAJIŠŤUJE stejnou ochranu před vniknutím vody nebo prachu jako váš originální produkt značky Samsung. Když budete používat tento produkt, váš přístroj nebude již odolný vůči vodě a prachu.

PRO PRODUKTY CRYSTAL FINE ROCKSKaždý produkt s Crystal Rocks je jedinečný díky nepravidelnému rozložení křišťálů. Mohou se objevit dutinky viditelné pouhým okem.

PRO PRODUKTY CRYSTAL FABRICKaždý produkt s Crystal Fabric je vyroben z mnoha drobných, precizně vybroušených křišťálů. Díky nepravidelnému rozložení křišťálů je produkt vždy jedinečný. Na okrajích mohou jednotlivé křišťály odpadat.

UPOZORNĚNÍ Upozorňujeme, že tento produkt není hračka. Je určen pouze k dekoračním účelům. Není vhodný pro děti do 15 let, u nichž hrozí riziko spolknutí malých a/nebo ulomených částí.

Cze

ch


Produkt został opracowany i zaprojektowany wyłącznie do stosowania z tym urządzeniem Samsung.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI I BEZPIECZEŃSTWAProdukt pochodzi z limitowanej edycji i zdobiony jest kryształami firmy Swarovski.

Ze względu na właściwości kryształów nie należy ich narażać na silne obciążenia mechaniczne i chemiczne.

Drobny kurz można łatwo usunąć czystą, suchą ściereczką antystatyczną. Najlepiej użyć w tym celu czystej ściereczki z mikrofibry lub cienkiej niestrzępiącej się ściereczki bawełnianej.

Należy unikać kontaktu z wodą, nadmierną wilgocią, solami i zasadami.

Należy zachować ostrożność, korzystając z produktu w połączeniu z delikatnymi materiałami, aby uniknąć uszkodzenia ich powierzchni.

Polis

h


Wszelkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dla telefonu Samsung pozostają aktualne.

Produkt ten NIE zapewnia takiej samej ochrony przed wodą i kurzem jak oryginalny produkt Samsung. W przypadku użycia produktu urządzenie nie będzie już wodoodporne ani pyłoszczelne.

DOTYCZY PRODUKTÓW CRYSTAL FINE ROCKSKażdy produkt Crystal Rocks jest unikatowy ze względu na nieregularne połączenia kryształów. Mogą pojawić się widoczne szczeliny.

DOTYCZY PRODUKTÓW CRYSTAL FABRICKażdy produkt Crystal Fabric składa się z niezliczonej ilości małych, dokładnie oszlifowanych kryształów i jest unikatowy ze względu na ich nieregularne połączenia. Pojedyncze kryształy mogą wypadać w obszarze krawędzi.

OSTRZEŻENIE Uwaga: produkt nie jest zabawką. Przeznaczony jest wyłącznie do celów dekoracyjnych. Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 15. roku życia, ponieważ małe części i/lub odłamki mogą grozić zadławieniem.

Polis

h


Ta izdelek je bil razvit in oblikovan posebej za vašo napravo Samsung.

NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE IN VARNOSTNA NAVODILAPomnite, da je ta izdelek del »omejene izdaje«, ki je okrašena s kristalčki Swarovski. Zaradi njihovih lastnosti jih ne izpostavljajte velikim mehanskim ali kemičnim obremenitvam.

Drobne delce prahu lahko preprosto odstranite s čisto in suho antistatično krpo. Najbolj priporočljiva je uporaba čiste krpe iz mikrovlaken ali tanke bombažne krpe, ki ne pušča vlaken. Preprečite stik z vodo, prekomerno vlažnostjo, solmi in bazami.

Pri uporabi izdelka skupaj z občutljivimi materiali bodite previdni, da preprečite poškodbe njihove površine.

Še naprej je treba upoštevati vsa varnostna navodila vašega mobilnega telefona Samsung.

Slov

enia

n


Ta izdelek NE zagotavlja enake zaščite pred vdorom vode ali prahom kot vaš originalni izdelek Samsung. Ob uporabi tega izdelka vaša naprava ne bo več odporna proti vdoru vode in prahu.

ZA IZDELKE S KRISTALČKI CRYSTAL FINE ROCKSVsak izdelek s kristalčki Crystal Rocks je unikaten zaradi neenakomerne razvrstitve kristalčkov. Zaradi tega so lahko optično vidne luknjice.

ZA IZDELKE CRYSTAL FABRICVsak izdelek s Crystal Frabic je sestavljen iz številnih malih, natančno brušenih kristalov. Zaradi svoje neenakomerne razvrstitve kristalov je edinstven. Posamezni kristali lahko na robovih odpadejo.

OPOZORILO Ta izdelek ni igrača, temveč je namenjen izključno uporabi kot okrasni izdelek. Izdelek ni primeren za otroke, mlajše od 15 let, saj lahko drobni in/ali odlomljeni delci izdelka predstavljajo tveganje za zadušitev.

Slov

enia

n


Ezt a terméket kifejezetten az ön Samsung készülékéhez fejlesztették és tervezték.

KARBANTARTÁSI ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKKérjük, vegye figyelembe, hogy ez a termék „Korlátozott kiadás”, Swarovski kristályokkal díszítve. Ezeket nem szabad nagy mechanikai erőhatásnak vagy agresszív vegyi anyagoknak kitenni.

A por tiszta, száraz, antisztatikus kendővel távolítható el. Ideális esetben használjon tiszta mikroszálas kendőt vagy vékony, szöszmentes pamutkendőt. Kérjük, ne tegye ki víznek, magas páratartalomnak, sóknak, lúgos anyagoknak.

Kérjük, legyen óvatos a termék használatával érzékeny anyagok közelében, hogy ne sértse meg azok felületét.

A Samsung készülékére vonatkozó valamennyi biztonsági utasítást továbbra is be kell tartani.

Ez a termék NEM olyan mértékben víz- és porálló, mint az ön eredeti Samsung készüléke. E termék használatával készüléke kevesebb ideig lesz víz- és porálló.

Hun

garia

n


CRYSTAL FINE ROCKS TERMÉKEKHEZMinden Crystal Rocks elemet tartalmazó termék a kristályok szabálytalan elrendezésének köszönhetően egyedi. Szemmel látható egyenetlenségek előfordulhatnak.

CRYSTAL FABRIC TERMÉKEKNEK Minden Crystal Fabric-al borított termék számtalan csiszolt kristályból áll, és szabálytalan elrendezésüknek köszönhetően egyedi. Előfordulhat, hogy egyes kristályok leválnak a perem körül.

FIGYELMEZTETÉS Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a termék nem játék. Kizárólag dekoratív célokat szolgál. Nem alkalmas 15 évesnél fiatalabb gyermekek számára, mivel a kisméretű és/vagy a törött alkatrészek fulladási kockázatot okozhatnak.

Hun

garia

n


Proizvod je razvijen i dizajniran ekskluzivno za vaš Sasmung uređaj.

UPUTE ZA ODRŽAVANJE I SIGURNOSTNapominjemo da je ovo „Ograničeno izdanje” proizvoda, koji je ukrašen Swarovski kristalima. Kristali se zbog svojih karakteristika ne smiju izlagati visokim mehaničkim i kemijskim naprezanjima.

Mala količina prašine može se ukloniti čistom, suhom i antistatičkom krpom. U idealnom slučaju upotrijebite tkaninu od mikrovlakana ili tanku pamučnu tkaninu koja ne ostavlja vlakna. Izbjegavajte kontakt s vodom, suvišnom vlagom, solima i bazama.

Budite pažljivi prilikom uporabe proizvoda s osjetljivim materijalima kako ne biste oštetili njihovu površinu.

I dalje se primjenjuju sve sigurnosne upute za vaš Samsung uređaj.

Ovaj proizvod NE pruža jednaku zaštitu od vode ili prašine kao originalni Samsung proizvod. Vaš uređaj više neće biti vodotporan i otporan na prašinu ako se koristite ovim proizvodom.

Cro

atia

n


ZA PROIZVODE CRYSTAL FINE ROCKSSvaki proizvod s kristalima Crystal Rocks jedinstven je zahvaljujući nepravilnom rasporedu kristala. Mogu nastati vidljive šupljine.

ZA PROIZVODE CRYSTAL FABRICSvaki proizvod s kristalima Crystal Fabric sastoji se od nebrojeno mnogo precizno izbrušenih kristalića i jedinstven je zbog nepravilnog rasporeda kristala. Pojedinačni kristali mogu otpasti s rubova.

UPOZORENJE Ovaj proizvod nije igračka. Predviđen je samo u dekorativne svrhe. Nije prikladan za djecu mlađu od 15 godina jer maleni i/ili odlomljeni dijelovi mogu predstavljati rizik od gušenja.

Cro

atia

n


Tento výrobok bol vytvorený a navrhnutý exkluzívne pre vaše zariadenie Samsung.

ÚDRŽBA A BEZPEČNOSTNÉ POKYNYUvedomte si, že tento výrobok je súčasťou limitovanej edície a je ozdobený Swarovského krištáľmi. Krištále nesmú byť z dôvodu ich vlastností vystavené veľkému mechanickému a chemickému namáhaniu.

Ľahký prach jednoducho odstránite čistou, suchou, antistatickou utierkou. Najlepšie by bolo použiť čistú utierku z mikrovlákna alebo tenkú bavlnenú utierku, ktorá nepúšťa vlákna. Zabráňte kontaktu s vodou, nadmernou vlhkosťou, soľami a zásaditými látkami.

S citlivými materiálmi používajte výrobok opatrne, aby ste zabránili poškodeniu ich povrchov.

Naďalej platia všetky bezpečnostné pokyny týkajúce sa vášho zariadenia Samsung.

Slov

ak


Tento výrobok NEPOSKYTUJE rovnakú ochranu pred vodou alebo prachom ako váš originálny výrobok Samsung. Počas používania tohto výrobku vaše zariadenie už nebude vodotesné a prachotesné.

NA VÝROBKY CRYSTAL FINE ROCKSKaždý výrobok Crystal Rocks je jedinečný vďaka nepravidelnému usporiadaniu kamienkov. Možný výskyt opticky viditeľných medzier.

PRE VÝROBKY CRYSTAL FABRICKaždý výrobok s Crystal Fabric pozostáva z bezpočtu malých presne vybrúsených krištáľov a je jedinečný vďaka ich nepravidelnému usporiadaniu. Jednotlivé krištále môžu skraja odpadávať.

UPOZORNENIE Tento výrobok nie je hračka. Je určený iba na dekoračné účely. Nie je vhodný pre deti mladšie ako 15 rokov, keďže malé a/alebo odlomené súčasti môžu predstavovať riziko zadusenia.

Slov

ak


Ovaj proizvod je ekskluzivno razvijen i dizajniran za vaš Samsung uređaj.

UPUTSTVA ZA ODRŽAVANJE I BEZBEDNOSTImajte na umu da je ovo proizvod iz ograničene serije, ukrašen Swarovski kristalima. Usled njegovih karakteristika, ne sme se izlagati mehaničkim i hemijskim uticajima.

Manja količina prašine se jednostavno može ukloniti čistom, suvom i antistatičkom krpom. U idealnom slučaju treba da koristite čistu mikrofiber pamučnu krpu koja ne ostavlja tragove. Izbegavajte kontakt sa vodom, prekomernom vlagom, solima i bazama.

Budite obazrivi kada proizvod koristite zajedno sa osetljivim materijalima da biste izbegli oštećenje njihovih površina.

Sva bezbednosna uputstva za vaš Samsung uređaj i dalje važe.

Ovaj proizvod NE pruža istu zaštitu od vode i prašine ko vaš originalni Samsung proizvod. Vaš uređaj više neće biti otporan na vodu i prašinu dok koristite ovaj proizvod.

Serb

ian


ZA PROIZVODE SA CRYSTAL FINE ROCKSSvaki proizvod sa Crystal Rocks je jedinstven usled nepravilnog poravnanja kristala. Mogu se javiti optički vidljiva udubljenja.

ZA PROIZVODE SA CRYSTAL FABRICSvaki proizvod sa Crystal Fabric se sastoji od bezbroj precizno isečenih kristala i jedinstven je zbog njihovog nepravilnog poravnanja. Pojedinačni kristali mogu otpasti sa ivice.

UPOZORENJE Imajte na umu da ovaj proizvod nije igračka. On je namenjen isključivo u svrhe ukrašavanja. Nije prikladan za decu mlađu od 15 godina starosti, jer mali delovi i/ili polomljeni delovi mogu predstavljati opasnost od gušenja.

Serb

ian


Acest produs a fost proiectat și construit în exclusivitate pentru dispozitivul dumneavoastră Samsung.

INSTRUCŢIUNI DE ÎNTREŢINERE ȘI SIGURANŢĂVă rugăm să reţineţi că acest produs este dintr-o „Ediţie Limitată”, fiind decorat cu cristale Swarovski. Datorită caracteristicilor lor, nu trebuie să fie expuse la presiuni mecanice și chimice ridicate.

Stratul subţire de praf poate fi îndepărtat ușor cu o lavetă curată, uscată, antistatică. Ideal ar fi să utilizaţi o lavetă curată din microfibră sau una din bumbac subţire, fără scame. Evitaţi contactul cu apa, umiditatea excesivă, sărurile și substanţele chimice.

Vă rugăm să fiţi atenţi când folosiţi produsul împreună cu materiale sensibile pentru a evita distrugerea suprafeţelor acestora.

Toate instrucţiunile de siguranţă pentru dispozitivul dumneavoastră mobil Samsung sunt valabile în continuare.

Rom

ania

n


Acest produs NU oferă aceeași rezistenţă la apă și praf ca produsul dumneavoastră Samsung original. Dispozitivul dumneavoastră nu va mai fi rezistent la apă și praf în timpul utilizării acestui dispozitiv.

PENTRU PRODUSE CRYSTAL FINE ROCKSFiecare produs cu Crystal Rocks este unic datorită alinierii neregulate a cristalelor. Este posibilă apariţia de goluri vizibile.

PENTRU PRODUSELE CRYSTAL FABRIC Fiecare produs acoperit cu Crystal Fabric este alcătuit din nenumărate cristale mici, șlefuite cu precizie, și este unic datorită alinierii neregulate a acestora. Există posibilitatea ca unele cristale să se desprindă pe margini.

AVERTISMENT Vă rugăm să reţineţi că acest produs nu este jucărie. Scopul acestuia este pur decorativ. Acest produs nu este potrivit pentru copiii sub 15 ani, întrucât din cauza pieselor mici și/sau a pieselor sparte pot prezenta risc de sufocare.

Rom

ania

n


Този продукт е разработен и проектиран специално за Вашето устройство от Samsung.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДДРЪЖКА И БЕЗОПАСНОСТМоля, обърнете внимание, че този продукт е “Лимитирано издание”, украсено с кристали от Swarovski. Поради техните характеристики, те не трябва да се подлагат на голям механичен и химически стрес.

Лекият прах може лесно да се премахне с чиста, суха, антистатична кърпа. Най-добре е да използвате чиста кърпа от микрофибър или тънка памучна кърпа без власинки. Моля, избягвайте контакт с вода, прекомерна влага, соли и основи.

Моля, бъдете внимателни, когато използвате продукта заедно с чувствителни материали, за да избегнете повреда на техните повърхности.

Всички инструкции за безопасност за устройството Ви Samsung остават в сила.

Bulg

aria

n


Този продукт НЕ осигурява същата защита от вода или прах, както Вашият оригинален продукт от Samsung. Вашето устройство вече няма да бъде водонепроницаемо и прахоустойчиво, когато използвате този продукт.

ЗА ПРОДУКТИТЕ CRYSTAL FINE ROCKSВсеки продукт с Crystal Rocks е уникален поради неправилното подреждане на кристалите. Възможно е да се появят видими кухини.

ЗА ПРОДУКТИТЕ CRYSTAL FABRICВсеки продукт с Crystal Fabric се състои от безброй малки прецизно шлифовани кристали. Той е ункален поради неправилното подреждане на кристалите. Възможно е изпадане на отделни кристали в краищата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Моля, обърнете внимание, че този продукт не е играчка. Той е предназначен само за декоративни цели. Продуктът не е подходящ за деца под 15 години, тъй като малки части и/или счупени парчета могат да представляват опасност от задавяне.

Bulg

aria

n


Данное изделие разработано специально для устройств Samsung.

ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И УХОДУОбратите внимание: это изделие ограниченного выпуска, украшенное кристаллами Swarovski. Ввиду их характеристик их нельзя подвергать сильному механическому и химическому воздействию.

Пыль в небольшом количестве можно удалить чистой сухой тряпкой из антистатического материала. Лучше всего использовать чистую тряпку из микроволокна или тонкой безворсовой хлопчатобумажной ткани. Повышенной влажности, контакта с водой, солью и химическими основаниями следует избегать.

Будьте осторожны при использовании изделия вместе с тонкими и хрупкими материалами, чтобы не повредить поверхность.

Все инструкции по безопасности, прилагающиеся к устройству Samsung, остаются в силе.

Russ

ian


Данное изделие НЕ обеспечивает такую же защиту от воды и пыли, как оригинальное изделие Samsung. При использовании данного изделия устройство теряет свойства влаго- и пылезащищенности.

ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ CRYSTAL FINE ROCKSКаждое изделие с кристаллами Crystal Rocks является уникальным благодаря неравномерному расположению кристаллов. Возможно наличие небольших пустот.

ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ CRYSTAL FABRICКаждое изделие под названием Crystal Fabric состоит из бесчисленного множества кристаллов, которые подверглись прецизионной шлифовке. Оригинальность изделия заключается в том, что сами кристаллы располагаются неупорядоченно. Некоторые из них могут выступать за край.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обратите внимание: это изделие – не игрушка. Его следует использовать только в декоративных целях. Оно не предназначено для детей младше 15 лет, т.к. попадание мелких деталей и/или отколовшихся частиц в дыхательные пути представляет угрозу жизни.

Russ

ian


Αυτό το προϊόν δημιουργήθηκε και σχεδιάστηκε αποκλειστικά για τη συσκευή σας Samsung.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΈχετε υπ’ όψιν ότι αυτό το προϊόν είναι «Περιορισμένη Έκδοση», διακοσμημένη με κρύσταλλα Swarovski. Λόγω των χαρακτηριστικών τους, δεν πρέπει να υποβάλλονται σε υψηλές μηχανικές και χημικές καταπονήσεις.

Αφαιρείτε τη σκόνη με καθαρό, στεγνό, αντιστατικό πανί. Το καλύτερο θα ήταν να χρησιμοποιείτε καθαρό πανί από μικροΐνες ή λεπτό, βαμβακερό πανί που δεν αφήνει χνούδι. Αποφεύγετε την επαφή με το νερό, την υπερβολική υγρασία, τα άλατα και τις βασικές ενώσεις.

Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν μαζί με ευαίσθητα υλικά, για να μην προκαλέσετε φθορά στην επιφάνειά τους.

Όλες οι οδηγίες ασφαλείας για τη συσκευή σας Samsung εξακολουθούν να ισχύουν.

Gre

ek


Αυτό το προϊόν ΔΕΝ παρέχει τον ίδιο βαθμό προστασίας από το νερό ή τη σκόνη όπως το αρχικό προϊόν Samsung. Η συσκευή σας δεν θα είναι πλέον ανθεκτική στο νερό και στη σκόνη εφόσον χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.

ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ CRYSTAL FINE ROCKSΚάθε προϊόν διακοσμημένο με Crystal Rocks είναι μοναδικό λόγω της ακανόνιστης διάταξης των κρυστάλλων. Ενδέχεται να υπάρχουν ορατές κοιλότητες.

ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ CRYSTAL FABRIC Κάθε προϊόν με Crystal Fabric αποτελείται από αναρίθμητους μικρούς κρυστάλλους, λειασμένους με μεγάλη ακρίβεια. Κάθε προϊόν είναι μοναδικό λόγω της ακανόνιστης διάταξης των κρυστάλλων. Ενδέχεται μεμονωμένοι κρύσταλλοι να καταλήξουν στην περιφέρεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Έχετε υπ’ όψιν ότι αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι. Προορίζεται αποκλειστικά για χρήση ως διακοσμητικό. Δεν ενδείκνυται για παιδιά κάτω των 15 ετών, καθώς μικρά ή/και σπασμένα κομμάτια ενέχουν τον κίνδυνο πνιγμού.

Gre

ek


Bu ürün Samsung cihazınız için özel olarak tasarlandı ve üretildi.

BAKIM VE GÜVENLİK TALİMATLARILütfen bu ürünün Swarovski kristalleri ile bezenmiş bir “Sınırlı Üretim” ürün olduğunu unutmayınız. Kristaller yapılarından ötürü mekanik ve kimyasal strese maruz bırakılmamalıdır.

Hafif toz temiz, kuru, antistatik bir bezle temizlenebilir. İdeal olan temiz mikrofiber ya da ince tiftik bırakmayan bez kullanılmasıdır. Lütfen suya, aşırı neme, tuza ve baza maruz bırakmayın.

Yüzeylerine zarar gelmemesi için lütfen ürünü hassas materyallerle kullanırken dikkat edin.

Samsung cihazınızın tüm güvenlik talimatları geçerliliğini korumaktadır.

Bu ürün orijinal Samsung ürününüzün sunduğu su veya toz korumasına sahip DEĞİLDİR. Cihazınız bu ürünle kullanıldığında artık suya ve toza dayanıklı olmayacaktır.

Turk

ish


CRYSTAL FINE ROCKS ÜRÜNLERİ İÇİNCrystal Rocks kullanılan her ürün düzensiz kristal yerleşimi nedeniyle birbirinden farklıdır. Gözle görülür çukurların oluşması muhtemeldir.

CRYSTAL FABRIC ÜRÜNLERİ İÇİN Crystal Fabric içeren her ürün sonsuz sayıda küçük ve çok hassas bir şekilde yontulmuş kristalden oluşmaktadır. Kristallerin gelişigüzel düzeninden dolayı eşsizdir. Kenar alanında bazı kristallerin düşmesi mümkündür.

UYARI Lütfen bu ürünün bir oyuncak olmadığına dikkat edin. Yalnızca dekoratif amaç için üretilmiştir. Küçük ve/veya kırılabilen parçalar boğulma tehlikesi yaratabileceğinden 15 yaşın altındaki çocukların kullanımına uygun değildir.

Turk

ish


Samsung

Samsung

Samsung

Sim

plifi

ed C

hine

se


CRYSTAL FABRIC Crystal Fabric

15

Sim

plifi

ed C

hine

se


Samsung

Samsung

Samsung

Trad

ition

al C

hine

se



15

Trad

ition

al C

hine

se


.

. , .

.

. , , , .

.

.

Kore

an


, .

.

Crystal Fine Rocks Crystal Rocks

. .


. .

.

.

15 .

Kore

an


本品はお手持ちのサムスン製スマートフォン専用に特別に開発・デザインされたものです。

お手入れ方法と安全に関する注意本品はスワロフスキー社製クリスタルで装飾した「リミテッドエディション」です。その性質のため、高い機械的・化学的ストレスを与えないようにしてください。

軽度の埃は、乾いた清潔な静電気防止クロスで簡単に拭き取ることができます。可能であれば、清潔なマイクロファイバークロスまたはけばの立たない薄手のコットンクロスを使用してください。水、過度な湿気、塩分、塩基との接触は避けてください。

本品を傷つきやすい素材と一緒に使用する場合は、表面を損傷しないよう十分注意してください。

お持ちのサムスン製スマートフォンの安全に関する注意事項は引き続きすべて遵守してください。

Japa

nese


本品を装置に装着しても装着前のサムスン製スマートフォンと同等の防水・防塵効果は得られません。本品の使用中はお手持ちのスマートフォンの防水性・防塵性が失われます。予めご了承ください。

クリスタル・ロック製品についてクリスタル・ロックを使用した製品は不規則に配置されているためひとつひとつ異なります。目に見える程度の穴が生じる場合がありますので、ご了承ください。

クリスタルファブリック製品についてクリスタルファブリックを用いた各製品は、微小にカットされた無数のクリスタルが不規則に散りばめられた、大変ユニークなデザインとなっています。縁周りのクリスタルが取れる場合があります。

警告本品は玩具ではありません。装飾目的のみを意図しています。小さい部品や欠損した部品を飲み込んで窒息する危険がありますので、15 歳未満のお子様には適していません。

Japa

nese


עבור מוצרי בד קריסטלמאינספור מורכב (Crystal Fabric) קריסטל בד עם מוצר כל הלא- לסידור תודות ייחודי והוא מדויק, בחיתוך קריסטלים

סימטרי שלהם. גבישים בודדים עלולים לבלוט מהשוליים.

אזהרה למטרות נועד הוא צעצוע. איננו הזה שהמוצר לדעת חשוב כיוון ,15 לגיל מתחת לילדים מתאים אינו הוא בלבד. קישוט שחלקים קטנים ו/או חלקים שנשברו עלולים להוות סכנת חנק.

Heb

rew


מוצר זה פותח ועוצב בלעדית עבור מכשיר הסמסונג שלך.

הוראות תחזוקה ובטיחות תוצרת בקריסטלים ומעוטר מוגבלת במהדורה נוצר זה מוצר

סוורובסקי.

בשל המאפיינים הייחודיים של הקריסטלים, מומלץ לא לחשוף אותם ללחץ מכני או כימי. יש להיזהר בעת השימוש במוצר עם

חומרים רגישים כדי למנוע נזק למשטח.

כל הוראות הבטיחות הנוגעות למכשיר הסמסונג שלך תקפות.

כמו אבק, או מים מפני הגנה אותה את מספק אינו זה מוצר מוצר הסמסונג המקורי שלך. בעת השימוש במוצר זה, המכשיר

שלך יפסיק להיות עמיד במים ובאבק.

מוצרים עם אבני קריסטל עדינותכל מוצר עם אבני קריסטל הוא מוצר ייחודי עקב הסידור הארעי

של הקריסטלים. ייתכנו חרירים הנראים לעין.

Heb

rew


Samsung

CRYSTAL FINE ROCKS

CrystalRocks

Ara

bic


Samsung

Samsung

Ara

bic


© 2015 Swarovski Distribution GmbH.

Sys.No. 5188793

RZ_Samsung_Leaflet_65x65_multi_2_Steffi_kor.indd 52 19/02/15 15:33

Documents

RZ Samsung Leaflet 65x65 multi 2 · RZ_Samsung_Leaflet_65x65_multi_2.indd 6 18.02.2015 15:28:23. Ce produit ne protège PAS de l’eau ou de la poussière de la même manière que