EN

IT

FR

DE

Smontagomme vettura

Car tyre changer

Démonte pneus VL

Pkw-Reifenmontiermaschine

-Braccio a bandiera con movimento laterale.-Bloccaggio meccanico e regolazione verticale del braccio di montaggio-Autocentrante a quattro griffe-Due cilindri di bloccaggio pneumatici-Rotazione oraria e antioraria del piatto autocentrante mediante motore elettrico trifase a 2 velocità (rampa di accelerazione)-Alimentazione elettrica monofase con moto-inverter-Dotato di limitatore pressione gonfiaggio (a norme CE)-Regolatore di pressione con filtro e lubrificatore-Con “GP”, dispositivo di gonfiaggio rapido pneumatici tubeless con comando a pedale (blast inflation system)-Serbatoio d’aria posteriore per intallonatura rapida a getto d’aria (a norme CE)-Unità di lettura pressione con pulsante di sgonfiaggio

-Side swing mounting arm-Mechanical locking and vertical adjustament of mounting arm-Self-centring four-jaw chuck-Two pneumatic clamping cylinders-Clockwise and anticlockwise rotation of the table top through 3 Ph electric motor 2 speed (smooth ramp)-Electric supply 1 Ph with moto-inverter-Equipped with a pneumatic built-in safety valve (CE norms)-Pressure regulator with water filter and lubricator-With “GP” tubeless tyre inflation system operated by a foot-pedal (blast inflation system)-Rear air tank for blast inflation system (CE norms)-Pressure readout unit with pressure release button

-Montagearm seitlich schwenkbar-Regulierung des Montagearms mechanisch-Selbstzentrierendes Vierbacken Spannfutter-Zwei pneumatische Spannzylinder-Vor- und Rücklauf des Spanntellers durch Drehstrom-Elektromotor mit 2 Drehzahlen (Beschleunigungsrampe) -Einphasige elektrische Versorgung mit Motorumrichter-Mit Füllbegrenzungsventil (EG-Norm)-Druckregler mit Wasserfilter und Öler-Mit „GP“ Füllsystem für schlauchlose Reifen mit Pedalbetätigung (Schnellfüllsystem)-Rückseitiger Druckspeicher für Spannklauenfüllsystem (EG-Norm)-Druckaufnehmer mit Druckablasstaste

-Bras mobile pivotant-Blocage mécanique et réglage vertical de bras de bras pivotant-Plateau à quatre griffes-Deux vérins pneumatiques de serrage-Rotation deux directions du plateau par moteur électrique triphasé à 2 vitesses (rampe d’accélération) -Alimentation électrique monophasée par motoinverter-Équipé avec une valve de sécurité pneumatique selon les normes CE-Régulateur de pression avec groupe lubrificateur et filtre à eau-Avec système de gonflage rapide GP pour pneus tubeless commandé par pédale (blast inflation system)-Réservoir d’air pour système de gonflage monté derrière la machine (normes CE)-Manomètre de pression de gonflage avec bouton de dégonflage

S 41 Maxi

x5

x5 x4

x2

UL

EN

EN

ITIT

FR

FR

DE

DE

IT EN

FR

DE

via Modena, 34 - 42015 Correggio RE - ItalyTel. +39 0522 693640 - Fax +39 0522 642882www.sice.it - sice@sice.it

Export dept. Tel +39 059 348611 - Fax +39 059 359358sice@atlantesrl.com

Società Italiana Costruzioni Elettromeccaniche S.I.C.E SpA

Standard accessories•Alloy wheel plastic protectors set •UL Tyre lever -

Standardzubehör•Schutzsatz fur ALU-Felgen •UL Montiereisen

Equipement d'origine•Kit des protecteurs en plastique pour jantes en alliage •UL Levier soulève talon

Dotazione•Serie di protezioni in plastica per cerchi in lega •UL Utensile leva

Accessori a richiesta•PT251 Dispositivo alza/premi tallone (brevetto SICE) •BPC Maniglia premi-tallone •AR24 Set di adattatori per aumentare la capacità di bloccaggio esterna di 4” •ARM Set di adattatori per ruote moto •AR69 Set di adattatori per ridurre la capacità di bloccaggio esterna di 4” •PTR Codina a rulli •BPR Rullino premi-tallone •MPG Morsetto premi tallone in alluminio •MPG Sollevatore pneumatico, capacità sollevamento 80 Kg.••Per ulteriori accessori consultare l’apposito catalogo••

Accessories on request•PT251 Bead lifting/pressing device (SICE patent) •BPC Bead pressing clamp •AR24 Set of adaptors to increase outside clamping capacity by 4” •ARM Set of motorcycle wheel adap-tors •AR69 Set of adaptors to reduce outside clamping capacity by 4” •PTR Rollertail •BPR Bead pressing roller •MPG Aluminuim bead pressing clamp •SR80 Air operated lifter, kg. 80 lifting capacity••For other accessories see separate catalog••

Sonderzubehör•PT251 Wulstheber-/Wulstniederhaltervorrichtung (SICE Patent) •BPC Wulstniederhalter •AR24 Zusatzspannklauen um die Aussenspannungskapazität um 4" zu erhöhen •ARM Zusatzspannklauen für Motorradräder •AR69 Zusatzspannklauen um die Aussenspannungskapazität um 4" zu verrin-gern •PTR Rollenkette •BPR Wulstniederdrücker •MPG Wulstniederhalterzange aus Aluminium •SR80 Pneumatischer Heber, Radheberkapazität ••Weiteres Zubehör Gemäss Verzeichnis••

Accessoires en option•PT251 Dispositif lève-presse talon (brevet SICE) •BPC Pince de montage •AR24 Adaptateurs pour augmenter la capacité de blocage extérieur de 4" •ARM Adaptateur pour roue moto •AR69 Adaptateurs pour réduire la capacité de blocage extérieur de 4" •PTR queue à des roulements •BPR Guide-talon •MPG Pince press-talon en aluminium •SR80 Elévateur pneumatique à roues, capacité de levage 80 Kg.••Pour les autre accessories, veuillez consulter le catalogue••

Soc

ietà

so

gg

ett

a a

dire

zio

ne

e c

oo

rdin

am

en

to d

i Ne

xio

n S

pA

- C

ap

itale

so

cia

le E

uro

2.3

00.0

00 •

Re

gis

tro

Imp

rese

di R

.E. n

. 001

4961

0354

• R

.E.A

. di R

E 91

526

• E

xpo

rt R

E 00

6705

P. I

VA

e C

od

. Fis

c. 0

0149

6103

54-

Descrizioni ed immagini non impegnative. La SICE si riserva di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavvisoDescriptions and drawings not binding. SICE reserves the right to modify its machines at any time without prior notice

Ed. 08-2010

S 41 Maxi

Red: Ral 3002 Bleu: Ral 5015 Grey: Ral 9006Yellow: Ral 1007Standard:

Telaio principale: sempre grigio scuro Ral 7016 Main frame

is always dark grey Ral 7016 Couleur du châssis principal:

toujours gris lancé RAL 7016 Gründchassis immer dunkel

Grau Ral 7016

230V - 1Ph. - 50/60 Hz

12" - 24"

14" - 27"

14"

1280 mm

360 mm

185cm

196c

m

134cm

Kg. 256

BA C D

x4 x4 x4

BPR

BPC

PTR

MPG

PT251 AR24 ARM AR69

SR80