Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
sÎÑ ºFY xÓygÓ¿ÌÑ
ÚAf¸Î¿ ºAÚ :ÐgFRMBÑ
iÌm sÍhÎu
_____ _____ _____ - 24 ,LB I-2
:ÆD¤zÎקe ¶AfÃH¿ DRQDÖBÑ
______ ______ Å ÍfÎnÎÃBÑ-BQBÑ ¹ÎÃgÜj γ-~H«FÑ>
___ __ ___ __ h ÎI ,OÎÄÎz«B I D ¤ÍhÎI-hÎI ,OÎzÍh ÖBÑ
.
__ __ __ ,xCf ÎÄάzγ TD ÑBRÎÑ D vÈÎmD¿ BnÖDÑ
_____ _____ ____ ____ iÌ Ñ B RrÎÑ ¶Af ÃB³gDÇ H ¿gÝyBÖBÑ
__ B nÖDÑ ,gDygDÑ .gÝ·HÃHnÖFI B«gݸÍhÎygDÑ
__ __ __ Ï ÄÎvÎzÎZQDÑB¿BU gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ É ÎmD¿
___ __ __ __ __ Ï ÄÍiÌÑ ÆÓ YÓÑ ¹ÎÃH Ñ ,PÓ ÖÌm ¶Af ÃB³
__ H ¿gDzÎm ,BnyFI ÆB¬zγ ÆBIgH³ ¶AfÃB³
.
__ __ __ __ .Gf ÍgGfyFQ D vRaDI CÚ D vvÎz¿DUhÎQBa Ï ÄÎzÎÑBÑ
.GfÍgÓRyDu PCgDq-ÆBq B«AeHa ݳAfÃHq
____ ____ ___ ___ ºF Y xÓ ygÓ¿ÌÑ> ¹ÎÄÍf ÃDMDÑ ÚAf ¸Î¿ ºAÚ
B́ ÇBvÎà ¹ÎÃgÝÎYeB´ÎR¨Ñ ÏIBRÎu HI ÆD¤§e
DVÍgCfÃH¿
ÆB¬yFI B´ÇBvÎà ¹ÎÄIBRÎu pCeeD³H¿ .1
1 ............................................... ÏrÍgB³iÌu
41 ..................... ~FÖ Ah«FQ ÏvÎRrÎzγ ÙFQ .2
¹ÎÃgDz¿CeBÑ CÚDQ D¤ÍiÌÑ ÆÓYÓÑ DÀ¨Ã AeHa .3
~FÖ B¬ÎrÎzγ ÙFQ ÆDzÎI gÜjÎmeB´ÎR¨Ñ
75 ............................................... ?GfÖBÀÖF³
100 ............. ?Gf¿ÜFI BnqAhUBÑ gÝÎYeB´ÎR¨Ñ .4
BnyFI µÎzQBÖ BRÖB³ gÝÃHQFa ~HQ .5
118 ................................................ ?Gf¿ÜFI
,H¿gBI ÏnÎÃBÇBI sÎz¨Ñ ~B³FQ ¹ÎÃgÝÎYeB´ÎR¨Ñ .6
133 .................................................... ?¶FÖ
B«AeHa OÎzγ AÚFQ ÂCeBÑ ÆB¬yBÑ ~B³FQ .7
ÅÍfÎNÍgDQ ÏvÎzÎZQDÑB¿BU gÝÎYeB´ÎR¨Ñ ,DnÃDrÎÑ
148 ........................... ?Gf¿ÜFI BnÄÎzγ ~HIF³
162 ..................... TDÈÎmDÃ B«gÝÃHQFa-gDÑ .8
1
B´ÇBvÎà ¹ÎÄIBRÎu pCeeD³H¿
ÏrÍgB³iÌu ÆB¬yFI
___ ___ ___ __ ÆCh ¨Ñ Ï ÄÎQBÒ¿CeBÑ AeH a gB ¤ÍegCÚgDM>
____ ____ ____ ____ Ï ÃHÑ CÚ ÆH nzγ sÍÚgD M Ï Ä«BI
__ __ __
___ ___ ___ ___ Æf ÎnÍgBÑ ¹ÎÃgÜH Ñ Å Îv¨y ,Ðf ÖF³
___ __ __ __ __ Ï Z¿CegBÖ h ÎI xCeH ¬yFI µ ÎÖÜ D ¤ÍiÌÑ
.ÐfÎÀ´ÎY ÊAh¿DÇ
___ __ __ __ Ï ÄÎQBÒ¿CeBÑ AeH a gB ¤ÍegCÚgDM ,B ·Hq
__ ,Af ÃB´QAÚÝaHÑ HÑ .ÏRQCÛÎRÎzaHÑ µÎRQB³
__ __ H Ñ ,O Îz¨Ñ ÏÄÎnΫgGÚF³ ~BQ hÎI ¹ÎÃHÑ
____ ___ ___ ___ AeH a gB ¤ÍegCÚgDM .Ï RQCÛÎR¨Ñ Ï ÃgDÖ
__ __ __ __ __ ~B ÖBÑ h ÎI ÅÍf ÎvηÌm B «gGÚF³ ÆB ¬yBÑ
____ ___ ___ ___ B ¬ÍfyBÑ ¹ÎÄÎQB Ò¿CeBÑ Ï ÃHÑ ,PB mBÖ
.ÐfyDu OÎz¨Ñ
___ ____ ___ __ ¶Af ÃH¿ Af yBÇ ~B qHa B QBÒ¿CeBÑ
:Ðf§e
____ ____ ___ ___ ¹ ÎĨ¿ Ï vηÌm Ðf ¿DÑ B ÃB¿ -
__ __ Å Íf¿ÓqÌ£ ¹ ÎĨ¿ ÏqÌ£ ,ÅÍfÀÎvηÌm
____ ___ ___ ___ Ï vÍfzÎa tB raFÑ B ·B¿ ,ÆB ¬ÄÎz¨Ñ
__ __ __ __ __ ,[~B ÖBÑ] Ï ÀnÎÑ ¹ÎÃH Ñ !Ðf yFI Ðh ÎI
!ÆB¬ÄÎz¨Ñ ÅÍegDÑ HÑ ÏvÃÓY
_____ ____ Å ÍfÎnÎÃBÑ-BQBÑ ¹ÎÃgÜj γ-~H«FÑ
___ __ ___ __ h ÎI ,OÎÄÎz«B I D ¤ÍhÎI-hÎI ,OÎzÍh ÖBÑ
___ ___ __ __ __
______ ______ _____ ,Aej ÎÀÎÄΫH³FÑ Ï ÃgDzQDÖBÑ Ï vÍfÍhγHÖ
___ ___ ____ ___ Ï ÄδÎzÃB¬zÎRÍgBÖ ÅÍf ÎNÍgDQ AeH a ¹ÎÄÇB vÎÃ
__ __ __ H I ݳAf ÃHq .Ï RQAgBÖ ÏÄ«BI hÎI AeHa .jÎÀÖDyDzÎI
___ ___ ___ __ __ s ÍÚgDM ¹ÎÄÎQB Ò¿CeBÑ Ï Ä«BI TAÚB Ñ CÚ ~CiÓ £
__ ÆÓ QÓM ÏrÎu HÑ .ÐegHrMBQ B¬ÎrÎz³Bm CÚ ÏrÎzγ
_____ ____ ____ ____ ____ xD nuÓÖ H Ñ .Ðf ÎÑ Ï ÄÎÖBUFa ¹ ÎÄÄÎÀ§i
~ÓvQÓM ÆB¬zγ CfÍhÎMBÑ AeHa ÏÃDÖ ÏÄQD×ÎyHÒmD¿
____ ____ ____ ___ D ¤ÎRmÓÑ Ï ÄÎRÎ×ÎyHÒmD¿ tGgH ´qBI Ï ÃB×ÃGe
__ __ __ __ gD zvÎzyCiÓ£ H I AeH a ,ÙD ÀQÌÑ ÆGiHÑ .ÐfÎÃB¬yBÑ
__ __ __ Ï ÄδÎzÃB¬yB³ PH yFI ÂD u ¹ÎÄÎmgDà hÎI AfÎnÍgBÑ
____ ____ ___ ___ ___ iH ¬yBÖ ¹ÎÄÎQB Ò¿CeBÑ H ÀÎnyFI H Ñ .Ðf δÖBI
__ __ __ __ __ xCeÓ £gDI ÂCegB Ö B ¬¸ÎÃHÑ Cf ¿DÇ Ï ´ÎzÃB´QAÚBqBÖ
___ __ __ __ __ .Ðf ÎÑ TCgB JÎÑ ÅÍf γHz³FÖ ¹ÎÄÎÇAh ¿DÇ gCh ÎI
__ __ __ __ __ __ Ï raBÖ Ï rÎqBÖ iH ¬yBÖ ¹ÎÄ¿CeB Ñ> :AeH a ,B ·Hq
__ __ __ __ __ __ Ï Z¿CegBÖ h ÎI xCeH ¬yFI µ ÎÖÜ B ¬¸ÎÃHÑ ,pD ¿DÑ
.Ðf§e
______ _____ _____ _____ ÆB ¬ÍfÎzγ TD ¿jÎa ÆD zÎI µÎzÄΫj γ
___ ___ ___ __ __ tAgB ³iÌu ÆB ¬yFI B ´ÇBvÎÃ ,B À¿DÑ .gGegD z¿CeBÑ
__ __ µ ÎRQB³ D ¤ÍhÎmDQ ¹ÎÃgÝÄÍe B´qBI gÜHÑ DRQDÇDU
__ ___ __ __ __ __ ÊB ÃH£ ¹ ÎÄrÎzγ ÙF Q gÜH Ñ D YgD£ .ÆB ¬ÍhYHÑ
___ __ __ __ ,H ÀÎnÎÀyCh¨I PÔgÔf ÃDqÓY µ ÎÄ¨Ñ Ï ÄÎvÎzÃDvÎÑ
__ __ __ __ __ ºD Ñ ,xB M ºD Ñ Ï ÃgÝÃB¬ÎÀzγ ÙF Q gÜHÑ ÅÎv¨y
__ __ __ __ __ w ÎyFQBu Á Íg .Gf ÖAgB³ PCe ,gD zÎrÎu LB ÃBV×ÎyBÑ
_______ _______ ______ D RvÎzÎZQDÑB¿BU B RQDÇ Ï vÎzÎZQDÑB¿BU
_____ _____ ____ ¹ ÎÃgÝÃB¬ÍfÖDzrÎÑ Ï ÄÎRοjÎa wÎygD JÇCg
_____ _____ ____ ____ Ï ÄδÎzÃB¬ÍfÖBÀyFI B ´rÎzγ ÙF Q Ø ÎÒQD³
_____ _____ ____ ____ ¶Af ÃH¿ CegD zMDÇiD¿ B ´qBI .ÆD ¤ÎzΤyDI
___ ___ ___ __ ___ ÆD ¤ÎzMÌu Å Îv¨y ,H ÀÎnyFI ¶F Ö D ÀÎzΤyDI
____ ____ ____ ____ ____ ºD Ñ CÚ xB M ºD Ñ D rοDÇ gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ
__ ___ ___ __ __ ÙF Q __ gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ ÆB ¬yFQ B ´ÇEg pCeeD ³H¿
___ ___ ___ ___ gÜH Ñ .Gf ÖAgB³ PCe gGegÝÎYeB ´ÎR¨Ñ ÆB ¬ÎÀzγ
___ ___ ____ ___ Ï ÄδÎzÃB¬zÎRÍgBÖ ÅÍf ÎNÍgDQ AeH a ¹ÎÄÇB vÎÃ
_____ ____ ____ ____ ¹ ÎÄÍhÎzÃB´QAgBÖ ¹ÎÃAeH a .ÆB ¬yB³ PH RÃHÑ
___ __ ___ __ __ H ÀrÎzγ ÙF Q ,ÆD vÎÃB¬yFI Ï raBÖ Ï nÎÀ¿DÇ
.pD¿DÑ sÎÑ ÆB¿BÖ jΣgDÇ
___ ___ ___ ___ ___ h ÎI D ÃDÖ Ï vÎRrÎRÍgBÖ Ï ÄÇBvÎà ¹ÎÃAeH a
_____ ____ ____ ____ Ï rÎ×ÎMÌu Af ÄÎÀ§i ¹ÎÃgÝÃB nÄÎÑ Ï RÎn³D¿
.gGfÃÓYÓÑ
4
___ ___ ___ ___ __ iÌ Ñ Ï ÄÃBnÄÎÑ AeH a ÆD zÎI ¹ÎÃH I>
_____ ____ ____ ____ D ¤ÍiÌÑ Ï ÃHÑ ,Ï RQAgBÖ xCf ÍiAhIFÑ
__ __ ݳAf ÃHq ,Ï RQAgBÖ OÎzγ ÆB¬ÍfÖBraFÑ
___ ___ __ __ __ Á ÍhÖBÑ O Îzγ ~B ÖBÑ CÚ gD Ñ Ï ÃgÜHÑ
.ÏRQAgBÖ
__ __ __ __ __ ¶Af ÃH¿ O Îzγ B QBÑ SaD I B «gÜHÑ AeHa
:Ðf§e
___ ___ ___ ___ gD Ö ,gݸÎ×ÎMÌ u PÔgÌ u SÃCigD M /
__ __ .gÝ·GgGf ÃHnÖFI Ï ÃB×ÃGe ,PÝMB³ ÏÄÍiÓÖ
___ __ ,gÝ´Îz¨I Ï vÍfÃB×uFÑ-jθ§e ,ݳAf ÃHq
___ __ ___ Å ÍfÎz¿ÓU ,gÝQB ÃB³gBYHÑ Ï vÍfÃBÀmBÑ
________ _______ _______ Ï ÃgݳHzaD¿ µÎzÃB U ÆÓ QÓM
__ __ ) .gGf ÃÓYÓÑ Ï rÎRÖDMÌu Ï ÄÍhÎyeÜÚDÑ
______ ______ ______ _____ Ï ÃgÜeÜÚDÑ ,PÔgÌ u SÃCigD M ,B Q
___ ___ ___ __ __ .ÆB ¬ÄÎz¨Ñ B ¬zÎQ B RÖB³-BRÖB³ Ï vÎzÃDvÎÑ Ðh ÎI
__ __ __ __ Å ÍfÎRÎÖ"-1 ,LB I-15
:ÆD¤zÎקe ¶AfÃH¿ DZΤÎRÎÖ" -5
___ ___ ___ __ gB ¤ÍegCÚgDM ,Å Îרu ÅÍegD yD³CÚ H I>
:B¬¸ÎÃHÑ ,PÓÃÔgÌu B¬¿AhIBÑ
___ __ __ __ __ ÆB ´yB³ B ·Bm ÆD ¿ !B À³gF³ ,ÂAh IBÑ /
___ __ __ __ ,ÆD ÀÍh¨I ÂB ÒÄÎÑ gEi Ï RÎÖBÇBÃ ,PH yFI
.Ðf§e /
:ÂAhIBÑ ÅÎv¨y
___ __ __ __ ¹ ÎĨ¿ ,gB ¤ÍegCÚgDM wÎzQCgeH ³ Ï Ñ /
___ __ __ _ Ï ZuD¿gDI ¹ ÎĨm ,B nÎÀyFI ÁÎRÃCigD M
___ ___ ___ __ ?D À¨Ã Ï nÍfÖBM ¹ÎĸοB ÒÄÎÑ ÆB ¬yFI
_____ _____ _____ / ÂGgF bmAhο h ÎJÄÍehÎI ¹ ÎĨ¿
__ gCiD ×Îz¨Ñ ÁÍhÎuBY ÆD¤yDu ÅÎR´qD¿Ce
__ __ __ __ __ ,¹ ÍfοgDI SÃCigD M B ·B¿ ÆD m .Gf ÎyFI
__ ___ __ __ Á ÍhÎuBY B ¬ÀÎQB³HzyDÑDQ ¹ ÎĨ¿ B ·Hq
_____ ____ ____ LAÚB U PCe / ,Gf ÎyFI gF bmAhο
.ÐegDI
___ ___ __ __ B ¬¸ÎÃHÑ ¹ÎÃgB ¤ÍegCÚgDM ,H Ñ ÝÄÍf γgBÑ
____ ____ ___ ___ ¹ ÎĨm gCiD ×Îz¨Ñ ¹Íh ÎuBY :D ÃDÖ
__ Å Íf·ÔiÌÑ TD³DM ,GfÖBÀyFI ºGgFbmAhο
6
___ ___ ___ ___ Gf ÎyFI ºGgF bmAhο ÝyH «FÑ ÆB ¬yFI
.ÐfÎz·BÑ ÏÄÎvÎzÃD¤§e
___ __ __ __ __ B ¬ÍhδqBQ Ï ÃHÑ AeH a ,Å Îרu ÅÍf ÃHq
:B¬¸ÎÃHÑ ,OδÎY OÎz¨Ñ
______ ______ ______ Ï ÃgÜiHRyHÖ ,PAgB ³ B ¬ÃBÀmBÑ /
___ ___ ___ ___ ,¶B I PB ÃBm ºB nyFI ÆB ¬ÍfÖÜB×ÎÃBm
__ __ __ xCegÜiH RyHÖ H q D ÃDÑ ¹ÍeÜÚDÑ ¹ÎĨm
.
:Ðf§e ¶AfÃH¿
__ __ __ __ Ï ÀnÎÑ ¹ÎÄÇAgB m ¹ÎyB ÖBÑ ¹ ÎĨm /
~BÖBÑ> :ÏnÎÃD¿) CgBm PÝqBI ÅÍehÍiBÇ
SaDI B¬¸ÎÃHÑ ÆD¿ .ÆHnyFI (
:ÆD¤zÎקe ¶AfÃH¿
___ ___ ___ ___ ___ ,ÆD zÎI s Îzγ B QBÑ SaD I B ·Bm>
___ ___ __ __ ¹ ÎÃgÜHÑ .ÆD ÀÍh¨I Ï ÃgÜeÜÚDÑ ÆH «gHÃ
____ ____ ___ ,xCegÜiH RyHÖ Ï vÍfÃBÀmBÑ _____ Ï ÃBm
___ ___ ___ __ PÌ u xCf ¿H³ Ï vÍfÍhÎzzÎÇBm j θ§e
___ ___ __ __ ÆD ÀqÔe ¹Íh ÎyeÜÚDÑ ¹ ÎĨm .Gf ÎyFI
.
:B¬¸ÎÃHÑ PGgHQ DRMCgDQ ÏRmÓÑ
___ __ ___ __ CÚ ÁÎÇAh JÎÑ ºAÚF I ,gB ¤ÍegCÚgDM ÆD ¿
__ __ __ ÆD ¤yDu O Îzγ eB ´ÎR¨Ñ ¶BÈnÎÑ ºBQBÑ
__ ÆB ´QBÖ ÆDm hÍiBÇ ÆD¿ .ÆDÀÎyFI AeHa
__ __ __ __ B ¬¸ÍhÎyeÜÚDÑ ¹ ÎĨm CÚ B ·Bm Ï ÄÄÎÀ§i
__ __ __ __ Ï vÍegDÖ Ï ÃBm ¹ÎÃgÜH Ñ .ÆD ÀÎzγ BQBÑ
__ ,D vIgD« ÅÎR³gDq ,PHyFI PÌu xCf¿H³
__ __ ___ __ ÆÓ QÓM ,OÎzγgB Q B ¬yBÀÎq ÅÎRIH ÃDU
__ __ __ ~Ó vQÓM Ï vÍfÍiÓÖ gD Ö .GfÖÝMB³ ÏÄÄÎÀ§i
__ ¹ ÍhÎyeÜÚDÑ ¹ÎĨm CÚ ÆDm gDzQDzzο
8
.
______ ______ _____ Ï vÎR³BmgF³ Ï QBNÎRzÎÑ ÆB ¬zγ
. :ÁÎR¨³ DZYDÃhÎI
___ ___ ___ ___ __ gÝÃB nÄÎÑ AeB ×ÃGe ,B nyFI ÆD ¤Î¿iÓvQÌÑ ÊB ÃH£
_________ ________ ________ PCe
___ __ ___ __ __ ,gH RmCeeD³H¿ ºD Ñ µÎzmB Àzγ ÙF Q ,µÎzuB MBÃ
__ __ __ __ __ j ÎI gD £DÑ .Gf ÖÜÜFI Ï yBnο ¹ÎÃH I ÏrÍgB³ PCe
__ __ __ __ _ Ï Ã ,OÍh δÎY S γAÚ ¶AgiB Ñ
__ __ __ __ ÙD zÃÓQÓM ¹ÎÄqAgB ³ | Îa H I ,¶BnyFI ÆB¬ÍfÍgÌu
___ ___ ___ ___ __ AeH a ,Ï vÃÓY .j ÎÀÖDyDzÎI Ï ÄÎvÎzÃDvÎÑ B QBa
gݸÍhÎyeÜÚDÑ ,gݸÎ×ÎMÌu PÔgÌu SÃCigDM> :B«gÜHÑ
____ ____ ____ ____ ____ gD £DÑ .ÆD ¤§e Ï nÎÀ¿DÇ ¹ÎÃgD zzÎyCe Ï ³hγHÖ
____ ___ ___ ____ ____ Ï ¸¨Ö> j ÎI Ðf ¿DÑ .ÆB ¬ÄÎz¨Ñ ÅÍe
__ Ï YH´QAgBÖ DRMDzmCe ºDÑ ÏÄÃBnÄÎÑ /
____ ___ ___ ___ Ðf §e /Ï RQAgBÖ Ï ÄyBÖBÑ CÚ Ï ÃgDÑ
:Ðf§e ¶AfÃH¿ DÃDÖ Cf¿DÇ
_____ _____ _____ gÜj γ-~H«FÑ ,ÅÎRICÚD m H q /
___ ___ ___ ÐhÎI-h ÎI ,OÎzÍh ÖBÑ ÅÍf ÎnÎÃBÑ-BQBÑ
___ __ ___ ___ ___ .Gf ÎyFI ÆD Q h ÎI ,PH yFqF³ ÆD zÎI
___ ___ ___ ___ ?H ÀÃB¬Î¿H³FÑ Ï ÃgDzQDÖBÑ H I gD zÎm
____ ___ ___ __ Ï vvÎÑ ÆH QFa-gDÑ ,ÆD vÎÑ ¶Af ÃHq
__ __ ,B ·Hq .gGf ÃDQ hÎI ÏvyDI ,pD¿DÑ ÂCeBÑ
__ __ ___ __ )
__________ _________ Å ÍfÎRÎÖ"-3 ,LB I-19
___ ___ __ ___ D ×ÎzÎyDU ,Å Îרu ÅÍf ÃÓu Ï vvÎÑ>
___ ___ ___ __ __ ÙF Q h ÎI Af ÎnÍj¨Ö B ÃBu ¹ÎÄÎnÎvyÌ Ñ
___ ___ ___ ___ Ï nÎÃBÑ ¹ÎÃB nÖDÑ Ï RÍgiDÇ .Ðf yFI
__ __ __ __ B nÖDÑ Ï RÍgiDÇ .Ðf ÎÑ CegD Ö HÑ ÂDÖgD¿
___ __ __ __ O ÎzuDQ B ¬ÖFQ H ÀÍhÎzQhΣBq ¹ÎÃH Ñ CÚ
____ ___ ___ ___ PD £ÓQ LAgB q Af ÖFQ .Ðf ÎÃB¬ÄÎzγ
:B«BnÖDÑ ÏRÍgiDÇ ÂDÖgD¿ / AfÃB¬yB³
_____ _____ ____ PD £ÓQ Ðh ÎzIAgBq ¹ÎÃgÜH Ñ /
.Ðf§e / ,ÏRQDu
:B«gÜgBuBY BnÖDÑ ÏRÍgiDÇ
__ .Ðf §e / ,gÝ·GgGfyFQ Hm D£gDzMÓu /
__ __ __ __ Å ÍfÃBÑ .Ðf yGgGfyFQ D ZάÍj«BÑ gD zMÓu
:DÃDÖ B«gÜHÑ BnÖDÑ ÏRÍgiDÇ
____ ____ ____ ___ D ÄÎY h ÎI ÅÍf ¸ÎÃHI Ðf ¿DÑ /
__ ,gݸÍh ¨I B¬ÎYH«gH´qBI TDMB×Íi ,OÎz¨Ñ
.Ðf§e /
____ ____ ____ ____ TD MB×Íi .Ï RrÎzγ ¶Af ÃHq gÜH Ñ
__ __ Ï ÄIAgBq ÆD £gD£iÌÑ ÅÍeHm ÏYH«gH´qBI
_____ ____ ____ ____ Å ÍegDÖD³ ¹ÎÃH Ñ ,PÔgÌ u O ÎR¨Q
__ __ __ ,B À¿DÑ .Ðf ÎÀyDzÎI Ï ÄvÎzÃD¤yÔgÓRyDu
_________ _________ _________ D RQCÛyDÑ gÝÃB «HqFQ Ï ÃHm
____ ____ ___ ¹ ÎÃBnÖDÑ Ï RÍgiDÇ H I...ÏRQDrÎzÎI
12
_________ _________ _________ ,PH yFI Ï nÍjÎUÌ¿ Ï VÃHQ
________ ________ _______ Af ÎnÍj¨Ö B ÃBu ¹ÎÄÎ×ÎzÎyD U
______ _____ _____ ÆD zÎI ¹ÎÃH I .Ðf ÎÃD¤zÎRÎmgÌu
___ __ __ __ Ï ÄγHz«HyHÑ ¹ÎÄÍiÌ Ñ B nÖDÑ Ï RÍgiDÇ
____ ___ ___ ___ Ðh ÎzQhΣBq ¹ÎÃH Ñ .Ðf zγ ÆB ÖBÑ
______ ______ ______ D ¤ÎvÎzÃDvQCÚDÑ Ï ÃHÑ ¹ÎÃAeH a
___ __ ___ __ ÆB ¬zγ ÆB ÖBI B ÄÃBÇHÖ>)
,Af«BY DzzÎI tAfyF³ ÆDzÎI SΤÎÖ /
13
___ __ __ __ ?H ÀuCh¨u Ï rÎv¨Y TCh mDÇ tAf yF³
______ ______ ______ Ï RÎÑBm-ÏR³AÚ S ΤÎÖ ,Å Îv¨y
__ __ __ __ __ H I B ÃB¿ .Gf ÎzÍhÖBÑ ÅÍegÜH Ñ Cf ÃD¤yDu
___ ___ ___ ___ )
___ ___ ___ __ ___ CeiÌ u B nÖDÑ LCg Cf zÎn¿DQ `Ó Ñ Ï ´ÍhγHÖ
jÎI ÅÍf¸ÎÃHI .gGfÍiÌÑ ¹ÎÃHÑ ~Ce ~H«FÒÖÓu ÆB´QHQ
_______ _______ _______ ______ TD ×ÎÀÇDÑ wÎzÎZÃH q B ¬ÖFQ ¹ÎÃH Ñ
__ __ __ __ ,s ÎÑ pCeeD ³H¿ Ï ÄÖFQ Cf ¿DÇ ÏÄδÎzÃB¬ÍfÍh¨I
__ __ __ __ H ¿jΣgDÇ H Ñ .j ÎÀÖDyDzÎI Ï ÄδÎzÃB¬ÍfÖAgB³ PCe
___ ___ ___ __ ¹ ÎÄÎvÎzÎZQDÑB¿BU gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ ÆD zÎI ÐiÌ Ñ
.GfÖDÀÎyhÍÛmDQ µÎzγgBÑ sÎÑ xBMBà ÏÄÎRÍÛÎmBÃH¿
HÀÎb¨Q ÏÄQD´Î³DÇ HI CfÍhÎzQDa pHyÚBM ÏZyDÑ
.ÆD£gDI PHQGgFÖ
____ ____ ___ ___ Á ÎNÍiD« ÆB ¬yFI D £gDzÎm ¹ ÎĨ¿>
___ ___ ___ __ D ¤ÎNÍiD« ÆB ¬yFI B ´ÇBÃH£ ¹ÎÃAeH a
__ __ __ __ __ h ÎI Ï ÃgDzÎm ÆD ¿ ,Ï vÃÓY .Gf ÖBraFÑ
___ ___ ___ __ __ µ ÎzQBÖ D vÈÎmD¿ B nÖDÑ Ï ÃDÖ D £gDÑ
__ __ __ __ __ xB M B ¬¸ÎÃHÑ ¹ÎÃgD zÎm ÆD ¿ .ÆB ¬zγ
___ ___ ___ ___ Ï ÃgݸÎrÎrΣDÑ Ó ¤·D¿ xCej γ h ÎI
_____ _____ _____ ____ ÆD ¿ ,Å Îv¨y .ÆD ÀÎzγ f οÓÑ
______ ______ ______ ¹ ÎÄÎÃBÑAÚBÇ ÐeeH a ¹ÎÃgD zÎm
__ __ __ __ ,PÓ qÓY B ¬ÎnÎRyBa ÂAf yBÑ ¹ÎÄÃB RÖDq
__ ,tB raFÑ B¬ÎÄάÎz·BÑ ÏÄÍiÌm ¹ÎÄÃÝÎÖ
___ B nÖDÑ ,PAhYHÑ B¬ÎqGgGeiBÑ ¹ÎÃgÝδqBI
___ ___ ___ ___ Ï ÃgݸÎJyD³ xB M ÆB ¬yFI D vÈÎmD¿
__
___ __ __ Ï ZÄÎvvÎÑ ÆB ¬zÍj¨Ö B «gÝvÎzRÄÍgFu>)
.(TDÖ"-3 ,-2 ,LBI-11
___ __ .gÝ·H ÃHnÖFI xCegݸÎÄάzγ TD ÑBRÎÑ
__ ¹ ÎÄvÎzÎZQDÑB¿BU gÝÎYeB´ÎR¨Ñ ÐeeHa
____ ____ ____ ____ iÌ Ñ É ÎmD¿ B nÖDÑ Ï nÎYH«iH´QH³
________ _______ _______ gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ Ï ÃDÖ ,¹ ÎÄÎĨQ
__ __ ,xCf ÎÄάyFI Ï r¨I ¹ÎÄÎvÎzÎZQDÑB¿BU
___ ___ __ __ __ ÐeeH a .gGf Îr¨I ¹ÎÄÎyB ÖBÑ iÌ Ñ H ¿gDÑ
___ ____ ___ B nÖDÑ Ï vÎzÎZQDÑB¿BU gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ
_____ _____ _____ ,xCf ÎÄάzγ TD ÑBRÎÑ D vÈÎmD¿
_____ _____ ____ ____ iÌ Ñ B RrÎÑ ¶Af ÃB³gDÇ H ¿gÝyBÖBÑ
__ __ __ ,gD ygDÑ ÙD Ñ .gÝ·H ÃHnÖFI B«gݸÍhÎygDÑ
_________ ________ ________ gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ É ÎmD¿ B nÖDÑ
_____ ____ ____ ,PÓ ÖÌm ¶Af ÃB³ Ï ÄÎvÎzÎZQDÑB¿BU
__ __ __ __ _ ÆB IgH³ ¶Af ÃB³ Ï ÄÍiÌÑ ÆÓ YÓÑ ¹ÎÃH Ñ
ÏÃgݸÍhÎzyBÖBÑ H¿gDzÎm ,BnyFI ÆB¬zγ
___ ___ __ __ ¹ ÎÄÈÎmD¿ B nÖDÑ .gÝ·Ó ÖÌm ¶Af ÃHq
___ ___ __ __ Ï RÎn³D¿ Ï vÎRrÎzγ ÆB IgH³ Ï ÄÍiÌÑ
__ __ __ __ gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ µÎzγgB Ñ ÐiÌ m ¹ÎÃAeH a
16
__ PH ÖHÖ ÅÍfÍhÎzÇBÃH£ ÏÄÎvÎzÎZQDÑB¿BU
___ ___ ___ ___ __ s Îzγ ¶Af ÃHI H Ñ .gH RrÎzγ xB M
________________ ______________ _ gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ µÎzγgB Ñ
__ Å ÍegDzQDzzÎÑ µÎygBI ÏÄÎvÎzÎZQDÑB¿BU
B¬ÖFQ B¬ÍfyBÑ iÌÑ ÏÃgÜ% ,OÎzγ ØÎyBa
____ ____ ____ µ ÎzÖAhÎY ÆB ¬ÃÜgB×ÖDQ D vqÔgÓYÌu
____ ____ ___ ___ Af yBÇ j ÎnÃBn³Hà CÚ xB M xCej γ
___ ____ ___ ___ ,xCf ¸ÎÃHq ÐeeH a .Gf Îz¨u O Îz¨Ñ
___ __ ___ __ __ Ï ÄÎĨQ iÌ Ñ Ï ÄÍhÎzyBÖBÑ iÌ Ñ H ¿gDygDÑ
___ __ __ __ Ï ÄÎyBÖBÑ .xCh ¨u Ï qÓÖÌm xCf ÃD¤ÖÌm
__ __ __ ÆD zÎI ÆD ¤ÖÌm Ï ÄÍiÌÑ ÏrÎu ÆD¤ÖÌm
____ ____ ____ ___ iÌ Ñ ÆB YB´Z¨Ç Á ÎvZ¨Ç .gCÚAgB I
__ __ iÌ Ñ ,D ZÎnuDÑ .GfÖDÀÃDzQChMDà ÅÍfÎĨQ
___ ___ __ __ .Gf ÎÃÓÖÌu B ¬¸ÎÃHÑ CÚ Gf ÖAhmBÑ Ï ÄÎĨQ
____ ___ ___ ___ ___ ÆB ¬yFI Ï Ä¨Q iÌ Ñ H ÀÈÎmD¿ B nÖDÑ
__ ,PAh mBÑ ÏÄÎvÎzÎZQDÑB¿BU gÝÎYeB´ÎR¨Ñ
___ ___ ___ __ __ B nÖDÑ j ÎI ,Ï vÃÓY .Gf ÎÃÓÖÌu B ¬¸ÎÃHÑ
_____ _____ _____ .j ÎÀÍhÎyAiDÑ ¹ ÎÄÎĨQ ¹ÎÄÈÎmD ¿
:xCfÎÄάzÎR×¨Ñ BRIBRÎu pCeeD³H¿
_______ ______ ______ gÜj γ-~H«FÑ ÅÎRICÚD m H q]
___ __ __ D ¤ÍhÎI-hÎI ,OÎzÍh ÖBÑ ÅÍf ÎnÎÃBÑ-BQBÑ
.[GfÎyFI ÆDQ hÎI OÎÄÎz«BI
17
__ __ H I ÆD ¿ .gGehÎm hÎI ÁÎÇH¿ ÅÎÖBRÄÎÑ HI
___ ___ ___ __ gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ CÚ É ÎmD¿ B nÖDÑ Ï ÃiÌm
___ __ __ Ï ÄÎRÍÛÎmBÃH¿ \ Íi ¹ÎÄÎvÎzÎZQD ÑB¿BU
__ __ __ __ __ _ Á ÎR¨³ h ÎI D ÃDÖ .Á ÎRR×¨Ñ PH QHQ CeiÌ u
____ ____ ___ gݸÎÀ¿D Ç ,Ï vÃDÀÖDzRÎuDQ Ï ÃHq
____ ___ ___ xCf ÃD¤ÖÌm Ï ÃgÝ·ÔiÌÑ Ï ÃgݸÎyBÖBÑ
_________ ________ ________ Ï ÄÍh¨Ñ H ¿gÝyBÖBÑ .gÝ·Ó ÖÌm
. .Gf ÎQAÛÎzγ f οÓÑ
____ ____ ____ ____ ___ ÆD zÎI gD Ñ pH yÚBM ,Af ÎIBI-5 ¹ÎÃ
__ ___ __ __ ¶Af ÃB³ D vÈÎmD¿ Ï vÎzÎZQDÑB¿BU gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ
____ ____ ____ ___ ____ ¶Af ÃHq D £gDÑ H ÀÃHQFa ,B nyFI ÆB ¬ÃHnÖFI
_____ _____ _____ _____ gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ É ÎmD¿ .xCh ¨u Ï qHÃHnÖFI
__ __ __ __ __ H ¿gDÑ ,B nyFI ÆD ¤ÖÌm ¶Af ÃB³ Ï ÄÎvÎzÎZQDÑB¿BU
___ ___ ___ ___ ___ ,xD À§e .xCh ¨u Ï qÓÖÌm ¶Af ÃHq Ï ÄÎÃHQFa
___ ___ ___ __ ÐeeH a TCÛ ÎmBÃH¿ Ï vÍfÎnÍgHRQFÑ ÆH QFa-gDÑ
____ ____ ___ ___ Ï vÎzÎZQDÑB¿BU gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ ÆD zÎI É ÎmD¿
___ __ __ __ pCeeD ³H¿ tB raFÑ D vQCÛÎmBÃH¿ Ï vÍfÎnÍgHRQFÑ
.gHRuÓÖÓI CÚ
______ _____ _____ _____ gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ iÌ Ñ ¹ÎÄÈÎmD ¿ B ÄÃBÇHÖ
_____ _____ ____ Ï ÄδÎzÃB´QAÛÎz¨Ñ Ï qgB³ Ï ÄÎvÎzÎZQDÑB¿BU
___ __ ___ __ __ pCeeD ³H¿> ,H I .Ðf ÎÃD£gÌu µÎzγgB Ñ Ø ÎÇCÚ
___ __ __ __ .ÆD ¤ÃDzÍhÎQBa Af ÎÀnγ ¹ÎÃ
_____ ____ ____ ____ Ï ÃiAÚBÑ h ÎI ÆB ¬ÍfÎR¨u PB raFÑ
___ __ __ __ ___ ¹ ÎÄÃÓvyDu D ÃDÖ iAÚB Ñ H I .ÁÍf Îz·BÑ
______ ______ ______ ¹ ÎÄοB¿gÔfyÓ£ ÂD Ç H ÀάÍiAÚBÑ
__ __ __ __ __ xÓ zÃÓÑ iAÚB Ñ H I .Ï RRÖBraFÑ H ÀάÍiAÚBÑ
:OÎzγ
____ ____ ____ ___ !ÆH nyFI gD zMCgDq ÆB q B «AeHa-
__ __ __ __ j ÎÀÎÖAeHa wÎzQCgeH ³ ¹ÎÃj ÎI ,Ï vÃÓY
19
__ __ __ j ÎÀÎqHyFI ~B qHa j ÎI .ÐfyFI ÊBrÍeBM
____ ___ ____ ___ j ÎÀÎqH³FÑ D ×ÎÇeD¿ B ¬¸ÎÃHÑ ÂD Ç
__ __ ___ __ __ Ï ÃÓu ÙF Q ¹ÎÄÍiF ³ ,Ï vÃÓY .xCh ¨u
ÏvÎZÄÎz¨u ¹ÎÃHÑ .ÐfyB³ OÎrÎzÄδ¨Ö
__ __ __ __ Å Îz¨u .Ðf ÎÃB¬yFI gB ×ÖDQ ÆB YB´ÎzyBÑ
___ ____ ___ ___ h ÍfÃDu ÆB ¬ÄÎzγ TB NÎRzÎÑ D ¤ÍiÌÑ
_____ _____ _____ ____ O ÎZ¨Y gH Ã ÆB ¬yH³FQ Å ÎRNÎÖ
__ ___ ___ __ __ H I .Ðf ×Îu Ï ÄmBJÎy ¶B Ñ ÆB ¬ÍfÍgHQ
___ ___ __ ÆB ¬zγ ¹ÎÃgÝÎYeB ´ÎR¨Ñ ~Ce pB JÎy
.Ðf§e- ,gGfÍhÎzrÎÑ |ÍeBÑ
____ ____ ____ ___ Ï ÃgDyiÌm H I ¹ ÎĨ¿ D RrÍgDM
:PÝÎMBQ ÏÄÀÎrÎz§ÛÎzÍhÎQBa
____ ____ ____ ___ O ÎzuDQ D ¤ÎRÎMB×Íi ÙF Q ¹ÎÄÍiF ³
_____ ____ ____.Ðf §e- !gH RvÎzRaDI gÝÃB ¬ÄÎzγ
:DÃDÖ HÑ
__ __ __ __ ,Ðf §e ÆD zÎI Ðj «BÑ iÌ Ñ AeHa ÏÃHI /
____ ____ ___ ___
____ ____ ____ ___ Ï qgB³ Ï ÄÎvÎzÎZQDÑB¿BU gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ iÌ Ñ
__ __ µ ÎzγgBÑ s ÎÑ HI TCgBJÎÑ ÅÍfÖFQ ÝÎÃDÖ ÏrÎz¨Ñ
___ ___ ___ ___ Ï ÃDÖ ,B Q .ÆD ¤ÃDyhÍÛmDQ
DZΣ ÏuBQ ÅÍe
__ __ __ ¶Af ÃHq .ÆB ¬yAgB³ PCe ®H yHÑ CÚ pCeeD³H¿ ÙFQ
ÆÓYÓÑ DÀ¨Ã DÃDÖ gÝÎYeB´ÎR¨Ñ ÆD¤ÎzMÌu ,ÆDvÎÑ
___ __ __ ___ __ __ H ÀuDI H I ?Gf ÖAgB³ PCe s ÎÑ xB MBÃ Ï ÄÇBvÎÃ
.gHRvÎzÎRÎyD«
____ ____ ____ ____ ____ Af ÖDM ¹ÎÃgD yhÎvÎM-ÙFÑ B QBa | Îa H I
____ ___ ___ ____ ¹ ÎÃgDzÎrÎu j ÎnQD×ÎÀοDm ÐiD I ,B ¬ÎqHyFI
____ ____ ____ ____ D RQCÛÎmBÃH¿ Ï vÍfÎnÍgHRQFÑ o ÄÎU Ï vvÎÑ
_____ _____ ____ Ðh ÎzvÎzmCgDNQCÛÇDq ÆB ¬zγ B RÖB³-BRÖB³
___ ___ ___ ___ __ w ÎzmCgDNQCÛÇDq | Îa H I .ÆB ¬yFI LCÚD m
___ ___ ___ ___ ___ ,O Íh¨I h ÎmDQ ÆB ¿BÖ B RmBÑ-BRmBÑ D £gDzÎrÎu
____ ____ ___ ____ ¹ ÎÄQCÛÎmBÃH¿ Ï vÍfÎnÍgHRQFÑ o ÄÎU Ï vvÎÑ
__ ___ ___ ___ __ __ Af ÖDM Ï ÄqAgB³ ÆD ¤§e ,s ÎÑ xB MBÃ Ï nÎÀ¿DÇ
___ ___ ___ ___ ___ ,ÆD zÎI Ï qÓQÌÑ ¹ÎÃgD zÃÓu .ÆB ¬ÖF³ O Îzγ
___ ___ ___ __ __ Ï ÄrÎÑ Ï vÍfÎnÍgHRQFÑ o ÄÎU Ï vvÎÑ gD zÎrÎu
____ ___ ___ ___ ÆB ¬ÍfÖAgB³ PCe ,µÎzuB MBà CÚ s ÎÑ µÎzQB Ö%
___ __ __ __ __ __ ¹ ÎÃhÎvÎM-ÙFÑ ÆB ¿BÖ | Îa H I .ÆB ¬yB³ PH yFI
______ _____ _____ _____ ÆB ¬ÍfÎrÎz«F³ Ï Ä´ÎzuBM ,tH yFI Af ÖDM
,PGgGfzγ o¨Ç DÀÎÇCÚ D£gDzÎrÎu ÆB¬ÎzÃH«gHÃ
21
___ ____ ___ __ ___ O Îzγ ÆB ¬ÍfÖBÀÎyBa Ï ÄrÎzγ ÙF Q B «gÜHÑ
__ __ __ __ __ Ï ÃgÝÃB´YBÑ iÌ m Af ÎnÍh«FQ Ï ÇBvÎÃ iÌ Ñ .ÆB¬ÖF³
__ __ __ ÆB ¬ÍfÖBÀzÎÑ D £iÌu gÝδqB I (ÏÃgÝyBÖBÑ HÀMHyFI)
__ __ __ __ Cf ÎnÎzÎmD¿ ÊB vÎà gÝqB Ö ÆB ¬ÎzÃH«gHà .ÆB¬yFI
___ ___ __ __ ÝMH yFI B ¿gHR³GgHI ,ÅÎRvÎzÃD ¤ÎÀÃDzuDR¨Ö Ah «FQ
___ ___ __ __ ___ Ø ÎÃBÀnÎU CÚ Ø ÎÇEg D ÃDÖ gÜH Ñ ,ÅÎRmB ÀyB³
___ ___ ___ ___ O ÎrÎzÃÓvqÓY ,PAh YHÑ B ¬ÀÎn¨I H ÀÎRQDÇDU
___ __ __ __ __ PÔgÓ RyDu Ï ÃgDzÎ×Íf¨£AhQ | Îa H ÀzÎa ,O ÎR¨u
___ __ ,ÆÓ YÓÑ µÎzmB ÀyB³ AfyAÛÇDÑ ¶AfÃHI .BR³B¿gB´ÎY
_____ _____ _____ ____ ____ B QBa ÆB ¬yFI B ´ÇBvÎà ¹ÎÃgD zÎrÎu j ÎI
.ÁÍiÜ jÎÀÎrÎQgD£iÌÑ ÏÄÎrÍgB³iÌu
___ ____ ___ Å ÍegDzQD´Î³DÇ Ï vÎQ
____ ___ ___ ___ B ´QBNÎRzÎÑ Cf ÎÇÜBÑ ,Ï ujÎÀÖÜÜAÚÔgÌu Ï ÃHq
__ ___ __ __ __ Å ÍegDzÎrÎu Ï vÍfÃBm iB Ñ Ï RÎÖBÇBà ÆD vrÍh¨Ñ
___ ___ __ __ ___ ___ __ h ÎI gD Ç CÚ Ï ÃHQFa ¹ÎÃgD Ñ h ÎI gD Ç ,B ´qBI
¹ÎÄyBÖBÑ ÏuBÖ gDÑ .xCh¨u ÏqHyFI Ðh¨Ñ ¹ÎÄyBÖBÑ
__ __ __ h ÎI Ï rÎzγ iÌ m AfÎnÍh«FQ ÏrÎÑ ÊBvÎà ¹ÎÄÍiÌÑ
___ ___ ___ ___ ___ H ¿jΣgDÇ ,PH yFI s ÎÑ AgB vqBÑ-¶HYFÑ | Îa
~FÖ Ah«FQ ÝQD³DM .pD¿DÑ sÎÑ ÆB¬ÍfÎzγ pH¿FÃ
__ __ __ ,tÔiÓ vZÎÑ ÙB Y Ï ÃDÖ ,ÜgÝÖFQ ÆB¬ÄÎzγ ÆDzÎI
__ __ S ÃCigDM ,tH yFI DzzÎI ÆHQFa-gDÑ ,sÎÄÎzÇBvÎÃ
____ ___ __ __ __ ÆD vQ& O În¨I Ï ÃgÝÃBÖgDU µÎygB QB³ tÔgÌ u
22
__ __ __ ÆÓ QÓM j ÎI .Á ÍiÜ Ï´ÎzmBÀÍhYHÑ DufδÃDQ ÜgÝÖFQ
_______ ______ ______ CÚ Ï ÄvÎzmCgDNQCÛÇDq ÆD zÎI j ÎÀÎYÓu
_____ ____ ____ ____ ,Å Îv¨y .Á ÍiÜ j ÎÀÎrÎzuDY Ï Ä³HygFaBÄÍi
__ __ __ Ï ÄÇBvÎà ¶H zÃHÃB³ ÆD zÎI TDJIDÇH¿ ØδγDÇ
__ __ ÆD zÎI TCÛ ÎmBÃH¿ ØÎnÄÎU ÆB´ÎÀÖÜB³ H¿jΣgDÇ
.xCh¨u jÎÀÎvÎzmDÀQCÚGgHRqÝÍgBÑ
___ ___ __ ___ __ H I D ¤ÍhÎzRÃCigDM iÌ Ñ gÝÎYH ¬yFI B ÃBÑ-BQBÑ
__ Á ÎyDQ ÆDzÎI µÎzÃBZQB×ÎR鬄 ÏRÎÖBÇBà AfÎnÍh«FQ
____ ____ ___ ___ ___ ,¶Ah ÎI .xCh ¨u Ï rÎzγ TD ÈÎmDà ,OÍh ¨I
ÐhÎyhÎvÎM µÎMAÚH¿ ¹ÎÄÍhÎzRÃCigDM iÌÑ gÝÎÃBÑ-BQBÑ
____ ____ ____ ____ ____ PCgD Q h ÎI ¹ ÎÄÍi& Ï ÄÍhÎzrÎÑ ÊB vÎÃ CÚ
_________ _________ _________ .xCh ¨u Ï vÎzmDÀÎzuDY Ï ÄÎrÎzγ
__ __ __ ¹ ÎÃgÜjγ ÆB ¬ÎÀzγ ÙF Q Ïb¨Q CejÎÀÎRÎvÎz¿D¿
___ ___ __ __ __ _ B ¬ÎrÎZ¨Ñ iÌ m Af ÎnÍh«FQ Ï rÎÑ ÊB vÎà ¹ÎÄÍiÌ Ñ
__ ___ ___ ___ __ __ H I Ï YH¬yFI j γ gD £DÑ .Gf ÖBÀÄÎzγ TD naGg
__ __ Ï ÃHÑ Ï nÎÃBÑ-BQBÑ ,BnyB³ OÎZ¨Ñ jά¨Ñ AfÎnÍh«FQ
___ ___ ___ ___ PCe ,
____ ____ ___ ___ ___ PÔgÓ RyDu ~AÛ ÇDÑ | Îa H I .Gf ÖDzQCgB³BÇ
__ __ __ __ | Îa h ÎI ?Gf ÎyFI ¶Af ÃB³ TCÛγBÑ ÆB¬ÍfÍhδÎY
___ ___ __ ___ __ µ ÎMAÚH¿ Ï RÎJIDÇH¿ ¹ÎÃgÜH Ñ ,Ï uHq TCÛ Î³BÑ
____ ____ ___ ____ ___ Ø ÎÇEg gÜH Ñ ,Ce-Gf ÖBÀyBMBQ Ï yFÖ s δÎY
TCÛγBÑ hÎI DÃDÖ .GfÎR¨u OÎrÎzNÎÑCi ÅÎRQDÇDU
23
___ ___ __ __ __ Cf ÎZÎÑ µÎzÎZοgH R³GgHI j ÎnuDY gÜH Ñ ,Ï uHq
__ Ðh ÎzÍiDI ,GfÎrÍeBÑ ÅÍfÎnÍÚh¨Ã ÐhÎzÍiDI ,GfÎyB³
______ _____ _____ _____ ¹ ÎÄÍhÎzÍiDI ,Gf ÎyAÚGgHQ Af yBÇ OÎnmB M
___ ___ __ ___ ___ H I Ðh ÎzÍiDI D ÃDÖ ,Gf ÎrÎygBYBÃ Ï vÎzQD¿ÜBm
__ ÆH «gHà .GfÖÝyBQ ÏÄÎyFÖ ÂÓyÌÑ ,OÎvÍh§i ÅÍeB×ÃGe
___ ___ ___ ___ PH ³FÑ Ï Ã gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ
____ ___ ___ ___ ___ CÚ Ðf yFI B RqAgB³iÌu B QBa Ï ÃDÖ ,¶H z³GgHQ
__ __ __ .ÐegB ´ÎY PÔgÓ RyDu Ï ÃgDzÎ×Íf¨£AhQ ÆB¬ÎzÃH«gHÃ
!DÇ -~AÛÇDÑ µÎzrÎÄÎZ¨Ñ gCeD³Dà HI
________ ________ _______ gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ ,gÝÎÃB Ñ-BQBÑ Cf ÎzÎÑBÑ
__ __ __ pCeeD ³H¿> gD zÎZuDR¨Ö B nyFI CfÎvÎzÎZQDÑB¿BU
CÚ D£gDzRÃCigDM DZÎÖFI gDzQD´Î³DÇ ÏvÎQ
____ ____ ___ ___ Ï rÎÄÎzr» TD ¿jÎa Af ÎnÍh«FQ Ï qGgGfzγ
___ ___ ___ ___ ___ ___ B «gÜHÑ ,B RRγAÚ h ÎI ÆD zÎI ¹ÎÃH q .xCh ¨u
___ ___ ___ ___ xD RqÔiÓvQÌÑ TCÛ ÎmBÃH¿ Ø ÎnÄÎU ÆB ´ÎÀÖÜB³
___ __ __ __ __ __ Á ÎyDQ Cf δ³DÇ tGgH Q ¶Ah ÎÖ ÅÎRÇB ÃH£ h ά¨Ñ
.xCh¨u ÏrÎzÍh¨I
__ ÊB vÎà ¹ÎÄÍhÎzRÃCigDM iÌÑ gÝÎYH¬yFI BÃBÑ-BQBÑ
B«gÜHÑ ,ÏrÎzuDR¨Ö ÏÃgÜHÑ ,ÏqÓyÌI ~Ó·Ìu B¬ÎrÎÑ
________ ________ _______ ÆB ´ÎÀÖÜB³ CÚ Ï ´ÎzÀÎÇH¿ ¹ÎÄÇB vÎÃ
___ ___ ___ Ï qÔgÔfÃDqÓY Ï ÄÍhÎQDa ¹ÎÄrÎrÎzQD JIDÇH¿
___ ____ ___ ___ ___ ,Cf ÃDvQDÖ B ¬Î¿AgH³ tB Ö gD zRÃCigDM .xCh ¨u
___ ___ ___ ___ __ __ B ÑGe |Íf ÎÖBRmDÑ ÆÓ YÓÑ Ï rÎÑ ÙF Q ¹ÎÃgÜH Ñ
ÏÄÎqGgHRqÝÃGgFÑ CÚ ÏrÎzuDR¨Ö ¹ÎÃAeHa ,OÎzγ
___ ___ ___ ___ ___ ___ ,B RRγAÚ h ÎI ÆD zÎI ¹ÎÃH q .xCh ¨u Ï rÎzÎQ
_____ ____ ____ Ï ÄÍhÎyhÎvÎM-ÙFÑ ¹ÎÄÍh ÎyiÌÑ D ¤ÍhÎzRÃCigDM
___ ___ ___ ___ ___ .xCh ¨u sÍh ¨I Ï RÎmgHM tGgGf zγ Ø Î´³CgDQ
___ __ __ __ __ __ Af ÎnÍh«FQ H I (gÜj γ H ÀMHyFI) gD zRÃCigDM gD £DÑ
_______ _______ _______ _______ Ï ÃgÜHÑ ,B nÎÀyÜFI B RqAgB³iÌu µ ÎĨÑ
_______ _______ ______ ¹ ÎÃgÜHÑ ,PD zuDR¨Ö CÚ PÔgÔf ÃDzQDJ¬Íg
___ ___ ___ ___ ___ µ ÎMAÚH¿ B «gÜHÑ ,O δ¨I O ÎzÎI Ï ÄÎvÍfÎz·Ìu
___ ___ ___ ___ ___ ___ H I gD zRÃCigDM gD £DÑ .xCh ¨u sÍh ¨I ÂCegB Ö
__ ___ ___ ___ __ Ï ÃgÜHÑ ,B nyB³ O ÎZ¨Ñ j ά¨Ñ ~AÚÚ" Af ÎnÍh«FQ
¹ÎÃgÜHÑ .GfÖBÀyFI DvqDzJÎÖDÑ PCe ,ÅÎz¨³ ÐiÓÖ
25
__ __ __ __ __ Ï ÃgÜHÑ ,PH ÖF³ ~F Ö D ¤ÎrÎyiÌm Ï ÄÍhÎzÃB¬ÎzÖFÑ
,OÎRÎzrÎÑ ÁÎn¨I B«gÜHÑ .ÁÍiÜ tDzuDR¨Ö µÎMAÚH¿
__ __ __ ÂD Ç B ´´ÎzmB¿gHYBÑ j ά¨Ñ AfÎnÍh«FQ ÙFQ ÏÃgÜHÑ
__ __ __ __ ÙF Q ¹ÎÃgÜH Ñ ,Cf ÃDvQDÖ B ¬Î¿AgH³ tBÖ gDzRÃCigDM
gD£DÑ .GfÖBÀyFI B´´ÎzmBÀzγ DRqÔgÓm ÏÄÍhÎzrÎÑ
___ ___ ___ __ __ __ Ï uBÖ Ï RÎmgHM µÎMAÚH ¿ B RrÎÑ H I ¹ÎÃgD zRÃCgDM
______ _____ _____ ,H ÀÍehÍf³DQ ÆB ¬ÎÀyFI Ï ÄÎvqDzQDJIDÇH¿
__ __ __ __ B ¬ÎrÎÑ ÙF Q ¹ÎÃgÜH Ñ B «gÜHÑ gÝÎYH¬yFI BÃBÑ-BQBÑ
.xCh¨u ÏqÔgÔfzÎI ÏÄδÎzÃB¬ÍfÎyÌI ~Ó·Ìu
_______ ______ ______ ______ Ï qÓÃÓÖÌu | Îa H I ¹ÎÃgÝÎÃB Ñ-BQBÑ
___ ___ ___ ___ ÂCegB Ö CÚ Ï zyDmDQ gEi Ï RÎÖBÇBÃ D £gDzRÃCigDM
H¿gDzRÃCigDM ,BRRγAÚ hÎI ÆDzÎI ¹ÎÃHq .GfÖDyCh¨I
_____ _____ ____ ____ ¹ ÎÄÍiÌÑ Af yBÇ ÂD UhÎQBa B ¬ÍhÎzÎÃBÑ-BQBÑ
_______ _______ ______ gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ .Gf ÖÜBR×¨Ñ Ï ÄÍhÎzÃB¬ÎzÖFÑ
______________ ______________ H ÀÍhÎzÎZuDR¨Ö ¹ÎÄÎvÎzÎZQD ÑB¿BU
_____ ____ ____ ____ ÆB ¬ÎÀzγ ÙF Q Ï b¨Q Ï vÎRvÎzÎZQDÑB¿BU
___ ___ __ __ __ .xCh ¨u Ï rÍh¨I ÂCegB Ö µÎMAÚH ¿ B «gÝÎYeB´ÎR¨Ñ
gDnmDÖH¿ DvrÎÄÎzuDR¨Ö |Îa HI CfÎzÎÑBÑ HÀMHyFI
sÎRÖDYÓu ÏÄÎ×ÎIgDQ |Îa HI B«gÝqBÖ ÆB¬ÎÀyÜFI
.xCh¨u
___ ___ ___ ___ ___ µ ÎMAÚH¿ ÝÎRMD zmCe gÝqB Ö ÆH «gHÃ gD £#
____ ___ ___ ___ ___ B ´IAiBÑ CÚ ÊB ÃH£ gÜH Ñ ,B nyFI ÆD ¤ÃDzuDR¨Ö
26
__ __ __ __ gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ CÚ Cf ÎzÎÑBÑ gÜH Ñ .Ï RQÜFI ÆB¬ÎÀQBM
___ ___ ___ Ï vÎzÃD¤ÎÀÃDzuDR¨Ö µÎMAÚH ¿ Cf ÎvÎzÎZQDÑB¿BU
__ __ __ CÚ Ø ÎÃBÀnÎU Ï RQBM B ´ÇBÃH£ ÐhÎzÃH«gHÃ ,ÆÓYÓÑ
.ÐfÃDzÎÀÎaCi ÅÎRQDÇDU ØÎÇEg
____ ____ ____ gÝyB ³Bn³BÑ ÆB ¬ÍfÖDyCh¨I D ×ÎIgDQ-ÁÎyDQ
__ __ __ __ __ Ï ÃgÝÎYeB´ÎR¨Ñ ,ÅÎRMCgD Q h ÎI ,Cf ÃD£gDI ÁÎyD Q
__ __ __ B ´qGgHQ ¶Ah ÎÖ ÅÎRQCÛ ÎmBÃH¿ ØÎnÄÎU ÆB´ÎÀÖÜB³
___ __ ___ __ __ ¹ ÎÃgÜHÑ ,ÅÎRMCgD Q h ÎI D ÃDÖ ,Ï qGgGfÃÝÇB£BÑ
___ ___ ___ ___ ___ ÆD zÎI ~F Ö Ah «FQ Ï ÄÎRÎJIDÇH¿ ¹ÎÄÍh ÎyiÌÑ
___ ___ ___ __ __ Á ÎyDQ Af ÎnÍh«FQ Ï qGgGfzγ Ø Î´³CgDQ ¶Af ÃB³
iÌm ¶AfÃB´Z¨Ç AfÎnÍh«FQ HI gÜHÑ .xCh¨u ÏrÍh¨I
___ ___ __ __ ___ ÆD QDJnÎà B ´rÎÑ H I Ï ÃgÝÎYeB´ÎR¨Ñ ,ÙB Àzγ
__ __ __ AegÝÎYeB ´ÎR¨Ñ gD £DÑ .ÆH nοgGfyB³ BR³HyH¬·AgB³
____ ____ ____ ____ TCÛ ÎmBÃH¿ Ø ÎnÄÎU ÆB ´ÎÀÖÜB³ CÚ ÊB vÎÃ
__ ,D nÃDzvÎQ tAgB³iÌu Ah«FQ ÆDQDJnÎÃ B«gÝ´ÎygBQB³
____ ____ ____ Cf ÎvÎzÎZQDÑB¿BU gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ Ï vÃDÀÎÄÎrÎÑ
.GfÎ×Íi" gÝÇBÃH£ CÚ gÝIAiBÑ ÆB¬ÎzÃH«gHÃ
______ ______ _____ _____ Á ÎyDQ> :gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ ÐiD I ÁÎvyD I
_____ _____ _____ ____ Ï vÎRQDÇDU Ø ÎÇEg TD ³DM gD zÎYÓ£gDI
__ __ __ __ H I H À³AfÃB³ gÜ% ,B mgHQ ÆB ¬ÍfÖDyiÌm ÝÎÃgÝrÎÑ
____ ____ ____ ___ ___ D vQDJIDÇH¿ CÚ ÊB vÎà ÆB ¬yFI CÚD Q B «B×ÃGe
___ ___ __ __ Ï rÍgFm PCe
__ __ __ __ __ ¶Af ÃB³ ÆD ¤§e .ÅÎv¿H¿
___ ____ ___ ___ __ Á ÎyDQ ÊB vÎÃ CÚ TD JIDÇH¿ ,B IDUDÑ ?PD £
__ __ ?H ¿gDyiÌm ÆB ¬ÍfÖBÀyÜBÑ B¬ÍhÎyjά¨Ñ gDzÎYÓ£gDI
__ ___ __ __ __ __ H I ÆÓ YÓÑ D À¨Ã ,B R³AfÃHÑ
__ __ __ __ __ Af ÍhγHÖ ?ÆB ¬ÄÎz¨Ñ B ¬zÍe B RÖB³-BRÖB³ ¶H yGh«FQ
___ __ ___ ___ ___ __ __ | Îa H I gD zQDÖBÑ ÆD vQÌÑ O Îzγ ~B nο j ÎI
.GfÖDyCh¨I PÝQBNnÎÑ ÏÄδÎyBQBa ¹ÎÄqAgB³
___ ___ ___ __ Ï ZÄÍhÎI ÆB ¬zÍj¨Ö B «gÝvÎzRÍgFu> pH yÚBM
______ ______ _____ D £gDzvÎzmD¯DÑ> CÚ Af ÎIBI-7 ¹ÎÃ
.ÆB¬ÖF³ OÍhδÎY
__ __ __ __ __ j ÎI Af ÍhÎzÖBU Ï nÖB³ gD Ç ¹ÎÃj ÎÀÎRÎvÎz¿D¿
____ ____ ____ ___ ___ .j ÎÀÎRÍhYHÑ Ï ÄyAÛÇDÑ ~B ¿gFÄÎI | Îa h ÎI
__ __ __ Cf ÎRmÓÑ Ðh ÎzrÎÑ ÙF Q iÌÑ xCeÓ¤§e ÆDzÖDÀ¿DÇ
gÝRmEe BÀ¿DÑ ,H×ÍfÎrÎzγ pH¿Fà ÅÎRrÎrÎz·AgBM
ÏÃgDyiÌm ØÎÃAÛÇDq ÅÍfÍhÎyjά¨Ñ AfÍhÎzrÎzάÎÖ
____ ____ ____ ____ ÜgD ygDÑ .Gf ÖBÀrÎzγ pH ¿Fà ÅÎRrÍh δÎY
____ ___ ___ ___ ___ __ ~AÛ ÇDÑ | Îa H I ,ÙB ÀyB³ PH yFI ¶Af ÃHqH¿
__ __ __ __ __ Af ÎnÍgBÑ ¹ÎÃgÜj γ tB Ö B RQDÇ .h ά¨Ñ HÀÍegÜjγ
____ ____ ____ ____ ____ ____ S mEe ~H «FÑ D ZYDà h ÎI B RRγAÚ Üh ÎI
__ ÐhÎzÎÃBÑ-B QBÑ ¹ÎÃgÜHÑ ,ÅÎv¨y .gBI H¿gÝÃB¬ÍfÎQHQ
___ __ __ __ __ __ PAgF m Ï ÄÍhÎzrÎÑ ÙF Q ¹ÎÃgÜH Ñ gÝδqB I Ï uBÖ
___ ___ __ ___ ___ ,O ÍhÍjγ Ðh ÎyiÓÖ ¹ÎÃgÜH Ñ ,B nyFI xCeH ¬yB³
___ ___ ___ ___ ___ ___ ÙB ÀyÝγ PD £ H ¿jά¨Ñ h ÎI O Îzγ pH ¿FÃ
pH¿Fà ÅÎRrÎÑ ÆB¬ÍfÎzγ pH¿Fà gÜHÑ .GfÎrÎz¨³
__ __ __ __ Å ÎRrÎÑ ÆB ¬ÍfÖBÀzγ pH ¿Fà D ZÎnuDÑ ,ÙBÀzγ
__ __ __ __ __ __ µ ÎygBÄÎzIAiBÑ ÆD ¤§e D À¨Ã H I .Gf ÎrÎzγ pH ¿FÃ
___ __ ___ __ __ ¹ ÎÄyAÛÇDÑ ¶Af ÃHI ,D RQD×ÎyD¿DÑ !D Ç - s ÎÑ
____ ____ ___ ___ D RQCeBÑ ,Ï vÃÓY .gGegCggD ³H¿ Ï rÎÄÎzzÎuDq
_____ _____ _____ _____ TD JIDÇH¿ CÚ ÙF Q ¹ÎÄÍh ÎyiÌÑ gD zÎrÎu
___ __ __ __ __ ÆB ¬ÍfÎzγ pH ¿Fà ŠÎRrÎZ¨Ñ iÌ m ÅÍf ÍhÎzrÎÑ
_____ _____ _____ ____ Cf ÎRmÓÑ gÝrÎÑ ¶Af ÃHI gÝqB Ö ,B ´YB¬yFI
29
___ ___ ___ __ ÝÍf yBÇ Ø ÎÒÎIDQ D vrÎrÎyiÌm AgB vqBÑ-¶HYFÑ
__ __ __ h ÎI Ï ÄÍhÎzrÎÑ ÙF Q iÌÑ gÜHÑ .GfÖBÀyÝγ TDÑgÓU
___ __ __ __ __ Ø Î´³CgDQ Ï ÄÎRÎJIDÇH¿ iÌ Ñ CÚ B ´rÎzγ PCgD Q
______ ______ ______ _____ gÜH Ñ Ï vÃDyBÇCÚ .XB RÇH¿ B ´qGgGfzγ
___ ___ ___ Ï nÎÀÎzuDY ¹ÎÄQD ×Ò¿DU CÚ ¹ÎÄÍh ÎzÎÃBÑ-BQBÑ
__ __ __ __ __ gÜH Ñ ,Cf ÎVÎQDà .Gf ÖBÀyÝγ ¶Af ÃHI ÅÍf ÎzÖDMÓQ
.GfÍgÌu sÎÑ DZÎzÖD¿ iÌÑ DZÃGgHqFÖ ÅÍegÝδqBI
___ ___ ___ ___ ___ ___ Ï Ä´ÎyBQBa | Îa H I j ÎI ,Cf ÃÓu Ï vÃÓ£ÓI
___ ___ ___ ___ ___ j ÎI .xCh ¨u j ÎÀÎrÎRÍiÓQ D ZÍgBI ¹ÎÃj ÎÀÎYÓu
___ ___ ___ ___ ¹ ÎÄrÎzγ ÙF Q OÎrÎzQD JIDÇH¿ D £gDzÎrÎu
__ __ __ h ÎI ÆD zÎI ¹ÎÃH q ÏÄÎvÎzmD¿DÑ sÎÑ ¶HzmH¿FÃ
____ ____ ____ ¹ ÎijHygFaBÄÍi CÚ wÎzmCgD NQCÛÇDq B RRγAÚ
__ s ÎÑ wÎzrΤ¨Q B´rÎzγ pH¿Fà ØδγDÇ BnyFI
___ __ __ __ pCeeD ³H¿> .xCh ¨u j ÎÀÎqÔgÔfzÎI Ï ÄÎvÎzÃDvÎÑ
__ __ __ __ __ h ÎI Ï ÃDÖ ,¶Af ÃHq ~Ce TD ´Î³DÇ Ï vÎQ
____ ____ ____ ___ D ZÎÖFI gD zÀÎyDQ Ï vÎQ
.jÎÀÖBÀqÜBQBa ÂH³FY ,¶BnÎqBÖ
_____ _____ ____ ____ B «gÝvÎzRÄÍgFu pH yÚBM gD zÍiDI ÁÎvyD I
__ __ __ CÚ ÆD ¤ÎÀ£DQ D £gDÑ> Cf ÎR¨a ÏZÄÍhÎI ÆB¬zÍj¨Ö
.(TDÖ"-12 ,-11 ,LBI-19
___ ___ ___ __ __
___ __ __ __ __ H ¿gÝÃB¬ÍfÖBÀzγ ÙF Q ÆÓ YÓÑ s Îzγ TD ¿jÎa
:GfÖCe ¶AfÃH¿ pHyÚBM .gGeiBÑ ÏRÎÖBÇBÃ ÝqBra$
______ ______ _____ B ·B¿ ¹ÎÃgݸÎÀ¿D Ç ,D RQCÛyDÑ>
_________ ________ Ï ÃgݸÎvÎzmDÀÃDzÖÌÑ tB raFÑ
___ ___ __ ___ __ D À¿DÇ B RrÎÑ H I ,Å Îv¨y .ÁÎRRÖÜB a
___ __ __ __ _ AeH a ,Ï vÃÓY .pD ¿DÑ tB raFÑ ÂCeB Ñ
______ ______ _____ D £gDzÍiDI ,OÎRÎmgÌ u TB NÎRzÎÑ
_______ _______ _______ B nyFI D £gDzÍiDI ,Ï ÄrÎÄÎzÖÌÑ
___ ___ ___ __ Ðf ¿DÑ .ÆD £gDI Ï ÄqÓQÌÑ ÙD ÀÃDzÖÌÑ
___ ÆD vQDu PÓyÌÑ ÏRMÓU ÆDzÎI gݳBRÖFI
___ ___ ___ __ D £gDzÎm ,xD nyDu B «gÝyBÖBÑ CÚ gD Ñ
B·B¿ HÀ¸ÎÃgDzÎm ,ÏvÖBÖF³ OÎR×¨Ñ ÏÃHq
_____ ____ ____ gݸÎÄάÎqB Ö ÙD ÀÃDzÖÌÑ tB raFÑ
________ ________ ________ Ï ÃgÝ·ÔiÌÑ ,Å Îv¨y .Ï raBÖ
_______ ______ .gݸÎÄÎzÇB vÎà ,gÝ·B nÎÀyÜAÚHQHQ
___ ___ ___ ___ Å ÍfÃD¤ÖÌu Af ÎQFÑ TCÛ ÇDq ,Ï vÃÓY
___ ___ ___ __ )
____________ ___________ Å ÍfÎRÎÖ"-7 ,LB I-7
_____ _____ _____ ____ ¶Af ÃHqH¿ ¹ÎÃgD zÍiDI ÁÎvyD I pH yÚBM
µÎzÎZ¿AgEe gEi H¿gEi ,PGgHQ ÙDÀrÍh¨Ñ B´QBNÎRzÎÑ
___ ___ __ __ __ O Îz¨u ¹ÎÄQCÛ Î³BÑ h ά¨Ñ ,Cf ÎnÎVÎQDà s Îzγ
___ __ __ __ __ Ï qHyFI ÆD ¤§e ¶Af ÃHq" ÆÓ YÓÑ Ï ´ÎzmBÀ´ÎY
_____ ____ ____ ____ ____ µ ÎÄ¨Ñ Ï RÎÖBÇBà H ÀÄÎRQDÖBÑ H I .ÅÎv¿H ¿
____ ____ ___ ___ ___ tB qBÖ iH ¬yBÖ ÙB Àzγ ÙF Q ,Ï ujÎÀÖDyCgÌu
___ ___ ___ __ ___ TB NÎRzÎÑ D £gDz¿CeBÑ Ï vÍfÃBm iB Ñ Ï RÎÖBÇBÃ
__ __ __ H ÀyBÖBÑ ,Ï rÎz¨Ñ ÆH QFa gDygDÑ B´qBI .ÆB¬ÄÎzγ
__ ÙF Q ¹ÎÄ¿CeBÑ ¶AfÃB´Z¨Ç .xCh¨u ÏrΤ¨Q D£gDÑ
____ ____ ____ ____ ___ ÂD Ç ,¶F Ö Ï ³H³FÇ tD zuDY Ï ÄrÎzγ
__ ÙF Q DZÎÖFI ÏrÎÇBa ¹ÎÄÍiÌÑ ÂCeBÑ ¶AfÃB´Z¨Ç
__ __ __ __ TD ³DM .xCh ¨u Ï vÎzmDÀÎzΤyDI Ï Ä´ÎzmBÀzγ
____ ___ ____ ___ ¶Af ÃHqH¿ ÜgD zÎYÓvrÍh¨Ñ B ´QBNÎRzÎÑ ¶Af ÃHI
.GfÖÜÝγ
:GfÖCe ¶AfÃH¿ DÃDÖ pHyÚBM
__ __ __ Cf ÎmCg ÆD vQDÖ B ¬ÎÖFI ÏvÍegݸÎR¨a>
_______ _______ ______ ,xD nyDu D ¤ÎnÎzÎmD¿ gÜj γ
__ __ __ __ h ¿DÑ gCh ÎI Af ÎnÍh«FQ gÜH Ñ ÅÍejÎÀÎJICg
__ -Á ÎÇCg ¹ÎÃjÎÀÎJICg ,ÅÎv¨y .ÁÍfÎÀyBÑ
_____ _____ ____ w ÎzÎZÃDrÎÑ µÎzγgB Ñ Ï RδMDq
___ ____ ____ ___ iÌ Ñ ÆÓ YÓÑ ÁδÎzÃB ¬yFI gB vQD¿jÎa
__ __ __ .ÆD ÀÎZ³BÀÖF³ B ¬ÍgHRQFÑ Ï ÄÀÍhÎyhÎvÎM
34
____ ____ ___ __ Ï vÃÓ£ÓI ,Ï vÃDÀÖAgB³ ¶Af ÃHq ÆD ¿
____ ____ Á ÎugDÇ ,ÅÍf ÎzÖDMÓQ gÝ´ÎzÎZÄÎ×γ
___ ___ ___ ___ .Ï raBÖ Ï ÄάyB³ Cf ÎRÎyBÇ Ï ´ÃGgHI
______ ______ ______ Ï Ä¸ÎyBÖBÑ ,ºB nyFI ÆD ¤ÃDzÖÌÑ
____ ___ ___ ÆD ¤ÎÀÃDzÖÌÑ .B ÀÎzÖFÑ Ï ÄrÎR§ÚHÖF³
___ ___ ___ ___ ,Å Îv¨y .D À§e ÆD ÀÎÄÎzÖÌÑ ,ºB nyFI
______ ______ ______ ÆD £iÓvQ& ÊB ÃH£ H À·DnÃDzÖÌÑ
___ ___ ___ ___ D £gDÑ H ¿gÜjγ Cf ÎmCg .ÆD nÖBÀyFI
___ ___ __ ___ .Gf ÖBÀyFI ÆD £iÓvQ& ÊB ÃH£ ,D n£DQ
______ ______ _____ ¹ ÎÃgÝÃB¬yFI µÎzÇB vÎà ,¶Ah ÎI
____ ____ ____ ____ | Îa H ÀzÎa B RqH¿gHQ wÎzÍf ÃÓu
ÏÃgDzÎm ÆD¿ .GfÎyFI ÐhÎz´ÎzÎZÄÎ×γ
ÏÄrÎz¨³ PݳBm ÅÍegÝ´ÎzÎZÄÎ×γ HI
___ __ __ ÆB ¬zÍj¨Ö B «gÝvÎzRÄÍgFu>)
_____ ____ ____ ____ ,Å Îרu ÅÍf ÃB¬zγ ÙF Q ¹ÎÃgÝÎYeB ´ÎR¨Ñ
¹ÎÃgDzuÓÖ hά¨Ñ ÆDzÎI ÏqÓÖÓMÌu ¹ÎÄÍhÎzRÃCigDM
ÆH«gHà ÂDÇ ,ÏÄδÎzÃB¬zÎQgBÑ D¤ÎnÎÀÀÍi ¹ÎÃgÜHÑ
__ __ Ï vÍfÎzÎÑBÑ ,Å Îרu ÅÍfÃB¬zγ ÙFQ gÝÎYeB´ÎR¨Ñ
___ __ __ __ tH ¿gHQ ÂD UhÎQBa ,ÅÍf ÎzÖDMÓQ gÝrÎQgB Q-tÜBQ
___ ___ ___ ___ H I H ÀMHyFI .ÆD ÀÃD£gÌu Ï ÄÎÄδQAÛÖDÀyCgÓYDu
__ __ __ gD £DÑ .h ά¨Ñ xD I CejÎÀÎRÎvÎz¿D¿ ~AÛÇDÑ |Îa
__ __ __ B «gÝ´ÎzÎZÄÎ×γ H I D RQCÛyDÑ ,BnÎÀzγ ÙFQ gÜHÑ
___ __ __ __ __ __ B ´QBNÎRzÎÑ | Îa H I gÜH Ñ ,¶Ah ÎI .Gf ÖDÀyDu `Ge
___ ___ ___ __ __ Ï Z³BÀÎqBÖ iH ¬yBÖ gEi H ¿gEi ,PGgH Q ÙD ÀrÍh¨Ñ
____ ____ ____ ___ ¹ ÎÄvÎzmCgDNQCÛÇDq gÜH Ñ TCÛ Î³BÑ ,B nyFI
___ ___ ___ __ __ s Îzγ B ÄÍi ,ÙD ÀyCh¨I µÎzqAegD I B ¬Î¿HUHÇ
ÙFQ ÆB×Íi HI .GfÎyB³ OÎR¨M B¬Î´Î´QBM ¹ÎÄÎÇBÃH£
__ H ÀÄÎR´ÎzÎZÄÎ×γ ÆB¬ÍfÖAhYHÑ ÅÎרu ÅÍfÃB¬zγ
___ ___ __ __ __ __ iH ¬yBÖ ÙB Àzγ ÙF Q D ÃDÖ pH yÚBM .Gf ÎyFI gEi
__ ___ ___ __ __ ¶Af ÃH¿ Af ÎnÍh«FQ Ï NÍgDQ µÎzÍf ÖBM ¹ÎÄqB qBÖ
:GfÖCe
__ .ÆD ÀÎzγ fοÓÑ ÏÃgÝ·HqHyFI jÎn¿D«>
__ __ __ __ ¶Af ÃB³ Ï ÃjÎÀÎJICg gD Ñ ÆD ¤ÎÀÃDzÖÌÑ
__ __ __ ¹ ÎÃjÎÀÎJICg ,PÝÖF Ñ Ï ÄrÎzγ ~BqHa
___ __ __ __ ,Å Îv¨y .Gf Îzγ Ï ÄÎÀ¨« ¹ÎÄÍh ÎzrÎÑ
__ __ ~B qHa ¶Af ÃB³ ÏÄÎyBÖBÑ gDÑ ÆD¤ÃDzÖÌÑ
36
__ __ ¹ ÎÄÍhÎzrÎÑ B ×ÃGe HI ,PÝÖFÑ ÏÄrÎzγ
__ __ __ __ __ ¹ ÎÃHÑ ÆD zÎI ¹ÎÃH q .Gf ÎyB³ Cf ÎÀ¨«
____ ____ ___ ___ .Gf ÎR¨u PÓ ÃÓyÌI D ¤ÎvvÎÑ Ï z·Ìu
__ ÆB ¬ÎÀyFI µÎzÇBvÎà ÏuBÖ ~BÖBÑ jÎmgDÑ
____ ____ ____ ____ Ø ÎÇEg CÚ Ø ÎÃBÀnÎU B nyFI j γ
_____ _____ _____ ____ tB QBÑ B «AeHa Ï ÄÍiÌÑ D RQDÇDU
___ ___ ___ ¹ ÎÄÍhÎzrÎÑ ¹ÎÃj ÎÀÎJICg Cf ÎRÎn³D¿
___ ___ ___ ___ µ ÎzÇBvÎà ,Å Îv¨y .Gf Îzγ Ï ÄÎÀ¨«
___ ___ __ __ __ Ï ÄrÎzγ tH a ¶Af ÃB³ Ï ÄÍh¨Ñ ~B ÖBÑ
___ __ __ __ _ Cf ÎÀ¨« ¹ÎÄÍh ÎzrÎÑ B ×ÃGe H I ,PÝÖF Ñ
____ ___ ___ ÆB ¬zÍj¨Ö B «gÝvÎzRÄÍgFu>)
.gGfÎraBÖ ÏÄάzγ ÙFQ ,CgÌu ÅÍfÎÄάÎqBÖ
____ ___ ____ ____ ___ ___ ÆB ¬ÎÀzγ ÙF Q Ï b¨Q ÂD Ç tB Ö ÆD ¿
___ ___ __ ___ ,Ï vÃDÀÎzγ TD ÈÎmDà ¶Af ÃHq B «gÝÎYeB´ÎR¨Ñ
___ ___ ___ ___ __ ___ Ï ÄÍgAgB³ tB qBÖ iH ¬yBÖ ,ÙB Àzγ ÙF Q gD zÎm
____ ____ ____ ___ ___ H I B «gÝδqBI ÂD Ç gÝ·B ¿gB´ÎY PAh ÍfyBÑ
__ __ __ gD zÎm ÁÎvyD I .gÝ·B ÀR×¨Ñ PAhÍfyBÑ ÏÃgݸÍgAgB³
__ __ __ .gD zÎnÖÜBa Ï ÄrÎzγ ¶Af ÃHqH¿ CfÍiÌÑ ¹ÎÃhÍiBÇ
__ PH ÃFQ ¶HyFQ Ïb¨Q ÏÃÝ·ÔiÌÑ-iÌÑ gDzÎm ,ÅÎv¨y
___ __ __ ___ __ Ï b¨Q Ï ÃgݸÎUB×ÎR鬄 iÌ Ñ ÂD Ç ÆD ¤ÎÀyDR¨Ö
__ __ __ Aej ά¨Ñ Ï ÄMD£ .ÅÎv¿H ¿ gÝ·HqHyFI ÆD¤ÎÀyDzÎI
__ __ __ ÙF Q Cf ÎmÓ¤yDu ¶Ah ÎI ,ÆBmBÑ HÀÎRÎÖBÇBà sÎקe
__ __ __ __ __ Ï ÃjηÔiÌm ÆD ¤§e ,j θÎnyB³ PH yFI Ï Z³BÀzγ
__ __ __ __ ¹ ÎÃgÝδqBI ,ݳAf ÃHq .j ÎnÎyB³ ÙB ÀyÜAÚGgHRÖB³
___ ___ ___ __ __ ÐiÌ m ¹ÎÃj θÍiÌÑ gD £DÑ .j ÎnÖAhYHÑ D ¤ÍfδÃDQ
___ __ ___ __ __ ,j θÎnÎÀzγ ÙF Q ,PD zuDY Ï ÃjθÍiÌÑ ÆD zÎI
__ __ O Îzγ Ï ÃiÌm HI jÎm gD£DÑ .jÎnÎyB³ B´IAiBÑ PÌu
____ ____ ___ ___ ___ PH yFI Ï Z³BÀzγ ÙF Q ,Å Îרu ÅÍf ÃB¬yFI
__ __ __ __ __ Cf În¨Ñ Ï ÃjθÍiÌm Ï ´yAÚÚ" gÝδqB I ,j θÎnyB³
__ __ __ __ __ Gf ÖBÀyBÖF³ PD yDQ D £jÎm ,Ce-Gf ÎyAÚHQHQ ¹ ÎY
____ ____ ____ ____ ___ TD ÑgÓU B ´qGgHRqHÃFQ µ ÎÖÜ D £jÎm ÂD Ç
___ ___ ___ ___ __ __ s Îzγ ÙF Q j Îm ÆD zÎI ¹ÎÃH I .Gf ÖBÀyÝγ
____ ___ ___ ___ ___ B ´IAiBÑ j ÎnuDY ,O Îz¨³ ÂGh ÇD¿ ÅÍf ÎRÎmgHM
38
__ __ __ __ __ µ ÎzÃB´QAhYHÑ B ¬ÃB×Íi Ï ÃjθÍiÌÑ-iÌÑ H I .j ÎnÎyB³
?HÀmD¿DÑ
___ ___ __ ___ D ¤ÎnÎzÎmD¿ ÙF Q ,B Q
:ÆB¬zÍj¨Ö TDÖBÑ ¶AfÃH¿ SÎÑBÑ
___ __ __ __ ¶H YFÑ Ï ÃHq D £jÎI ÊEg pCeeD ³H¿>
__ __ __ __ gD zÍiDI AegÝÃB ¿Ai Ï vÄÎרu ,Ï uGfÎRרÑ
___ ___ ___ ¹ ÎÃgÜHÑ CÚ gÝÄÎU ,O ÎĨQ ÐeB ´ÎR¨Ñ
___ ___ __ D ¤ÍhÎzÀÎyDQ ÆB ¬yFQ D £hÎvο-Dz×ÎÇ
hÍeBm ÊBÃH£ gDzÀÎyDQ ¶AfÃHI .GfÎrΣDÑ
__ ÆB ´QB³FÖ ÏÄÎÃAfVÍÚ ÅÍfÎICÚDm sÎzγ
____ ____ ____ Å ÍfÎNÍgDQ gD yiDNÎRaBm Ï ZÃB¬yBÖ
____ ____ ____ ___ gÝÎZÃB ¬yBÖ H I .Gf ÎzγgBQ B «B×ÃGe
ÏÃgDzvÎzuDÀ¨Ö ÐiDI CÚ ÏÄrÎÄÎzÇBvÎÃ
___ ___ ___ ___ .Gf Îzγ Ï ÒÃD¿ Ï ÄrÎzγ ~B À¨RnÎÑ
____ ___ ___ ___ AeH a Ï ÃgDzvÎzuDÀ¨Ö H I ,Ï uHJyBÇ
______ ______ _____ _____ ÂD Ç ÆB ¬zγ eB ´ÎR¨Ñ D ¤ÍiÌÑ
____ ____ ___ gÓ uÓq ¹ÎÃgÝÃB ¬ÍfÎzÎI Ï ÄQD´Î³DÇ
.ÆB´QAgBÖ ÆÓYÓÑ ÏrÎzγ ~HIF³ OÎRרÑ
__ __ __ .gGf ÎraBÖ D mgDÃ D À¿DÇ ÆB´QAgBÖ AeHa
___ ___ ___ TCg Ï ÄÎnÎnÖB´Z¨Ç ¹ÎÃgÜH Ñ ,B ·Hq
__ __ __ __ s Îzγ ~H IF³ O ÎR×¨Ñ gÓ uÓq ,ÙBÀzγ
¹ÎÃAeHa DmgDà DÀ¿DÇ ,ÏvÃÓY .xCh¨u
39
___ __ __ _ ÆD zÎI Ï mBÑGe ¹ÎÃgÝÃB nÄÎÑ CÚ ÐiÌ m
___ ___ ___ __ ÆB ¬zÍj¨Ö B ¬×ÎQFÀÎQ>
2
~FÖ Ah«FQ ÏvÎRrÎzγ ÙFQ
_______ ______ ______ ,Ðf ÎÃDvQDu OÍh ¨³ ÁÎÇAh JÎÑ>
___ ___ __ __ B ¬¸ÎÃHÑ B RrÎÑ ¶Af ÃB³gDÇ gB ¤ÍegCÚgDM
__ __ __ __ __ h ÎI ÂH yD¿ .Ðf yDu O Îzγ B QBÑ SaDI
:B«gAfÎUF« ÏvÍfÎnÎzÎÑBÑ HÑ ÏÃÓu
__ __ __ __ PH ÖF³ B ¬ÎRmBÑ ¹ÎÄ¿B QFÖ Ï Ä·HyF³ /
__________ _________ _________ Ï ÃDÖ ,gB ¤ÍegCÚgDM ,PGgH Q
__ ÆB ¬yFI ÏnÎYH´QAgBÖ ¹ÎÄÄÎÀ§i-ÆBÀmBÑ
ÂHz«FÑ ,OÎzγ ÂDmD³ AfÍfyBÑ ¹ÎÃAeHa
_____ ____ ____ ____ j ÎnÃBÀÎÑ Ï vÍegDÖ H I Ï Ä³BÈnÎÑ
___ ___ __ ÂH ³FY ,ÙD ¿gÔfÃDzÖÌÑ ÅÍegÝ´ÎzÃB ÃB³
__ __ __ Å ÍfÎnÍgBÑ ÁÍh ÎzÃB´«HQ ,OÍh ¨I B¬¿HQgHÖ
____ ____ ____ ____ CeCÚ B ¬ÃB¬ÍfÍh¨I O Îz¨Ñ j γ h ÎI
___ ___ ___ ___ gB uBY ,Å Îv¨y .Ðf §e / ,ÅΣgD I
:ÅÍf¸ÎÃHÑ
__ __ __ D £gDÖ H I ÅÍf ÎQgHÖ iÌÑ jγ HÑ gD£DÑ /
____ ____ ____ ___ Af «BY H Ñ ?H ZÎnÎÀÎÃHÑ Ï zΤyDu
___ ___ __ __ O ÎRÖB³ B «jθÎQgHÖ O Îz¨Ñ Ï ÃjθÎz«FÑ
.ÐfÍgFm PCe / ?ÁÎR¿DR¨u
:ÐegDI LAÚBU ¶AfÃH¿ ÁÎÇAhJÎÑ
41
__ __ __ __ !B ¿gBMBÑ D £gDÖ H Ñ j ΣgDÇ ÏÄ¿Hz«FÑ /
__ __ Ï Ä¨¿ AeH a ÏvÎRqgDÑ ÏÃDÖ ,gB¤ÍegCÚgDM
HI ,OÍhÖBÑ ÅÍfÀÎQD¿DU-¶GgHÑ CÚ TgHÖ
____ ____ ___ B ´qÝrά¨I B ¬ÀÍhÎyeÜÚDÑ Ï ÄÄÎÀ§i
__ __ __ __ H Ñ ,B ·Hq .ÆD £gDI CeCÚ O Îzγ ÂDmD³
____ ___ ___ ___ B ¬¸ÍfyBÑ ¹ ÎĨm Ï ÄÎnÎRrÍgDM iÌ Ñ
__ __ __ __ __ j γ h ÎI ÅÍegD Ö H Ñ B ¬¿Hz«FÑ ,OÎQCÚDÑ
__ __ j γ H Ñ AeBIH¿ .GfÎzγ ÂCegBÖ B¬¸ÎrÎN¨Q
__ ___ ___ ___ __ H I ,B nÎÀÎÃHÑ D vrÎz¨u ÆD zÎI ÆD m
___ __ __ __ ,Å Îv¨y .ÆD nÎyFI Ø ÎyBa ÅÍf ¿DmD³
__ __ !ŠάοgBMBÑ D £gDÖ HÑ jΣgDÇ ÏÄ¿Hz«FÑ
__ __ __ __ _ Ï ÄÎyF³ gB uBY Ï ´Îz¨Ç ÆD zÎI ¹ÎÃH I
______ _____ _____ Ï vvÎÑ ¹ÎÄÀÎÇAh JÎÑ Ï ÄÎÖBUFa
____ ___ ____ ___ ,PGgH Q PH ÖF³ B ¬ÎRmBÑ ¹ÎÄÎnÎQF Ö
______ _____ _____ B UDI Ï ÄγGgHrMBQ ¹ÎÄÀÎÇAh JÎÑ
____ ___ ___ ____ gB uBY .ÐegD I ÂD mD³ D vqÔgÓRyDu
_____ ____ ____ Ï ÄÃFÑ ÅÍf ÍhÎzΣÌQ ¹ÎÄÎÄÎÖB UFa
___ ___ ___ ___ __ TD ÀÀγ | Îa gD Ç B «gÜHÑ ,PÝyB Q
____ ___ __ ___ B ¬yFÖ ,OÎQgB Ñ Ï ÃgÝQB«ÚFm µÎyB ÇBI
___ ___ __ __ B ¬ÎÃFÖAg ÁÎÑAgB ÇBÃ-ÂAggBÑ gÜH Ñ .Ï R´ÎY
__ __ __ __ O ÎR¨Ö D £gDÇDq ÆB «gHQ gF ÇBÃ ,OÍh¨I
______ _____ _____ ¹ ÎÃgDÇDq ,Å Îרu ÅÍf ÃD¤yDu
42
____ ____ ____ ____ Af ÎÄ¨Ö ¹ÎijGeH ³ h ÎI Ï vÍfÎQhÎm
__ __ __ __ __ O ÎR¨M ÆÓ u ,H I .ÐegÓ RuÌY Ï ÃgDzΣÌQ
__ __ H m B ´³GeH³ gÜjγ ,PHyFI ®BY ÆB¬yB³
___ ___ ___ ___ .Ðf ÎÑ S γAÚ ÆB ¬ÍfδÎY Ï zάyBÑ
:Ðfzγ BÑGe PCe ¶AfÃH¿ gBuBY
___ ___ ___ __ Á ÎÄÎÖBUFa ÆD m !gB ¤ÍegCÚgDM Ï Ñ /
___ ___ ____ ___ ÆD ¤yDu O Îzγ eB ´ÎR¨Ñ ÁÎÇAh JÎÑ
TD´MDq-hÎȨ¿ B¬ÀÎÄÎÖBUFa .ÆDmAeHa
__ __ .ÆD nÖB´QgBQ B ¬·FÑ ÏÄÀÎrÎÑ ,OÎRÎmgÌu
___ ___ ___ __ __ .ÆD ÀÍgHQ Af ÎÄ¨Ö ¶GeH ³ h ÍiBÇ ÆD ¿
__ .Gf Îz¨u B«Hm D£gDÖ HI ÐhÎyjγ gDÇDq
__ __ __ Ï vÍejθÎvÍj¿Fu :D ¤ÍhÎI ¹ÎÃgÜH Ñ ÆD¿
___ __ __ _ .ÆD ÀÖCe ?¶Af ÃB³ ÂB nyAÛÎZÎÑ ÅÍeH m
__ __ __ H m H ÀΣjθÍhÎzΣÌQ !¹ ÎZÎÑ :HÑ gD£DÑ
____ ____ ____ ____ ____ j γ H I ,D n§e ÙCh ¨I OÎz¨uD Ñ
______ ______ ______ PÝyB Q B ´³BÈnÎÑ ¹ÍgB vQD¿jÎa
___ ___ __ _ ¹ ÎĨm ÅÍf ¸ÎÃHI .ÆH nyFI ¹ÎÄΣgD I
_____________ _____________ µ ÎzÃBJÍhȨ¿ B ¬ÀÎÄÎÖBUFa
___ ___ ___ ¹ ÎÃHÑ .ÆD ÀÖDyDzÎI Ï Ä¸Î´ÎzÃB¬zγ
__ Ï ÄÎvÍj¿Fu BuDICg ,ÝÖBÀqÝ«BÖBÑ ÏmBÑGe
___ ___ __ __ B ¬ÎÄ¨Ö ¹ÎijGeH ³ ,PÔgÓ QÌu Cf ÎnÍgÓ¿
___ ___ ___ __ __ .Ðf ÎÑ Ðj γ ¹ÎÄz¨ÑH R¨I H Ñ .Ðf yDu
43
___ ___ ___ __ Ï nÎÄÎÑ ¹ÎÄÀÎÇAh JÎÑ B nyFI |¨ÑH R¨I
__ __ __ __ __ ¹ ÎÃBvzο Ï yBÖBÑ ¹ÎÃH Ñ ÆD zÎI gF ÇBÃ
.gGfÎz«FÑ
____ ____ ____ ____ ,ÆB ¬ÎÀzÎZ¨Ñ ÐiÓ Ö Ï b¨Q B uDICg
__ __ __ __ H Ñ .Ðf ÎÑ j γ xB M µÎzÖAhÎY ÅÎÖBRÄÎÑ
__ H m D¤ÎvÍj¿Fu ,OÍh¨I B¬ÎÄ¨Ö ¹ÎijGeH³
__ __ __ __ Ðh ÎuBY ¹ÎÄÀÎÇAh JÎÑ .Ï R´ÎY OÎQgB Q
____ ____ ____ ____ ,O Íh¨I PÔgÓ £ÓÖ B ¬ÍfyBÑ ¹ÎÃj γ
:ÅÍf¸ÎÃHÑ
,HYjθÎmgDI ¶AgiBÑ ÅÍejθÎÖÓm B·B¿ /
___ ___ ___ __ ,B ÃB¿ :B ¬¸ÎÃHÑ j γ Ðf ÍgFm PCe /
____ ____ ___ Ï vÍfÎnÍgÓ¿ ~B ÇgCe ,ÝMCe ¹ ÎZÎÑ
____ ___ ___ ___ Ï ´Îz¨Ç ,O Îz¨Ñ B ¬ÎyF³ Ï ÄuCj¿Fu
___ __ ___ __ __ O ÎZÎÑ Ï ÃHm gB uBY .ÐegD I B «gBuBY
:B¬¸ÎÃHÑ BuDICg ,B¬ÎqHyFI
_____ _____ ____ O Îz¨uDÑ H m H ÀΣjθÍhÎzΣÌQ /
___ ___ ___ ___ / ,ÆH nÃB³ O ÎZÎÑ H ¿gÜHÑ ,ÙCh ¨I
.Ðf§e
___ __ __ __ _ B «gH³FÑ Ï ÃHm Ï vÎRuCj¿Fu ~B ÇgCe H Ñ
__ O Íh¨I PÔgÓ£ÓÖ DÃDÖ ,ÅÎרu ÅÍfÃB¬ÖH³
___ __ __ __ _ D À¿DÇ ,O Îz¨u OÎQgB Q H m ÅÎR³GeH ³
.ÐegDI OÍhΫHm xCeH¬ÃB³ ÏÃgDzΣÌQ
44
____ ____ ____ ____ ¶H YFÑ Ï ÄÎyFÖ gB ¤ÍegCÚgDM gB uBY
_____ _____ _____ s ÎzÎI Ï ÄδÎzÃB¬ÎÀzγ ÆB ¬zγ
___ ___ ___ ___ .ÐegH Q OÎRÍiÌ u S ÎVÀÎU ÅÃÓ YÓÑ
____ ____ ___ ___ Å ÍfÃB¬yFI O ÎZÎÑ Ï ÃHm gD zΣÌQ
__ __ __ ÆH RyBÑ µÎz¿Ah £ ÁÍh ¨Ö tDI HÑ ,ÅÎרu
___ ____ ___ ___ D ÃDÖ CÚ ,B ¬ÎÃgHI ¹ÎÃj γ Ï ÄδyBÇ
__ __ __ ÆH RyBÑ PÓ U h ÎI µÎz¿Ah£ `ÓÑ D¿hΤÎÖ
__ ___ ___ __ .Ðf ÖF³ O Îz¨m D ¤ÎvÎzÎI Ï ÄuÔiDzÎI
:ÅÍfÃBÑ
____ ____ ____ ___ ?j ÎnÎyFI Ðj γ ¹ ÎÄÀÎu j Îm /
__ __ __ gD Ö xCeH ¬ÃF³ j ÎI AegÝ·ÓÖÌÑ ¹ÎÃgDzÎm
.ÐfÍgFm PCe / ?H¿gBI
:B¬¸ÎÃHÑ jγ
___ ____ ___ ___ Ï z«FÑ ¹ÎÃB vzο ÆD zÎI gF ÇBà /
_______ _______ _______
__ __ __ ¹ ÎÄÎÃBÑ-BQBÑ> Af ÃB¿Ai Ï vÀÍeD³ ,CejÎÀÎRÎvÎz¿D¿
__ .Ðf ÎÑ gBI iÌm ÆD¤§e j ÎI gD £DÑ ?H ¿gÜB³ ÙB ÀqÝÖFÑ
___ ___ __ __ __ ,¶B nyFI ÆB ¬ÍfÖH³FÑ PH ÖF³ ~Ó ·Ìu Ï Ã .j ÎÀÖDyCgÌu Ï ÄÎvÎzÃD£gDI
__ __ Ï z«FÑ ¹ÎÄÀÎÇAh JÎÑ ,AfÎIBI-24 ¹ÎÃ
_____ _____ _____ _____ _____ D £jÎI ÆD zÎI Ðf yBÑ AeH a CegD zQDÖBÑ
_____ ____ ____ ____ ÂH ³FY ,Af ÃB¬ÎzyBQ CgÌ U ¹ÎÃgÝÎYeB ´ÎR¨Ñ
__ __ __ Ï rÎzyBQ ÅÍf ÎZÎÑ Ï vÎzÎZQDÑB¿BU gÝÎYeB´ÎR¨Ñ
____ ____ ____ ____ Ï z«FÑ ÁÎÇAh JÑ .ÆD vQDmgÌu Ï ÄÎvÎzuCh¨u
__ __ __ Ï ÄÍhÎuBY Af ÎrÎÑ sÍh ¨I OÎz¨Ñ ÆHQFa B´³BÈnÎÑ
__ __ __ __ Å ÍegÝ´ÎzÃBÃB³ B ´³BÈnÎÑ Ï ÃHÑ .Gf Îz¨u OÍhγBY
____ ____ ____ ___ ___ ¹ ÎÃHÑ Cf ¿DÇ wÎzmD ¿gDI O Îz¨Ñ ÆH QFa
__ h ÎI ÅÍfÎnÍgBÑ ÏRÎzzο iÌÑ CÚ ÏQgHÖ iÌÑ B´³BÈnÎÑ
___ ___ ___ __ __ __ ÂD mD³ Cf δ³DÇ sÍh ¨I O Îz¨Ñ O ÎN¨Q Ï Ãjγ
___ ___ ___ ___ ___ h ÎI ÆD zÎI ¹ÎÃH q .Gf ÎyBÑ CeCÚ ,PGgGf zγ
___ ___ ___ ___ ___ O Îz¨Ñ B ¬ÎQgHÖ Ï Ä³BÈnÎÑ ¹ÎÄÍh ÎuBY ,B RRγAÚ
___ ___ ___ __ __ ___ Ï ÄrÎÑ H I ÁÎÇAh JÎÑ .Gf ÖBÀÖF³ ~F Ö B ¬ÎrÍh¨I
____ ____ ____ ____ ___ H Ñ .Ðf ÎÃB¬zγ ÆD zÎI µÎyB ÃAe Ï RÎÖBÇBÃ
__ B ´³BÈnÎÑ ¹ÎÃgÜjγ ÆB¬ÍfÎÃH³FY B´QHI ÏvÍfÃBÃB³
___ __ ___ ___ __ Ï vÍfÎQgHÖ iÌ Ñ ÂD Ç Ï ÄδÎzÃB¬ÍfÖDÀyDu pB ¿
______________ _____________ _____________ xCf ÍiÌÑ B «AeHa ¹ÎÃgD zÎrÎu
__ Å Íf¸ÎÃHI ,ÅÎv¨y .ÏRQDzÎI ÏÄδÎzÃB¬ÍfÖBÀÃH³FY
__ __ __ __ ÙF Q H À³BÈnÎÑ .Ðf ÎÑ ¶F Ö ÙBU ¶AhÎraBÖ B´qBI
HI ¹ÎÄÀÎÇAhJÎÑ .ÐfÎÃB¬yB³ OÍh¨I B¬Îr¨Ö sÎzγ
___ ___ ___ ___ ___ ___ ?H ÀmD¿DÑ D ¤yÓÑ h ÎI ÆD ¤zÍh¨I D £jÎI Ï rÎÑ
______ _____ _____ Ï ´ÎÖÜ ¹ÎÃgÝÎYeB ´ÎR¨Ñ ¹ÎÃgÜj ÎmeB´ÎR¨Ñ
__ __ __ gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ .Gf ÖBÀyHÖF³ ~F Ö ØÎÒQD³ B¬ÎqHyFI
47
___ ____ ___ ___ ___ __ S ÎÑ" B ´ÇEg iÌ Ñ TD ³DM ,Af ÃB¬ÎzyBQ CgÌ U
______ ______ _____ _____ gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ Ï ÃDÖ ÅÍf ÎZÎÑ Ï nÎzÎÑBÑ
__ __ __ AeH a .xCh ¨u Ï rÎzyBQ ÅÍfÎZÎÑ ÏvÎzÎZQDÑB¿BU
___ ___ __ ___ __ __ Ðh ÎzÎrÎu B ×ÃGe H I ¹ÎÃgD zÎrÎu CÚD Q D ¤ÍiÌÑ
__ __ D £jÎI H Ñ .GfÖBÀzγ TDnaGg D¤ÎrÎrÎyhÎI ÆDzÎI
:GfÖCe ¶AfÃH¿ OÎÎzγ µÎÄ¨Ñ ÏRÎÖBÇBÃ
ÝÄÍfÎzmDÑ gÜjÎmeB´ÎR@ ÆDzÎI gDzÎm>
__ __ __ __ B R³GgHRÃHÖFI h ÎI ,B ·Hq .Gf ÖDÀyDu pB¿
.
____ ____ ___ gݸÎrÎÄÎzz³gD M ÅÍegÜH Ñ ,O δÎY
_________ _________ _________ D £gDzÎmgDÃ xB MBÃ .xCh ¨u
~HIF³ ÏÃgDzÎm ÆD¿ ,gÝ·BnÎÀqÝÄδ¨Ö
__ __ ÆB ¬zÍj¨Ö B «gÝvÎzÎRÄÍgFu>)
__ __ __ __ ,Gf ÖBÀyFI B ´ÎrÎrÎzÍeH³ ÆD zÎI gÜH Ñ>
___ ___ __ __ ,D ¿gDI B ¬ÍhÎzyH«FÑ ¹ÎÃgÜH Ñ Ï Ä¸Íjγ
__ __ .ÆH nÎÀyBÑ Ï ÄÍhÎyjγ ¹ÎÃgÜHÑ ºHz«FÑ
__ __ __ ,O ÍhÖBÑ ÅÍeAeH a Ï Ä·Hz«FÑ HÑ ,ÏvÃÓY
____ ___ ___ ____ ,ÆD zÎI ¹ÎÃH I ,Gf ÍgGfÃH³FY B ´QHI
ÏÃgDzÎm ,OÎr¨Q ÏNÍiD« ¹ÎÃgB¤ÍegCÚgDM
____ ____ ____ ___ ÆH ÃB³>)
____ ____ ___ ___ ___ Ï z«FÑ ÁÎÇAh JÎÑ .xCh ¨u Ï qHyFI ~H ÒmD¿
__ __ __ __ __ __ ÆD ¤§e D À¨Ã ,D RrÍh¨I O ÎÎz¨Ñ ÆH QFa B ´³BÈnÎÑ
___ __ gD £DÑ !D Ç-ÆD£gÌu sÎÑ ÆDzÎI µÎzÃBZQB×ÎRȨÑ
___ ___ ___ ___ __ _ ¹ ÎijBÈnÎÑ Ï z«FÑ Ï ÄÎrÎÑ s Îz¨Ñ ÆH QFa H Ñ
__ __ __ __ ÐiÌ u ¹ÎijB ÈnÑ ,B nyFI ÆD vQCÚHÖF³ B¬ÍgB×ÎRbÎÑ
___ ___ ___ ___ __ D ¤ÍhÎI ÅÍej γ µÎzÖAh ÎY Ï vÍfÃBÃB³ ÁÎvyD I
___ ___ __ ___ __ __ .Ï RQÜFI ÆB ¬zγ ÙF Q ÆD zÎI ¹ÎÃH Ñ ,PÓ qÓY
___ __ __ __ B ´QHI ÐeÜÚD Ñ Ï ZÄÎvvÎÑ ¹ÎÃgÜH Ñ ÆDzÎI ¹ÎÃHI
__ __ __ __ __ Å ÍfÃBÃB³ ¶B ÈnÎÑ .Ï RRÖÝqBI Ï ÄrÎzγ eB ´ÎR¨Ñ
__ D zzÎI ÆDzÎI gBuBY ,HÀÍehÍf³DQ ÆB¬ÎÀyBÑ ÆHQFa
__ __ H Ñ ,O Îzγ PDyDQ ÏÄrÍh¨I B¬ÎQgHÖ ¹ÎÄÀÎÇAhJÎÑ
___ __ ___ ___ ___ __ _ ÆB «gBI H Ñ gD £DÑ .Ï RQÜFI ÆB ¬zγ ÙF Q CegD Ö
__ __ H q ¹ÎÃgÜH Ñ ÐhÎzÃB´«HQ-¶GgHÑ ¹ÎÃBuDICg ,BnyFI
___ ___ __ __ _ ,Ce-Ï RQÝγ pH JIDqDQ Ï ÄÎqHQHQ ÙÌ Ñ ÅÍegD Ö
___ ___ ___ ___ ___ O ÎRÖB³ B ¬ÎÄ¨Ö ¹ÎÄÀÎÇAh JÎÑ Ï nÍeAe ¶B ÈnÎÑ
__ __ __ Å ÍfÍhÎzÃB´«HQ-¶GgHÑ H À¸ÎÃBuDICg .Ï RRÖDÀyDR¨u
___ ___ ___ ___ B ¬ÎÃHQFa ¶B ÈnÎÑ ,Ce-Ï RRÖDÀyDu Ï mH¬zÍhÖBÑ
___ ___ __ __ ___ __ .Ï RQÜFI ÆB ¬yB³ PGgH Q CegD Ö H q ,OÎÄÎz«B I
__ ___ ___ ___ ___ Å ÍfÍhÎÇDq ÆAgB Ç ÅÍf ÎNÍgDQ AeH a ÁÎÇAh JÎÑ
____ ___ ___ ___ ___ B ¬ÃAgBÇ Ï z«FÑ ¹ÎÃH Ñ ,B mgHQ ÆD ¤zÎR§ÛÍhÖ"
___ ___ __ __ __ CÚ ÁÎÇAh JÎÑ ¹ÎÃAeH a ,¹ δ¨I PÝÖF Ñ ,D nQDu
___ ___ ___ __ _ D ¤yD¿DÑ Ï nÍeAhÎÑ ÆB ¬yFI B ¬ÍhÎyeÜÚDÑ ¹ÎÃH Ñ
50
____ ____ ____ ___ D RQCÛyDÑ Ï nÎJÍhUDQ ¹ÎijB ÈnÎÑ ?Gf ¿BqBÑ
___ __ ___ ___ ___ __ B RrÎÑ H I B ·Hq .pD ¿DÑ ~F ¿ ÅÍf Îv¸ÎÄÎnÍeAe
__ __ ¶Af ÃB³ Cf ÎVÎQDÃ .ÐfÎzuDR¨Ö ÏÄÎz«FÑ ÁÎÇAhJÎÑ
__ __ __ __ __ .Ï RrÍh¨Ñ B ¬ÃHQFa Ï raBÖ ºD Ñ ¶B ÈnÎÑ ?ÐfyFI
__ __ H Ñ ,B nyFI ÆB¬yFI DZÍgB×ÎRbÎÑ ¹ÎijBÈnÎÑ gD£DÑ
___ ___ __ __ .Ï RRÖDÀyDrÍh¨Ñ B ¬ÎnÎraBÖ ¶Af ÃHI H ¿jΣgDÇ
____ ____ ___ ___ w ÎzÃDÀmÝbÎÑ B «AeHa gD £DÑ ¹ÎÃgÝqB Ö
__ __ __ __ ,xÓ zYÓu ÐeB ´ÎR¨Ñ ,ÆB ¬ÍfÎzγ TD ¿jÎa ÆDzÎI
___ __ __ __ __ __ Af ÎrÎÑ ÙF Q ,B nyFI Ï nÎÃBÑ-BQBÑ ÆD £gÌu Ï ÄMÌu
___ __ __ __ __ __ D mgDI PÝyB Q B ÃBÑ-BQBÑ Ï nÎraBÖ ºD Ñ Ï Ä´ÎÖÜ
_____ _____ ____ ____ ____ ____ ¹ ÎÄqBÖ H q ÂH ³FY H I B À¿DÑ .Ï raBÖ
__ __ __ __ ÐiÌ Ñ gÝqB Ö Ï uBÖ .xCh ¨u ÏqÓQÌÑ ÅÍfγHzyH³B¿
___ ___ __ __ __ ,O ÎR×¨Ñ B ¬ÎnÎÃBÑ-BQBÑ ,Å Îרu ÅÍf ÃB´MBQ µ ÎÖÜ
__ __ __ __ H I gD £DÑ .xCh ¨u Ï rÎz¨Ñ ÏÄγHzyH³B¿ ¹ÎÃgÜHÑ
______ _____ _____ _____ ÆD zÎI j θÎrÍgB³iÌu ¹ÎÃj Îm D RQDÇDU
____ ____ ____ ___ ,B nÎÀ´ÎY tB raFÑ Ðh vÎM ¹ÎÃj θÎÃBÑ-BQBÑ
___ ___ ___ ___ ___ .ºB Àzγ s ÎÑ D ZÃB¬ÎyBa j θÍiÌÑ H ¿jΣgDÇ
__ __ __ __ __ __ Ï ÃgDzÎmgDà PÌ u Af ÃB¬ÍgB³ B «gÜHÑ j Îm ,Ï vÃÓY
.jÎnÎJÍhUDQ PÌu AfÃB¬ÍgB³ B«gÜHÑ ÂDÇ jÎnÖDÀzÎI
___ ___ ___ ___ ___ ___ Ï ÃÓu h ÎI h ÎaBÑ ,Af ÃB¬ÎÀyFI ¶Af ÃHI gD £DÑ
.jÎnÎyB³ ÙBÀyBMBQ BYB³ ÆB¬ÍfÎyBÑ ÏÄÃBÀÖBqHM
______ _____ _____ _____ ÆD vQÌÑ ÅÍf ¿DyBÑ Ï nÎÃBÑ-BQBÑ gD £DÑ
51
___ ___ ___ __ w ÎzÃDÀmÝbÎÑ B «AeHa Cf ÎnÎzÎÑBÑ ¹ÎÃgÝqB Ö
__ __ __ __ gÝqB Ö ,B nyFI gÝ·F Y ÆB ¬ÍfÎzγ eB´ÎR¨Ñ ÆDzÎI
__ __ __ __ __ ¶Af ÃHÑ gD £DÑ .ÆH nzγ ~H IF³ Ï ÄÍhvÎM ¹ÎÃgÜHÑ
________ ________ _______ _______ xÓ zYÓu ÐeB ´ÎR¨Ñ ,B nÎÀyFI ÂCeB Ñ
___ ___ __ __ gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ .ÆH nÍgFm ÂCegB Ö ÅÍegÝÎZQB ´ÎR¨Ñ
_____ _____ ____ ÂCegB Ö ÅÍegÝyB ³Bn³BÑ Ï vÍfÎvÎzÎZQDÑB¿BU
.GfÎyFI HÀÎnÍgFm
___ ___ ___ __ .gH R´ÎzÎÃÝγBÑ H ÀÎRÎÖBÇBà s Îzγ ¶Af ÃHI
___ ___ __ __ __ ,j ÎרQ Ï rÎÄÎqÓY Ï ÃB×ÃGe ¹ÎÃgÝqB Ö ,Ï vÃÓY
__ gÜH Ñ ÏÃgÝrÎÑ ÆB¬ÎzÃH«gHà ,|ÎZ¿Du ÏnÎJÍhUDQ
___ ___ __ ___ __ __ iÌ u TD ³DM gÜH Ñ .ÆD ¤ÎÀQDÖ OÎÄÎqÓ Y Ï b¨Q
____ ___ ____ Ï ÄÎmÓ¤yDu ,Gf ÖDyCgÌu ÝÎÃgÝrÎÑ Ï vÍfÍfyBÑ
__ __ __ __ __ __ Á ÎÑAe gÜH Ñ ,Af ÎRmBÑ ~AÛ ÇDÑ ¶Af ÃHI .Gf ÖDÀyCgÌu
__ ¹ ÎÃgÝδqBI .GfÍiÓvQ& ÏÃgÝ´ÎyBQBa ÆB¬ÎzÃH«gHÃ
_____ ____ ____ ____ ____ ÂD Ç Gf ÎR¨u PÓ qÓY B ¬ÎnÎRyBa ÂAf yBÑ
__ __ __ __ .Gf ÎÖF³ O Îzγ Ï ÃgÝrÎÑ µÎMAÚH ¿Bà ÆB¬ÎzÃH«gHÃ
__ __ __ __ Ï zÎvQCiÓQ Ï ÃHÑ ,D nQDu µÎyB QBa AegÝrÎÑ B´qBI
___ __ ___ __ __ __ ,D nyÔgÌu µÎyB QBa Af ÎrÎÑ ÙF Q ¶Ah ÎI ,Gf ÎyFI
___ __ ___ ___ __ ¹ ÎÃgÝ·FY .Gf ÖBÀyFI Ï zάzγ ~B ¿BÑ B ¬¸ÎÃHÑ
______ ______ _____ gݳH«Fm-µ ÎnnÎÑ ÆB ¬ÎzÃH«gHà ÅÍf Îr¨I
___ __ __ ___ CÚ Gf ÖÜAgGfÃÝÇB£BÑ Ï ÃgDzÎm gÜH Ñ ,D vYDvQÌÑ
__ __ __ __ .Gf ÖDyDRÎmgÌu Ï ÃgDzQDÈÎzmD¿ Ï raBÖ D £gDzÎm
52
___ __ __ __ _ j θÍhÎyGigBÑ ¹ÎÃj Îm ÁÎvyD I Ðh ÎyiÌm ¹ÎÃgÜH Ñ
__ ,H ÀÎR³AfÃHq .ÅÎv¿H¿ ÏrÎz¨³ PHqHÃH³FQ ÆDzÎI
____ ___ ____ ___ ___ ,j θÎnzγ s ÎÑ D ZÎÖFI Ðh ÎyiÌm ¹ÎÃgÜH Ñ
__ __ ÙD ÀQÌÑ ÆGiH Ñ ÏÃjθδÎzÃB¬zγ Ah«FQ ¹ÎÃjθÍiÌÑ
__ __ __ ,ÙD ¿hÎu D ¤ÍhÎyiÌm ¹ÎÃgÜH Ñ jÎm gD£DÑ .jÎnÎzÎI
____ ___ ___ ___ ÆB ¿BÇ ,j θÎnzγ Ï ÄÎÄάÎyBa ¹ÎÃj θÍiÌÑ
___ ___ __ __ __ .j ÎnÎyB³ ÙB ÀyBMBQ B YB³ ÆB ¬ÍfÎyBÑ Ï ÄÃBÀÖBqHM
____ ____ ____ ___ ___ AiB ³-ÜBI ,D ¤ÍiÌm gÝ·F Y ºD nοhÎu gD £>
__ __ __ __ __ __ Ah «FQ H ÀÎRÎÖBÇBà ~B ³B¿ H I ÆD ¤§e
___ ____ ___ ___ ___ TD m D YgD£ ~B Ö" .ÅÎv¿H ¿ Ï rÎR§ÚÔgÓYDu
___ ___ ___ ___ ___ µ ÎzÖAhÎY Cf ÎÇÜBÑ D ¤ÍiÌu ¹ÎÃH Ñ ,H ÀÎnyFI
____ ___ ___ ___ ¶ÝyB q Ðh ÎzQDvÍgDÇ-iÌm ¹ÎÃH Ñ ,Gf ÎÃÔgÌu
__ gÝδqB I ,GfÎÃÔgÌu ØÎIDm D¤ÍiÌu ¹ÎÃHÑ ,HÀÎnyFI
__ __ __ __ __ ,µ ÎzzγDÑ Ï ÃHÑ g# H Ñ ,B nÍgB³ PCe ,TËe Ï ÃHÑ
____ ___ ___ ___ ___ Ï rÍgB³ ¶Af ÃHqH¿ ¹ÎÃgD Ñ H I .Gf ÖAgB³ PCe
__ ,Ï vÃÓY .pD¿DÑ sÎÑ µÎygÜB³ ÆAhÖDÇ H¿jΣgDÇ
__ __ .ÆB ¬ÖF³ O Îzγ H¬ÍgB³ ÏÄÍiÌu ¹ÎÃHÑ TDJIDÇH¿
___ ___ __ __ __ __ ,pD ¿# ÜgD ygDÑ ?ÆH nyFI ~B ¿BÑ D À¨Ã B ¬¸ÎÃHI
____ ___ ___ ___ Af yAÛÇDÑ ¶Af ÃHI .gH R³AfÃHqH¿ ~Ce H ¿gÝyBÖBÑ
____ ___ ___ ___ __ ___ B ¬ÍgAgB³ s Îzγ ÙF Q ÝÃB mBÑ PCgD Q Ï vvÎÑ
HI ,ÅÎרu ÅÍfÃB¬yFI OÎzγ ÙFQ gÜHÑ .GfÎrÎz¨u
__ __ __ __ __ gD Ç ,Ce-Gf ÎRγFÖ Ï ÄÎYÓu iÌ Ñ ¶H yH¬ÍgB³ |Îa
___ __ __ Ï ÄÍhÎzvÎyjÎmgDR¨Ö ¹ÎÄÍh ÎI-hÎI PCgD Q ÝÎvvÎÑ
___ __ __ __ __ Ï RÎJIDÇH¿ ¹ÎÃgÜH Ñ ÆD zÎI ¹ÎÃH q .Gf ÖDyCgÌu
____ ___ ____ ___ ___ B ´qHqGgHÑ ,OÎÄÎzÖB Ñ D vQChMDÃ B RmBÑ B RmBÑ
__ __ __ __ ,D nrÎzÄÎvmDu H ÀÎb¨Q sÎrÎzyCf ¨U .Gf ÖÝqBI
___ ___ __ __ __ __ .Å Îv¿H¿ Ï rÍh¨I iÓ Ö D ×Íf¨£AhQ h ÎI ¶Af ÃB³gDÇ
.GfÖAhYHÑ PÌu HÀÎRÎÖBÇBÃ BRqH¿gHQ gÝrÎÑ ¶AfÃH¿
_____ _____ _____ ____ ____ TB Ö gÜH Ñ Ï ugBI H ¿gDzÎrÎu ¶Af ÃHq
___ __ __ __ Ï ÄÎRÎJIDÇH¿ ¹ÎÄÍiÌ Ñ ÆD QDJnÎà B «gÝ´ÎznÄÎU
DvÎZÄÎÑ ÏÃgÝ´ÎznÄÎU TBÖ .GfÖDÀÎzÍeBNÎÑ ÆBm"
54
__ ,Å Îv¨y .sÎÑ ÏraBÖ ÏRÎÖBÇBÃ DRQCÛyDÑ sÎRÍiÌu
_____ _____ _____ ____ ____ TB Ö Ï vvÎÑ ,Ï vÃÓY .wÎygD QDa H ¿HI
___ ___ __ __ __ __ D RMCgDQ h ÎI ,Af ÃB¬yFI CegD Ö h ÎI gD zÎvÎRnÄÎU
__ __ __ __ ,B nyFI Af ÖDM sδÍj γ ÆD QDJnÎà DvMCgDQ ÏqgB³
___ ___ __ ___ __ ___ __ ¹ ÎÄÍiÌÑ ÆH nyFI ~B ÖBÑ Ï uBÖ gD Ñ Ï zÖD¿ H Ñ
__ __ __ ¶Af ÃB³gDÇ .Gf ÎMBÖ D ZÍgBI ¹ÎÄÎYÓu ÏÄÍhÎzJÎÖDÑ
____ ____ ____ ____ ____ s Îz¨Ñ Ï ÄÎz·Ìu ¹ÎÄMCgD Q Ï qgB³ B RrÎÑ
____ ____ ____ ____ ___ gD z¿CeBÑ ÐiD I B RQDÇ .Gf ÎyFI Cf ÎvÎRnÎÑ
__ __ ÆD zÎI gÝyB ¿BÑ xÓygÓQ ,OÎRÎzrÎÑ hÎvο-Dz×ÎÇ
___ ____ ___ ___ .Gf ÎqHyFI Ï ZuDÀQDÖ D ¤ÎRÎn³D¿ sÎrÎyh ÎI
ÆDvQCiÌu DZÃB³gDÇ gÜHÑ ,AfÎRmBÑ ~AÛÇDÑ ¶AfÃH¿
__ ___ __ __ __ __ gÜH Ñ ,ÆD zÎI ¹ÎÃH I .Gf ÎyB³ OÎÄÍf yBÑ ÆD zÎI
___ __ __ ___ ¹ ÎÄÍhÎI-hÎI ,ÝÄÎרu ÅÍf ÃB¬zγ ÙF Q TD ³DM
____ ____ ___ ___ .Gf ÖDyDR¨Ö OÎÄÎqÓ Y Ï ÄÎyAÛÇDÑ Ø Î´Î³DÇ
___ __ ___ ___ ___ ___ Ï ÃHÑ ,Af ÃB¬yFI PH yFI µ Îר³ `B «BÖ ,Å Îv¨y
____ ____ ___ ___ ¶Af ÃHI .Ce-Gf ÖBÀyFI Ï zΣgÓRyDu D ¤ÎzmDÑ
________ ________ _______ _______.Gf ÖAhYHÑ PÌ u Ï RÎÖBÇBÃ H ¿gÝrÎÑ
__ __ __ __ ¹ ÎÃgÝyB³Bn³BÑ Ï uBÖ gÝÎÃB Ñ-BQBÑ wÎzQD mAgBM
.GfÎyFI gDQDbÎI PÌu AfÃB¬ÍgB³ B¬¸ÎÃHI ÏÄάÎzyBQ
__ ,B ´YB¬ÎÀyFI ÏrÎu gAfγÜBÑ DRmAÛÎI gÜHÑ ,ÏvÃÓY
__ gÜH Ñ .GfÖBÀÍhYHÑ B¬Î³HyH¬ÍgB³ ¹ÎÄQDJIDÇH¿ gÜHÑ
____ ___ ___ ____ CÚ Gf ÍgÓruDQ ÆD zÎI Ðh ÍiDÃ wÎzÎYÓ vQCiÌu
55
_______ ______ ______ ______ ¹ ÎÄMCgDQ Ï qgB³ gÜH Ñ .Gf ÍgGfÃDz³gDM
_______ _______ ______ ÝÃB mBÑ Ï ÄÎvÎzÎZ¿Du CÚ Ï ´ÎzÎZ³HQgBÑ
___ ___ ___ ___ ___ ¹ ÎÄÍhÎyiÌÑ gÜH Ñ ,O Îz¨u D ÃDÖ .Gf ÖÜÜAÚÔgÌu
__________ __________ __________ gÝqB Ö CÚ Ï ³HzyF¿ ¹ÎÄÎnÎIh UDQ
_________ _________ ________ Ï ÃgDzÎmgDà ÆH «gHà ÆB ¬ÍfÖDÀÃDqÓY
__ __ ÆB ¬ÍfÖDÀyCgÌu gÝqB Ö ÆÓYÓÑ ÏvÎzÃD¤ÎyDÄÎqÓY
______ _____ _____ _____ ÆB ¬ÎzyBQ ¹ÎÃgÜH Ñ .Gf ÖDyCgÌu Ï ÃgDQDa
PCe ,GfÎyFI ¶HzqH·FÑ ÏÄÎnÎÀ¿DÇ ¹ÎÄÍhÎz´ÎÖÜ
____ ____ ____ ___ Ðh ÎyiÌÑ ¹ÎÃgÝqB Ö Å Îv¨y ,H À³BnÎÀyBRרÑ
.GfÎyFI wÎZÎu PÌu ÐhÎQDa AfÃB¬ÍgB³ B¬ÃB¬ÎzyBQ
__ H ¿jΣgDÇ ÆD¿ ,ÏugݸÎzγ TD´´Íe B¬¸ÎÃHq
,ÆHmgDI OÎN¨Q µÎÖÜ ÏnÎÃBÑ-BQBÑ B«gÝqBÖ µÎygBI
__ __ ,B ÃAe TD ³DM ÆD¿ .ÆDÀÖBÀzγ pHJIDqDQ ÏÃD¤§e
__ gD QDbÎI ÊBvÎÃ ÆDvRÎv¨I gÝÎÃBÑ-BQBÑ wÎzQDmAgBM
___ ___ ___ ___ H ¿gÝÎÃBÑ-BQBÑ ¶Af ÃHq .ÆD ÀÎZuDÀ§e ,Gf ÎyFI
__ ___ __ __ __ __ ÂCegB Ö B ¬ÎrÎÑ ÙF Q ¹ÎÄÍh ÎzRÃCigDM gÜH Ñ ,Ï ugBI
______ ______ _____ _____ gÜH Ñ D ZÎnuDÑ ,ÅÎRmB ÀyB³ ÝÖD ÀyCh¨I
__ __ __ __ __ gÜH Ñ .Gf ÎÖF³ PGgH RyFÑ D ¤ÎRaDI ¹ÎÄÍh ÎzRÃCigDM
____ ____ ___ ___ D ¤ÎvyÓ¿-~B¿ CÚ B ¬ÎÖAhÎY ¹ÎÄMCgD Q Ï qgB³
____ ___ ___ ___ __ CÚ ÐeB ´ÎR¨Ñ ¹ÎÃgÜH Ñ ,PÓ yÌI ~Ó ·Ìu xCh MÌu
___ ___ ___ ___ ___ Ï ÄοBÖ H ÀÄÍf¸ÎÃHI .Gf ÖAgB³ ~D m B ¬Î³ÝaDÑ
___ ___ ___ ___ ___ iÌ Ñ ,PCe Ï ÄyHM CÚ ¶H ³FÇ gD zÍiDI ,Ï uHq
56
___ ___ ___ ___ ___ B RQDÇ .Gf Îzγ D ×ÍeDÇ B «gÝδqBI Ï ÄÍhÎyjγ
__ __ __ __ ¶Af ÃHI .gB I H ¿gÝÃB¬ÍfÍh¨I B ´´ÎzyB³FQ ÏÄÍhÎyjγ
___ __ __ __ __ Ï ÄÍhÎzrÎÑ ÙF Q ¹ÎÄÍh ÎzRÃCigDM iÌ Ñ gÝÎÃB Ñ-BQBÑ
____ ____ ____ ____ ____ ¶Af ÃHqH¿ B ÃB¿ .pD ¿DÑ µ ÎÖÜ D vrÎRÎv¨I
TChÖD« CÚ \ÃDrÎÑ gEi gÝqBÖ ÆB¬yFI ÏnÎÃBÑ-BQBÑ
__ __ __ __ __ __ B ´rÎÑ H I .xCh ¨u Ï qGgHQ |ÎIB ³BQ B «gÜHÑ ÆDzÎI
____ ____ ____ ____ ___ ,D RQCÛyDÑ .Gf ÖBÀyFI Ø ÎÒQD³ B ´qHÖF³ ~F Ö
_____ _____ _____ .xCh ¨u j ÎÀÎrÎzQD¿gÌÇ Ï ÃjÎÀÍhÎzÎÃBÑ-BQBÑ
__ __ __ __ Ï qGgHRqÝÃGgFÑ CÚ Ï mHJIDqDQ ¹ÎÃgÜH Ñ ,Å Îv¨y
__ __ __ __ __ _ j ÎÀÎqGgHQ Ï qgB³ Ø ÎÒQD³ j ÎI ,B nÎÀyFI µÎMAÚH ¿
_____ ____ ____ ____ ____ CÚ B «gÝIAiBÑ Ï zÖDMÓQ s ÎÑ H qH¿ .xCh ¨u
__ j ÎÀÎvÎzmDÀuÓM jÎQ ,HÀ³BnÍhYHÑ B«gÝ´ÎzÎZÄÎ×γ
.ÁÍiÜ
__ __ __ j ÎI ÅÍf ÎIBI-24 ¹ÎÃ
___ ___ ___ ___ __ s ÎÑ Ï ZÄÎYÓÑ w ÎzrΤ¨Q B ´rÎz§ÚÔgÌu D ÃDÖ
__ __ __ __ __ __ Ï ÄMÌu ,ÆD ÀmÝbÎÑ B «AeHa B ¬ÎrÎÑ ÙF Q ,Ï uHq
___ ___ ____ ___ ___ .xCh ¨u s Îzγ Ï ZyDÑ Ï ÃgDz¿CeBÑ ÆD £gÌu
__ __ Ï qHyFI D ¤ÎÑ B¬ÃHQHa ÏraBÖ ¶AfÃH¿ ¹ÎijBÈnÎÑ
___ __ __ __ _ µ ÎMAÚH¿ ºD Ñ CÚ ¹ ÎÄÎnÍeAe ÆD ÀmÝbÎÑ ¹ÎÃH Ñ
__ ___ __ __ _ ÂCeB Ñ ÆB ¬ÃBqBÖ H I .gGf ÍfδÎzÃB¬yFI ¹ÎÄÎZyD Ñ
__ __ __ __ ,Å ÎRmBÀyB³ ÝMH yFI ÆD ÀmÝbÎÑ B «AeHa ÝQD³DM
57
__ __ __ __ w ÎzQDmAgBM-|γDÑ ,ÆD £gÌu Ï ÄMÌu D ÃDÖ ÏvyDI
:GfÖCe ¶AfÃH¿ AfÎmBÑGe HÑ B·Hq .ÐfÎÑ ÂCeBÑ
__ Ï vÍejθÎvÍj¿Fu :D¤ÍhÎI ¹ÎÃgÜHÑ ÆD¿>
___ __ __ _ .ÆD ÀÖCe ?¶Af ÃB³ ÂB nyAÛÎZÎÑ ÅÍeH m
__ __ __ H m H ÀΣjθÍhÎzΣÌQ !¹ ÎZÎÑ :HÑ gD£DÑ
____ ____ ____ ____ ____ j γ H I ,D n§e ÙCh ¨I OÎz¨uD Ñ
______ ______ ______ PÝyB Q B ´³BÈnÎÑ ¹ÍgB vQD¿jÎa
___ ___ __ _ ¹ ÎĨm ÅÍf ¸ÎÃHI .ÆH nyFI ¹ÎÄΣgD I
_____________ _____________ µ ÎzÃBJÍhȨ¿ B ¬ÀÎÄÎÖBUFa
__________ _________
__ __ __ ,ÆB ¿BÖ Ï RÎ×Îà H ¿jΣgDÇ ÏÃgDzÎZyDÑ ¶AfÃH¿
____ ____ ___ ___ ÆB ¬yAÚGgGfÃÝÖBÑ B ´´ÎR¨m-AeFm Ï ÄÎrÎÑ ÙF Q
____ ___ ____ ___ ¶Af ÃH¿ .Gf ÖBÀyFI B ´qGgHRrÎz¨m B «gÝyÝyCe
____ ___ ___ .gGf ÍhÎzQGgH³ SÍiAgB M ¹ÎÄQD ×ÎÒ¿DU gÝyÝyCe
__ __ __ __ __ .Á ÍiÜ tD zÖDÑ gCiD Ç ÅÍegD z¿CeBÑ ¶Af ÃHI ,B·Hq
____ ___ ___ ___ ____ PÔgÓ MÓm ÅÎRQD ×ÎÒ¿DU Ï ÃgÜHÑ j ÎI D YgD£
___ __ __ __ D £gDz¿CeBÑ ¶Af ÃH¿ ¶Ah ÎI ,H ÀuDnÎÀyDR§ÛÍhδÎY
______ _____ _____ _____ Ï raBÖ .xCh ¨u j ÎÀδÎzmBÀÎyFÖ Å Î´¨Ö
___ ___ __ ___ ___ µ ÎÖÜ D vQD¿gÌÇ gÜH Ñ ,xD nyDu D £gDzÎZyDÑ
__ __ __ __ __ B nyFI ÂD u Af ÍhÎzrÎÑ ÙF Q D ÃDÖ ,ÙBÀyB³ ÝMHyFI
__ __ __ __ __ ¶Ah ÎÖ ,O Îz¨³ OÎÄÎqB Ö ¹ÎÄÀÎÇAh JÎÑ .Gf ÖBÀyFI
___ ___ ___ __ ___ O Îz¨Ñ ÆH QFa B ´³BÈnÎÑ ,OÎÄÎzQB Ñ D £gDMDm
__ __ ___ ___ __ Ï ÃgÝrÎÑ H I ,B ´YB¬ÎÀyFI Ï RÎ×ÎÃBvÀÎÑ sÍh ¨I
__ __ __ __ __ Ah «FQ B ´qGgHrMBQ D ¤ÎrÍhÎV¨I ¹ÎÄÎZyD Ñ ÂH ³FY
___ ___ ___ __ __ __ Ï ZyDÑ Ï raBÖ ÅÎÖB RÄ» Ï ZyDÑ H I .Ï RQDz¨u
__ __ __ __ h ÎI gAeB MAÚ H ÀÎRÎÖBÇBÃ ÆÓ YÓÑ ¶BÈnÎÑ ,B´YB¬yFI
__ __ __ __ __ __ B ÃBÑ-BQBÑ .ÐegD I O Îz¨Ñ B ¬¸ÎÃHÑ ,PÝyB Q Ï Ãjγ
__ tÝyB Q µÎÖÜ µÎMAÚH¿ D¤ÍhÎzRÃCigDM iÌÑ ÏYH¬yFI
___ __ ___ ___ __ ,Ï vÃÓY .ÅÎÖB QBÃ Ï rÍh§ÚHyFI D ¤ÎÑ D ¤ÎRÎmgHM
__ __ __ .Å Îv¿H¿ Ï qHyFI gB Q ÏnÍhÎÑAe tHqHÃFQ ¹ÎÃgÜHÑ
___ __ __ __ .gGegÔgËi Ï qHyFI ¹ÎÄÎZyD Ñ AegÝ«B Y ¶Af ÃHqH¿
____ ____ ___ ___ ____ Ï ÄMÌu ,ÆB ¬ÍfÎÄÎÖBQ B «AeHa ÂH ³FY Ï ZyDÑ
59
__ __ __ __ __ .xCh ¨u Ï qHyFI ÅÍegD z¿CeBÑ ÆB ¬ÃBqBÖ ,ÆD £gÌu
__ __ __ __ __ _ ÆB ¬ÍfÎÄÎÀÖDÑ ÅÍeAeH a ÂCeB Ñ H I ,Ï ÀÎÇH¿ ºD Ñ
__ __ __ __ __ __ ÂD Ç tB I B ÃBÑ-BQBÑ wÎzQD mAgBM .xCh ¨u Ï qHyFI
__ ÊB vÎÃ ¶AfÃH¿ ÆB¬yFI ÏZyDÑ ÏrÎu ÆDÀmÝbÎÑ
.GfÎyFI D¤ÎÑ DvQDyBMBu tF³
___ ___ ___ __ ___ Å ÎugDÑ gD zÎrÎu ÆH «gHÃ ,Cf ÃÓu Ï vÃÓ£ÓI
____ ____ ____ Ï ÃgDzÎZyDÑ CÚ Ï ÄÎnÎÃBÑ-BQBÑ ,Ï ÄrÎrÎyhÎI
___ ___ __ __ Ï vvÎÑ .Gf Îzγ pH JIDqDQ Ï Ä´ÎzmB¿gHRqÝÍgBÑ
___ ___ ___ __ __ ,ÝÎnyB ³ O δ¨Ö D ¤Îz·Ìu ¹ÎÄÍh ÎI-hÎI PCgD Q
__ __ ÝÖD ÀQÌÑ ÆGiH Ñ ,GfÖÝqBI DvrÎrÎzQDJIDÇH¿ gÜHÑ
__ __ __ __ __ __ _ Ï ÃHI gÜH Ñ .Gf ÎrÎzγ gAgB ³ Ï ÄqBqBÖ D £hÎI gÜH Ñ
__ __ __ __ ¶Af ÃHI .Gf ÖAgB³ PCe µÎzÃB «gHRqÝ×Íee" Ï ÄrÎÑ
__ __ ?Gf ÎyFI ¶Af ÃB³ ÏnÎVÎQDà ¹ÎÄrÎrÎyhÎI ÅÎugDÑ
___ ___ __ __ __ _ B RQhÎm ,H ÀÎnyFI gB I Ï ÃHQFa ¹ÎÃgD ygDÑ ÐiD I
___ ___ ___ ___ ___ ÆH QFa D ¤ÎRm' D ÃDÖ ,O Îzγ µÎzÎZ¿Af yBÑ
B̀«BÖ ,CfÃD¤zÎI ÏÄyAÛÇDÑ ÏyBÖBÑ ¹ÎÃgÜ% .GfÎyBÑ
__ __ __ __ __ D À¨ÄZ¨Ç ,B ´YB¬yFI PH yFI µ Îר³ ÆB YB´ÎzyBÑ
___ ___ ___ ___ pH JIDqDQ Ï ÄrÎrÎyhÎI ÅÎugD Ñ .Gf ÖBÀyÝγ
___ __ __ __ __ __ Å ÎugDÑ B «gÝδqBI ÝQD ³DM gÝyB ÖBÑ H I ÆB ¬zγ
____ ___ ____ ___ ___ ___ gD ygDÑ ÐiD I .pÜB a ,Gf ÎyFI ~B ³FQ Af yBÇ
____ ____ ____ ___ Å ÍfÃB¬yAÚÔgÓRyDu B ¬yF³ PAf yBÑ Ï ÃgÝyBÖBÑ
__ __ __ ,Å Îרu ÅÍf ÃB¬zγ ¶D ÀaDÑ |ΣiD¿ hÎI ,ÅÎרu
60
___ __ __ __ __ ¶D ÀaDÑ Ï ÃgÜjγ B ´qBI D ÃDÖ ,Ce-Gf ÎR§ÛÎzqBQ
___ ___ __ __ __ ¹ ÎÃgDygDÑ H ¿gÝyBÖBÑ ÐiD I .Gf ÖÝqBI B ´rÎzγ
___ __ __ __ __ Ï ÄÎyHM ¹ÎÄÍh ÎygDÑ ,O ÎÎzγ ÙF Q PCe Ï ÄÎyHM
____ ____ ____ ___ ____ Ï yHM ¹ÎÃgD Ñ .Gf ÎYBY PGiH I D ZÃB¬ÎyBa
__ .Gf ÎrÎzQDJIDÇH¿ ÆDzÎI gDygDÑ B´qBI ,CfÃD¤Î£ÓQ
__ __ __ __ .Gf ÎzÎR¨m B ´´ÎzÎrÎÇBM ,OÎÄÍf yBÑ gD zÍiDI DÃDÖ
__ __ __ __ B RQDÇ .ÅÎv¿H ¿ Ï rÎR¨u OÎrÍh UBÑ gDzÍiDI DÃDÖ
___ ___ ___ ___ Ï qÓyÔgÓRyÌÑ ,PAh YHÑ D vvÎzqDvÃB×Íi gD zÍiDI
_____ _____ _____ ____ Ï ÄrÎÄÎzÇBvÎÃ ÅÎugD Ñ D YgD£ .ÅÎv¿H ¿
___ ___ ___ ___ ,H ÀuDnÎÀyDקe pD ¿# ÊB vÎà xCf ÎvÍfyÓ·Ìu
__ __ __ __ __ .iB Ñ H ÀuDI Ðh ÎzÃB¬ÍfÎÄÍiB³ TD ×γDMCÚH¿ B À¿DÑ
__ __ __ ÂD vÇDRmH¿ Ï ZyDÑ Ï raBÖ ,ÏujÎnÎÈIÓq-xDq
.gGfÎRÎyBMBu ¹ÎÄÇBvÎÃ
__ __ __ w ÎzrΤ¨Q B ´rÎz¨Ñ ÁÎyD Q jÎI ÅÍegDzQDÖBÑ HI
¹ÎÃAeHa ÂH³FY AfÎrÎÑ ÙFQ ,ÏuHq sÎÑ ÏZÄÎQÌQ
__ CÚ ÁÎÇAh JÎÑ .ÁÍiÜ jÎÀÎrÎzÎQ ÏÄÎrÎzuDR¨Ö ÏÃjÎI
___ ___ __ ___ ___ __ Ï RÎÖBÇBà Af ÎnÍh«FQ H I D £jÎI Ðh ÎuBY ¹ÎÃH Ñ
____ ____ ___ ___ ___ Á ÎÇAhJÎÑ .ÆD £gDI PD zvÎQ D ¤yÓÑ Ï raBÖ
__ __ __ __ :B ¬¸ÎÃHÑ Af «BY ÆB ¬ÍfÎQCÚDÑ Ï ÄÍhÎuBY ÆB¬ÃBqBÖ
___ ___ ___ ___ ___ CÚ TgH Ö Ï Ä¨¿ AeH a Ï vÎRqgDÑ- gB ¤ÍegCÚgDM>
___ __ ___ __ __ Ï ÄÄÎÀ§i H I B ·B¿ ,OÍh ÖBÑ ÅÍf ÀÎQD¿DU-¶GgHÑ
____ ____ ____ ____ CeCÚ O Îzγ ÂD mD³ D vrÍh¨I B ¬ÀÍhÎyeÜÚDÑ
61
___ ___ ___ __ ___ ___ ¹ ÎĨm Ï ÄÎnÎRrÍgDM iÌ Ñ H Ñ ,B ·Hq .ÆD £gDI
___ __ __ __ __ B ¬¿Hz«FÑ ÅÍegD Ö H Ñ D RrÍgDM .Gf ÎQCÚDÑ B¬¸ÍfyBÑ
__ __ ___ __ __ __ __ H I .Gf ÖCe :Gf ÖCe ¶Af ÃH¿ PDzÎQ ÅÍeAeHa
____ ___ ___ ___ __ ÆB ¬zγ TCeB JÎÑ ÁÎÇAh JÎÑ ÁÎÄÎÖB UFa ÆD m
_____ _____ ____ TDJIDÇH¿-h ÎȨ¿ B ¬ÀÎÄÎÖBUFa !ÆD mAeHa
¶AfÃHqH¿
___ __ __ __ __ Ï Ä¸ÍhÎzrÎÑ ÂH ³FY H Ñ .ÆB ÖBQ B ¬¸ÎÃHÑ
___ ___ ___ ___ )
.(TDÖ"-5 LBI-30
:ÆD¤zÎקe HÀ³AfÃH¿ DÃDÖ
__ __ __ ,ÆB ÖBQ B «AeHa ÅÍf ¸ÎJyD³ ÅÎY ÆDm>
__ ÆB ¬zγ .BÀÃBÖBQ D¤¸ÎRÎmAgBM-|γDÑ iÌÑ
__ __ __ __ _ H Ñ ,ÅΫH ÃFQ Ï ÃHÑ Af ¸ÍhÎzrÎÑ µÎygB I
__ __ __ -Ðf ÃDM>)
___ ___ ___ ___ ___ O ÄÎqÓY H ÀÎÄÎÀÍh¨Ö ¹ÎÃH Ñ ,H ÀMGgHQ D zzÎI
___ __ ___ ___ xD ÀÃDqÓY Ï ÃgDz¿CeBÑ µÎyh Îm .j ÎÀÖDÀyDR¨Ö
___ ___ ___ __ ___ D zzÎI ÙD ÀÃDqÓY Ï ÄÍhÎI-hÎI .pD Q H ÀÎb¨Q
______ ______ ______ ______ ÆB ¬ÎÀ³BI PÝÖF Ñ D RqÔgÓYDu tH ¿gHQ
.ÅÎv¿H¿ ÏrÍh¨I iÓÖ gDzvÎyjÎnRaDI
__ __ __ ,xD nÃÓNyDQ D ¤ÎrÎzuDR¨Ö ¹ÎÃAeH a jÎI gD£DÑ
,xDnÎzÎQ ÏÄÎrÎr¨Ñ D¤yD¿DÑ ¹ÎÄÎnÍeAhÎÑ ¹ÎÃHÑ
__ __ __ __ AeH a .Gf ÖDÀyDu wÎyj ÎnRaDI B «jÎÀÎr¨I ¹ÎÃjÎI
___ ___ __ __ CÚ Ï ÄÎRÎvÍgDÇ ,Ï ÄÎr¨Q ,Ï ÄÎZÎÑ ¹ÎÃgD z¿CeBÑ
___ __ ___ __ __ j ΣgDÇ H Ñ .Gf ÎÄÎqÓY ÙD zÃÓQÓM Ï ÄÍhvÎM-ÙFÑ
__ __ __ __ Ï ÄÎmÓ¤yDu ,Ï ÃhÍiBÇ ,Ï ÄqÓÀQÌÑ H Ñ .GfÖBÀÃAfyBÑ
__ __ __ __ __ .¶F Ö Ï v¨Y ¹ÎÄÎRÎmAgB M-|γDÑ ¹ÎÃH Ñ .Gf ÎzÎI
____ ____ ____ ___ ___ ___ ¹ ÎÃHÑ ,j ÎÀÎrÎzγ tB I Ï ÃHÑ j ÎI ,B ·Hq
_____ _____ ____ Ï ÄÎrÎzγ wÎzÎZuD R¨Ö CÚ Ï qGgHRqÝÃGgFÑ
__ __ __ __ __ Cf ÎRÎÖ"-2 ,LB I-123 .Á ÍiÜ j ÎÀÎrÎzÎQ
:ÆD¤zÎקe ¶AfÃH¿
___ ___ ___ ___ ¶Af ÃB³ B ¬ÎÄÎÖBUFa ÐiÌ u ¹ÎÄyH ³>
___ __ ___ __ H ÀÍiÌu ¹ÎÄuCf §e ,B nyFI ÆD £gÓÀyDQ
__ __ __ __ .Gf ÍgÓÀyDQ ¶Af ÃHq B ¬ÎÄÎÖBUFa ~B ÖBÑ
ÏuBQ B«jÎÀÍgB¤ÍegCÚgDM H¿jÎÀÍiÌu ¹ÎÃjÎI
___ ___ __ D YHvrÍh¨Ñ D ¤ÎRδMDq-ÁÎÇCg ¹ÎÃH Ñ
.
____ ____ ____ ___ ___ ¹ ÎÃHÑ CÚ ÁÎÇAh JÎÑ B «AeHa H ¿jÎI gD £DÑ
__ __ H ¿jÎI ,xD nÃÓNyDQ CÚ ¶BnÃBÖBQ tBraFÑ B¬ÍhÎuBY
.jÎÀÖDyDrÍh¨Ñ D¤ÎVÎQDà ÏraBÖ ¶AfÃHqBÑ
___ ___ __ ___ ÙF Q ¹ÎÄÍh ÎzRÃCigDM gÝÎÃB Ñ-BQBÑ ,B ´qÝ·Hq
___ __ ___ __ __ D ¤ÍhÎyiÌÑ gÝqB Ö Ï uBÖ B RqGgHRqÝÃGgFÑ Ï ÄÎrÎÑ
___ ___ __ ___ ___ ÂH ³FY ,Ðh ΤzÎÑ ÅÎRqÝyB Q Ah ¿DÇ xÓ ygÓ¿ÌÑ
___ ___ ___ ___ __ Ï ÃHI .xCh ¨u Ï rÎzÎQ Ï ÄÎrÎzuDR¨Ö ¹ÎÃAeH a
______ _____ _____ _____ Ï ÄÎIAÚBU ¹ÎÃH Ñ ,Å Îרu ÅÍf ÃB¬ÍfÃGg$
_____ _____ _____ ____ .xCh ¨u j ÎÀÎqÓQÓu Cf ÎZÎÑ µ ÎzRÎVÀÎU
ÆDzÎI ~HmHÑ ÆB¬ÍfÖD¿gÌu ÏraBÖ AeHa H¿jΣgDÇ
__ __ Ï ÃjθÎyFÖ AeH a gD£DÑ .ÁÍiÜ jÎÀÎvÎzmD¿gÌu sÎÑ
__ __ __ __ __ gD £DÑ .ºB ÀmBI gEiH ¿gEi Ï ÃjθÍhÎz¿CeD³ ,B nmFQ
__ __ __ __ Å ÍejθÎJyD³ Å ÎY ,D nQCÚGiHI Ï ÃjθÎÃÝÎM AeHa
ÅÎRqHÃHm ÙFI B«AeHa CejθÎJyD³ .ºCe
___ ___ ___ __ __ .ÆH nÎÀyFI iCgD « Ø ÎnaDq ¶Af ÃB´Z¨Ç B ´qBI
____ ___ ___ ___ ___ ¹ ÎÄMCgDQ Ï qgB³ H ¿jΣgDÇ B RqÝyBQ µ ÎÖÜ
__ __ __ __ B ¬Î³H³FÇ CÚ Ï ÖAhÎY ,Ï vyÓ¿-~B¿ ,Ï ÖGhIBÑ-ÂBÃ
___ ___ ___ ___ ___ ¹ ÎÃAeHa ÝQD ³DM TD ×Îà ¶Af ÃHI .ºD ÀzÍh¨I
__ Ï vyDI ,ÅÎRmBÀyB³ ÝMHyFI wÎzZÄΣhÎÖ CfÍhÍiDÃ
__ __ __ __ .gH RÈÎID³ H ÀÍfÍhÍiDà ¹ÎÄÍh ÎzÎrÎu B ×ÃGe HI DÃDÖ
____ ____ ____ ____ ____ O Îzγ pD ¿gÌu Ï ÃjθÍiÌu TD ×Îà ÆB ¿BÖ
_____ ____ ____ ____ µ ÎÄ¨Ñ Ï ÄÎrÎzuDR¨Ö ¹ÎÃAeH a ,Ce-Gf ÎÖF³
65
___ __ __ ___ h ÎmDÑ Ï ÃjθÎJyD³ % ,ݳAf ÃHq .j ÎnÖDÀyCgÌu
___ ___ ___ ___ Ï qgB³ B ¬ÎqGgHRqÝÃGgFÑ ¹ÎÃAeH a ,OÎz§Û Îzγ
__ .j ÎnÍhÎRRÎÑ B¬·BÇ ÏÃjθÍiÌÑ ,CfÎVÎQDà .jÎnδÎY
_____ _____ ____ ____ ____ O ÍhÎu B ¬yFÖ B QBa ¹ÎÃj θÍiÌÑ ,ÝÍf ÃHq
___ __ __ __ __ ,Af «BY H I .j ÎnÎR¨Ö OÎÄÎqÓ Y Ï ÃjθδÎzÃB¬yB³
__ ___ ___ __ __ __ ÊB Ñ ,O Îzγ D yBà ,H ¿jθÎnzγ ÆB ÀÖBqHM j Îm
.GfÖDÀyDu B¬ÎÃgFÑ H¿jθÎmgHÑ
__ __ __ __ AeH a ,Af ÃB´MBQ µ ÎÖÜ B «gÝδqBI gÝÎYeB´ÎR¨Ñ
_____ _____ _____ _____ tB raFÑ B ¬ÍhÎuBY ¹ÎÄÀÎÇAh JÎÑ ÐeeH a
__ __ __ __ __ H I gÜH Ñ .xCh ¨u Ï rÎzÎQ ÅÍeAeH a CÚ ÏqÓÃÓNyDQ
__ CÚ Ï ´ÎzmBÀÃBÖBQ D¤ÍiÌÑ H¿jΣgDÇ BRrÎzγ ÏÄrÎÑ
__ __ __ .Á ÍiÜ Ï vÎzmD¿gÌu s ÎÑ DZÎÖFI ÏyHmHÑ ¹ÎÄÍiÌÑ
___ ___ __ __ __ __ Ï ÄMCgDQ Ï qgB³ ÆD zÎI gD yiÌm ÆB ¬yBÖ H ÀMHyFI
___ ___ __ __ __ __ ¹ ÎÄMCgDQ Ï vv» gD Ç gÜH Ñ .Gf ÖBÀyFI B ´qAfyBÑ
___ __ __ __ Ï rÎקe µ ÎÄ¨Ñ Ï ÄδÎzÎZ³HQgBÑ CÚ Ï vÎzÎZ¿Du
___ __ __ __ __ ,Å ÎRmBÀyB³ ÝNÎzγ ~B qHa Ï ÃAeHa H I .xCh ¨u
____ ____ ____ ___ ____ Cf ÎmÓ¤yDu ¹ÎÄMCgD Q Ï vvÎÑ D ÃDÖ Ï vyDI
__ __ __ __ .µ ÎzÍfÖBM ÆÓ YÓÑ Ï ´ÎzmBÀyB³ O Îzγ ÆBÀÖBqHM
¹ÎÄMCgDQ ÏvvÎÑ HÀÎYH«gHRqHÃFQ ,AfÃB¬yFI ¶AfÃHI
__ __ __ __ gD QDbÎI ºD Ñ ~F Ö Ah «FQ .GfÖBÀyB³ D¤ÎnÎÃDQ-BMBQ
___ ___ ____ ___ ___ __ µ ÎÖÜ B «gÝδqBI .gGf yFÖ ÆB mBÑ ºD Ñ ÂD Ç
__ __ __ Ï ÄÎQDÑDNÃD¿ Ø ÎnaDq ¹ÎÃj θÍiÌÑ ,AfÃB«gHRqHÃFQ
66
____ ____ ____ ___ ____ j Îm .ºB ÀÎzÖFÑ Ï ÄqHyFI D ¤ÎÑ B ´QB«Fm CÚ
_______ _______ _______ B ¬ÎRΫFm CÚ D ¤ÍgÓvuDqDQ ¹ÎÃgD z¿CeBÑ
__ __ __ j ΣgDÇ Ï ÃjÎm AeH a ,HÀÍehÍf³DQ ÆD¤ÎÀyDrÍh¨Ñ
.GfÖBÀyB³ PHRÃHÑ
____ ____ ___ ___ ___ w ÎzrΤ¨Q B ´rÎz¨Ñ j ÎI ÅÍegD zQDÖBÑ H I
____ ___ ___ ___ ___ Ï vÎRqÝyBQ µ ÎÖÜ ,Ï uHq ÁÎyD Q Ï ZÄÎqDI
__ __ __ __ __ __ ºD Ñ D ÃDÖ ,B ´qBI ÅÎQeB ´ÎR¨Ñ TgD q µÎzmB mBÑ
___________ __________ __________ CÚ KyD ³ wÎzQD JIDÇH¿ Ï ÀÎÇH¿
______ ______ _____ Ðh ÎuBY ¹ÎÄÀÎÇAh JÎÑ .gH R³ÝaDÑ-PCeDÑ
__ __ __ __ __ __ B «Hm .ÆD ÀÍgHQ Af Îr¨I ¶GeH ³ ÆD ¿> :H ¿jΣgDÇ
__ __ __ __ __ ¹ ÎijBÈnÎÑ Ï ´ÎzÖAhÎY ºD Ñ ¹ÎÃgÜj γ ÆD ¤yDu
__ __ __ __ __ __ D ÃDÖ H Ñ .Ðf ÎÀzγ B ÑGe PCe :H¿jΣgDÇ
___ ___ ___ ___ ___ ,w ÎR¨Q Ï nÎnÖB³ Cf ÎZÎÑ ¹ÎÃgÜj γ ÆD ¤yDu
__ __ :Ðfzγ BÑGe ¶AfÃH¿ HÑ ,DZÎnuDÑ .ÐfÎÀ§e
__ __ H I Ðh Îyjγ gDÇDq .ÆDÀÍgHQ AfÎÄ¨Ö ¶GeH³ hÍiBÇ
___ ___ ___ ___ ___ ___ :D ¤ÍhÎI ¹ÎÃgÜH Ñ ÆD ¿ .Gf Îz¨u B «Hm D £gDÖ
____ ___ ___ ____ [?¶Af ÃB³ ÂB nyAÛÎZÎÑ ÅÍeH m Ï vÍejθÍiFu]
___ H m HÀΣjθÍhÎzΣÌQ !¹ÎZÎÑ] :HÑ gD£DÑ .ÆDÀÖCe
__ ___ __ __ __ _ ¹ ÍgBvQD¿jÎa j γ H I ,D n§e [!ÙCh ¨I OÎzÎuD Ñ
____ ____ ___ ___ ____ H I .
___ __ __ __ __ ¹ ÎÃgBuBY ,Ï ujÎÀÖDyDzÎI Ï ÃHq j ÎI ÅÍegD yiÌm
ÆBZ¿ÓÖÌu CÚ wÎzMCeDÑ ÏÄάzγ PDyDQ ÅÍeAeHa
__ __ __ __ __ ¹ ÎÃHÑ CÚ B ¬ÎYHyFÖ tH ÃFQBà j γ h ÎI gD£DÑ .jγ
__ __ __ __ __ __ __ Ï RÎÖBÇBà ÂH ³FY j γ H Ñ ,D mgDI H m D ¤ÍhÎzΣÌQ
__ __ __ Ï vÍfzÎa H I .Gf ÎyFI jγ ÆBJÍhȨ¿ CÚ ÆBZ¿ÓÖÌu
-BÃBÄר³ ÂH³FY ,ÅÎרu ÅÍfÃB¬zγ ÙFQ gÜjγ
___ ___ __ ___ ÆD zÎI Ï rÍfyFÖ .Gf ÖDzQD¿gÌÇ Ï ÄÍhÎzÎQBÄר³
__ ¶Af ÃHqH¿ .GfÖBÀzγ ¶HzÃGgHÇ .GfÖDÀqDzyCf¨U
___ ___ ___ ___ ___ w ÎzRaDI Ó ¤·D¿ gD Ñ ÆD ¤ÎyDrÍh¨Ñ B ¬ÃHQFa
.GfÎyFI
___ ___ ___ ___ ___ ,Af ÃB¬ÎzyBQ ÊAh ¿DÇ Ï YeB´ÎR¨Ñ h ÎI gD Ç
____ ____ ____ Ï ´ÄÍfyBÑ Ï ÄQDzÍiDM-¶ÝaDÑ CÚ TD JIDÇH¿
____ ____ ___ ___ ___ ,Af ÃB¬yFI ¶Af ÃHqH¿ .Á ÍiÜ Ï rÎzγ TgD q
____ ___ ____ ___ .Gf ÎyFI Ï zÎvrÍh¨Ñ B ´ÇBvÎà xCf ÎvÍfyÓ·Ìu
______ ______ _____ _____ Ø ÎÀοDm gD Ñ µÎz³ÝaD Ñ CÚ ÆB JÍhȨ¿
___ ___ ___ ___ ___ .Gf ÖDyDÖÌm Ï ÄÎyBÖBÑ iÌ Ñ ÆD zÎI Ï RÎJIDÇH¿
____ ____ ____ ___ ____ Ï ÃHÑ .Gf ÖBÀyFI Cf ÎzοBÑH¿ ÆB ¿BÖ B ¬¸ÎÃHÑ
__ __ ___ __ __ iÌ Ñ AegÝrÎÑ µÎygB I gD ygDÑ ¶Af ÃH¿ .Gf ÖBÀÍfyBÑ
__ µ Îz´ÎnbÎM ÏÃeBnÎR´ÎÑ .GfÖDÀÎyiÌu ÏÄÎQ#DNÃD¿
__ ___ ___ ___ __ .Gf ÖBÀÎÄ×γ Ï ÄÎyBÖBÑ ,O Îzγ ~Eh RÃFu ÆD zÎI
___ ____ ___ ___ __ ,O Îz§ÚHÖF³ B ¬ÃGgFÑ Ðh γHÖ Ï ÄÍiÌÑ Ý³Af ÃHq
____ ____ ___ ___ .Gf ÖDÀQDzrÎÑ Af ÎÃgFÑ xD rÎÑ-TBÑ Ï ÄÎyBÖBÑ
68
__ __ __ __ gD ygDÑ ¶Af ÃH¿ .Gf ÖBÀyBÑ ÅÍf ÎÃHQFa ÏÄδÎZYBÑ
_____ _____ ____ ____ ____ Ï ÄÎÃHQFa iÌ Ñ ,PH yGiHI B «gÝyBÖBÑ B ´qBI
__ __ __ w ÎzQDJIDÇH¿ ,tB raFÑ B ¬¸ÎÃHq .GfÖDÀQCÛÎzqBQ
____ ____ ___ Ø ÎÀοDm H ¿gÝyBÖBÑ wÎzQD zÍiDM-¶ÝaDÑ CÚ
___ ___ ___ __ ___ ___ Ï ÃHÑ .Gf ÎÖÌm Ï ÄÍh¨Ñ iÌ Ñ ÆD zÎI Ï RÎJIDÇH¿
__ __ __ __ B ¬ÎrÍfyFÖ .Gf ÖBÀzγ Ðh £DÑ Ï ÄÎyF³ ,GfÖBÀÍfyBÑ
__ __ __ __ __ Ï ÃHÑ B RrÎÑ ÝÎÀ¿D Ç .Gf ÖBÀzγ Ï ÄrÎÑ jÎnÍfÖBM
__ ___ __ _ .Gf ÖB¿gGfyB³ B R´ÎzÎZÄÎ×γ Ï ÄÎrÍfyFÖ ,PÝÖF Ñ
____ ____ ___ ___ .Gf ÖDzQD¿gÌÇ Ï ÃgÝÃB¬ÃBqBÖ gÝyB ÖBÑ ¶Af ÃH¿
_____ _____ _____ .Gf ÖDzQD¿gÌÇ Ï ÄÍhÎzÎÃBÑ-BQBÑ ¹ÎÄÎrÍf yFÖ
___ ___ ___ ___ .Gf ÖB¿gB´ÎY ~Cf ¨U Cf ÎnÎzÎÑBÑ ¹ÎÄÎrÍf yFÖ
___ ___ ___ ___ __ __ D RQDY h ÎI Ï ÄÍhÎzrÎÑ D zÎÑBÑ gÝyB ÖBÑ ¶Af ÃH¿
______ ______ _____ _____ B ¬ÃAgHRn§g ,PÜiAegD M Ï ÄÍiÌÑ ,PGgGf yB³
___ ___ ___ __ ¶H zmH¿FÃ D ZÃGgHqFÖ ÅÍf ÎrÍfyFÖ .Gf ÖD¿gÓ£ÓÖ
___ ___ ___ ___ __ __ ~B ÖBÑ Ï uBÖ gD Ñ Ï zÖD¿ .Gf ÖBÀzγ Ï ÃgÝrÎÑ
D¤ÎÑ B´ÇAh¿DÇ µÎz³ÝaDÑ CÚ ÆBJÍhȨ¿ ,ÆHnyFI
__ __ __ __ ,Ï ÄοÔgÌu ¹ÎÄÎÖAh ÎY ¹ÎÄMCgD Q Ï qgB³ ,BnÎyÜFI
__ __ __ __ _ Å ÍeHqHyFI ÆCÚÌ Q ¹ÎÄÎRÎ×ÎzÎIB ³ ,iB Ñ ¹ÎÄÎyH M
_____ _____ _____ _____ D ZάÍhÎaBÑ ¹ÎÄÍh ¿ÌÑ gÜH Ñ ,gCiD Ä×ÎÒQD³
____ ____ ____ ____ D ¤ÍhÎI-hÎI gÜH Ñ .Gf ÖDyDQÌÑ ÂAgH a-~BqHa
__ __ __ __ AgB ÑiÌÑ ,Gf ÖBÀrÎzγ wÎzÎZQD ×ÎnaDq ÆD QDJnÎÃ
_______ ______ ______ Ï ÄÍhÎI-hÎI .Gf ÖBÀrÎzγ ~Cf ¨U-tGgHÑ
69
___ B ¬ÎyBÇ ¹ÎÄÍhÎI-hÎI gÜHÑ ,DZÎnuDÑ .GfÖBÀqAfyBÑ
__ __ D zzÎI B R³FÖ ,AegBI .GfÎrÎzγ ÂCegBÖ AgBÑiÌÑ ,OÎR¨Ö
___ ___ __ __ __ B ´mBmBÑ ÂD vÇDRmH¿ gD zÎzÎÑBÑ ¶Af ÃH¿ .Gf ÎyFI
___ __ __ ___ ___ ___ gD Ñ ¹ÎÄÃH QFa ºD QDm .Gf ÎyFI ÆB ¬yFI D ¤ÎÑ
____ ___ ___ ___ .Å ÎÖBQBÃ Ï qHyFI Ï RÍeBÑBm-SaDI ¹ ÎÄÎrÎu
___ ___ __ __ __ __ B ´IAiBÑ Ï ÄÍhÎzÃHQFa iÌ Ñ gD ygDÑ gAf yHM D ZÄÎMÌu
______ ______ _____ _____ CÚ µÎzÖAh ÎY ÆD ¿ D RQCÛyDÑ .Gf ÍgGfyB³
____ ___ ____ ____ ___ Ï ZuDÀ§e s ÎÑ gB YBà tH yFI wÎzQD ×ÎzÎIB³
__ __ Ï ZÄÎvvÎÑ gÜH I ,ÁÎÄάyFI ÏZuDÀ§e .ÆDÀmD¿DÑ
_______ _______ _______ ______ CÚ TD JIDÇH¿ Ï ÀÎÇH¿ ºD Ñ .|οB Ñ
.gHRQDzÍiDM-¶ÝaDÑ
___ __ ___ __ __ gÜj γ ,Cf ÃÓu Ï vÃÓ£ÓI !pH nMDÑ Ï RÎÖBÇBÃ
___ __ __ __ __ __ tH ³FÑ Ï b¨Q Ðh ÎzÍiDI ,B ¬ÎyHM B RqÝyBQ µ ÎÖÜ
B¬ÎÖAhÎY BnyFI gÝyH«FÑ ,D¤ÎRÎ×ÎzÎIB³ CÚ B¬ÎbÍgBQ
__ __ H ¿gÝÎYeB´ÎR¨Ñ ÆH «gHà .ÏRQDu PHyFI ÆB¬ÍfÖAgB³
___ ___ ___ ___ __ __ LCÚD m H qH¿ .B R³BÀyB³ O ÎR¨M B ´³B´QBM H qH¿
___ __ __ __ ÐeB ´ÎR¨Ñ ¹ÎÃgÝÎYeB ´ÎR¨Ñ ÆH «gHà ,ÅÍf ÎzÖDMÓQ
___ ___ ___ ___ __ gÜH Ñ .D RuDÀQDu OÎrÎzmH m Å Îרu ÅÍf ÖFQ
___ ___ __ ___ __ Ï RÎÖBÇBÃ .D RuDÀuDY LAiB Ñ .B R³BÀQBM B ´ÇBÃH£
_____ ____ ____ ____ ÆB ´QAÛÎzγ TD ¿jÎa B «AeHa ,µÎygAf ÎR´ÎÑ
_______ _______ ______ µ ÎyjÎnqH·FÑ Ï vÎRÇBvÎà gÝÎYeB ´ÎR¨Ñ
_______ _______ _______ _______ ÐgB U Ï ÄÎyEg ¹ÎÄÍiÌ Ñ ,ÅÍf ÎzÖDMÓQ
70