S NTHONY - S HYACINTH

CATHOLIC PARISHES - PARROQUIAS CATÓLICAS

ST. ANTHONY - ST. HYACINTH 1711 S. 9th Street, Milwaukee, WI 53204 / 1414 W. Becher Street, Milwaukee, WI 53215

AUGUST 12, 2018 - 19TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

AGOSTO / AUGUST 11 & 12

Sábado / Saturday 12pm - 1pm Domingo / Sunday 8:30am - 10pm For more information: 414-645-1455

August 12, 2018 Page 2 19th Sunday in Ordinary Time

St. Anthony Mass Inten!ons & Calendar

19th Sunday in Ordinary Time, August 12

19to Domingo del Tiempo Ordinario, Agosto 12 8 AM Misa † Miguel Romero Cantero y † Micaela Perez Diaz † Cándida Rosario 10 AM Mass † Dennis Erma!nger 12 PM Misa Pablo Hernandez (acción de gracias) 1 PM - 5PM Eucharis!c Adora!on / Adoración Eucarís!ca 5 PM Hora Santa 6 PM - 7:45PM Grupo de Jóvenes (Youth Group) - Keyser Hall

Monday, August 13 / Lunes

12 PM Mass † Paul Sokolowski

Tuesday, August 14 / Martes 12 PM Mass † David Dombrock 7 PM Grupo de Hombres (Hispanic Men’s Group) - Keyser Hall

Wednesday, August 15 / Miércoles

The Assump!on of the Blessed Virgin Mary

La Asunción de la San"sima Virgen María

12 PM Mass Parishioners of St. Anthony 6 PM Misa Feligreses de la Parroquia San Antonio 7 PM Grupo de Mujeres (Hispanic Women’s Group) - Keyser Hall

Thursday, August 16 / Jueves

12 PM Mass † Eileen White 12:45 PM - 6pm Eucharis!c Adora!on / Adoración Eucarís!ca 6 PM Hora Santa / Holy Hour (Spanish)

Friday, August 17 / Viernes 12 PM Mass Pope Emeritus Benedict XVI 12:45 PM Eucharis!c Adora!on / Adoración Eucarís!ca 5 PM - 5:45 PM Confessions / Confesiones 6 PM Misa Juan & Susana Contreras (aniversario de boda) Jonathan Contreras (cumpleaños)

Saturday, August 18 / Sábado 12 PM Wedding - Mario Contreras & Viviana Mar!nez 2 PM - 4:45 PM Eucharis!c Adora!on 4 PM - 4:45 PM Confessions / Confesiones 5 PM Mass Isaias Ruiz (acción de gracias)


20mo Domingo del Tiempo Ordinario, Agosto 19 8 AM Misa † Taurino Cruz y † Luisa Hernandez 10 AM Mass Dave & Cecile Van Hecke (wedding anniversary) 12 PM Misa † Maria Elena Montejano 1 PM - 5PM Eucharis!c Adora!on / Adoración Eucarís!ca 5 PM Hora Santa 6 PM - 7:45PM Grupo de Jóvenes (Youth Group) - Keyser Hall

St. Hyacinth Mass Inten!ons & Calendar


19to Domingo del Tiempo Ordinario, August 12

St. Hyacinth Fes!val / Fes!val de San Jacinto 7:30 AM Misa † Eliud Estevez † Enrique Fuentes, Benjamin & Mario Sanchez 9:30 AM Misa † Rafael y † Maria Calleros 11:30 AM Mass † Pamela Kosobucki

Wednesday, August 15 / Miércoles

The Assump!on of the Blessed Virgin Mary

La Asunción de la San"sima Virgen María

6 PM Misa Feligreses de la Parroquia San Jacinto

Thursday, August 16 / Jueves

8:30 AM Misa † Ánimas del Purgatorio

Saturday, August 18 / Sábado

9 AM - 2 PM Re!ro de Catequistas (escuela) 10 AM Bau!smos y Presentaciones / Bap!sms & Presenta!ons 12 PM Quinceañera - Monserrat Perez 2 PM Wedding Anniversary - Oscar Quinto & Cris!na Zamudio


20mo Domingo del Tiempo Ordinario, Agosto 19 7:30 AM Misa † Maria Isabel Roque y † David Jimenez † Benjamin y Mario Sanchez † Enrique Fuentes, † Antonio Garcia 9:30 AM Misa † Maria y † Benita Tinoco 11:30 AM Mass Living & Deceased members of the Ploeckelmann Family

St. Anthony / San Antonio

Saturday Eucharistic Adoration Adoración Eucarística de Sábados

August 18 Agosto 2PM - 4:45 PM

August 25 Agosto

NO ADORATION / NO ADORACIÓN

September 1 Septiembre NO ADORATION / NO ADORACIÓN

September 8 Septiembre

NO ADORATION / NO ADORACIÓN

19no Domingo del Tiempo Ordinario Page 3 12 de Agosto, 2018

GLORIA Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will. We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, O God, almighty Father. Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Father, you take away the sins of the world, have mercy on us; you take away the sins of the world, receive our prayer; you are seated at the right hand of the Father, have mercy on us. For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen.

APOSTLE’S CREED I believe in God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth, and in Jesus Christ, His only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried; he descended into hell; on the third day he rose again from the dead; he ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father almighty; from there he will come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, The holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen.

PRAYERS / ORACIONES

GLORIA Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre, tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén

EL CREDO APOSTÓLICO Creo en Dios, Padre todopoderoso, Creador del Cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la communion de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén


First Reading 1 Kings 19:4-8 A reading from the first Book of Kings Elijah went a day's journey into the desert, until he came to a broom tree and sat beneath it. He prayed for death saying: "This is enough, O LORD! Take my life, for I am no better than my fathers." He lay down and fell asleep under the broom tree, but then an angel touched him and ordered him to get up and eat. Elijah looked and there at his head was a hearth cake and a jug of water. After he ate and drank, he lay down again, but the angel of the LORD came back a second time, touched him, and ordered, "Get up and eat, else the journey will be too long for you!" He got up, ate, and drank; then strengthened by that food, he walked forty days and forty nights to the mountain of God, Horeb. The word of the Lord. Thanks be to God.

Responsorial Psalm Psalm 34:2-3, 4-5, 6-7, 8-9 Taste and see the goodness of the LORD. I will bless the LORD at all times; his praise shall be ever in my mouth. Let my soul glory in the LORD; the lowly will hear me and be glad. Taste and see the goodness of the LORD. Glorify the LORD with me, let us together extol his name. I sought the LORD, and he answered me and delivered me from all my fears. Taste and see the goodness of the LORD. Look to him that you may be radiant with joy, and your faces may not blush with shame. When the afflicted man called out, the LORD heard, and from all his distress he saved him. Taste and see the goodness of the LORD. The angel of the LORD encamps around those who fear him and delivers them. Taste and see how good the LORD is; blessed the man who takes refuge in him. Taste and see the goodness of the LORD.

Second Reading Ephesians 4:30 - 5:2

A reading from the Letter of Saint Paul to the Ephesians Brothers and sisters: Do not grieve the Holy Spirit of God, with which you were sealed for the day of redemption. All bitterness, fury, anger, shouting, and reviling must be removed from you, along with all malice. And be kind to one another, compassionate, forgiving one another as God has forgiven you in Christ. So be imitators of God, as beloved children, and live in love, as Christ loved us and handed himself over for us as a sacrificial offering to God for a fragrant aroma. The word of the Lord. Thanks be to God.

Gospel Acclamation John 6:51 Alleluia, alleluia. I am the living bread that came down from heaven, says the Lord; whoever eats this bread will live forever. Alleluia, alleluia.

Gospel John 6:41-51 A reading from the holy Gospel according to John The Jews murmured about Jesus because he said, "I am the bread that came down from heaven, " and they said, "Is this not Jesus, the son of Joseph? Do we not know his father and mother? Then how can he say, 'I have come down from heaven'?" Jesus answered and said to them, "Stop murmuring among yourselves. No one can come to me unless the Father who sent me draw him, and I will raise him on the last day. It is written in the prophets: They shall all be taught by God. Everyone who listens to my Father and learns from him comes to me. Not that anyone has seen the Father except the one who is from God; he has seen the Father. Amen, amen, I say to you, whoever believes has eternal life. I am the bread of life. Your ancestors ate the manna in the desert, but they died; this is the bread that comes down from heaven so that one may eat it and not die. I am the living bread that came down from heaven; whoever eats this bread will live forever; and the bread that I will give is my flesh for the life of the world." The Gospel of the Lord. Praise to you, Lord Jesus Christ.

SUNDAY READINGS


LECTURAS DEL DOMINGO

Primera Lectura 1 Reyes 19, 4-8 Lectura del primer libro de los Reyes

En aquellos tiempos, caminó Elías por el desierto un día entero y finalmente se sentó bajo un árbol de retama, sintió deseos de morir y dijo: “Basta ya, Señor. Quítame la vida, pues yo no valgo más que mis padres”. Después se recostó y se quedó dormido. Pero un ángel del Señor llegó a despertarlo y le dijo: “Levántate y come”. Elías abrió los ojos y vio a su cabecera un pan cocido en las brasas y un jarro de agua. Después de comer y beber, se volvió a recostar y se durmió. Por segunda vez, el ángel del Señor lo despertó y le dijo: “Levántate y come, porque aún te queda un largo camino”. Se levantó Elías. Comió y bebió. Y con la fuerza de aquel alimento, caminó cuarenta días y cuarenta noches hasta el Horeb, el monte de Dios. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.

Salmo Responsorial Salmo 33, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9 Gusten y vean qué bueno es el Señor.

Bendigo al Señor en todo momento, su alabanza está siempre en mi boca. mi alma se gloría en el Señor: que los humildes lo escuchen y se alegren. Gusten y vean qué bueno es el Señor.

Proclamen conmigo la grandeza del Señor, ensalcemos juntos su nombre. Yo consulté al Señor y me respondió, me libró de todas mis ansias. Gusten y vean qué bueno es el Señor.

Contémplenlo y quedarán radiantes, sus rostros no se avergonzarán. Si el afligido invoca al Señor, él lo escucha y lo salva de sus angustias. Gusten y vean qué bueno es el Señor.

El ángel del Señor acampa en torno a sus fieles, y los protege. Gusten y vean qué bueno es el Señor, dichoso el que se acoge a él. Gusten y vean qué bueno es el Señor.

Segunda Lectura Efesios 4, 30 - 5, 2

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los efesios Hermanos: No le causen tristeza al Espíritu Santo, con el que Dios los ha marcado para el día de la liberación final. Destierren de ustedes la aspereza, la ira, la indignación, los insultos, la maledicencia y toda clase de maldad. Sean buenos y comprensivos, y perdónense los unos a los otros, como Dios los perdonó, por medio de Cristo. Imiten, pues, a Dios como hijos queridos. Vivan amando como Cristo, que nos amó y se entregó por nosotros, como ofrenda y víctima de fragancia agradable a Dios. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.

Aclamación antes del Evangelio Juan 6, 51ab Aleluya, aleluya. Yo soy el pan vivo bajado del cielo, dice el Señor; el que coma de este pan vivirá para siempre. Aleluya.

Evangelio Juan 6, 41-51 Lectura del santo Evangelio según san Juan En aquel tiempo, los judíos murmuraban contra Jesús, porque había dicho: “Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo”, y decían: “¿No es éste, Jesús, el hijo de José? ¿Acaso no conocemos a su padre y a su madre? ¿Cómo nos dice ahora que ha bajado del cielo?” Jesús les respondió: “No murmuren. Nadie puede venir a mí, si no lo atrae el Padre, que me ha enviado; y a ése yo lo resucitaré el último día. Está escrito en los profetas: Todos serán discípulos de Dios. Todo aquel que escucha al Padre y aprende de él, se acerca a mí. No es que alguien haya visto al Padre, fuera de aquel que procede de Dios. Ese sí ha visto al Padre. Yo les aseguro: el que cree en mí, tiene vida eterna. Yo soy el pan de la vida. Sus padres comieron el maná en el desierto y sin embargo, murieron. Este es el pan que ha bajado del cielo para que, quien lo coma, no muera. Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivirá para siempre. Y el pan que yo les voy a dar es mi carne para que el mundo tenga vida”. Palabra del Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.


ST. HYACINTH / SAN JACINTO Financial Report / Reporte Financiero

ST. ANTHONY / SAN ANTONIO Financial Report / Reporte Financiero

We are glad to announce that we are now accepting credit and debit cards at the parish office!

(for St. Anthony’s related donations and transactions only for now).

Queremos anunciar que ahora estamos

aceptando tarjetas de crédito y débito en la oficina parroquial!

(para donaciones y transacciones de San Antonio solamente por ahora).

Movimiento Familiar Cristiano los invita a las parejas que quieran participar

en el grupo en sus nuevas sesiones comenzando en Septiembre.

Para mas información favor de llamar al 414-731-2315 o al 414-731-9926 o a la oficina parroquial.

Banns of Marriage/Amonestaciones

St. Anthony I Mario Contreras & Viviana Martinez

JULY 29, 2018

AUGUST 5, 2018

YTD

ENVELOPES 2,525.00 2,345.00 15,136.00

OFFERTORY 1,504.36 1,334.41 7,280.92

TOTAL INCOME

4,029.36 3,679.41 22,416.92

SECOND COLLECTION

434.64 383.47 2,858.78

JULY 29, 2018

JULY 29, 2018

YTD

ENVELOPES 1,138.00 1,194.00 5,992.00

OFFERTORY 1,520.00 1,138.00 7,596.00

TOTAL INCOME

2,658.00 2,332.00 13,588.00

SECOND COLLECTION

220.00 357.00 2,039.00

San Antonio y San Jacinto Inscripciones para Catecismo Para niños y adultos (RICA)

Ya comenzaron las inscripciones para niños, adolecentes y adultos para el catecismo.

· La edad mínima para entrar en el programa de Primera Comunión es de 7 años. La edad mínima para entrar en el programa de Confirmación es de 15 años, ambos programas tienen una duración de dos años consecutivos. Si su niño (a) ya asistió un año, necesita registrarse otra vez para el siguiente año.

· El programa del RICA es para niños, adolecentes y adultos que no han sido bautizados, o fueron bautizados en otra denominación y están considerando convertirse al Catolicismo, o para quienes fueron bautizados Católicos pero no han hecho su Primera Comunión o Confirmación.

Se pueden registrar después de las misas de español los domingos.

O pueden venir a la oficina parroquial al 1711 S 9th St. de 9AM a 5PM de Martes a Jueves para registrarse. Para cualquier pregunta pueden comunicarse con la Hermana Carmelita al 414-640-1869 o por correo electrónico a: [email protected] O también pueden llamar a la oficina parroquial al 414-645-1455.

Pláticas para parejas los viernes del mes de Agosto a las 6:30 a 7:30 PM en el salón

parroquial de San Antonio (Keyser Hall), con el Diácono Henry.

August 15th is a Holy Day of Obligation English Mass: St. Anthony 12pm Spanish Masses: St. Anthony 6pm / St. Hyacinth 6pm

Agosto 15 es un Día de Obligación Misa en Inglés: San Antonio 12pm Misas en Español: San Antonio 6pm / San Jacinto 6pm

¨ El programa de RICA (RCIA) comienza el 19 de Agosto en la escuela de San Jacinto a las 9am.

¨ El programa para Primeras Comuniones

comienza el 1 de Septiembre con una Misa en San Antonio a las 5pm.

¨ El programa de Confirmaciones comienza el

9 de Septiembre con la Misa de 9:30am en San Jacinto.

Regístrese ya!


St. Anthony Pastoral Council

Ex-Officio Members: Reverend Hugo Londono-Administrator Reverend Angel Anaya-Associate Pastor Bernard Fenelon-Trustee Treasurer Troy Smrecek-Trustee Secretary

Officers: Peter Yank-Chairperson Alejandro Preciado-Vice Chairperson Karina Valdes-Garcia-Council Secretary

Members: Patrick McKeown Jaime Mercado Sergio Morales Guillermo Ramos Gilberto Reyes Eufredes Rizk Francisco Saldivar James Waddell

St. Anthony Finance Council

Ex-Officio Members: Reverend Hugo Londono-Administrator Bernard Fenelon-Trustee Treasurer Troy Smrecek-Trustee Secretary

Officers: Daniel Strandt-Chairperson James Waddell-Secretary

Members: Karina Valdes-Garcia Eufredes Rizk

The next Pastoral Council Meeting will be on Tuesday, August 14th, 2018 at 7:30PM in Francis Hall. All are welcome to attend this meeting. Also, all parishioners are invited to discuss anything with the members of the Pastoral Council or Finance Council at anytime.

St. Anthony Church Mission Statement We the people of the Church of

St. Anthony of Padua in Milwaukee, commit ourselves to the challenge

of living out the Gospel of Jesus Christ in a multicultural community. The richness of our diversity,

the body of Christ challenges us to be a community in formation

guided by the Holy Spirit to make the presence of Christ and His Church

a living and vibrant reality on the Near-South Side of the city and on Historic Mitchell Street.

Retiro Espiritual Para Mujeres El Grupo de Mujeres “Discípulas de María” de la Parroquia San Antonio, invita a todas las mujeres interesadas a su próximo retiro espiritual que se llevará a cabo los días 7, 8 y 9 de Septiembre en Camp Vista, WI. La donación será de $ 20.00 para ayudar a cubrir parte de los gastos. Las mujeres interesadas en participar necesitan:

· Ser mayores de 18 años. · Querer pasar un fin de semana en meditación y oración en compañía de Jesucristo. · Llevar ropa cómoda para dos días. · Llevar una cobija, sábana, almohada y accesorios personales.

La salida será el viernes 7 de Abril a las 6:30pm frente a la Iglesia, y el regreso será el domingo 9 de Septiembre a las 4:30pm. Para más información llame a Carolina Lopez (414) 379-6285 o con Carolina Morales (414) 530-5587, o a la oficina parroquial al 645-1455.

Después de las misas del domingo se estarán registrando a mujeres interesadas en asistir al retiro, o puede llenar este formulario de inscripción y llevarla a la oficina parroquial durante la semana. Gracias. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Retiro Espiritual para Mujeres Formulario de Inscripción Nombre: ___________________________________ Dirección: __________________________________ # de teléfono: _______________________________ Estado civil: Soltera □ Casada □ Divorciada □ Viuda □ Unión Libre □ Nombre del esposo y teléfono: __________________________________________ Nombre y # de teléfono de 3 personas cercanas: __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Puede regresar esta forma de registro a la oficina parroquial:1711 S 9th St.


Requirements for the Milwaukee Parental Choice Program (MPCP) Students in grades K4 to 12 residing in the city of Milwaukee may apply for the MPCP during a period the school is accepting Choice applications. To qualify for the program, a new student must have a family income equal to or less than 300% of the federal poverty level income limits shown in Table 1. If the student’s parents/legal guardians are married, their income is reduced by $7,000 when determining income eligibility for the program (i.e. married family income minus $7,000 is the income amount married families compare to the table). All students must meet the residency requirement every year.

Table 1 – MPCP and RPCP Income Limits 300% of the Federal Poverty Level - 2018-19 Maximum Family Size Yearly Income 1 $36,180 2 $48,720 3 $61,260 4 $73,800 5 $86,340 6 $98,880 For each additional member add $12,540. Tuition Schedule for the 2018-2019 School Year for St. Anthony School Tuition covers only a part of the cost of educating a student at St. Anthony School. The cost of educating one student is $4,648 at the K4 level; $7,747 at the K5-8 level; and $8,393 at the High School level. The following is the tuition schedule for the 2018-2019 school year for St. Anthony and St. Hyacinth parishioners:

High School Payment Schedule will be the same for parishioners/non-parishioners. $100 down payment is required for each student. Payments of $1,658.60 per payment (per student) for 5 payments (due on 9/1/18, 11/1/18, 1/1/19, 3/1/19, and 5/1/19). The following is the tuition schedule for 2018-2019 school year for non-parishioners:

Payments can be made at any K4-12 campus building. Updated invoices will be sent periodically through the Finance Office.

1 child 2 children 3 children 4 children

K-8 $1,600 $2,500 $3,400 $4,000

High School $8,393

Parishioner Tuition Schedule (K4-8 ONLY) 1 child 2 children 3 children 4 children

August 1st, 2018 (Down payment) $100 $200 $300 $400

September 1st, 2018 $300 $460 $620 $720

November 1st, 2018 $300 $460 $620 $720

January 1st, 2019 $300 $460 $620 $720

March 1st, 2019 $300 $460 $620 $720

May 1st., 2019 $300 $460 $620 $720

Total $1,600 $2,500 $3,400 $4,000

K-8 $7,747

High School $8,393

Non-Parishioner Tuition Schedule (K4-8 ONLY) 1 child 2 children 3 children 4 children

August 1st, 2018 (Down payment) $100 $200 $300 $400

September 1st, 2018 $1529.40 $3058.80 $4588.20 $6117.60

November 1st, 2018 $1529.40 $3058.80 $4588.20 $6117.60

January 1st, 2019 $1529.40 $3058.80 $4588.20 $6117.60

March 1st, 2019 $1529.40 $3058.80 $4588.20 $6117.60

May 1st., 2019 $1529.40 $3058.80 $4588.20 $6117.60

Total $7,747 $15,494 $23,241 $30,988


Requisitos para el Programa de Elección de Escuelas (Choice) Los estudiantes en grados del K4 al 12 que residen en la ciudad de Milwaukee pueden solicitar al MPCP durante un período que la escuela está aceptando solicitudes Choice. Para calificar para el programa, un nuevo estudiante debe tener un nivel de ingreso familiar igual o inferior a 300% de los límites de ingresos del nivel de pobreza federal que se muestran en la tabla 1. Si los padres/ tutores legales del niño están casados, sus ingresos se reducen en $ 7,000 para determinar la elegibilidad de ingresos para el programa (es decir, una familia casada resta $ 7,000 de su monto de ingreso bruto ajustado antes de comparar sus ingresos a los límites de ingresos en la tabla 1. Todos los estudiantes deben cumplir con el requisito de residencia cada año. Tabla 1 – MPCP y RPCP límites de Ingresos 300% del Nivel Federal de Pobreza - 2018-19 Max. Miembros de la Familia Ingresos Anuales 1 $36,180 2 $48,720 3 $61,260 4 $73,800 5 $86,340 6 $98,880 Por cada miembro adicional añada $12,540. Calendario de colegiatura para el año escolar 2018-2019 para la escuela San Antonio La colegiatura cubre solo una parte del costo de educar a un estudiante en la escuela San Antonio. El costo de educar a un estudiante es $ 4,648 en el nivel K4; $ 7,747 en el nivel K5-8; y $ 8,393 en el nivel de secundaria. A continuación tenemos el calendario de colegiatura del 2018-2019 para los miembros registrados de las parroquias de San Antonio y San Jacinto:

El horario de pago de la High School (Preparatoria) será el mismo para los feligreses registrados / no feligreses. Se requiere un pago inicial de $ 100 para cada estudiante. Pagos de $ 1,658.60 por pago (por estudiante) por 5 pagos (pagaderos en 9/1/18, 11/1/18, 1/1/19, 3/1/19, y 5/1/19). A continuación tenemos el calendario de colegiaturas del 2018-2019 para no-miembros:

Los pagos se pueden hacer en cualquier edificio de los campus de las escuelas . Las facturas actualizadas se enviarán periódicamente a través de la Oficina de Finanzas.

1 niño (a) 2 niños (as) 3 niños (as) 4 niños (as)

K-8 $1,600 $2,500 $3,400 $4,000

High School (Preparatoria) $8,393

Calendario de Colegiaturas (K4-8 SOLAMENTE) 1 niño (a) 2 niños (as) 3 niños (as) 4 niños (as)

Agosto 1ro, 2018 (pago inicial) $100 $200 $300 $400

Septiembre 1ro, 2018 $300 $460 $620 $720

Noviembre 1ro, 2018 $300 $460 $620 $720

Enero 1ro, 2019 $300 $460 $620 $720

Marzo 1ro, 2019 $300 $460 $620 $720

Mayo 1ro, 2019 $300 $460 $620 $720

Total $1,600 $2,500 $3,400 $4,000

Calendario de Colegiaturas para No-Miembros (K4-8) 1 niño (a) 2 niños (as) 3 niños(as) 4 niños (as)

Agosto 1ro, 2018 (pago inicial) $100 $200 $300 $400

Septiembre 1ro, 2018 $1529.40 $3058.80 $4588.20 $6117.60

Noviembre 1ro, 2018 $1529.40 $3058.80 $4588.20 $6117.60

Enero 1ro, 2019 $1529.40 $3058.80 $4588.20 $6117.60

Marzo 1ro, 2019 $1529.40 $3058.80 $4588.20 $6117.60

Mayo 1ro., 2019 $1529.40 $3058.80 $4588.20 $6117.60

Total $7,747 $15,494 $23,241 $30,988

K-8 $7,747

High School (Preparatoria) $8,393


Admissions Department 414-837-3300

929 W Mitchell St.

Milwaukee, WI 53204


REMEMBER TO VOTE Tuesday, August 14. The City of Milwaukee polls open 7 a.m.-8 p.m. Don’t forget to bring photo & other identification. For any questions, call the City of Milwaukee Election Commission at 414-286-3491. Other online information: https://www.bringitwisconsin.com RECUERDE VOTAR Martes, 14 de agosto. Los centros de votación de la Ciudad de Milwaukee abren de 7 a.m.-8 p.m. No se le olvide llevar una foto y otra identificación. Para cualquier pregunta, llame a la Ciudad de Milwaukee Comisión Electoral al 414-286-3491. Se habla español. En línea hay otra información en español: https://www.bringitwisconsin.com

Reina del Festival de San Jacinto FELICIDADES!

A Nicole Hernandez, ganadora del concurso de Reina del Festival de San Jacinto, y también a las princesas Jacquelyn y Rosalinda, que fueron coronadas el sábado pasado. Gracias a todas las personas que las apoyaron durante estas semanas en su recaudación de fondos y por su gran labor; recuerden que los fondos recaudados son a beneficio de nuestra Parroquia de San Jacinto.

Documents

S NTHONY - S HYACINTH