MICROSON S.A. Pere IV,160 08005 BARCELONA (Spain) TEL. +34 93 300 58 00 FAX:+34 93 485 70 99 www.microson.es

F-05.009 Rev.E Issue Date 2015-02-11

Espe

cific

acio

nes

técn

icas

Las

med

icio

nes

se re

aliz

aron

con

el e

quip

o de

med

ida:

UPL

66

(Roh

de &

Sch

war

z) Id

235

64 en

OCt

ubre

de

2016

y e

stán

suj

etas

a c

ambi

os s

in p

revi

o av

iso.

1 de 4

DS-0012-005-ES Rev.E 2016/11/09

M-34 Digital AGC Rev.C

Rev. C

*Según Normativa IEC 60118-13

DESCRIPCIÓN Audífono Retroauricular de Conducción Aérea (BTE), Pila 13, conmutador M-T (Micrófono – Bobina Telefónica), ajustable mediante dos controles (NH, PC) y control de volumen. Desconexión mediante el portapilas.

FINALIDAD PREVISTAEl audífono MICROSON M-34 Digital AGC (Rev.C) está indicado para compensar pérdidas auditivas de moderadas a severas tipo transmisivas y mixtas. Su uso no está indicado para niños.Ver Rango de adaptación(1)

Rango de Adaptación(1)

Frecuencia (Hz)

dB H

L

125 250 500 1k 2k 4k 8k

0102030405060708090

100110120130

Características√ Matrix 131/56 @ 2cc√ 100% Tecnología Digital√ 2 Canales √ 2 Controles (NH, PC)√ Conmutador (M / T)√ Cancelador de realimentación√ Desconexión por portapilas√ Indicador de Batería baja√ Tamaño reducido√ Totalmente compatible con la telefonía móvil*√ Pila tipo 13 - PR48 (IEC 60086)

Requerimientos √ No necesita programador

Peso sin pila: 3.6 gr.

Peso con pila: 4.44 gr.

Medidas en milímetros (mm)

8.35

44.36

30.83

22.62

Dimensiones y peso

6

2

5

3

4

11

2

3

4

5

2

4

5

3

1

Portapilas (Tipo 13)

Control de Volumen

Codo ergonómico

Conmutador (M/T)

Micrófono

6 Compartimento controles (NH, PC)

MICROSON S.A. Pere IV,160 08005 BARCELONA (Spain) TEL. +34 93 300 58 00 FAX:+34 93 485 70 99 www.microson.es

F-05.009 Rev.E Issue Date 2015-02-11

Espe

cific

acio

nes

técn

icas

Las

med

icio

nes

se re

aliz

aron

con

el e

quip

o de

med

ida:

UPL

66

(Roh

de &

Sch

war

z) Id

235

64 en

OCt

ubre

de

2016

y e

stán

suj

etas

a c

ambi

os s

in p

revi

o av

iso.

2 de 4

DS-0012-005-ES Rev.E 2016/11/09

M-34 Digital AGC Rev.C

Rev. C

Datos Acústicos IEC60118-7:2005

IEC60118-0:1993/

A1:1994

SALIDA

NPAS190 Máximo (dBSPL)

Frecuencia a NPAS90 Máximo (Hz)

PAF2-NPAS90 / FRE

3-NPAS90 (dBSPL)

GANANCIA

PAF-GM4 (dB)

FRE-GM (dB)

GM (dB)

Frecuencia a GM (Hz)

GER5 (dB)

RUIDO Ruido de entrada equivalente (dBSPL)

CAG6 Tiempo de respuesta (ms)

Tiempo de caída (ms)

BOBINA

PAF-NPAI7 / FRE-NPAI (dBSPL)

PAF-GM-NSMA8 / FRE-GM-NSMA @ 1 mA/m (dBSPL)

500 Hz @ 100 mA/m (% THD)

800 Hz @ 100 mA/m (% THD)

1600 Hz @ 100 mA/m (% THD)

DISTORSIÓN

500 Hz @ 70 dBSPL (% THD)

800 Hz @ 70 dBSPL (% THD)

1600 Hz @ 65 / 70 dBSPL (% THD)

CONSUMO Corriente de batería (mA)

ANCHO DE BANDA

ƒ1 (Hz)

ƒ2 (Hz)

IEC60318-5:2006

IEC60318-4:2010

Fuente de alimentación: Simulador de batería 1.3 V

1NPAS= Nivel de Presión Acústica de Salida

2PAF= Promedio para Altas Frecuencias

6CAG= Control Automático de Ganancia

8NSMA= Nivel de Sensibilidad Magneto-Acústica

3FRE= Frecuencia de Referencia para los ensayos (1600 Hz)

4GM= Ganancia Máxima

5GER= Ganancia Ensayo de Referencia

7NPAI= Nivel de Presión Acústica en un campo magnético

*Según Normativa DIN 45605

NPAS90 / NPAS50 @ GM @ IEC 60118-7:2005

RESPUESTA EN FRECUENCIA @ AER @ IEC 60118-7:2005

NPAS90 / NPAS50 @ GM @ IEC 60118-0:1993/A1:1994

RESPUESTA EN FRECUENCIA @ AER @ IEC 60118-0:1993/A1:1994

100 200 500 1k 2k 5k 10k90

100

110

120

130

140

50 dBSPL

Entrada

90 dBSPL

Entrada

Frecuencia [Hz]

Sal

ida

[dB

SP

L]

100 200 500 1k 2k 5k 10k90

100

110

120

130

140

50 dBSPL

Entrada

90 dBSPL

Entrada

Frecuencia [Hz]

Sal

ida

[dB

SP

L]

100 200 500 1k 2k 5k 10k90

100

110

120

130

140

60 dBSPL

Entrada

90 dBSPL

Entrada

Frecuencia [Hz]

Sal

ida

[dB

SP

L]

100 200 500 1k 2k 5k 10k90

100

110

120

130

140

60 dBSPL

Entrada

90 dBSPL

Entrada

Frecuencia [Hz]

Sal

ida

[dB

SP

L]

1341300128575561

230053427487112832,32,00,50,90,70,3

0,60200*4900*

1311200123494756

12004643

678105762,00,90,30,60,40,20,61100

4900

MICROSON S.A. Pere IV,160 08005 BARCELONA (Spain) TEL. +34 93 300 58 00 FAX:+34 93 485 70 99 www.microson.es

F-05.009 Rev.E Issue Date 2015-02-11

Espe

cific

acio

nes

técn

icas

Las

med

icio

nes

se re

aliz

aron

con

el e

quip

o de

med

ida:

UPL

66

(Roh

de &

Sch

war

z) Id

235

64 en

OCt

ubre

de

2016

y e

stán

suj

etas

a c

ambi

os s

in p

revi

o av

iso.

3 de 4

DS-0012-005-ES Rev.E 2016/11/09

M-34 Digital AGC Rev.C

Rev. C

50 60 70 80 90 10090

100

110

120

130

140

2 kHz Entrada

Entrada [dBSPL

]

Sal

ida

[dB

SP

L]

RC = 1.6:1

50 60 70 80 90 10090

100

110

120

130

140

1600 Hz Entrada

Entrada [dBSPL

]

Sal

ida

[dB

SP

L]

RC = 1.6:1

100 200 500 1k 2k 5k 10k10

20

30

40

50

60

Frecuencia [Hz]

Gan

anci

a [d

B]

50 dBSPL

Entrada

100 200 500 1k 2k 5k 10k80

90

100

110

120

130

31.6 mA/m Entrada

Frecuencia [Hz]

Sal

ida

[dB

SP

L]

100 200 500 1k 2k 5k 10k90

100

110

120

130

140

Frecuencia [Hz]

Sal

ida

[dB

SP

L]

90 dBSPL

Entrada

100 200 500 1k 2k 5k 10k70

80

90

100

110

120

60 dBSPL

Frecuencia [Hz]

Sal

ida

[dB

SP

L]

Entrada

∆ = 2dBRango: 18 dB

RESPUESTA EN FRECUENCIA @ CTRL. NH @ IEC 60118-0:1993/A1:1994 RESPUESTA EN FRECUENCIA @ CTRL. PC @ IEC 60118-0:1993/A1:1994

ENTRADA-SALIDA @ AER @ IEC 60118-7:2005 ENTRADA-SALIDA @ AER @ IEC 60118-0:1993/A1:1994

RESPUESTA EN FRECUENCIA @ CTRL. VOL. @ IEC 60118-0:1993/A1:1994 SENSIBILIDAD BOBINA TELEFÓNICA @ AER @ IEC 60118-7:2005

2 Tonos - MICMáx.

Mín. 4 Tonos - TC

PC Máx.NH Máx.

PC Mín.NH Mín.

MICROSON S.A. Pere IV,160 08005 BARCELONA (Spain) TEL. +34 93 300 58 00 FAX:+34 93 485 70 99 www.microson.es

F-05.009 Rev.E Issue Date 2015-02-11

Espe

cific

acio

nes

técn

icas

Las

med

icio

nes

se re

aliz

aron

con

el e

quip

o de

med

ida:

UPL

66

(Roh

de &

Sch

war

z) Id

235

64 en

OCt

ubre

de

2016

y e

stán

suj

etas

a c

ambi

os s

in p

revi

o av

iso.

4 de 4

DS-0012-005-ES Rev.E 2016/11/09

M-34 Digital AGC Rev.C

Rev. C

Condiciones ambientales funcionamientoTemperaturaMínima (ºC)

TemperaturaMáxima (ºC)

Humedad Relativa Mínima (%)

Humedad Relativa Máxima (%)

Uso recomendado y almacenamiento 0 40 10 95

Clasificación del equipo médico

Protección contra choque eléctrico

EQUIPO ME INTERNAMENTE ALIMENTADO

Parte Aplicable Tipo BEste símbolo indica que este producto se adhiere a los requisitos establecidos para un componente de aplicación del tipo B según normativa IEC 60601-2-66.La superficie del sistema auditivo está catalogada como componente de aplicación del tipo B.

Método de Funcionamiento FUNCIONAMIENTO CONTINUO

PRODUCTO REFERENCIA MODELO GTIN-13

M34 DIGITAL BTE 73229 M-34 DIGITAL AGC 8435281304448

Código GMDN: 34671

Características eléctricas fuente alimentación M-34 Digital AGC

Tensión Nominal Funcionamiento 1.4 V

Tipo de Corriente Corriente continua

Consumo Nominal 0.60 mA

Designación Pila (IEC 60086) PR48

CLASIFICACIÓN DEL AUDÍFONO SEGÚN NORMATIVA IEC 60601-1

Accesorios91118 Limpiador Alambre Cepillo82619 Destornillador Plástico Microson

Recambios74475 Tapa marcaje Microson M-34 Digital AGC (10 pcs)79431 Paravientos Microson BTE Beige (10 pcs)91211 Conjunto Microson M34 Digital AGC (roja+azul)91521 Codo Microson P13 34D BTE (5pcs)

Manual de usuario91360 Manual usuario M-34 Digital BTE LP2 (ES/ Castellano, EN/ Inglés, IT/ Italiano, PT/ Portugués, FR/ Francés)91588 Manual usuario M-34 Digital BTE LP3 (EN/ Inglés, TR/ Turco, RO/ Rumano, BG/ Búlgaro, EL/ Griego, PL/ Polaco)