رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 1صفحة

والسامرة يهودا لمنطقة المدنية اإلدارة

القياسات لشؤون المركز ضابط مكتب

رقم 23/19مناقصة

القطاع في قياس خدمات لتقديم العلنية المناقصة في عطاءات لتقديم دعوة

المدنية لإلدارة الفلسطيني

التواريخ :تركيزالمناقصة نشر 7.10.19 تاريخ

استفسار أسئلة لتقديم األخير 29.10.19الموعداالستفسار أسئلة حول األجوبة نشر 5.11.19موعد

العطاءات لتقديم األخير 18.11.19الموعد

المناقصة في الوصل حلقة تفاصيلالقياسات مركز ضابط خير، حسام السيد

اإللكتروني البريد

hosamk@mapi.gov.il

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 2صفحة

العامة : الموضوع المناقصة في عروض لتقديم دعوة

لإلدارة- 19 /23 الفلسطيني القطاع في قياس خدمات

والسامرة يهودا منطقة في المدنيةوإدارة .1 مقدمة

والسامرة .1 يهودا منطقة في المدنية -” )اإلدارة يلي تقديم "( اإلدارة فيما إلى تدعو

في المبين النحو على المدنية لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس لخدمات عطاءات

المدنية لإلدارة التقني يلي -” )الملحق كل "(الخدمات فيما في مذكور هو بما رهنا ،

المناقصة وثائق في قسم . موضع في يلي فيما مذكور هو ما بين تعارض هناك كان إذا

هو - " المقدمة " الغالب فانه المناقصة وثائق في آخر موضع أي في مذكور هو ما وبين

اإلدارة لصالح تعليمات أو المناقصة وثائق في أخر موضع أي في مذكور هو .مااتفاقية .2 على اإلدارة عن نيابة بالتوقيع المفوضين توقيع يوم في العقد فترة تبدأ سوف

التاريخ هذا بعد عام نحو وتنتهي البضاعة وطلبية لإلدارة . التعاقد فقط تمديد سيحق

لمدة مرة كل في أخرى، سنوات أربع على تزيد ال لمدة االتفاقية مدة

واحدة، سنة إلى المناقصة تصل وثائق في مبين هو كما ذلك .كلالمتطلبات .3 بجميع يفي الذي متعهد مع التعاقد تزمع اإلدارة أن هذا بموجب أنه وأوضح

والمتطلبات الشروط سائر كافة لديه وتتوفر الدعوة، وثائق في مبين هو كما األولية،

المناقصة وثائق في .المبينةمتعهدين، .4 عدة بين التعاقد لتقسيم المطلق، وتقديرها بحقها اإلدارة تحتفظ ذلك، مع

لإلدارة األفضل المزايا عروضهم وتوفر األدنى الحد شروط يلبون أن .شريطةاتفاقية .5 على التوقيع سيتم الفوز، إشعار الفائز العطاء مقدم إلى اإلدارة ترسل أن بعد

الدعوة وثائق مع المرفقة الصيغة حسب والمتعهد، اإلدارة الخدمات . بين توفير سيتم

وملحقاتها االتفاقية ألحكام اإلدارة . وفقا قبل من للتوقيع المفوضين أن توضيح ينبغي

العطاء، مقدم قبل من بالتوقيع المفوضين وقعه الذي التعاقد، اتفاقية على سيوقعون

أعاله مذكور هو كما للتعاقد، الالزمة الموافقات كافة اإلدارة تستلم أن بعد .هذافي باإلضافة، عليه المصادقة ستتم كما هو للتعاقد المحدد المبلغ أن التوضيح ينبغي

. االتفاقية إطار في ستتم التي الشراء طلبيات

وطلب .6 العطاء مقدم بين القانوني للتعاقد األساس بمثابة المرفقة االتفاقية تعتبر

األخرى، . العرض المناقصة وثائق أحكام وبين االتفاقية أحكام بين تناقض هناك كان إذا

اإلدارة لجانب األحكام منها . تسود والتحقق االتفاقية معرفة العارض من مطلوب

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 3صفحة

التزاماتها على اتفاق . والتعرف على وحاسما نهائيا دليال العطاء تقديم مجرد سيكون

وثائقها على االتفاقية هذه أساس على التعاقد على العطاء .مقدمذلك .7 في بما الالزمة، المصادقات كافة على بالحصول رهنا المتعهد مع التعاقد سيتم

لإلدارة التابعة المناقصات لجنة أقسام . موافقة كافة مقابل العطاء مقدم سيعمل

المرفق في المدرجة النشاط لمجاالت ووفقا اإلدارة لنظم وفقا المختلفة، اإلدارة

.التقنياستيضاح .8 أسئلة وأرسال المناقصة وثائق على الحصولفي (1) مبين هو كما الوصل حلقة إلى التوجه يمكن المناقصة وثائق على للحصول

التقني .الملحقتوجيه (2) السيد يجب االتصال، مسؤول إلى خطيا المناقصة بخصوص التوضيح أسئلة

اإللكتروني البريد على القياسات مركز ضابط خير، حسام

hosamk@mapi.gov.il. بطريقة أو شفهيا توجيهها سيتم التي األسئلة

لإلدارة ملزمة تكون ولن عليها الرد يتم لن .أخرى،بنسق ا. بمستند التوجه يكون أن ،"(WORDنسق )" DOCXأو DOCيجب

البند السؤال، موضوع إلى منفصلة أعمدة في يشير جدول إلى مقسما

السؤال ومحتوى به، الصلة ذات ملحقاتها أو المناقصة في .الموجودتقديمها ب. يتم لم التي األسئلة في النظر عدم في بالحق اإلدارة تحتفظ

موضوعية ليست أنها تبين أو أعاله بالنسقتاريخ ج. حتى استيضاح أسئلة تقديم 29.10.2019يمكنتاريخ د. حتى التوضيحية األسئلة على أجوبة إعطاء 5.11.2019سيتم

نتيجة كان سواء المناقصة، وثائق تحديث في بالحق المدنية اإلدارة تحتفظ

ال أم بها يتعلق فيما استالمها سيتم التي التوضيحية .لألسئلةالمناقصة .9 في التواريخ تغييرالتواريخ (1) من أي تأجيل أو تغيير وحدها، تقديرها على بناء وقت، أي في لإلدارة، يجوز

وثائق نشر طريقة حسب ينشر إشعار في أكثر، أو واحدة ثابتة فترة في المذكورة

مسؤول من المناقصة مستندات لطلب توجه من إلى أيضا تحويلها وسيتم المناقصة

.االتصالمقدمي (2) من ألي يحق وال الموقع، من الحتلنه العطاءاتفقط مقدمي عاتق على تقع

مذكور هو كما التأجيل أو بالتغيير يتعلق فيما الطلب أو .العطاءاتاالدعاءالتي (3) األحكام جميع وجدت، إن اإلدارة، تحددها التي الجديدة التواريخ على تنطبق

سبقتها التي التواريخ على هذا . انطبقت في يوجد ال أنه التوضيح ينبغي الشك، لمنع

اإلشعار هذا في المحدد يتجاوز تمديد أي بمنح تعهد .القسم

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 4صفحة

وفقا .10 أو القانون بموجب لإلدارة حق أي يمس ما المواعيد تأجيل أو تغيير على يترتب ال

المناقصة .لوثائق : تعريفات.2

المناقصة هذه :فيوالسامرة"- المنطقة".1 يهودا .منطقة2." ” مقدم “ ، محلي عطاء بفرد- ״فلسطيني عطاء مقدم يتعلق ،"مقيم ":فيما

في محدد هو السكان كما وتسجيل الهوية ببطاقة المتعلق يهودا)األمر

)والسامرة باستثناء 1969،]] (297رقم ( وبالنسبة ، إسرائيلي، عرض مقدم

المنطقة . لشركة في اتحدت .شركةالتشريعات- " القانون".3 ذلك في وبما المنطقة، في المنطبق القانون ذلك في بما

.األمنية4." العامة والوحدات- " الهيئة السلطات إسرائيل، حكومة مكاتب من مكتب

المحلي الحكم وهيئات والسامرة يهودا لمنطقة المدنية اإلدارة .المساعدة،"اإلدارة".5 المدنية " أو "اإلدارة يهودا“- اإلدارة "، منطقة في المدنية اإلدارة

.والسامرةسواء .6 حد على األجناس كافة إلى يتوجه المؤنث، أو المذكر بلسان مذكور هو .ما

الوصل .3 حلقةالفنية .1 المواصفات في مذكور هو كما هو اإلدارة قبل من الوصل حلقة

هي .4 المناقصة : وثائق1.; ) الوثيقة ) هذه للمناقصة عطاءات طلبالمناقصة .2 اقتراح ()صيغة ؛ العطاء مقدم عرضنهايتها، .3 وفي صفحة كل أسفل في موقعا يكون حين والفائز، اإلدارة بين تعاقد اتفاقالفنية- 1الملحق .4 الفني " :أدناه)المواصفات التقنية " "الملحق ،"المواصفات

الخدمات " أو ،"(ملحقفي- ) 2الملحق .5 العرض إلى وإرفاقه وطباعته السعر عرض تعبئة يجب التعرفة ملحق

مغلق ( ;مظروفمحامي- 3الملحق .6 قبل من ومؤكد موقع عامة، تفاصيل تصريحمحامي- 4الملحق .7 قبل من ومؤكد موقع العطاء مقدم بشأن تصريحمحامي- 5الملحق .8 قبل من ومؤكد موقع العطاء مقدم خبرة بشأن تصريحفي –� 6الملحق .9 ذكرت التي المشاريع من المدخوالت أحجام بشأن محاسب تصريح

محامي قبل من ومؤكد موقع الخبرة، .ملحق

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 5صفحة

موقع- 7الملحق .10 العطاء، مقدم عرض في سرية أقسام عن الكشف لحظر طلب

محامي قبل من .ومؤكدمن- 8الملحق .11 ومؤكد موقع القانون، حسب مرخصة حاسوب برامج باستعمال االلتزام

محامي .قبلمحامي- 9الملحق .12 قبل من ومؤكد موقع مصالح، تضارب وجود عدم تصريحمحامي- 10الملحق .13 قبل من ومؤكد موقع السرية على الحفاظ بشأن تصريح.ملغي-11الملحق .14.ملغي-12الملحق .15.ملغي-13الملحق .16فلسطيني تصريح– 14الملحق.17 عطاء محامي، لمقدم قبل من منه التحقق تم ،

والمدفوعات األجور دفع حيث من التزاماته جميع في العطاء مقدم التزام بشأن

مطلوب هو كما المنصرم، العام في منتظم أساس على عماله لجميع االجتماعية

المنطقة؛ في به معمول قانون أي بموجبتأميني – 15الملحق .18 ( ;)ملحق الفائز العرض لمقدم تأمينات لوجود تأكيدتنفيذ- 16الملحق .19 كفالة ( ;)نص الفائز للعارضمحامي- 17الملحق .20 قبل من ومؤكد موقع عروض تنسيق عدم بشأن تصريحي .21 من- 18الملحق ومؤكد موقع االقتصادي، التنافس قانون حسب إدانات بشأن تصريح

محامي .قبلاألعمال- 19الملحق .22 توثيق .تقريرفاتورة- 20الملحق .23 على المصادقةمحامي - 21الملحق .24 قبل من ومؤكد موقع سيارات امتالك بشأن تصريح.ملغي-22الملحق .25الربط – 23الملحق .26 ملحقتدقيق- 24الملحق .27 (checklist)قائمة

التعاقد .5 ونطاق التعاقد مدة المطلوبة، الخدماتالخدمات .1 طبيعةوسوف (1) التقني الملحق في المحدد النحو على المتعهد خدمات ستكون

أخرى، أمور بين من تشمل،المناقصة ا. مجال في قياس خدمات توفير

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 6صفحة

محاورين ب. مع وجنودها، اإلدارة ضباط مع المراكز، ضباط مع لقاءات عقد

المدنية )فلسطينيين اإلدارة مكاتب في أعاله باللقاءات القيام مع (سيتم ،

إسرائيليين، أعمال رجال ومع إسرائيلية سلطاتاإلسرائيلية ج. السلطات في أو اإلدارة مناقشات في .المشاركةاإلدارة د. قبل من ستوجه التي أسئلة على إجابة

النشاطات (2) لكافة عالية وبجودة الزمني للجدول باالمتثال العطاء مقدم يتعهد

والعقد الطلبية في المطلوبةالتعاقد .2 مدةعلى (1) اإلدارة عن نيابة بالتوقيع المفوضين توقيع يوم في العقد فترة تبدأ سوف

( أدناه التاريخ هذا بعد عام نحو وتنتهي البضاعة وطلبية التعاقد ":اتفاقية مدة

"(.االتفاقيةعلى (2) بالتصديق ورهنا الوحيد لتقديرها وفقا وحدها، اإلدارة حق من سيكون

كل في أخرى، سنوات أربع على تزيد ال لمدة االتفاق فترة تمديد على الميزانية،

تحديدها سيتم التي التواريخ في منها، قسم أو كلها واحد، عام إلى تصل لمدة مرة

يلي ) التمديد : " فيما التمديد "أو " فترة "(.فتراتفترة (3) في التعاقد لشروط مماثلة شروط في األمر سيتم التعاقد، فترة تمديد تم إذا

اإلدارة لجانب بالشروط أو .االتفاقيةالتعاقد .3 حجمهو (1) القسم هذا في مذكور هو وما أصال كان نطاق ألي تتعهد ال اإلدارة أن التوضيح تم

فقط التقدير حسب .فقطالميزانية (2) لموافقة يخضع االتفاقية تنفيذ أن الواضح .منالفائز، (3) العطاء مقدم إلى اإلدارة جانب من التزام أي خلق ودون فقط، للتقدير

في المحددة باألحجام مقاولة خدمات تقديم المتعهد على سيكون أنه هو التقدير

الفنية .المواصفاتالمطلوبة .6 والمهارات الترشيح تقديم

أدناه موضح هو كما األدنى، الحد ومتطلبات الشروط الستيفاء الترشيح تقديم .يخضعوثائق في مطلوب هو كما يقدم لم عرض رفض أو مناقشة عدم في بالحق اإلدارة تحتفظ

.المناقصةاألدنى األحد شروط هي :وهذه

القانون .1 حسب سجل أي في توفر التسجيل وكذلك التعاقد بشأن المطلوب

القانون حسب الالزمة .التراخيصالتالي .2 النحو على الضريبة، دفاتر :إدارة

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 7صفحة

أي (1) بموجب محددة هي كما محاسبة ووصل الضريبة دفاتر إدارة

المنطقة في به معمول تقديم .قانون بمجرد ترى أن لإلدارة يحق

إلجراء اإلدارة بحق المس دون الدفاتر، إدارة بشأن كتصريح العرض

الدفاتر إدارة فحص

الضريبي تصديق التقييم موظف عند ملف فتح على

القدس الذاتي يستوفي .الحكم ال الذي العطاء مقدم

عروض لتقديم األخير الموعد في هذا األدنى الحد شرط

بداية موعد في استيفاءه بوسعه سيكون للمناقصة،

. المدنية اإلدارة مع التعاقد

التزام (2) بشأن محامي، قبل من مؤكد فلسطيني، عرض لمقدم تصريح

والمدفوعات األجور دفع حيث من التزاماته جميع في العطاء مقدم

هو كما األخيرة، السنة في منتظم أساس على عماله لجميع االجتماعية

كالملحق المرفق المنطقة، في به معمول قانون أي بموجب .14مطلوب

المرفق تصريح تقديم خالل من األدنى الشرط لهذا االمتثال سيكون

محامي 14كالملحق قبل من ومؤكدا .موقعا

إسرائيل .3 في مسجلة تعاونية أو شركة هو الذي العرض ديون – لمقدم وجود عدم

الشركات مسجل .إلى

شركة صيغة يقدم أن العطاء مقدم على سيكون األدنى، الشرط هذا الستيفاء

محتلنة شراكة صيغة أو األنترنت )محتلنه موقع بواسطة إصداره يمكن الذي

الشركات (.لسلطة

يتم التي السنة قبل لسنوات السنوية الرسوم التزامات مذكورا يكون أال يجب

العرض تقديم فيها

إسرائيل .4 في مسجلة شركة وهو عرض على – لمقدم هذا، األدنى الحد شرط الستيفاء

انهها أو للقانون، مخالفة شركة انهها مذكور غير الشركة صيغة في انه التأكد العطاء مقدم

للقانون مخالفة كشركة تسجيلها قبل .بتحذير

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 8صفحة

في .5 الموضحة الزامية معدات صاحب يكون أن العطاء مقدم المقاول على

من واحدة خالل من أخرى، أمور بين ومن التعاقد، مدة طيلة الفني الملحق

التالية :البدائل

من ا. العطاء مقدم للمتعهد تسمح التي العطاء، مقدم المتعهد بملكية مركبات

المناقصة وثائق بحكم المتعهد بواجبات للقيام .استعمالها

استعمالها ب. من العطاء مقدم للمتعهد تسمح التي أخر، شخص بملكية مركبات

المناقصة وثائق بحكم المتعهد بواجبات .للقيام

العطاء ج. مقدم للمتعهد تسمح التي تأجير، اتفاقية بحكم المتعهد، بملكية مركبات

المناقصة، وثائق بحكم بواجباته للقيام استعمالها من

سيارة رخصة المفعول، سارية سياقة رخصة تقديم خالل من االستيفاء هذا تأكيد يتم

كالملحق المرفقة المفعول، .21سارية

بحوزته ليست الذي العطاء مقدم أن هذا األدنى للشرط بالنسبة التوضيح يجب

أن منه يطلب لن المناقصة، في عروض لتقديم األخير الموعد في سيارة رخصة

قبول تم إذا بذلك سيلزم ولكنه األدنى، الشرط بهذا استيفائه حول مصادقة يقدم

األدنى الشرط لهذا استيفاءه سيرتب وهو عرضه،

السيارات، مالك يكون أن مطالب غير العطاء مقدم أن التوضيح ينبغي

لشرط العطاء مقدم امتثال أجل من تكفي فقط المركبات حيازة وأن

هذا األدنى .الحد

األقل .6 على التالية المتطلبات يستوفي أن المقترح المتعهد :على

مركز ا. ضابط دفتر في مسجل مؤهل مساح رخصة صاحب هو العطاء مقدم

المنطقة في القانون لمتطلبات وفقا .المساحاتمن ومؤكدة موقعة رخصة تقديم خالل من األدنى الشرط لهذا االمتثال سيكون

محامي .قبل

المبين ب. النحو على مماثلة أو مشابهة أعمال إنجاز في خبرة صاحب العطاء مقدماألخيرة الثالثة األعوام في المناقصة، إطار في الفني الملحق -2016)في

2018)

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 9صفحة

الملحق تقديم بواسطة األدنى الشرط هذا على الدليل موقعا 5سيكون

محامي قبل من .ومؤكدا

قانونا .7 المرخصة البرامج باستخدام االلتزام العطاء مقدم .علىالملحق تقديم بواسطة األدنى الشرط هذا على الدليل ومؤكدا 8سيكون موقعا

محامي قبل .منالمصالح .8 في تضارب من حالة في يكون باال يلتزم أن العطاء مقدم على

الملحق تقديم بواسطة األدنى الشرط هذا على الدليل موقعا 9سيكون

محامي قبل من .ومؤكدافي .9 يديه إلى ستصل التي المعلومات سرية على بالمحافظة االلتزام العطاء مقدم على

المناقصة في الخدمات توفير إطارالملحق تقديم بواسطة األدنى الشرط هذا على الدليل موقعا 10سيكون

محامي قبل من .ومؤكداخدمات .10 يقدم هو خالله من المدنية، اإلدارة مع أخر تعاقد في يكون أال العطاء مقدم على

الملحق في مبينة هي كما المناقصة، هذه في للخدمات مماثلة أو تماس في مشابهة،

.التقني

للشروط ) .7 االمتثال األدنى الحد بشروط متعلقة (: توضيحاتالمادة ا. في عليه المنصوص األدنى الحد شرط على ( ب)و ( أ( )2 )6لتلبية أعاله،

صفقات لقانون وفقا والسجالت الحسابات دفاتر يدير أن العطاء الهيئات مقدم

الضريبية )العامة الديون ودفع الدفاتر إدارة ساري ،1976، (إنفاذ هو كما

آلخر وقت من إسرائيل للقانون في وفقا والسجالت الحسابات دفاتر إلدارة أو

المنطقة في . الساريفي ب. ورد ما بخالف قدمت العطاءاتالتي في النظر عدم لإلدارة يحق

أعاله المبينة .التعليمات

. الغي.89.: العامة الشروط

الدفاع .1 جيش في الميداني األمن وحدة مصادقة على يحصل أن العطاء مقدم على

. العطاء مقدم مع للتعاقد قبل اإلسرائيلي من الميداني األمن وحدة إلى التوجه يتم

. العطاء مقدم قبل من وليس العطاء اإلدارة مقدم على يجب التوجه، تقديم أجل من

التالية الوثائق :تقديم

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 10صفحة

وفقا (1) الخدمات توفير في تشغيله يتم شخص لكل الهوية ورقم الكامل باالسم قائمة

المناقصة، هذه في الفائز مع الموقعة التفاقية لتعليماتشركة (2) هو العطاء مقدم كان جميع :إذا هويات وأرقام لألسماء الكاملة القائمة

من أكثر وأصحاب الشركاء العرض 5المديرين، مقدمة الشركة أسهم من ٪.ستكون .2 أخرى معلومات أية اإلدارة، طلب على بناء يقدم، أن أيضا العارض على يجب

المصادقة منح حسم أجل من .ضروريةالتوضيح .3 مع وينبغي ليس التعاقد متعهدين "أن يوفر " فريق واحد متعهد مع إنما

فقط أو . الخدمات بموظفين االستعانة المتعهد بقدرة من يمس ما سبق فيما ليس

موضوع المختلفة بالتزاماته للقيام مكتبه قبل من أو قبله من ثانويين متعهدين

مسبقا الوصل حلقة مصادقة على تحصل أن يجب االستعانة هذه ولكن .المناقصة،التعرفة .4 ملحق في المبين النحو على عرضه في السعر تحديد العطاء مقدم .على

المطلوبة النشاطات لكافة عالية وبجودة الزمني للجدول باالمتثال العطاء مقدم يتعهد

والعقد الطلبية أن في عليه المتعهد، نفسه ليس هو العطاء مقدم كان إذا

التعاقد مدة طيلة قبله من المتعهد تشغيل سيتم انه استبدال .يصرح

اإلدارة قبل من وخطية صريحة بموافقة فقط يكون .المتعهدغيرت .5 أو مطروحة أو مضافة أو مشروطة المناقصة مستندات تكون أال أي . يجب يعتبر

المناقصة وثائق في الواردة الشروط على شرط إضافة أو طرح أو إضافة أو تغيير

أو كليا العرض، لرفض اإلدارة قبل من سببا ذلك سيشكل وأيضا مكتوب، غير كأنه

مناسبا ذلك رأت إذا .جزئيا،المناقصة .6 وثائق إلى المرفقة والتصاريح الملحقات كامل إرفاق العطاء مقدم .على

البعض بعضها تكمل منها، يتجزأ ال جزءا للدعوة المرفقة الوثائق جميع ولكن. تشكل

الشروط من شرط ألي العامة الشروط هذه في شرط أي بين تعارض حالة كل في

العام الشرط متفوقة الخاص الشرط قوة فان .الخاصة،حقوق .7 عن تنازال يعتبر لن العميل قبل من فترة تمديد أو نشاط عن امتناع تنازل، أي

صراحة العميل يتنازل لم ما دعوى، أمام عائقا يكون ولن الطلبية، هذه بموجب العميل

.وخطياشهادة، .8 أو وثيقة يقدم أن العطاء مقدم على يجب المناقصة، وثائق في مكان كل في

- تحديدا يطلب لم ما منها، نسخة أو األصلية الوثيقة يقدم أن العرض مقد بوسع الخ

ذلك .خالف10.

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 11صفحة

العطاءات .11 لمقدمي توضيحات

والسامرة، .1 يهودا مناطق في الخدمات تقديم أو العمل تنفيذ من سيتم قسما وانالمناطق في يتم أن يمكن عناصر ،Bأو Aاألعمال من عنصرا تشمل أن ويمكن

األماكن إلى السفر أثناء ذلك في بما العمل، لمنفذي الشخصي األمن على الخطرفيها الخدمة توفير سيتم التي تقديم .المختلفة يتم لن اإلدارة، جانب من

قبله من للعاملين أو للفائز أمنية خدمات أو مرافقة .خدماتوالسامرة .2 يهودا مناطق في بجوالت أخرى، أمور بين من يقوم، أن المتعهد على يجب

القياسات مركز ضابط لتعليمات وفقا بوظيفته .للقياموفي .3 إسرائيل في مختلفة مواقع إلى السفر عليها ينطوي التي األمنية لترتيبات التكون

حسابه وعلى العطاء مقدم مسؤولية على والسامرة، .يهوداالذي .4 عنه نيابة يتصرف شخص وأي انه العطاء مقدم يلتزم العقد على بالتوقيع

قبل من الميداني األمن موضوع في عليهم المصادقة ستتم المشروع، لصالح سيوفره

اإلسرائيلي الدفاع جيش في الميداني األمن تلبية . وحدة في الفشل يؤدي قد ا

االتفاقية في المذكورة العقوبات وتفعيل التعاقد إلغاء إلى الميداني األمن متطلبات

الشأن .بهذاوالفائز .5 اإلدارة بين تشغيل عالقات يؤسس ال المرفق االتفاق توقيع أي إن في

عالقة إنشاء يتم لن واإلدارة، الفائز بين التعاقد مراحل من مرحلة

األشكال من شكل بأي والموظف العميل بين لالتفاقية تشغيل وفقا ذلك كل ،

التوجه بهذا .المرفقةالمصطلحات استخدام أن على التأكيد العمل "أو " العمل: "وينبغي "أداء

ال وهذا فقط، لتسهيل قبل من هو المناقصة هذه إطار في ذلك إلى وما

واإلدارة العطاء مقدم بين المبرم التعاقد طبيعة إلى .يشيرمع .6 منظما تداخال سيوفر المتعهد فإن كان، سبب ألي الخدمات، تقديم من االنتهاء عند

لهذه المرفقة االتفاقية ومالحق االتفاقية في المحددة للشروط وفقا طرف، أي

التداخل . المناقصة إلنجاز إضافي أو منفصل تعويض أي دفع يتم لن الشك، .لتجنبفي .7 الحسابية األخطاء لتصحيح ملزمة، ليست ولكن بالحق، لنفسها اإلدارة تحتفظ

.العرضحذفه .8 .تم

: عام.12

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 12صفحة

التي التالية الصريحة للشروط وفقا العطاء مقدم إلى االقتراح هذا تقديم يتم

إليها انتباهه توجيه العطاء . يتم مقدم قبل من للمناقصة العرض تقديم يعتبر

التالية بالشروط :قبوله

من .1 جزء وتنفيذ المناقصة من جزء على عليها، لزاما ليس لكن اإلدارة، تقبل أن يجوز

من آخر جزء قبول الوقت نفس وفي العطاء، مقدم قبل من الخدمات من أو األعمال

آخر عرض مقدم قبل من آخر جزء وتنفيذ أخر، عرض مقدم قبل من .المناقصةاألشكال من شكل بأي تقسيمها أو المناقصة، تقسيم عدم في بالحق اإلدارة تحتفظ

مناسبة تراها خالل . التي من األعمال نطاق توسيع في بالحق اإلدارة تحتفظ أيضا،

سبق كما الفائز العطاء مقدم إلى إشعار .تقديم

بتوفير .2 االلتزام العطاء مقدم المناقصة كافةعلى في المبينة .الخدمات

اإلدارة .3 تحتفظ التعاقد، خالل سينتهي الفائز العطاء مقدم مع العقد أن حال في

تقديرها، حسب الخيار، في بحقها سيتم المدنية الذي العطاء مقدم مع للتعاقد

ثان كمؤهل المدنية اإلدارة في المناقصات لجنة قبل من بعد)اختياره

المناقصة في فاز الذي العطاء المناقصة، (مقدم في الفائز العطاء مقدم انه لو كما ،

بتلبية والتزامه الثاني العطاء مقدم بموافقة رهنا وعرضه المناقصة لشروط وفقا

األصلي عرضه في التزاماته ثانيا . جميع تدريجه تم الذي المتعهد يوافق بعد)لم

الفائز التوجه (المتعهد المدنية لإلدارة سيحق كان، سبب ألي معه التعاقد يتم لم أو ،

. بعده تدريجه تم الذي لتنفيذ إلى جديدة اتفاقية على التوقيع يتم أن إلى وهكذا،

صالحية .الخدمة هي هذه والسلطة المدنية اإلدارة صالحية الشك، لمنع

حسب الحصري لتقديره وفقل المكتب يستخدمها وسوف اختيارية

الحال .ظروف

كان .4 عرض أي أو عرض أرخص بقبول اإلدارة تتعهد إلى . ال الفائز العرض اختيار يخضع

لإلدارة والحصري المطلق .التقدير

التوقيع .5 حتى وقت أي في المناقصات لجنة بموافقة المناقصة تلغي أن لإلدارة يحق

قرارها تفسر أن دون من وذلك كان تقدير ألي الفائز، العطاء مقدم مع االتفاقية .علىللمناقصة العطاءاتالمقدمة من أي قبول عدم أيضا لإلدارة .ويحق

في .6 ستكون فإنها العطاءاتللمناقصة، قبول عن امتنعت أو المناقصة اإلدارة ألغت إذا

الفائز ) العطاء مقدم هو كان لو حتى عرض مقدم ألي التزام أي من (.حل

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 13صفحة

مع .7 السعر على مفاوضات إجراء في بالحق اإلدارة تحتفظ سبق، بما اإلخالل دون

األدنى الحد شروط مقترحاتهم تلبي العطاءاتالذين هذه .مقدمي تتم أن ويمكن

طريقة باستخدام صنفت 2بين best and finalالمفاوضات العطاءاتالذين مقدمي من

العطاءات سائر من اعلى انهها على على . عروضهم اإلدارة يلزم ما سبق فيما ليس

أصال مفاوضات إجراء على أو المذكورة الطريقة حسب مفاوضات .إجراء

العطاء .8 مقدم وسيلزم ومالحقه، ومكوناته تفاصيله بكل صالحا، المناقصة عرض يظل

العطاءات 90لمدة لتقديم موعد آخر من يتراجع . يوما الفترة هذه خالل ونه حال في

أن يرفض أو االشكال من شكل باي منه قسم أي عن أو عرضه عن العطاء مقدم

االتفاقية الغاء ويتم ملغيا، العرض اإلدارة ستعتبر للعرض، وفقا بالتزاماته تم )يقوم إذا

عليها (.التوقيع

اتفاقية .9 على العطاء مقدم سيوقع العطاء، مقدم عرض قبول تم كافة )إذا ذلك في بما

المرفقة في 7خالل ( الوثائق عرضه قبول تم انه اإلدارة تعلمه الذي التاريخ من أيام

األصول . المناقصة أو الوثائق جميع ويحول الفعاليات هذه جميع العطاء مقدم ينجز

هذا حتى أو االتفاقية توقيع وقت نقلها أو إجراؤها سيتم التي االتفاقية تطلبها التي

تأمين )التاريخ بوليصة أو مصرفية كفالة تقديم (.مثل

تقديم .10 أو األعمال أداء نطاق تقليص عن تعويض أو مقابل أي العرض لمقدم يحق ال

كميات أي تغيير أو إطار . الخدمات ضمن نطاق بأي أعمال بطلب اإلدارة تتعهد ال كما

المناقصة حسب التعاقد . التعاقد فترة خالل الطلبيات من أدني بحد اإلدارة تلتزم .ال

إلغاء .11 تم أو بها، أخل أو االتفاقية، أو المناقصة بشروط العطاء مقدم يلتزم لم حال في

مقدم مع تعاقد على الموافقة المناقصات للجنة يجوز كان، سبب ألي معه االتفاق

مناقصة إلعالن امرأ تعطي أن أو للمناقصة األدنى الحد بشروط يفي آخر عرض

الحصري تقديرها حسب ذلك وكل .جديدة،

مقابلة .12 إلى العطاء مقدم دعوة لإلدارة ()يحق العطاءات لتقديم األخير التاريخ .بعد

الذين .13 العطاءاتالمختلفة مقدمي عدة بين التعاقد تقسيم في بالحق اإلدارة تحتفظ

بين أخرى مرحلة إجراء في بالحق لنفسها وتحتفظ المناقصة، شروط يستوفون

والذين الفائز العرض تحديد لمعايير وفقا األفضل العرض قدموا العطاءاتالذين مقدمي

الوحيد الفائز لتحديد عروضهم .تتساوى

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 14صفحة

قرارها .14 تفسر أن دون من كان، تقدير ألي حين كل في المناقصة الغاء لإلدارة يحق

. العطاءات تقديم بعد تاريخ ذلك في بما ذلك، حول

التعليمات .15 في مذكور هو ما وبين التوجه هذا في سبق ما بين تناقض وجود حالة في

الغالبة هي العطاء مقدم تجاه الصارمة أو اإلدارة .لصالح

أعاله .16 سبق كما أمنى تصنيف على الحصول العطاء مقدم مع . على اإلدارة تتواصل لن

سبق كما تصنيف على يحصل لم عرض ألي . مقدم العطاء مقدم تصنيف الغاء تم إذا

االتفاقية الغاء سيتم فانه كان .سبب

قانون، .17 أي بموجب المدنية لإلدارة ممنوحة أخرى مساعدة بأي المس دون من

واحدة كل في الغيا العطاء مقدم عرض تعتبر أن واحد جانب من حقا لإلدارة سيكون

التالية الحاالت : منمن ( أ) شكل بأي منه جزء أي أو اقتراحه العطاءاتبسحب مقدمي أحد قام إذا

األشكال؛لشروط ( ب) وفقا أو للعرض وفقا بالتزاماته الوفاء العطاء مقدم رفض إذا

المناقصة؛في ( ج) االتفاقية على التوقيع العطاء مقدم يستطع ولم عرض، قبول تم إذا

بالمناقصة 7غضون فوزه عن اإلدارة فيه أبلغته الذي التاريخ من إذا )يوما عدا

) ؛ التوقيع في تأخير على مصادقة اإلدارة أعطتالعطاء ( د) مقدم يقم لم االتفاقية، على التوقيع تاريخ وحتى عرض، قبول تم إذا

وقت في تسليمها أو تنفيذها االتفاقية تتطلب التي وأصول وثائق تسليم أو بعمليات

التاريخ ذلك حتى أو االتفاقية تاجر )توقيع شهادة أو تامين بوليصة تقديم مثل

؛(مرخصمعلومات ( ه�) أو مضلله معلومات عرضه في قدم العطاء مقدم أن اتضح إذا

بخبث، المناقصة خالل تصرف العطاء مقدم أن اتضح إذا أو دقيقة، غير جوهرية

خبيثة بنية أو .بتحايلالتي .18 بالمعلومات كان، نوع أي من استخدام أي إجراء بعدم الفائز العطاء مقدم يلتزم

عدم ذلك يشمل المناقصة، هذه بموجب الخدمات توفير إطار في يديه إلى ستصل

ألي أو له ذلك كان سواء االقتصادي الربح بهدف يستعملها أن أو اخرجن إلى نقلها

أخر .طرف

من .19 وغيرها والضرائب الرسوم جميع العارض يقدمها التي األسعار تشمل أن يجب

المضافة القيمة ضريبة باستثناء اإللزامية، ضريبة . المدفوعات مبلغ إضافة ستتم

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 15صفحة

نسبتها حسب االتفاقية، على التوقيع وقت العطاء مقدم عرض إلى المضافة القيمة

الوقت ذلك .فياالسمية .20 بقيمتها ستظل لكنها العطاء، مقدم سيعرضها التي األسعار تقييم إعادة يتم لن

صالحا العرض أن تقييم . طالما إعادة تحديد سيتم االتفاقية، توقيع تاريخ من اعتبارا

تقييم إعادة بشأن أحكام على االتفاق ينص لم وإذا االتفاقية، ألحكام وفقا األسعار

تقييمها- إعادة يتم ولن االسمية بقيمتها األسعار فستبقى .األسعار

الفائز .13 إلختيار : االعتبارات

األدنى .1 الحد العطاءاتلشروط استيفاء مدى اإلدارة ستفحص العطاءاتالتي . أوال، فقط

. العطاءات تسعيرة فحص مرحلة إلى ستنتقل األدنى الحد لشروط امتثلت

بالحسبان .2 تأخذ أن المدنية لإلدارة يحق المناقصة إجراءات في اعتباراتها إطار في

فتح بعد حتى أيضا لرضاها ادله العطاء مقدم من تطلب وان أدناه المفصلة االعتبارات

العطاءات:

االعتبار االعتبارات مالحظاتوزنالسعر مركب

هو- كما

لقاء مقدم

تقديم

الخدمات

حسب 60% المالي العرض عالمة تحديد سيتم

التالية األرخص : الصيغة العرض قيمة

مضروبة الفحص قيد العرض على مقسومة

.60ب�

مركب

كما- الجودة

مبين هو

:أدناه

40%

مقدم ا. خبرة

في العطاء

مجال

.المناقصة

الخبرة 5% سنوات تتجاوز خبرة سنة كل حول

سيحصل األدنى، الحد شروط في المطلوبة

حتى نقاط، على اعلى 5المزود كحد .نقاطمعناه المركب : بما هذا في األعلى التنقيط

ل� شروط 5سيعطى تتجاوز خبرة سنوات

األدنى مجموعه )الحد خبرة 8ما (سنواتمقدمي %20 مقابلةب. ثالثة دعوة ستتم

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 16صفحة

إلى انطباع األعلى التنقيط العطاءاتأصحاب

انطباع خمس . مقابلة تقديم تم إذا

- مقدمي دعوة ستتم اقل أو عروض

مقابلة إلى الرواد العطاءاتاألربعة

.انطباعمنح بحسب 20سيتم المقابلة، حول نقطة

أدناه المبين للتدريج وفقا اإلدارة، :تقديرمهنية .1 (8-1)معرفةالبين .2 العمل -الكفاءة وعالقات )شخصية1-5)العام .3 (.1-7)االنطباع

توصياتج.

عمل حول

المستشار

المقترح

حتى 10% إرفاق أطراف 5يجب من توصيات،

المستشار بها انجز التي خاصة أو جماهيرية

الخدمات تقديم مجال في .خدماتعلى المستشار كل 2سيحصل لقاء نقاط

حتى اعلى 10توصية، كحد .نقاطفي للتنقيط األعلى الحد سيعطى معناه، بما

ل� المركب .توصيات 5هذا

تم *�� التي للقياسات عينات إرفاق يجب

.إنجازها مقدم د.

لم عرض

مع يتعاقد

اإلدارة

المدنية

مع 5% يتعاقد لم الذي عرض مقدم سيحصل

ال� خالل المدنية األخيرة 5اإلدارة سنوات

ال� يتجاوز متراكم شاقل 2000000بحجم

المركب هذا في األعلى التنقيط على .جديد

التي .3 والتفصيل المدنية، اإلدارة اعتبارات عموم من ينتقص ما أعاله ذكر بما يوجد ال

إال ليس الشك لمنع .فقط

على .4 قدرته تثبت التي الصلة ذات الوثائق بعرضه يرفق أن العطاء مقدم من يطلب

الخدمات أخرى . تقديم تفاصيل على الحصول المدنية اإلدارة حق من سيكون

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 17صفحة

بعد العطاءاتأيضا مقدمي من واحد كل من والمهنية المالية المواضيع في وتوضيحات

. العطاءات فتح

اتضح .5 إذا الفائز، اختيار عملية من متقدمة مراحل إلى تتقدم أال اإلدارة حق من سيكون

بميزة يتمتعون العطاءات، مقدمي من عددا أو واحدا مقدما أن األولية المراحل بعد

عروض فحص من مزيد إجراء من تجعل الميزة هذه وأن منافسيه، على ملحوظة

تحته طائل ال شيئا العطاءاتاآلخرين .مقدمي

مختلفة .6 وتوضيحات الموصين مع هاتفية مكالمات إجراء في بالحق اإلدارة تحتفظ

تقديرها حسب العميل، من االنطباع على الحصول .بغرض

المالية .7 المسائل حول إضافية وتوضيحات تفاصيل على الحصول المدنية لإلدارة يحق

بالحق تحتفظ واإلدارة المناقصات فتح بعد العطاءاتحتى مقدمي من كل من والمهنية

بعد ذلك في بما مرحلة أي في تقسيمها، أو جديدة مناقصة إعالن المناقصة، إلغاء في

بذلك قرارها شرح دون المناقصات، .فتح

العرض .14 لتقديم : تعليمات

الرسالة .1 على التوقيع المدنية، اإلدارة إلى الموجهة العرض رسالة تعبئة في )يجب بما

مقدم إللزام مطلوبة أخرى فعالية أية أو المكتب ختم أو العطاء مقدم ختم ذلك

.( العرض العطاء مقدم يلزم العطاء مقدم توقيع أن تصريح على محامي توقيع

عليها .2 ويسجل مغلق وظروف إلى به المرفقة والوثائق العطاء رسالة إدخال يتم

رقم " الفلسطيني 23/19 المناقصة القطاع في قياس خدمات لتوفير

. والسامرة يهودا منطقة في المدنية لإلدارة

السعر .3 عرض العطاءات، مقدمي - )النتباه التسعيرة ملحق ب الملحق

- ) بشكل المناقصة إلى العرض مظروف إلى إرفاقه يجب والموقع الكاملة

مغلق وظروف في تكون أن ويجب المناقصة، وثائق عن منفصل

.ومنفصل

إلى .4 تصل العطاءاتأن ر على الطابق ممر في الموجود المناقصات ،1قم صندوقالرئيسي، ايل، المدخل بيت في المدنية اإلدارة يوم مقر 18.11.2019 حتى

الساعة ،] 12:00 الساعة العطاءاتحتى صندوق في العثور يتم لن الذي العرض

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 18صفحة

ولن موعده في تسليمه تم كمظروف اعتبارها يتم لن اليوم، نفس في المحددة

المناقصة في .يشاركالعطاءات، مقدمي اإلدارة النتباه في منتظم جمهور استقبال يوجد ال الثالثاء أيام في

األيام تلك اتفي العطاء تقديم يتم أال الممكن من فانه عليه .المدنية

خير، .15 حسام السيد القياسات مركز ضابط إلى خطيا التوجه يمكن المناقصة وثائق على للحصول

اإللكتروني البريد عن . hosamk@mapi.gov.il :على اإلجابة تتم لن انه التوضيح يجدر

ذكر كما اإللكتروني بالبريد خطيا تقدم ال استفسارات أو .توضيحاتلإلدارة ملزمة تكون ولن عليها الرد يتم لن أخرى، بطريقة أو شفهيا توجيهها سيتم التي .األسئلة

تاريخ .16 حتى التوضيحية األسئلة على أجوبة إعطاء المدنية 5.11.2019سيتم اإلدارة تحتفظ

فيما استالمها سيتم التي التوضيحية لألسئلة نتيجة كان سواء المناقصة، وثائق تحديث في بالحق

ال أم بها .يتعلق

وسيتم اإلدارة عند العطاءاتالمسجلين مقدمي إلى التوضيحية األسئلة على الرد أرسال يتم

الحكومية المشتريات إلدارة التابع األنترنت موقع في الرد (.www.mr.gov.il)النشر أرفاق سيم

العطاءات مقدمي وستلزم العرض وثائق .إلىأو تغيير أي العطاءاتحول لتقديم األخير الموعد حتى العطاءاتاالطالع مقدمي كافة على يجب

الحكومية المشتريات إلدارة األنترنت موقع في .توضيح

المذكورة .17 التواريخ من أي تأجيل أو تغيير الحصري، تقديرها على بناء وقت، أي في لإلدارة، يحق

على الحكومية المشتريات إدارة موقع على ينشر إشعار في أكثر، أو واحدة ثابتة فترة في

المناقصة وثائق لطلب توجه من إلى أيضا تحويلها وسيتم فان . اإلنترنت، سبق، مما الرغم على

العطاءات، مقدمي على تقع المذكورة التواريخ في التغييرات على االطالع على المسؤولية

ذكر كما التواريخ بتغيير يتعلق طلب أو حجة عرض مقدم ألي تكون ولن فقط، عاتقهم .وعلى

على .18 انطبقت التي األحكام جميع تنطبق وجدت، إن اإلدارة، تحددها التي الجديدة التواريخ على

سبقتها التي - . التواريخ أي فيفي أو القسم هذا في مذكور هو فيما يوجد ال انه التوضيح يجدر

- المذكورة للتواريخ تمديد أي منح يؤمن ما المناقصة في أخر .موضع

وفقا .19 أو القانون بموجب لإلدارة حق أي من االنتقاص المواعيد تأجيل أو تغيير على يترتب ال

المناقصة .لوثائق

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 19صفحة

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 20صفحة

حضرة إلىوالسامرة يهودا لمنطقة المدنية اإلدارة

ايل بيتالمحترمة، /السيد ة

رقم الموضوع: 23/19 مناقصة

لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس خدمات لتقديم عطاءات لتقديم دعوة

والسامرة يهودا منطقة في المدنيةأدناه .1 الموقع خاصة )، أنا /(/شركة رقم العطاء : "أدناه ____________ )هوية "( مقدم

رقم للمناقصة عرضي أقدم أن يشرفني محتواه، وفهمت المرفق توجهكم قرات أن بعد

يلي 23/19 .كما

بهذا، .2 المرفق توجهكم في المرفقة والوثائق االتفاقية صيغة قرات إنني بها أصرح أنا

قبل تم إذا المرفقة، والمستندات االتفاقية شروط كافة اقبل وانا مضمونها وفهمت

المناقصة في هذا بحسن . عرضي باسمي، فقط تقديمه يتم هذا عرضي أن أيضا وأصرح

نفس لتقديم عروضا تقدم أخرى جهات أو أشخاص مع اتصال أو اتفاق أي ودون نية

.الخدمات

في .3 المناقصة، وثائق في الواردة االتفاقية على بالتوقيع نتعهد فإننا عرضنا، اإلدارة قبلت إذا

بالمناقصة 7غضون فوزنا عن اإلدارة فيه أبلغتنا الذي التاريخ من التوقيع . يوما تاريخ حتى

في المطلوبة واألصول الوثائق جميع ونقدم العمليات جميع بتنفيذ سنقوم االتفاقية، على

التاريخ ذلك حتى أو االتفاق على التوقيع حين تقديمها أو تنفيذها سيتم الذي .االتفاق

التالية .4 الوثائق بعرضي :مرفقبالحفاظ ا. وااللتزام المصالح في تضارب خلو تصريح ذلك في بما المناقصة، وثائق

وكاملة، موقعة وهي السرية علىمرخص ب. تاجر هو العطاء مقدم أن تصديقاالستقطاع ج. لضريبة .تصديقالقانون د. حسب الدفاتر إدارة على تصديقاألدنى ه. الحد شروط على . )تصديقات وغيرها الخبرة (شهاداتلألشخاص و. األولى باألحرف موقعة صفحة كل المناقصة، لوثائق المرفقة االتفاقية

بالعرض؛ يتعلق فيما العطاء مقدم إلزام لهم يحق الذين

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 21صفحة

نصرح .5 :نحنالمناقصة؛ ا. موضوع الخدمات بتقديم القانون بموجب لنا مصرح انهتمنعنا ب. تحفظات أو قيود أي توجد وال ذلك، غير أو قانوني مانع أي يوجد ال أنه

المناقصة؛ موضوع االتفاقية أو هذا العرض على التوقيع منجميع ج. بإرفاق قمنا وقد للمناقصة، األدنى الحد متطلبات جميع نلبي أننا

هذا عرضنا إلى بذلك يتعلق فيما المطلوبة ;المستنداتتراجعنا د. سيعتبر أعاله المذكورة بإقراراتنا االمتثال عدم أن على توافق نحن

العرض .عن

تسعيرة .6 سيشكل والذي هذا، بعرضنا المرفق الملحق في المبينة لألسعار وفقا هو عرضنا

قبلكم من عرضنا قبول تم إذا ذلك . االتفاقية في بما الجديد، بالشيكل األسعار تحديد يتم

ولكنها كان، نوع أي من دفع عنصر وأي رسوم ضريبة، القيمة أي ضريبة تشمل ال

.المضافة

خطر .7 على ينطوي ما المناقصة موضوع الخدمات توفير أو األعمال تنفيذ في أن ندرك نحن

مرافقة خدمات أي تقدم لن المدنية اإلدارة وأن الخدمة لمنفذي الشخصية السالمة على

أي تكون، ولن لدينا توجد وال ذلك على نوافق ونحن قبله، من وللعاملين أو للمتعهد أمنية أو

بذلك يتعلق فيما ادعاء أو مطالبة أو .دعوى

الدفاع .8 جيش في الميداني األمن وحدة بموافقة مشروط عرضنا مناقشة أن ندرك نحن

أجل من إضافية معلومات بتوفير بموظفينا نؤدي بان نلتزم ونحن للتعاقد، اإلسرائيلي

مطلوبة المعلومات هذه أن حال في المصادقة امر في أن . حسم على ونوافق ندرك نحن

قد سبق كما المعلومات هذه لتقديم لدينا والعاملين مديرينا موافقة وعدم موافقتنا عدم

عرضنا استبعاد إلى تقديركم، حسب األمن . يؤدي، وحدة إلى التوجه أن لدينا معروف

ونحن اإلدارة، قبل من فقط سيكون للموافقة اإلسرائيلي الدفاع لجيش التابعة الميداني

الميداني األمن وحدة إلى مباشرة نتوجه .لن

المناقصة .9 إجراءات ينهي ما المناقصة في الفائز حول اإلشعار في يوجد ال انه ندرك ونحن

اإلدارة قبل من االتفاقية على التوقيع فقط وانه األطراف، بين تعاقدية عالقات ينشئ ما أو

أمنى وتشريع قانون أي حسب بصالحيتها المس دون من يلزمها ما هو .المدنية

المناقصة .10 وثائق في للتعليمات وفقا بهذا المرفقة البنكية الكفالة حجزه باإلمكان .سيكون

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 22صفحة

المفرد .11 صيغة أيضا تشمل المناقصة هذه في الجمع - . صيغة صيغة أيضا يشمل المذكر صيغة

بالمعنى .األنثى

لمدة .12 تصحيح أو التعديل أو لإللغاء قابال يكون ولن فيه رجعة ال هذا آخر 60عرضنا من يوما

المذكورة العطاءاتللمناقصة لتقديم .موعد

االحترام، مع___________________

العطاء مقدم

: تأكيدالمحامي أدناه، الموقع شارع _______ السيد، ___________ أنا أصادق ____________من ،

يوم في انه أمامي ___________ على هوية ___________مثل خالل من نفسه عن عرف الذي ،

هذا /رقم بشأن العطاء مقدم يلزم أعاله توقيعه أن أكد الذي شخصي، بشكل لدي المعروف

المناقصة موضوع باتفاقية التعاقد ولشأن .العرض___________________

ختم+ توقيع

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 23صفحة

والسامرة يهودا لمنطقة المدنية اإلدارةلإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس خدمات لتقديم عروض لتقديم اتفاقية

والسامرة يهودا منطقة في المدنيةرقم 23/19مناقصة

يوم في ايل بيت في عليه والتوقيع تحريره تم شهر ___ الذي عام __ في ____في

والسامرة يهودا لمنطقة المدنية اإلدارةص ايل، بيت ايل ،16ب .مخيم بيت

و القياسات مركز وضابط المالية مركز ضابط األمن /بواسطة قسم رئيس .أواإلدارة-” ) "(أدناه

الطرف من

األول

_____________________________ :وبين _____________________________

_____________________________ "المتعهد: "أدناه

الطرف من

الثاني

أن رقمه حيث بتوجه خرجت القطاع 23/19اإلدارة في قياس خدمات لتقديم عروض لتقديم

والسامرة يهودا منطقة في المدنية لإلدارة ; الفلسطينيأن المبينة وحيث للعناصر بالنسبة بكاملها بالمناقصة أو هذه المناقصة من بقسم فاز المتعهد

سبق، كما باألعمال بالقيام ويرغب االتفاقية هذه فيأن هذه وحيث في مفصلة هي كما الخدمات ويوفر األعمال المتعهد ينفذ أن ترغب اإلدارة

لإلدارة "( الخدمات-"أدناه)االتفاقية يقدم أن المتعهد ويرغب مستقل، كمتعهد

- االتفاق؛ هذا في ورد ما وكل مستقل كمتعهد الخدماتأن في وحيث المذكورة الخدمات تقديم وفي األعمال تنفيذ في خبير انه يصرح المتعهد

الوسائل كافة وكذلك لذلك، المتمرسة العاملة األيدي الكاملة، المعرفة ولديه المناقصة

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 24صفحة

والتواريخ بالنطاق لتنفيذها المطلوب وبالتوفر حجم بكل األعمال تلك لتنفيذ الالزمة

.الالزمةأن عامل وحيث عالقات بينهم تسود لن الخدمات، طابع نتيجة انه بينها، فيما تتفق األطراف

فحسب، تعهدي أساس على هي االتفاقية وان االتفاقية، بهذه يتعلق ما بكل ومشغل

ذلك في بما المختلفة، الجماعية االتفاقيات األطراف بين تسري ولن تسري ال وانه

شابه، وما القطاعية القطرية، االتفاقياتأن أعاله وحيث التصريح أساس على مستقل كمتعهد المتعهد مع التعاقد على توافق .اإلدارة

أن المتبادلة، وحيث وواجباتهم حقوقهم ترتيب في ترغب األطراف

يلي كما األطراف بين االتفاق وتم اإلعالن، تم ذلك : بحسب

االتفاق .1 في وتعديلها األحكام نطاق

باالتفاقية .1.1 المرفقة والمالحق االتفاقية مقدمة التقني )تشكل الملحق ذلك في ( بما جزءا

االتفاقية من يتجزأ .الأو .1.2 شفوية أم كانت خطيا األطراف، بين إضافية أو مسبقة موافقة أي محل االتفاقية تحل

االتفاقية على التوقيع تاريخ في بينها السارية العالقات وجميع سلوكية، .فيمن .1.3 االتفاقية من يتجزأ ال جزءا االتفاقية، توقيع بعد يتم لالتفاقية، ملحق أي سيشكل

الملحق على األطراف توقيع .لحظةمن .1.4 وموقعا خطيا يكون أن يجب ومالحقها االتفاقية وأحكام شروط في تغيير أي

صالحة تكون لن ذلك بخالف تتم التي التغييرات وأن .األطراف،

: تفسير .2االتفاقية .2.1 في اإلدارة حقوق أو المتعهد التزامات بين توافق عدم أو تناقض يوجد وحيثما

مالحقه ) ذلك في الخدمات (بما مقدم مع الصارمة أو اإلدارة لصالح األحكام تسري ،.يمكن .2.2 وال االتفاقية، وأحكام الملحق أحكام بين توافق عدم أو تناقض هناك يكون عندما

الفرعي البند أحكام ينص 2.1تطبيق لم ما االتفاقية، في المفصلة األحكام تسود أعاله،

االتفاقية في ذلك خالف .علىجزءا .2.3 اعتبارها ينبغي وال تفسيري معنى لها وليس فقط، للتسهيل البنود عناوين تقديم تم

االتفاقية بنود .منيعتبر .2.4 فال االتفاقية، هذه أحكام من ألي خرق أي عن للطرف الطرفين أحد تنازل وإذا

آخر حكم أي أو الحكم لذلك الحق خرق عن تنازال .التنازل

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 25صفحة

القانون .2.5 بموجب أو االتفاقية بموجب للطرف المقدمة والعالجات المساعدات جميع تعتبر

العالج أو المساعدة بشكل مطلوبا ذلك يكن لم ما بديلة، وليست تراكمية .هييمنح .2.6 حق أي يمس ما االتفاق بموجب اإلدارة إلى مقدمة خاصة مساعدة أي في يوجد ال

قانون أي حسب .لإلدارةاالتفاقية .2.7 هذه -في

األمني،"- ".2.7.1 التشريع لك في بما قانون2.7.2." -" والسامرة"- يهودا منطقة المحجوزة المناطق .المنطقةأخر"- ".2.7.3 طرف أو مؤسسة أو شركة أي ذلك في بما شخص المتعهدوتعليمات- " االتفاقية".2.7.4 بها المرفقة الملحقات مقدمتها، ذلك في بما االتفاقية، هذه

االتفاقية، هذه بموجب الوصل حلقةضريبة"- ".2.7.5 فاتورة المتعهد /الفاتورة يطالب التي الخدمات وتفصيل قانونية صفقة

اإلدارة، من بمبلغ بموجبهاالتقني،"- ".2.7.6 الملحق في المبينة الخدمات الخدماتهذه- " المقابل".2.7.7 موجب التزاماته لقاء المتعهد يستحقه الذي المالي المقابل

االتفاقية،االتصال ".2.7.8 خطيا- " مسؤول المدنية اإلدارة رئيس نائب قبل من المفوض الشخص

لم وطالما الحقا، أو مسبقا ذلك كان كامل بشكل أو جزئيا االتفاقية هذه ألغراض

المخول أو البيئة جودة مركز ضابط الوصل حلقة سيكون الترخيص، هذا منح يتم

قبله باالتفاقية . من يتعلق ما بكل المتعهد مقابل اإلدارة الوصل حلقة سيمثل

المدنية اإلدارة رئيس نائب من إلذن يخضع ;وتنفيذها،رئيس- " الملحق".2.7.9 بإلزام مخول شخص من موقعة باالتفاقية ملحقا تشكل وثيقة

المعاملة، هذه في المدنية اإلدارةاالتفاقية ".2.7.10 للبند- " فترة وفقا المفعول، سارية االتفاقية فيها تكون التي 4الفترة

االتفاقية .من

الضمانات.3

الطالب .3.1 مكتب يد في المعهد سيودع االتفاقية، هذه حسب بالتزاماته الوفاء لتامين

لتقديم األخير اليوم في المعروف للمستهلك األسعار بجدول مربوطة بنكية ضمانة

بنسبة المناقصات لجنة يرضي بما لقبول تامين، شركة من أو البنك، من %5العطاءاتالمضافة القيمة ضريبة يشمل الطلبية قيمة والعمل )من المالية نظام (تكام)انظر

.((.7.5.1.1رقم " الضمانات"

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 26صفحة

مبلغ .3.2 أي من يخصم أن العميل حق من من -سيكون المتعهد حق من سيكون أو يحق

- وفقا دفعه على المتعهد سيلزم مبلغ أي أخر حكومي مكتب أي من أو العمل طالب

على الحصول أن إضافي وبشرط األضرار لقاء التعويض ذلك في بما الطلبية لشروط

أي حسب أو الطلبية، حسب األخرى بحقوقه يمس لن الطلبية صاحب قبل من الضمانة

أخرى طريقة باي المتعهد به ملزم مبلغ أي يجبي أن العميل حق من وسيكون .قانون،المذكورة للمبالغ المذكورة، الضمانة يحجز أن أيضا العميل حق من .سيكون

أن .3.3 طالما صالحا وسيبقى لاللغاء قابل غير سبق، هو كما للعميل أعطي الذي التخويل

التخويل ألجله أعطي الذي العميل حقوق إلنجاز مطلوب الضمانة . األمر هذه ستكون

ولمدة االتفاقية فترة طوال المفعول قابال 60-سارية منها جزء أو كلها وستكون

بموجب تعهداته من أكثر أو واحد بتعهد الوفاء في المتعهد أخفق إذا الفورية للمصادرة

يدين دين كل لجباية الفورية للمصادرة قابلة منها جزء أو كلها تكون قد وكذلك االتفاقية

لإلدارة المتعهد .بهالمتعهد .3.4 اللتزامات سقف أو حد أي يكون أن الضمانة مبلغ من المقصود .ليسلإلدارة .3.5 يمنح حق أي ومن نوع أي من مساعدة أي من ينتقص ما القسم هذا في يوجد ال

قانون أي وبموجب االتفاقية بموجب

االتفاقية .4 مدة

يوم .4.1 من عليه، التوقيع يوم من عام نحو هو االتفاقية هذه يوم ___________ مدة وحتى

الموقعة ____________ الشراء لطلبية .ووفقااالتفاقية .4.2 مدة تمديد المطلق تقديرها وحسب لإلدارة فقط على سيحق تزيد ال لمدة

واحدة سنة إلى تصل لمدة مرة كل في أخرى، سنوات فترة-” أدناه)أربع

اإلضافية الشروط "( التعاقد إشعار .بنفس طريق عن االتفاقية تمديد سيكون

خطيا المتعهد إلى الوصل .حلقةحسب .4.3 بالتزاماته الوفاء اجل ومن المتعهد سيتعهد سبق، كما االتفاقية تجديد حال في

التعاقد فترة بداية تاريخ يتعدى ال موعد في لإلدارة يقدم أن المذكورة المجددة االتفاقية

األخير اليوم في المعروف للمستهلك األسعار بجدول مربوطة بنكية ضمانة المجددة،

اإلضافية التعاقد فترة نهاية حتى المفعول سارية الضمانة وستكون العطاءات، لتقديم

إضافيا 60ولمدة .يوماوقت .4.4 أي في االتفاقية إنهاء لإلدارة يجوز االتفاقية، في موضع أي في ذكر مما بالرغم

خالل من كان سبب العطاء وألي مقدم إلى خطي إشعار يوما 30إرسال

يتم .مقدما بحيث االتفاقية توسيع أو تقليص لإلدارة يجوز سبق، ما إلى باإلضافة

المتعهد عرض أساس على للتغيرات، وفقا الدفع نهاية . احتساب قبل االتفاق إنهاء تم إذا

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 27صفحة

علة المنجز المتعهد خدمات جزء لقاء العطاء مقدم للمتعهد اإلدارة ستدفع االتفاقية، مدة

ألجرته والنهائي الكامل السداد أجل من وذلك االتفاق، إنهاء حتى أن . يديه التوضيح تم

أعاله اإلشعار بعد تقديمها تم التي الخدمات لقاء تدفع لن الوصل . اإلدارة حلقة يحدد

نهائيا قراره ويكون تقديمها، تم قد الخدمات من أي تقديره .حسبللطرفين .4.5 تعطى أخرى مساعدة بأي المساس :دون

االتفاق .4.5.1 يلغي أن المتضرر للطرف يحق أساسي، بشكل باالتفاق األخالل تم إذا

يصادر أن له يحق العميل، هو المتضرر الطرف وان حال وفي فوري، بشكل

الضرر أثبات بدون الجانب أحادي بشكل .الضمانةإلغاء .4.5.2 لإلدارة يحق أساسيا، خرقا ليس بانتهاك االتفاقية هذه المتعهد خالف إذا

مدة بداية العطاء مقدم إعطاء بعد يرضي 14االتفاقية بما الخرق لتصحيح يوما

االتصال .مسؤوللالتفاقية .4.5.3 أساسيا خرقا التالية الحاالت من حالة كل اعتبار عليه المتفق :من

شراكة .4.5.3.1 المتعهد كان مؤقت؛- /إذا مصف أو مصف تعيين شركةشراكة .4.5.3.2 المتعهد كان أو - / إذا للشركة ومدير متلقي أو متلقي تعيين شركة

أمالكها، قيمة من األكبر للقسمفي .4.5.3.3 ليدخل يكن لم مقوال شخصا أن بها يفترض ظروف في االتفاقية خرق

وعواقبه الخرق توقع أنه لو اتفاقيةحلقة .4.5.3.4 أو للدارة تجيز االتفاقية، بموجب أخرى ظروف وجود حالة في

أساسيا خرقا تشكل التي األخرى الظروف أو االتفاق إلغاء الوصلالعمل .4.5.3.5 في عماله لحقوق العطاء مقدم ;انتهاكقسم .4.5.3.6 ال في مذكور هو كما أدناه، 12.5.2خرقابشأن .4.5.3.7 قبله من المفوض الشخص أو الوصل حلقة لتعليمات االمتثال عدم

الترتيبات أو المعدات ونوع ;جودةكما .4.5.3.8 الميداني األمن وحدة قبل من عليه الموافقة تتم لم شخص توظيف

في للمشاركة المسبقة الشروط وتحت االتفاقية هذه في مبين هو

;المناقصةالسرية .4.5.3.9 تصريح احترام ;عدمأحد .4.5.3.10 يد إلى أو المتعهد يد إلى وصلت التي للمعلومات محظور استعمال

موظفيه، منوظيفته، .4.5.3.11 أداء في إهمالللمناقصة، .4.5.3.12 األدنى الحد بشروط يفي ال انه بحيث المتعهد، وضع في تغيير

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 28صفحة

عليه .4.5.3.13 المصادقة تتم لم انه أو المتعهد، غير شخص قبل من الخدمات توفير

اإلدارة قبل من مسبقانسخة .4.5.4 على الحصول المتعهد من يطلب أن وقت، أي في اإلدارة، حق من سيكون

أو للمتعهد التابع المحتلن الشراكة تسجيل أو المحتلن، الشركة تسجيل من

تشغله التي الشراكة أو تسجيل . الشركة أو الشركة تسجيل المتعهد يقدم لم

خالل سبق كما اإلدارة 30الشراكة حق من سيكون اإلدارة، طلب تاريخ من يوما

فوري بشكل التعاقد .أنهاءمن .4.6 طرف ألي فحص أي أجراء يتيح وان مستند أي معلومات، أية يوفر أن المتعهد يتعهد

ثالثة، أطراف بحوزة المتوفرة والمعلومات الحسابات دفاتر ذلك في بما العميل، قبل

ثانويين متعهدين إلى دفعها تم مبالغ على رقابة ذلك في بما االتفاقية، بهذه يتعلق بما

.ومشغليهماالتفاقية، .4.7 أنهاء تم أخرى )إذا طريق باي أو الغيت تنفيذ (إذا تقليص أو إيقاف تم أو ،

ضد كانت دعوى أية تقديم المتعهد على سيحظر االتفاقية، شروط حسب كله االتفاقية،

حق من يكون ولن تنفيذها، إيقاف أو االتفاقية أنهاء بسبب الوصل حلقة ضد أو اإلدارة

أن يمكن خسارة أو بسمعة ضرر ضرر، لقاء كان أيا مبلغ أو بتعويض يطالب أن المتعهد

االتفاقية إيقاف أو أنهاء أعقاب في له .تتسببالوصل .4.8 حلقة يعلم منها، جزء أو كلها الخدمات، تقديم من المتعهد تمكن عدم حالة في

بمواصلة يطالب أن أو هذه، االتفاقية الغاء حول االتصال لجهة الخيار وسيكون ذلك، حول

- حلقة مع بالتنسيق ذلك وكل االتصال مسؤول على مقبوال يكون أخر، قبل من تنفيذها

الخطية وبموافقته .الوصلشروط .4.9 حسب االتفاقية الغاء تم إذا االتفاقية، حسب اإلدارة بحقوق المس دون من

وان أخر، شخص إلى الخدمات تقديم متابعة تقدم أن اإلدارة حق من سيكون االتفاقية،

تقييد بدون قبله من منتج واي المتعهد قبل من تقديمها تم التي الخدمات .تستعملإذا .4.10 االتفاقية، من التحلل في اإلدارة بحق يمس ال االتفاقية هذه في المذكور الشك، لمنع

ذلك تبرر أو تلزم السياسية أو العامة االحتياجات تنطبق . كانت الحالة، هذه مثل في

التزاماتها من عامة سلطة تحلل على القانون عليها ينص التي .األحكامأخرى .4.11 أو سياسية امنيه، ألسباب منها جزء أو االتفاقية هذه الغاء اإلدارة حق من سيكون

بالمنطقة أو . مرتبطة أمنى، أو سياسي وضع نتيجة منها، جزء أو كلها االتفاقية الغاء تم

من النسبي القسم لقاء بالدفع ملزمة اإلدارة ستكون بالمنطقة، متعلق أخر سبب ألي

التاريخ ذلك حتى تقديمها تم التي .الخدمات

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 29صفحة

االتفاقية .5 تجيير

أن .5.1 أو رهنها أو تسليمها أو نقلها يجوز وال منها جزء أي أو االتفاقية تجيير للمتعهد يجوز ال

مباشر غير أو مباشر بشكل االتفاق، بموجب التزام أو حق ألخري ينقل أن أو .يمنحلهذا .5.2 مخالفة به القيام تم الذي الرهن أو التسليم، المنح، التنازل، التجيير، النقل، يعتبر

لالتفاقية أساسيا خرقا يشكل كما يتم، لم أنه لو كما أساسي بشكل باطال .القسمسبب .5.3 ألي فرد أي إلى منها، جزء أو كلها والتزاماتها حقوقها من أيا تجير أن لإلدارة يحق

المطلق اإلدارة تقديرها حسب .كان،مديريها .5.4 أو أسهمها مالكي في تغيير بأي تسمح أو توافق لن فإنها شركة، المتعهد كان إذا

األسهم أصحاب على الميداني األمن موافقة وبعد اإلدارة، من مسبقة خطية موافقة دون

إليهم األسهم نقلت األسهم . الذين ملكية نقل أن عليه المتفق من سبق، بما المس بدون

عن تزيد لهذه 10التي وفقا للعقد تحويال أيضا يعتبر سوف الشركة مال رأس من ٪

واالتفاقية القانون بموجب لها الممنوحة العالجات لجميع اإلدارة وتزكي .االتفاقية،لغياب .5.5 معتادة غير حالة وفي بالتزاماته للوفاء كاف بعدد موظفين بتوظيف المتعهد يتعهد

األمر لهذا حسابه، على بديل توفير في االهتمام المتعهد واجب من أكثر، أو واحد موظف

التزاماته من التزاما يمس أال بشرط شخص، أي مع يتعاقد أو يشغل أن للمتعهد يحق

الخدمات بتقديم تعهده ذلك في بما االتفاقية، حسب .األخرى

االتفاقية .6 قانون

وتنفيذها .6.1 االتفاقية أحكام على إسرائيل دولة قوانين .تسريالمحكمة .6.2 هي وتنفيذه االتفاقية بهذه المتعلقة األمور جميع في بالنظر المختصة المحكمة

فقط القدس مدينة في .المختصة

االتفاقية .7 ختم

فحسب .7.1 المتعهد عاتق على وستكون ستري وجدت، أن االتفاقية، ختم .مصروفات

األطراف .8 بين اإلشعارات تقل طريقة

التالية .8.1 بالطرق باالتفاقية المتعلقة اإلشعارات وتنفيذ توصيل لألطراف :يجوزالمستلم .8.1.1 عنوان إلى المسجل بالبريد إشعار .إرسال

خالل استالمه تم كإشعار الطريقة بهذا سيرسل الذي اإلشعار اعتبار أيام 3سيتم

أرساله .بعدالوصل .8.1.2 حلقة إلى ساعي بواسطة األشعار المتلقي )تسليم هي اإلدارة كانت (إذا

عنوانه في المذكورة المتعهد مكاتب إلى المتلقي )أو هو المتعهد كان يجب(. إذا

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 30صفحة

اإلشعار لتسليم خطية مصادقة على الحصول الساعي الذي . على اإلشعار سيعتبر

الساعي به حصل الذي الموعد في عليه الحصول تم كإشعار الشكل بهذا سيرسل

سبق كما اإلشعار تسليم على خطية مصادقة .علىللمتلقي .8.1.3 اإللكتروني البريد عنوان إلى الكتروني بريد اإلشعار . أرسال اعتبار سيتم

خالل استالمه تم كإشعار الطريقة بهذا سيرسل أرساله 3الذي بعد .أياماالتفاقية .8.2 مقدمة في مذكور هو كما وتنفيذها باالتفاقية المتعلقة األطراف .عناوينيتم .8.3 أخرى طريقة بأي إليهم اإلشعارات نقل من األطراف القسم هذا أحكام تمنع ال

عليها شفهيا، . االتفاق األعمال لطلب بالنسبة الوصل حلقة من إشعارات نقل يمكن

أخرى طريقة بأية أو اإللكتروني البريد الفاكس، أو . بواسطة الوصل حلقة ل يحق

الفاكس الهاتف، ذلك في بما معقولة، طريقة بأية أشغاال يطلب أن اإلدارة مندوب

اإللكتروني .والبريدالخطية .8.4 اإلشعارات على فقط القسم هذا يتم . ينطبق قد أنه على االتفاق ينص عندما

سلوكيا، أو اإللكتروني البريد بواسطة الفاكس، جهاز بواسطة شفهيا، إشعار تسليم

معقول بشكل اإلشعار تسليم .يمكن

المتعهد .9 تصريحات

على .9.1 ويصادق المتعهد :يصرحأي .9.1.1 أو اإلدارة في موظفا ليس المتعهد أن صريح، بشكل والتصريح االتفاق تم

قبلها من أخر .طرفسيقدم .9.1.2 وأنه الخدمة لتقديم المطلوبة الجيدة والمهارات والخبرة المعرفة لديه أن

اإلدارة يرضي بما والكفاءة المواظبة من قدر بأقصى لالتفاقية، وفقا الخدمة

.بالكاملمن .9.1.3 له ستقدم التي والتوجيهات التعليمات حسب عنه ينوب من أو المتعهد سيعمل

اإلدارة قبل من الخدمات توفير بشأن ألخر .حينمن .9.1.4 أو الوصل حلقة قبل من إشعار له يقدم أن وبعد عنه ينوب من أم المتعهد

خدمة أو عطل حول مكتبه إلى الفاكس، بواسطة أو هاتفيا ذلك كان أن عنه، ينوب

هو ما ووفق ممكن، وقت بأسرع ذلك وفق المطلوبة الخدمة توفير سيتم مطلوبة،

ومالحقها االتفاقية هذه في .مبينلجميع .9.1.5 لالمتثال والبشرية والمهنية والتقنية االقتصادية القدرة المتعهد لدى أن

إمكانية ذلك في بما االتفاقية، هذه أقسام وجميع االتفاقية هذا بموجب التزاماته

االتفاقية بموجب اإلدارة قبل من الجانب أحادي .إلغاء

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 31صفحة

من .9.1.6 المؤهالت التراخيص، التصاريح، جميع عنه ينوب من أو المتعهد لدى يكون أن

تقديم أجل من والسامرة يهودا منطقة وفي إسرائيل في المطلوبة وصنف نوع أي

.الخدماتجميع .9.1.7 في نهائيا ومناسبا، عادال هو االتفاقية ألحكام وفقا له المدفوع المقابل أن

في الواردة الصريحة لألحكام وفقا إال علة، أو سبب أي من يتغير ولن األحوال،

تقديم عليها ينطوي التي النفقات جميع يشمل المقابل أن يدرك وأنه االتفاقية،

أجورهم ودفع تأمينهم قبله، من العاملين نقل ذلك في بما .الخدمات،أي .9.1.8 تزويد أو بتزويده تتعهد ال اإلدارة أن يدرك أنه صريح، بشكل المتعهد يصرح

بموجب بالتزاماته للوفاء المتعهد نشاطات وأن ضمان، بأي قبله من آخر شخص

السائدة الخاصة للظروف بإدراكه الحصرية مسؤوليته على فقط تتم االتفاق هذا

األمنية الناحية من والسامرة يهودا منطقة األمن . في لضمان المتعد يتعهد

قبله من يعمل شخص ألي أو لعماله .المناسباألخر .9.1.9 العطاء مقدم مع تتعاقد أن تقديرها حسب لإلدارة، يحق انه المتعهد يدرك

ثان كمؤهل المدنية لإلدارة التابعة المناقصات لجنة قبل من اختياره سيتم الذي

بالمناقصة ) فاز الذي العطاء مقدم وأنواع (بعد المناطق من واحدة لكل بالنسبة ،

لشروط وفقا المناقصة، في الفائز كان لو كما المناقصة، في المذكورة األشغال

بكامل يفي بان والتزامه الثاني العطاء مقدم بموافقة رهنا وعطائه، المناقصة

األصلي عطائه في سيحق . التزاماته ثانيا تدريجه تم الذي المتعهد يوافق لم

. بعده التالي المكان في تدريجه تم الذي إلى التوجه المدنية أن لإلدارة إلى وهكذا،

الخدمة لتقديم جديدة اتفاقية على التوقيع اإلدارة .يتم صالحية أن المتعهد يدرك

لتقديره وفقل المكتب يستخدمها وسوف اختيارية صالحية هي هذه المدنية

الحال ظروف حسب .الحصريفحسب .9.1.10 الوصل حلقة إلى أسئلتهم عنه ينوب من أو المتعهد .يحولمبلغ، .9.1.11 لدفع موافقة على يصادق ولن مبلغ، أي عنه يتوب من أو المتعهد يدفع لن

تغير أي إلى يؤدي أن شانه من عمل باي يقوم ولن لإلدارة حق أي عن يتنازل ولن

- قبل شفهيا، أم كان خطيا مباشر، غير أو مباشر بشكل ذلك، كل اإلدارة حقوق في

مسبقا ذلك حول اإلدارة مصادقة على يحصل .أنالزمني .9.1.12 الجدول حسب كامل بشكل الخدمات تقديم أنهاء على المتعهد يتعهد

بالتنسيق تحديده سيتم وكما الوصل حلقة سيوجهه كما الخدمات تقديم ومراحل

والمتعهد الوصل حلقة .بينمطلوب .9.1.13 امر باي بالقيام المتعهد يتعهد سبق، ما بشمولية المس دون من

االتفاقية هذه حسب بالعمل للقيام خبير به سيقوم كان الذي .ومعقول،

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 32صفحة

ال .9.1.14 أن سيهتم اإلدارة إلى قبله من الخدمات تقديم مدة طيلة انه بهذا، المتعهد يتعهد

من تتم أشغال أو فعاليات بسبب اإلدارة وبين بينه المصالح تضارب من حالة تنشا

اإلدارة مع عمله إطار في .قبلهإلى .9.1.15 ستصل التي المعلومات استخدام يعدم أن عنه ينوب من أو المتعهد يتعهد

حالة يتجنب وان أخرى، أطراف مع عمله في لإلدارة، الخدمات تقديم خالل أيديهم

الخدمات تقديم توقف بعد أيضا أعاله سبق كما مصالح تضارب إمكانية من

.لإلدارةبدون .9.1.16 أمنى تشريع أو قانون أي لتعليمات باالمتثال عنه ينوب من أو المتعهد يتعهد

.استثناءفرد .9.1.17 أي أو هو يمثل وان مساعدة كل يوفر وان مستند كل يقدم بان المتعهد يتعهد

سيشكل بهذا التزام عدم أي أن يدرك وهو منه، يطلب أمنى فحص ألي عنه ينوب

اإلدارة قبل من لالتفاقية فوري إليقاف .سبباأي .9.1.18 نظر يلفت أو يقدم يعلم، ينقل، ال وان سري بشكل يحافظ أن المتعهد يتعهد

االتفاقية بتنفيذ أو االتفاقية بتنفيذ يتعلق بما يديه إلى تصل معلومات أية حول فرد

بعدها أو قبلها التنفيذ، فترة بااللتزامات . خالل الوفاء عدم أن بذلك المتعهد يصرح

األقسام حسب مخالفة يشكل القسم، هذا و 118،� 117حسب قانون 119، من

ألخر 1977العقوبات، حين من إسرائيل في يسري كما ،.عنه .9.1.19 ينوب من كل قبل ومن قبله من السرية تحفظ أن المتعهد .يتعهدالدفاتر، .9.1.20 عنه ينوب لمن أو الوصل حلقة ل يوفر أن المتعهد يتعهد اإلدارة، لطلب

المتعلقة األشغال وبتنفيذ هذه باالتفاقية الخاصة األخرى والمستندات الحسابات

ال� خالل من العمل تنفيذ لمتابعة تسجيلها ذلك في بما الحسابات GPSبها وإدارة

قبل من يطلب شفهي أو خطي شرح أي يقدم وان معلومات أي يوفر أن وكذلك

المذكورة المستندات أو للتسجيالت بالنسبة الوصل .حلقةاالتفاقية، .9.1.21 مدة خالل وقت أي في صحيح غير المتعهد به أدلى ما تصريح كان إذا

المتعهد قبل من لالتفاقية أساسيه مخالفة ذلك من . سيعتبر ذلك ينتقص ال

صحيحة غير التصريحات بأن الوصل حلقة إبالغ في المتعهد .مسؤولية

األضرار .10 حول المتعهد مسؤولية

االستعانة .10.1 خالل من عال، مهني وبمستوى بحذر بإخالص، الخدمات يقدم أن المتعهد يتعهد

متمرسين، موظفين بواسطة الخدمات لتقديم المطلوبة والسليمة الحديثة بالمعدات

جيد مهني مستوى ذوي التي . مسؤولين الخدمات جودة مسؤولية المتعهد يتحمل

الثانويين المتعهدين أو قبله من المشغلين الموظفان قبل من ذلك في بما سيقدمها،

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 33صفحة

االتفاقية بموجب بالتزاماته للوفاء معهم تعاقد مع )الذين التعاقد للمتعهد سمح إذا

ثانويين (.متعهدينلتقديم .10.2 نتيجة لإلدارة تنجم قد خسارة أو ضرر أي عن المسؤولية المتعهد يتحمل

ذكره سبق كما تنجم قد خسارة أو ضرر أي عن اإلدارة بتعويض ويتعهد .الخدمات،المسؤولية .10.3 وتقع مستقل كمتعهد المتعهد يعمل االتفاقية هذه حسب بالتزاماته الوفاء في

ضرر وفاة، إعاقة، إصابة، تضرر، حالة كل في فقط، عليه والمطلقة والحصرية الكاملة

كان فرد ألي أو قبله من فرد ألي قبله، من للمشتغلين له، تتسبب أو تنجم خسارة أو

االتفاقية هذه حسب بالتزاماته الوفاء إثر أو .خاللبتنفيذ .10.4 القيام نتيجة ثالث لطرف أو لإلدارة، ينجم ضرر أي حيال اإلدارة المتعهد سيعوض

مهملة بصورة .العملالخدمات .10.5 توقير من ستنجم التي األضرار حيال ثالث طرف أمام مسؤول إذا. المتعهد

يتحملها التي األضرار عن ثالث لطرف مبلغ أي بدفع القانون بموجب ملزمة اإلدارة كانت

التي األضرار عن تسوية اتفاقية حسب ثالثة ألطراف تعويضات أية يدفع أن أو المتعهد

ستضطر مبلغ أي عن اإلدارة لصالح الكامل بالتعويض المزود يتعهد المتعهد، يتحملها

ذلك في بما المذكور، النحو على قبلها من المدفوع المبلغ يعيد أن أو لدفعه، اإلدارة

دين بمثابة المبلغ يعتبر الشأن هذا في اإلدارة تكبدها التي والخسائر النفقات جميع

االتفاقية هذه بموجب اإلدارة إلى المتعهد من .مستحقأو .10.6 بأشغال للقيام تحديده تم كان موعد أي في المتعهد مثول عدم أن بهذا االتفاق تم

لالتفاق أساسيا إخالال ذلك سيعتبر سليمة، غير أو جزئية بمعدات أو متأخرا الحضور

بأخالله يتعلق بما االتفاق في المبينة أو القانون حسب المساعدات كافة اإلدارة وسيمنح

المتعهد قبل من .األساسيحسب .10.7 باألشغال يقم لم انه أو المحدد التاريخ في باألشغال المتعهد يقم ولم حال في

غير أو ناقصة جزئية، معدات مع حضر انه أو عنه، ينوب من أو الوصل حلقة تعليمات

قد كان عنها ينوب لمن أو لإلدارة أضرار أية ذاك عن ونجم متأخرا حضر انه أو سليمة،

عنها ينوب ما وكل اإلدارة يعوض أن يلتزم المتعهد فان األشغال، في للمساعدة حضر

ما نتيجة إنفاقها تم التي التكاليف كافة إليهم يعيد وان لهم نجم ضرر أي حول سبق، كما

أعاله مذكور هذه . هو حسب اإلدارة حقوق بسائر ضرر أي القسم هذا في يوجد ال

.االتفاقيةاالتفاق .10.8 بموجب بينهما العالقات أن على الطرفين بين والتصريح االتفاق تم الشك، لتجنب

بل ومشغل، عامل بين عالقات ليست الخدمات مقدمي وبين اإلدارة بين والعالقات

والمتعهد العمل طالب بين مسؤولية .العالقة أية تتحمل ال اإلدارة أن على الطرفان يتفق

أو موظفيه أو ممثليه أو للمتعهد ينجم كان نوع أي من ضرر أي حول دعوى أو ديون أو

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 34صفحة

عنها ينوب من أو اإلدارة من مباشرة ينجم ال والذي باالتفاقية، يتعلق فيما عنه ينوب .منمن أي من طلب أو مطالبة بأي يتعلق فيما طلبها فور اإلدارة بتعويض المتعهد يتعهد

خدمة في بعمله يتعلق بسبب اإلدارة بمقاضاة يقوم والذي المتعهد، قبل من أو موظفيه

المحكمة نفقات ذلك في بما لصالحه، أو .المتعهدبمثابة .10.9 يكونوا لن عنه بالنيابة يعمل شخص أي أو موظفيه المتعهد، أن أيضا التوضيح يتم

قبل من خطي وبشكل صراحة لذلك تفويضهم يتم لم ما اإلدارة عن ممثلين أو وكالء

االتصال مسؤول

التامين.11

عمله .11.1 مجال في متبع هو كما مناسبة، تأمينات وتنفيذ بتجهيز الخدمات مقدم يتعهد

الحالة ) تامين : حسب ثالث، طرف تجاه المسؤولية تامين المشغلين، التزامات تامين

تأمين التعهدية، األشغال تامين المنتج، مسؤولية تامين المهنية، المسؤولية تامين أمالك،

المهنية المسؤولية المركبات /مدمج تأمينات وفق (المنتج، معقولة تأمينات حدود في ،

قبله من المنجزة الخدمات ونطاق قبل . طابع من ثانويين متعهدين تشغيل حال في

يشمل أن ذلك من بدال أو أعاله ذكر كما تأمينات هؤالء يجهز أن يطلب أن عليه المتعهد،

لعملهم تامينا تأمينه .فيالتعاقد .11.2 موضوع بالخدمات المتعلقة تأميناته كافة في انه الخدمات مقدم عن )يتأكد عدا

التعهدية األشغال نوع من دولة ( اإلنشاء/التامين تجاه التعويض توسعة إشمال يجب

بمسؤوليتهم- يتعلق بما والسامرة يهودا منطقة في المدنية اإلدارة مكتب إسرائيل

و المزود /ألعمال إخفاق .أوالتعهدية .11.3 األشغال نوع من التامين في انه التأمينات مقدم المتعلق /يتأكد اإلنشاء،

- يهودا لمنطقة المدنية اإلدارة إسرائيل دولة إشمال يجب التعاقد، موضوع بالخدمات

إضافيين كمؤمنين .والسامرةيجب .11.4 التعاقد موضوع بالخدمات المتعلقة التأمينات كافة في انه الخدمات مقدم يتأكد

االستبدال حق عن التنازل بند - /إشمال لمنطقة المدنية اإلدارة إسرائيل دولة تجاه الحلول

قبلها من والعاملين موظفيها والسامرة، ضرر )يهودا محل يحل ال المذكور التنازل

(.متعمدنسخ .11.5 أو تامين وجود حول المزود من تصريح على للحصول بالحق لنفسها الدولة تحتفظ

الطلب حسب البوليصات .عنهذه .11.6 باالتفاقية أساسيا إخالال هذا األدنى الحد لشرط االمتثال عدم .يعتبر

للمتعهد .12 الدفع نظم

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 35صفحة

في .12.1 يسجل أن المتعهد المزودين "على إذا " بورتال االتصال، مسؤول لتوجيهات وفقا

كامل بشكل المتعهد عاتق على تقع فإنها للتسجيل تكاليف هناك .كانتالشهر .12.2 من السابع اليوم حتى شهريا الوصل حلقة إلى المتعهد :يحول

وتواريخها، .12.2.1 االتفاقية حسب انجزها التي الخدمات تفصيل ،"التقرير"أدناه )تقريرالوصل .12.2.2 حلقة قبل من عليه المصادقة تمت قبله من موقعا األشغال توثيق تقرير

عشر، التاسع الملحق في الظاهر الملف حسبكمقابل .12.2.3 حقه من انه المتعهد يعتقد الذي بالمبلغ تتعلق القانون حسب فاتورة

والتقرير االتفاقية .حسباكسل .12.2.4 كملف العمل توثيق تقرير يرفق .باإلضافة،ذلك، .12.2.5 ومع الحق؛ تاريخ أي في تقديمه يجب أعاله الموعد في التقرير تقديم يتم لم

أية أو تقييم إعادة أية دون مبلغا للمتعد يحق الحالة، هذه في أنه عليه المتفق من

الوقت في دفعه تم لو له المقرر من كان الذي االسمي المبلغ حسب إنما فائدة،

.المحددال� .12.2.6 حتى خدمات تقرير تقديم يتم - 15لم الدفع موعد تأجيل سيتم الشهر نفس من

الحكومي الجهاز في الدفع نظم في محدد هو .كماعليها .12.2.7 متفق الطلبية في تحديدها تم التي الدفع وشروط الربط شروط األسعار،

الهيا إضافة أي دفع يتم ولن مسبقا .وثابتةيلي، .12.3 كما ويتصرف المتعهد إليه قدمها التي والفاتورة التقرير بفحص الوصل حلقة يقوم

غضون استالمها 7في من .أيامالفاتورة .12.3.1 مع تتوافق الواقع في تقديمها تم التي الخدمات بأن الوصل حلقة يعتقد

يحق وأنه االتفاقية شروط لجميع تمتثل الفعلية الخدمات وأن المتعهد، قدمها التي

حلقة يقوم الفاتورة، في المذكور المقابل على الحصول االتفاق بموجب للمتعهد

الفاتورة على بالمصادقة .الوصلالحد .12.3.2 لشروط تمتثل لم عمليا تقديمها تم التي الخدمات أن الوصل حلقة يعتقد

القسم من ويمنحه "( العطب أدناه-”)أعاله (� 1)12.2األدنى بذلك المتعهد سيعلم

من الفاتورة 14مهلة على المصادقة يعيق الذي العطب إلصالح يتم . يوما لم إذا

مقابل أجر أي للمتعهد يحق لن االتصال، مسؤول رأي حسب العطب، تصحيح

خرق بأنه المتعهد اعتبار وسيتم االتصال، مسؤول راي حسب المعطوبة الخدمات

أساسيا خرقا أي . االتفاق من ينتقص ما الفرعي القسم هذا في ذكر فيما ليس

قانون أي وبموجب االتفاقية هذه بموجب لإلدارة ممنوحة أخرى .مساعدةالمهلة، .12.3.3 فترة خالل لرضاه العطب تصحيح وتم عطب، هناك أن الوصل حلقة يعتقد

الفاتورة على سيصادق .فإنه

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 36صفحة

الخدمات .12.3.4 من بقسم فقط يتعلق العطب وهذا عطب هناك أن الوصل حلقة يعتقد

الوصل حلقة فان المهلة، خالل يصلح لم العطب ولكن الفاتورة، في المبينة

ويعدل عطب، بها يوجد ال التي بالخدمات المتعلقة األقسام تلك فقط سيصادق

من انه الوصل حلقة يعتقد الذي الثمن هو بها المذكور المبلغ يكون بحيث الفاتورة

مسؤول عليها صادق التي الخدمات من القسم لذات االتفاقية بحسب المتعهد حق

ال . االتصال هذا ولكن المتعهد، بموافقة تعديلها تم قد انه المعدلة الفاتورة تعتبر

من أكبر مبلغ على الحصول له يحق بأنه ادعاءات تقديم من المتعهد لمنع يكفي

المعدلة الفاتورة في المذكور .المبلغفقط .12.3.5 عطب هناك أن االرتباط مسؤول اعتقد إذا أعاله، مذكور هو مما الرغم على

يحدد وان الفاتورة يعدل أن الوصل حلقة ل يجوز الفاتورة، في المذكور المبلغ في

وحسب لالتفاقية وفقا المتعهد حق من انه الوصل حلقة يعتقد الذي المبلغ بها

ال . التقرير هذا ولكن المتعهد، بموافقة تعديلها تم قد انه المعدلة الفاتورة تعتبر

من أكبر مبلغ على الحصول له يحق بأنه ادعاءات تقديم من المتعهد لمنع يكفي

المعدلة الفاتورة في المذكور .المبلغالخدمات .12.3.6 امتثال أو صحتها أثبات الوصل حلقة قبل من الفاتورة اعتماد في يوجد ال

االتفاقية لشروط فيها وجود . الواردة من بالرغم الوصل حلقة موافقة أعطيت إذا

لهذا وفقا التصرف عدم لإلدارة يجوز الفاتورة، بعد اإلدارة تدفع ولم عطب

الفاتورة على يوافق لم الوصل حلقة أن لو كما اعطى .القسم، الوصل حلقة

على يجب الفاتورة، دفعت قد اإلدارة وكانت عطب، وجود من بالرغم موافقته

االعتبار هذا مثل وفي الفاتورة، لتلك المستلم المقابل اإلدارة إلى يعيد أن المتعهد

لالتفاقية وفقا اإلدارة إلى المتعهد على دينا المقابل .يعتبرالفاتورة .12.3.7 حسب منه )المقابل جزء دفعه ( أو سيتن الوصل حلقة عليه صادق الذي

المدنية اإلدارة في المتبعة الدفع نظم في المحددة التواريخ في المتعهد إلى

األمر بهذا المختصة العام المحاسب تقديم . لتعليمات يوم من األيام تعداد يبدا

منها )الفاتورة جزء المتعهد ( أو قبل من الوصل حلقة .إلىأو .12.4 االتفاقية بموجب سواء المتعهد، قبل من لها المستحقة الديون تعويض لإلدارة يحق

المتعهد إلى تدفعه مبلغ أي من آخر، سبب ألي أو معاملة أي .منقام .12.5 إذا االتفاقية بموجب المتعهد إلى منه مستحقة مبالغ أي دفع تأخير لإلدارة يجوز

مخالفا الخدمات تقديم عن بالتوقف عنه بالنيابة يعمل شخص أي أو موظفيه أو المتعهد

لما وفقا يتصرف لم عنه نيابة يعمل شخص أي أو موظفيه أو المتعهد أن وطالما لالتفاقية

الشأن هذا في االتفاقية حسب منه مطلوب المبالغ . هو تقييم إعادة أو تحديث يتم لن

والفائدة الربط فروق مع آنفا، مذكور هو كما دفعها تأجيل تم .التي

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 37صفحة

وفقا .12.6 لإلدارة المستحقة المبالغ فإن االتفاقية، في صراحة ذلك خالف على ينص لم ما

خالل تدفع لم والتي متأخرة 7لالتفاقية فائدة تتحمل لسدادها المحدد التاريخ من أيام

وهذا الربط، وكذلك التاريخ في المالية وزارة في العام المحاسب لدى المتبعة بالنسبة

فعليا دفعه وحتى المبلغ فيه يدفع أن يجب الذي الوقت .منذمفكرة .12.7 إدارة يجب الخدمات، تقديم فيه يتم يوم كل في أنه المتعهد يحرص أن يجب

قبل من المشرف وتوقيع العاملين األشخاص وخروج وصول ساعات تفصيل مع عمل،

عنه نيابة عنه المفوض الشخص أو الوصل حلقة و مفكرة . المتعهد من نسخ توفير يجب

مبالغ أية للمتعهد يحق ال إرفاقها وبدون الفاتورة، مع .العملأو .12.8 مرتبا يعتبر ال المزود إلى اإلدارة تدفعه الذي المبلغ أن هذا بموجب عليه المتفق ومن

متعلق، وغير مستقل متعهد وأنه المتعهد، يقدمها خدمات مقابل هو بل عمل، مقابل أجرا

واإلدارة المتعهد بين وموظف عمل صاحب بين عالقات توجد .وال

المتعهد .13 يستحقه الذي المقابل

أن .13.1 اإلدارة تلتزم االتفاقية هذه حسب المتعهد التزامات لكافة ودقيق كامل تنفيذ مقابل

بتقدير ورهنا به، المحددة للقواعد ووفقا المناقصة في المحدد النظام وفق للمتعهد تدفع

أمنى وتشريع قانون لكل ووفقا وحاجاتها .اإلدارةالقسم .13.2 حسب للتقرير رهنا سبق كما المقابل .أعاله 12سيكونسفريات .13.3 نفقات تدفع ايل )لن بيت في المدنية اإلدارة مكاتب إلى مصروفات (للوصل ،

يتم ولم المتعهد، خدمات توفير على المنطوية أخرى، مصروفات أي أو والمبيت الطعام

المناقصة وثائق في .ذكرهاأي .13.4 من دفع عنصر وأي ومصروف رسوم ضرائب، أية الملحق في المبين المقابل يشمل

المقابل إلى إضافتها يجب والتي المضافة، القيمة ضريبة باستثناء كان، صنف أو نوع

السداد وقت في كمبلغها . المذكور،من خصمها يجب التي الضرائب للمتعهد المستحق المبلغ من تخصم أن لإلدارة يجوز

قانون أي بموجب المستقل .المتعهدلم .13.5 والتي االتفاقية، هذه بتنفيذ تتعلق نفقات أي األسباب من سبب ألي المتعهد أنفق

اإلدارة، من إعادة طلب للمتعهد يحق ال االتفاقية، هذه بموجب بإعادتها اإلدارة تتعهد

بذلك تتعلق مطالبة أو ادعاء أي عن لإللغاء قابل وغير مطلقا تنازال المتعهد .ويتنازلالوطني، .13.6 التامين الضريبة، لسلطات عليه المستحقة الضرائب كافة بدفع المتعهد يتعهد

قبله من المشغلين وحول المتعهد حول االجتماعية، الحقوق .وسائر

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 38صفحة

مستقل .13.7 كمتعهد المتعهد يعمل االتفاقية هذه حسب بالتزاماته بالوفاء انه المتعهد يصرح

إصابة، تضرر، حالة كل في فقط، عليه والمطلقة والحصرية الكاملة المسؤولية وتقع

قبله من فرد ألي قبله، من للمشتغلين له، تتسبب أو تنجم خسارة أو ضرر وفاة، إعاقة،

االتفاقية هذه حسب نتيجتها أو بالتزاماته الوفاء إثر أو خالل كان فرد ألي سيعوض. أو

ثالث لطرف أو لإلدارة تنجم مصروفات أو خسارة أو ضرر أي حول اإلدارة المتعهد

القسم هذا تعليمات حسب عنها مسؤوال المتعهد .سيكونحكم .13.8 حسب بدفعه اإلدارة يلزم مبلغ أي حول اإلدارة تعويض عن مسؤوال المتعهد

المتعهد يكون طلب أو دعوى إثر المتعهد بموافقة اإلدارة تدفعه الذي أو المحكمة،

القسم تعليمات حسب عنه .أعاله 13.4مسؤوالللمستهلك .13.9 األسعار مؤشر مع المقابل ملحق ( ״"المؤشر "أدناه)ربط في مبين هو كما

.الربطالمناقصات .13.10 لجنة رات إذا المناقصة، وثائق من موضع أي في مذكور هو مما الرغم على

خالل المشروع في الخارجي الخدمات مقدم خبرة لتراكم أهمية هناك أن لإلدارة التابعة

حتلنة فحص التعاقد بداية من عامين مرور بعد المناقصات لجنة حق من سيكون التعاقد،

فقط المهنية خبرته وضع لتغيير وفقا الخدمات مقدم لجنة . تصنيف مصادقة ستكون

تفسير وتوفير الخارجي الخدمات مقدم بمستوى الخاصة الوثائق بتقديم رهنا المناقصات

.للقرار

الخدمات .14 توفير

األعمال .14.1 تنفيذ ويلتزم بموجبه عاتقه على يأخذ والمتعهد للمتعهد بموجبه اإلدارة وتعطي

االتصال مسؤول لتعليمات ووفقا الخدمات ملحق في مبين هو كما ينجز. لإلدارة،

ينسق أن وعليه المرفق في المتبعة العمل ساعات خالل المرافق في األشغال المتعهد

االتصال مسؤول مع العمل .أوقاتواألرضيات، .14.2 للمباني ضررا تسبب ال معدات األعمال ألداء يستعمل أن المتعهد يتعهد

معهد أو اإلسرائيلي، المعايير معهد قبل من المحظورة المواد أو والمعدات، لألثاث

أخرى مادة أية أو حيفا، في التخنيون جانب إلى المؤسسة أو الحرشية المنتجات األلياف،

استعمالها منع المناسب من أن اإلدارة .ترى

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 39صفحة

جودة .14.3 من التحقق وقت أي في قبله من المفوض الشخص أو الوصل حلقة ل يجوز

وعلى الخدمات بتقديم المرتبطة والترتيبات المتعهد، يستخدمها التي المعدات ونوعية

بذلك للقيام أمامه المجال يفسح أن جزء . المتعهد أو المعدات أن الوصل حلقة قرر إذا

ولن نهائيا تحديده فسيكون برأيه سليمة ليست المتعهد قبل من المستخدم منها

سبق كما استبعادها تم التي الترتيبات يشغل أو بالمعدات المتعهد .يستخدموالمدفوعات .14.4 المصاريف جميع على يجب أنه هذا بموجب التصريح يتم الشك، لتجنب

البند فقط 14.2بموجب الخاصة نفقته وعلى المزود على .ستقعحذفه .14.5 .تمالمنشأة .14.6 آلخر وقت من عنه ينوب شخص وأي موظفيه يغادر أن مسؤولية المتعهد يتحمل

االتفاقية هذه بموجب العمل من االنتهاء .فورو ( أ).14.7 المتعهد نقل /يلتزم وعدم بسرية باالحتفاظ عنه نيابة يعمل شخص أي أو موظفيه أو

طريق عن إليه تصل معلومات أي إلى انتباهه لفت أو شخص أي إعطاء أو أخبار عدم أو

التنفيذ بعد أو خالل، قبل، الخدمات، بتقديم يتعلق فيما .أومخالفة يشكل القسم هذا بموجب لاللتزام االمتثال عدم أن يدرك أنه ويؤكد المتعهد يقر

جنائية

و ( ب) موظفيه المتعهد باالحتفاظ /يلتزم تصريح على عنه نيابة يعمل شخص أي أو

تصل معلومات أي شخص أي إعطاء أو أخبار عدم أو نقل بعدم بموجبه يلتزم بسرية

الخدمات تقديم بعد أو خالل، قبل، الخدمات، بتقديم يتعلق فيما أو طريق عن .إليههممخالفة يشكل القسم هذا بموجب لاللتزام االمتثال عدم أن يدرك أنه موظف كل يصرح

.جنائيةسبق .14.8 مما أي يعتبر قانون، أي في أو االتفاقية في سبق ما كل من االنتقاص دون من

عنه نيابة شخص أي أو موظفيه أو المتعهد قبل من لالتفاقية أساسي خرق :بمثابةجودة .14.8.1 بشأن قبله من المفوض الشخص أو الوصل حلقة لتعليمات االمتثال عدم

الترتيبات أو المعدات .ونوعمبين .14.8.2 هو كما الميداني األمن وحدة قبل من عليه الموافقة تتم لم شخص توظيف

المناقصة في للمشاركة المسبقة الشروط وتحت االتفاقية هذه .فيالسرية .14.8.3 تصريح احترام .عدمتنفيذ .14.8.4 نهاية في المنشأة منطقة ترك عدم أو المنشأة لمعدات المحظور االستخدام

.العمللم .14.9 التي الخدمات مقابل أي له يحق لن المتعهد أن توضيح هذا بموجب يتم الشك، لتجنب

في المحددة الخدمات وأيضا الخدمات ملحق في تحدد ولم لالتفاقية وفقا طلبها يتم

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 40صفحة

االتفاقية ألحكام وفقا إلغاؤها تم ولكن الخدمات اجر . ملحق أو تعويض تقديم يتم لن

الخدمات هذه لاللغاء . مقابل قابل وغير مطلقا نهائيا، تنازال هذا بموجب المتعهد يتنازل

المتعهد يستحقه الذي المقابل يتجاوز مقابل أي أو دفعة أي يعني ادعاء أو مطالبة أي عن

االتصال مسؤول من خطية بتعليمات يتعلق فيما قدمها التي الخدمات .لقاء

وتوضيحات .14.10 توجيهات للمتعهد يقدم أن الوصل حلقة ل ما "( التوجيهات-"أدناه)يحق حول

شفهيا أم كان خطيا التعليمات في مذكور جزء . هو وتصبح المتعهد ستلزم التوجيهات هذه

االتفاقية من يتجزأ الحقوق . ال من حق أي اعتبار يجب ال انه اإلعالن هذا بموجب يتم

إال موظفيه، من أي أو المتعهد على لإلشراف اإلدارة إلى االتفاقية هذه بموجب الممنوحة

و للمتعهد يكون لن وبالتالي االتفاق، لهذا الكامل التنفيذ لضمان و /كوسيلة لموظفيه أو/أو

أي لهم يحق وال اإلدارة لدى يعمل موظف أو دولة لموظف حقوق أي عنه ينوب لمن

االتفاقية هذه تنفيذ إنهاء أو بأداء يتعلق فيما أخرى تسهيالت أو تعويضات أو .مدفوعاتعلى ( أ).14.11 بناء باألشغال القيام من العامل الشخص أبعاد المتعهد من تطلب أن لإلدارة يحق

على بذلك بالقيام المتعهد ويتعهد األسباب إبداء دون وحده والحصري المطلق تقديره

حلقة على مقبوال يكون مكانه، آخر موظفا لإلدارة يوفر وان ذلك منه يطلب أن بعد الفور

وموافقته تم . الوصل خدمات مقابل مبلغ أي له يحق ال المتعهد أن توضيح هذا بموجب يتم

االتفاقية هذه بموجب المتعهد التزامات بخالف موظف قبل من بها .القيامأو ( ب) الخسائر عن األشكال من شكل بأي المتعهد بتعويض ملزمة تكون لن اإلدارة

مذكور هو كما المتعهد موظف توظيف إنهاء طلب عن تنجم قد أو نجمت التي األضرار

.أعالهيتم .14.12 لم جزئيا، أو كليا الخدمات، أن قبله من المخول الشخص أو الوصل حلقة قرر إذا

إلى يحتاج ما تصحيح المتعهد على ويجب نهائيا قراره سيكون يجب، كما توفيرها

قبله من المخول أو الوصل حلقة يرضي بما .تصحيحهتوظيف .14.13 لإلدارة يحق ممكن، وقت أقرب في إصالحه يجب ما بتصحيح المتعهد يقم لم إذا

يحق التي األموال من بهذه يتعلق فيما مبلغ أي ودفع مكانه، باإلصالح يقوم آخر شخص

االتفاقية هذه بموجب عليها الحصول .للمزودآخر .14.14 أي شخص مع آخر تعاقد أي وإتمام عمل ألداء شخص دعوة لإلدارة يوضح. يحق

و مطالبات أي لديه أو لديه ليس أنه بموجبه اإلدارة /المتعهد لمن استثناء دون وادعاءات

مذكور هو كما اإلضافية والعقود الخدمات بطلبية يتعلق فيما اآلخر الشخص تم . أو إذا

معه بالتعاون المتعهد يتعهد المذكور، النحو على آخر شخص من العمل .طلباألضرار .14.15 عن تعويض دفع المتعهد على يجب كان، خرق باي االتفاقية المتعهد خرق إذا

باإلدارة لحقت بديلين )التي عمال وتمويل لإلدارة التنظيمية المصاريف ذلك في (.بما

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 41صفحة

عليها متفق تعويضات على الحصول لإلدارة يحق اإلدارة، اختيار بحسب ذلك، من وبدال

بها الخاصة االتفاقية خرق تم التي التعريفة جزء الضرر . بنسبة عن التعويض من كل

لالتفاقية وفقا دفعه المتعهد على يجب عبيه متفق دين هما عليه المتفق .والتعويضلن .14.16 للمتعهد المستحقة المبالغ من خصم أو الدفعات أو للمتعهد المدفوعات تأخير إن

أو الخدمات تقديم عن االمتناع أو تعليقه أو العمل إليقاف المتعهد بيد علة أو سببا تكون

التزام باي الوفاء تعويضها . تأخير أو المبالغ باحتجاز لألدرة يسمح ما القسم هذا في ليس

االتفاقية في صراحة ذلك على النص تم إذا أو القانون بموجب إال تخفيضها .أوللشخص .14.17 أو لإلدارة الداخلي للمدقق السماح يجب الطلب، حالة في أنه المتعهد يتعهد

مهني تدقيق بإجراء قبله من .المعينالخدمة .15 عليها ( SLA)وثيقة المتعارف والتعويضات

حسب .15.1 وكله االتفاقية، هذه في اإلدارة قبل من المحددة باألوقات بااللتزام المتعهد يلتزم

االتفاقية شروطتعتبر .15.2 التي عليها متفق تعويضات تشكل القسم هذا في المبينة المبالغ أن التأكيد، يجب

من الذي الضرر مدى تشكل انها حيث االتفاق، حسب اإلدارة تجاه المتعهد على دينا

االتفاقية، حسب بالتزاماته المتعهد التزام عدم أعقاب في باالدارة يلحق أن الممكن

عمليا األضرار ألثبات حاجة أي أي . وبدون يمس ما القسم هذا في ليس أن التأكيد يجب

و االتفاقية بحكم لإلدارة ممنوح قانون /حق أي .أوهذه .15.3 حسب يجب كما المتعهد اللتزامات معينة خروقات من المتوقع الضرر ضوء على

هي أدناه عليها المتفق التعويضات مبالغ أن بهذا ويتفقان الجانبان يصرح االتفاقية،

االتفاقية على التوقيع حين مسبقا توقعه يمكن الذي الضرر وتتضمن ومقبولة معقولة

أدناه مبينه هي كما الخروقات :نتيجة

و الخدمة جودة SLAمركب

بتقدير )مطلوب رهنا

االتصال (مسؤول

التعويض نسبة

/المتعارف التحفيزات

للمتعهدمن 1 األشغال تقديم في تأخير

ضابط قبل من المحدد التاريخ

مصادقته بدون القياسات .مركز

جديد 400 شاقل

تأخير يوم كل .لقاء

ليست 2 قياس مواد تقديم

كاذبة /سليمة .معلوماتجديد 10000 شاقل

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 42صفحة

األطراف وقعت : وكدليل،

عليها وقعوا التي األطراف القانون بموجب يلزم توقيعهم أن الطرفين عن نيابة الموقعون يعلن

االتفاقية على بالتوقيع تفويضهم صحته . وتم وعدم االتفاق، أسس من واحد هو التصريح هذا

أساسي بشكل االتفاقية إلغاء إلى .سيؤدي

المتعهد/الشركةاإلدارة

___________________________________________األمن قسم رئيس

___________________________________________القياسات مركز أدناه ضابط الموقع أنا

السادة الحامي أن أؤكد

المحترمين _________________

وختمهم أمامي وقعوا

بهذا مرفقيلزم الذي الشركة توقيع

الشركة االتفاقية هذه .لموضوع

___________________القياسات مركز ضابط

____________________المحامي

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 43صفحة

الفنية – 1 الملحق المواصفات

المطلوبة والسامرة الخدمة يهودا منطقة في قياس خدمات تقديم

القياس نتائج تقديم مركز : موعد ضابط يحدده الذي الوقت حسب ايل، بيت في العميل إلى

العمل طلبية نموذج في .القياسات

الخدمات لتقديم الالزمة : المعداتومعايرة .1 سليمة قياس .أجهزةترسيم .2 جغرافي ( autocad)برامج معلومات .نظاميهودا .3 منطقة في القياسات وحدة لدى ومعروفة عليها مصادق مراقبة شبكة مع العمل

.والسامرة

الخدمات تفصيلطلبية .1 كل وفق بالقياسات القيام جوانب كافة الخدمة .تشملالتالية .2 الخدمات أخرى أمور بين من الخدمة :ستشمل

والسامرة ا. يهودا مناطق في وظرفية طوبوغرافية خرائط .إعداد

المياه ب. الصحي، الصرف خطوط أسوار، شوارع، .قياس

األول ج. التسجيل ألغراض المطلوبة الخرائط .إعداد

األراضي د. إفراز تقسيم خرائط .إعداد

عليها ه. للحفاظ مباني شابه )قياس وما اثريه (.مناطق

الداخلية و. الجهة .قياس

خاصة ز. :أشغالi. بمقتضى األول التسجيل ألغراض الخرائط على ميداني تدقيق أداء

.الحاجةii. هندسية ومرافق تحتية بنى إلى .اإلشارة

iii. القياسات مركز ضابط لمكتب التابع الميداني الفريق مرافقة

قبله من المطلوب بالقياس .والقيامiv. المراقبة شبكة .قياسv. مسؤول قبل من ستطلب الذي القياسات مجال في عمل أي

.االتصالvi. ،القياسات مجال في المكتبي العمل جوانب كافة الخدمة تشمل

التالية الخدمات يشمل :الذي

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 44صفحة

أنواعها ا. على التسجيل ألغراض الخرائط األول، : تدقيق التسجيل

مركز ضابط إلى المقدمة المدنية األحواض اإلفراز، التنظيم،

.القياساتلتوثيق ب. ترسيم وإعداد القديمة الخرائط وتجديد الحدود استعادة

.الحدودتحديد ج. في التعامل تحديد إلى التطرق ذلك في بما الخرائط تفسير

الراهن للوضع بالنسبة القديمة الخرائط .مواقعقبل د. من قياسها تم التي طوبوغرافية خرائط ترسيم خدمات تقديم

القياسات مركز لضابط التابع الميداني .الفريق

عامة تعليماتلطلبية .1 إشعار أرسال خالل من القياسات مركز ضابط مندوب قبل من العمل طلب يتم

طلبية : " أدناه)عمل "(إشعارطلبية .2 كل وفق بالقياسات القيام جوانب كافة الخدمة .تشملللظروف .3 وفقا ذلك كل شفهيا، أو الفاكس، خالل من أو بالبرد خطيا، اإلشعار يكون قد

للطلبية الملحة الحاجة للتجهز . ومدى القياسات مركز ضابط إشعار فإن الشك، لمنع

الحالة هذه في عمل طلبية إشعار تسليم انها اعتبارها يتم لن عمل طلبية إمكانية .بشأنضابط .4 قبل من له ستسلم التي المواقع قائمة حسب القياسات إلجراء المتعهد يتعهد

الجغرافي توزيعها عن النظر يغض القياسات .مركزالساعة .5 حتى العمل لتنفيذ السابق اليوم في الطلبية باي 17:00الغاء العميل يلزم لن

االلغاء بسبب .دفعلسنة .6 أدني بتعاقد ملزمة غير المدنية .اإلدارةالطلبية .7 في القياسات مركز ضابط مندوب التفاصيل /يبين الميدان في القياس أثناء

للقياس بالنسبة وجدت أن خاصة وتأكيدات الرسم مقياس للقياس، .المطلوبةالخرائط .8 على تقديمها وسيتم السارية القياس نظم حسب القياسات رسم إعداد سيتم

بنسق رقمي ملف وعلى مؤهل مساح قبل من ملفات DXF/DWGموقعة reg-و disيشمل

طلب حال .فيدولة .9 في الملزمة للمعايير وفقا تعييره تم معياري قياس جهاز خالل من القياس سيتم

العمل . إسرائيل تنفيذ عن مسؤوال سيكون مؤهل مساح بمراقبة القياسات كافة .ستكونقياسها .10 تم قياس مادة كل من نسخة العمل تقديم تسلم . جمعها/سيشمل رقمية مادة

على رقمية وسيلة االتصال DVD/CDعلى مسؤول طلب حسب كله كي، اون ديسك .أو

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 45صفحة

قبل .11 من عليها متعارف ثابتة بعالمة منه مطلوب هو ما على التسميات إلى المتعهد يشير

القياسات مركز ضابط المتعهد . مندوب على هي اإلشارة في المادة الشك، . تكاليف لمنع

كانت قياسات تقديم يتم ولن عمليا، الطلبية بعد ينجز المواقع قياس أن التوضيح يجب

ذلك خالف والطلبية االتفاق تم إذا إال أخرى أماكن في .موجودةذلك .12 كان سواء الطلبية، لتفاصيل خالفا أو سليمة غير تقديمها يتم القياسات وان حال في

مقابله مبلغ أي العميل يدفع لن الطلبية، في القياس أهداف ناحية من أو تقنية ناحية .منالقياسات مركز ضابط مندوب تقدير حسب القياسات لسالمة بالنسبة القرار سيكون

نهائي هو الشأن بهذا وقراره مطلق .بشكلالقياس .13 على الموقع المساح عاتق على البيانات وصحة القياس حول المسؤولية .تقعالمطلوب .14 :المنتج

يقدمها، ا. الذي المساح قبل من موقعة صلبة بنسخة ظرفية خارطة

الظرفية، DWGملف ب. للخارطة

المساح PDFملف ج. قبل من رقمي بشكل فقط موقعة بنسخة ظرفية خارطة ،

يقدمها .الذي

تعريفاتالمناطق .1 أنواع :تفصيل

األسهل المنطقة هو أ النوع أن بحيث أساسية أنواع ثالثة إلى المناطق تقسم

وفقا القياس تعرفة تقسيم يمكن للمساحة، األصعب النوع هو ج والنوع للمساحة

يلي كما المناطق :ألنواعi. أ (سهل)النوع

مدنية .1 غير مفتوحة، طوبوغرافية : تفصيل. مناطق بنية ذاتمن اقل المنطقة في االنحدارات معيقات % 4معتدلة، غياب

والقياس .لالتجاهii. ب (متوسط)النوع

مع .1 مدنية غير ارتفاع " صخور"مناطق متر، 1حتىالقياسات، .2 أجراء وقت ترابية أعمال بها تجري مدنية غير مناطقمفتوحة .3 مدنية ;مناطقالكروم، .4 مثل، مفتوحة غير سهلية مناطقبور .5 مفتلحة )أراضي غير حتى ( ارض شجيرات أو أشواك ذات

متر، 1ارتفاع

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 46صفحة

حتى .6 بمتوسط انحدارات ميالن مع محروثه سهلية %.15أراضي

iii. ج (صعب)النوعمبنية، .1 وقروية مدنية منطقةواألحراش، .2 البساتين في أراضي قياس أشغالبارتفاع .3 نباتات ذات متر، 3-2أراضيرملية .4 ومنطقة جبلية انحدار ( كثبان)منطقة ،%20%-10ذاتبعمق .5 انهار بعمق 5-2مجاري ماء مع ثابتة جداول متر، 1.5متر،ارضي، .6 بقياس قياسها تم التي الحراثة بعد مناطقبارتفاع .7 تراب أكوام مع .متر 3-1مناطقالقياس .8 أجراء أثناء ترابية أعمال أو بناء أعمال بها تجري مناطق

من أكبر بمتوسط انحدارات %.15معالداخلية .2 الجهة قياس - تفصيل

التالية العناصر على تشتمل أن يجب الداخلية، الجهة :قياساتالداخلي ا. النوافذ : الغالف إلى اإلشارة يشمل بما /مبنى العامة المناطق الفتحات،

المهاوي وأماكن المصاعد، األدراج، ذلك .فيالداخل ب. والممرات : تقسيم الجدران الغرف، إلى األعمدة، . اإلشارة إلى اإلشارة

البلوك جدران العوارض، األبواب /الجدران، .الجبس،الباطون : األسقفج. أسقف إلى ارتفاع /األدراج/اإلشارة ذلك في بما الجبس،

- اإلمكان، قدر للسقف الداخلية التحتية البنى الحالي، السقفالتحتية د. االتصال، : البنى الكهرباء، نقاط إلى اإلشارة المهاوي، الكهرباء، خزائن

اإلضاءة، الماء، نقاط المكيفات، األمان، مفاتيحوسائل : الثابتةه. الحمامات، مقاعد المغاسل، مثل الصحية األدوات إلى اإلشارة

شابه، وما التبولالفواصل، : األثاثو. المتنقل، الثابت open spaceاألثاث واألثاث ،.

الوصل .1 حلقة

هو ا. المدنية اإلدارة قبل من الوصل القياسات حلقة مركز خير ضابط حسام السيد

المدنية اإلدارة حسب . في المناقصة وثائق في المبينة الخدمات المتعهد يقدم

الوصل حلقة .توجيهاتمسؤول ب. إلى التوجه يمكن استفسار، أسئلة ولتوجيه المناقصة وثائق على للحصول

اإللكتروني البريد على خير حسام السيد .hosamk@mapi.gov.ilاالتصال،

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 47صفحة

التعاقد .2 حجم

على ا. التقني الملحق في مذكور هو كما القياس خدمات لقاء الدفع نظام سيكون

التنفيذ حيز إلى الفائز سيرافقها التي المشاريع وكميات اإلنتاج .أساس

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 48صفحة

التعرفة – 2 الملحق ملحق

المناقصة إلى منفصل مظروف في المحق هذا يقدم

رسم بمقياس طوبوغرافية خرائط إعداد وزن) 1:250 تعرفة

الشامل السعر %(21-عرضالمساحة رقم نوع

وفقا

في للتفصيل

الملحق

التقني

المساحة حجم

(بالدونمات) سعر

القياس

للدونم

بمقياس

رسم

1:250 بدون )

ضريبة

القيمة

( المضافة

وزن

المركب

في

اقتراح

السعر

01.10

52-0أ

01.20

102-5أ

01.30

201-10أ

01.40

501-20أ

01.50

من أ 501اعلى

02.10

52-0ب

02.20

102-5ب

02.30

201-10ب

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 49صفحة

02.40

501-20ب

02.50

من ب 501اعلى

03.10

52-0ج

03.20

102-5ج

03.30

201-10ج

03.40

501-20ج

03.50

من ج 501اعلى

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 50صفحة

القياسات أسعار الشامل )الئحة السعر عرض في %(50-الوزنالقياس رقم القياس نوع سعرمحتوى

القياس

متر حسب

طول بدون )

ضريبة

القيمة

( المضافة

وزن

المركب

في

اقتراح

السعر

01.10

الشارع من 30قياس قياس مترا

كل من الشارع محور

.جانب

1

01.20

السور كل 30قياس قياس من مترا

السور من جانب1

01.30

السور قياس

فقطفقط السور 1قياس

01.40

خط قياس

الصرف

الحالي الصحي

للتخطيط أو

من 30قياس مترا

الخط من جانب كل1

01.50

خط قياس

أو الحالي الماء

للتخطيط

من 30قياس مترا

الخط من جانب كل1

: توضيحات

رسم ا. بمقياس السعر 1:100للقياس تم %� 150سيشكل الذي السعر من

الرسم لمقياس 1:250تحديدهالتحليلية ب. الخلفية حدود )لحساب إضافة ( استعادة تم % 50ستتم الذي السعر إلى

تحديده،دفع ج. سيتم الطوبوغرافية الخارطة إلى المحدد، % 25لإلضافة السعر إلى

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 51صفحة

إضافة د. ستتم أخر رسم بمقياس خارطة المحدد، % 8إعداد السعر إلى

إضافة ه. ستتم المنطقة، في الحدود إلى المحدد، % 20اإلشارة السعر إلى

- و. مبلغا المساح لنفس الدفع سيتم حالية مساحة خارطة لحتلنة قياس خارطة حتلنة

التحليلية %� 50يشكل الخلفية إضافة بدون الطلبية، سعر في %(� 50)من المبينة

أ الثانوي .القسم

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 52صفحة

بمقياس األول التسجيل ألغراض خرائط إعداد أسعار الئحة

الشامل ) 1:250 رسم السعر عرض %(24-وزنالمساحة رقم نوع

وفقا

في للتفصيل

الملحق

التقني

حجم

المساحة

(بالدونمات)

سعر

القياس

للدونم

السعر )

لخارطة

ألغراض

التسجيل

التي

تحتوي

على

قسيمة

( واحدة بدون )

ضريبة

القيمة

( المضافة

وزن

في المركب

اقتراح

السعر

01.10

52-0أ

01.20

101-5أ

01.30

201-10أ

01.40

501-20أ

01.50

من أ 501اعلى

02.10

52-0ب

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 53صفحة

02.20

101-5ب

02.30

201-10ب

02.40

501-20ب

02.50

من ب 501اعلى

03.10

51.2-0ج

03.20

101-5ج

03.30

201-10ج

03.40

501-20ج

03.50

من ج 501اعلى

اإلضافة بدون)سعر

المضافة القيمة (ضريبةفي إضافية لقسيمة

المنطقة

04.10

2أ

04.20

2ب

04.30

2ج

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 54صفحة

اإلفراز تحضير أسعار الشامل )الئحة السعر عرض في الوزن

-21)%

المساحة نوع وفقا

في للتفصيل الملحقالتقني

لطلبية األساس السعرالتسجيل ألغراض خارطة

السعر)للمنطقة الجديد بالشاقل للقسيمة

القيمة ضريبة بدون(المضافة

وزن المركب

في اقتراحالسعر

3أ01.103ب01.203ج01.30

الرقم

المساحة نوع وفقا

في للتفصيل الملحقالتقني

أرقام القسائم*الخارجة

سعر القياس

للقسيمة بدون )

ضريبة القيمة

( المضافة

وزن المركب

في اقتراحالسعر

50 1-0أ02.10100 1-51أ02.20150 1-101أ02.30200 0.5-151أ02.40من أ02.50 اعلى

200 0.5

50 1-0ب03.10100 1-51ب03.20150 1-101ب03.30200 0.5-151ب03.40من ب03.50 اعلى

200 0.550 1-0ج04.10100 1-51ج04.20150 1-101ج04.30200 0.5-151ج04.40من ج04.50 اعلى

200 0.5

: توضيحات

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 55صفحة

ألغراض ا. خارطة إعداد عملية في نشأت نهائية قسيمة هي الخارجة القسيمة

والتقسيم )التسجيل األراضي ( التوحيد تسجيل دائرة في تسجيلها سيتم ال)التيمرحلة أي في القسيمة هذا الغاء (يتم

التسجيل ب. ألغراض لخارطة واإلعداد القياس جوانب كافة السعر في )يشمل بما

الحاجة وقت الواح ورقة (ذلك

عليها الحفاظ لغرض المباني قياس أسعار اثريه )الئحة مواقع

شابه الشامل ( )وما السعر عرض في %(5-الوزن

الرقم

المساحة حجم

(بالدونمات)القياس سعر

بمقياس للدونم

1:250رسم ضريبة ) بدون

المضافة ( القيمة

المركب وزن

اقتراح في

السعر

01.10

0-11

01.20

1-30.5

01.30

3-60.5

01.40

من 60.5اعلى

المساحة رقم حجم

(بالدونمات)القياس سعر

بمقياس للدونم

1:100رسم ضريبة ) بدون

المضافة ( القيمة

المركب وزن

اقتراح في

السعر

02.10

0-11

02.21-30.5

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 56صفحة

002.3

03-60.5

02.40

من 60.5اعلى

الداخل قياسات أسعار الشامل )الئحة السعر عرض في الوزن

-50)%المساحة رقم حجم

المربع ) (بالمترللمرت القياس سعر

المربعالقيمة ) ضريبة بدون

( المضافة

وزن

المركب

في

اقتراح

السعر01.1

00-2002

01.20

201-1,0002

01.30

من 1,0001اعلى

الخاصة األشغال أسعار السعر )الئحة عرض في الوزن

%(19-الشامل العمل رقم العمل نوع لساعة وزن السعر

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 57صفحة

الخاصالقيمة ) ضريبة بدون

( المضافة

المركب

في

اقتراح

السعر01.1

0في العمل يوم

المنطقة9.5

01.20

في العمل يوم

المكتب9.5

: توضيحات

المنطقة ا. في العمل يوم لقاء المبلغ قسمين / سيقسم إلى المكتب :فيa. - من اقل عمل يوم فعلية 4نصف عمل هذا : ساعات لقاء المبلغ سيشكل

العمل %� 50العمل لنوع خاص عمل ليوم السعر في "من عمل يوم

المكتب "أو " المنطقة في عمل ،(أعاله 01.20أو 01.10األقسام " )يومb. - من أكثر كامل عمل فعلية 4يوم عمل هذا : ساعات لقاء المبلغ سيشكل

العمل %� 100العمل لنوع خاص عمل ليوم السعر في "من عمل يوم

المكتب "أو " المنطقة في عمل ،(أعاله 01.20أو 01.10األقسام " )يوم

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 58صفحة

هي العمل مقياس في للحساب السعر عرض حساب - معادلةالمركب نفس بوزن المركب سعر مضاعفات جمع

: مالحظاتمرة .1 كل في المطلوبة الخدمات لقاء العام المقابل الجدول في األسعار .تشمل

التكاليف كافة عرضه أسعار في يشمل العطاءان مقدم تكلفة )على ذلك في بمااألعمال ( العمال بين – إلنجاز السارية للقوانين وفقا العمال تشغيل سيكون

وعماله .المتعهدالمضافة .2 القيمة ضريبة الجدول في األسعار تشمل .الالخدمات .3 من قسم وشراء المناقصة من قسم قبول لإلدارة يحق انه التأكيد يجب

العطاء مقدم من / من المناقصة من أخر قسم على الحصول الوقت نفس وفيأخر عطاء مقدم من أخرى خدمات أو مركبات وشراء أخر، عطاء مقدم .قبل

في المبينة األنواع من واحد كل توفير على قادرا يكون أن العطاء مقدم علىبشأنها العطاء قدم التي الجداول في أو .الجدول

إثباتا، وقعت وانا

للموقع التاريخ الكامل االسم

العطاء مقدم باسمرقم العطاء هوية مقدم وختم توقيع

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 59صفحة

عامة- ( 3 ) الملحق تفاصيل تصريح

السيد أدناه الموقع رقم ______________ة /أنا هوية حذرت _______________حامل أن بعد ،

خالفت إذا القانون في عليها المنصوص للعقوبات عرضة سأكون وإال الحقيقة أصرح أن على أن

يلي كما خطيا أصرح :ذلك،: العطاء مقدم بشأن عامة معلومات

خاصة ،_ ____________________االسم: مرخص /شركة ______________________تاجر،____________مكود ،___________بلدة ___ رقم: _ ،___________شارع : العنواناإللكتروني عنوان _______________________:البريد

_ : الشركة : _ ،________________________نوع التأسيس ___________.تاريخ_________________________فاكس: _______________ خليوي: _ ،_____________هاتف: _

العطاء مقدم قبل من التوقيع : مخولو

_ : العائلة ____________الوظيفة ،_______________الهوية ،____________ االسمالعائلة ____________الوظيفة ،_______________الهوية : االسم

المحاسب ______________أنا العلنية /، المناقصة في العطاء لمقدم التابع 23/19المحاميأصادق والسامرة يهودا منطقة في المدنية لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس خدمات لتوفير

مقدم باسم بالتوقيع قانون أي وحسب الشركة مستندات حسب مخولين المذكورين أن بتوقيعي

وشأن امر كل في العطاء لمقدم ملزم توقيعهم وان .العطاء_____________ ______________________________

+ العائلة المحامي االسم وختم التاريخ المحاسب/توقيع

العطاء مقدم وصل حلقة ______________: الهوية + رقم ، العائلة ____________الوظيفة ،_______________االسم

سيتم أعاله المذكورة االتصال لجهة اإللكتروني البريد لعنوان أن لمالحظتكم

العملية بهذه المتعلقة واإلشعارات التحديثات .أرسال

إثباتا، وقعت وانا

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 60صفحة

للموقع التاريخ الكامل االسم

العطاء مقدم باسمرقم العطاء هوية مقدم وختم توقيع

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 61صفحة

: تأكيدالمحامي أدناه الموقع السيد __________أنا شارع _________ ، بهذا ___________من أصادق ،

يوم في أمامي _____________ انه بطاقة __________مثل بواسطة نفسه عن عرف الذي ،

عرضة /هوية سيكون وإال الحقيقة يصرح أن عليه أن من حذرته أن وبعد شخصيا لدي معروف

عليه ووقع أعاله التصريح صحة أمامي أكد ذلك، خالف القانون في عليها المنصوص .للعقوبات___________________

ختم+ توقيع

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 62صفحة

العطاء - 4 الملحق مقدم بخصوص خطية شهادة

االسم أدناه، الموقع رقم ______________ أنا للتوقيع : ____________________ هوية مفوض

قبل _______________________ من خاصة : مرخص /شركة العطاء أدناه-” )تاجر "(مقدمأقدم الن رقم مخول المناقصة إطار في عرضا قبله في لتوفير 23/19من قياس خدمات

والسامرة يهودا منطقة في المدنية لإلدارة الفلسطيني الطلبية القطاع وثائق في مبين هو كما

كما أصرح فإنني بهذا المرفقة الوثائق وكافة المناقصة شروط بتمعن قرات أن بعد مالحقها، على

:يليالخدمات .1 تقديم في العطاء مقدم قبل من تشغيله سيتم شخص وأي المقترح المتعهد بأن أقر

أو شخصية مصالح تضارب حالة في يكون ولن العرض تقديم وقت في يكن لم المطلوبة،

فترة طوال السرية على بالحفاظ وأتعهد المطلوبة الخدمات بتنفيذ يتعلق فيما مؤسسية

إلى بالطلب الخاصة السرية بنود في أو السرية الئحة في مفصل هو كما ذلك، وبعد التعاقد

قانون أي وحسب االتفاقية في التصريحات، في العطاءات، .تقديمالخدمات .2 لتقديم الالزمة العاملة القوى المعرفة، األدوات، كل لديه العطاء مقدم بأن أقر

بالكامل .المطلوبةفلسطينيا .3 العارض يكون :عندما

المنطقة .4.1 في الساري للقانون وفقا قانوني بشكل دفاتره بإدارة يقوم العارض بأن .أقرالضريبي .4.2 التقييم موظف في قانون كل بموجب مسجل العطاء مقدم أن هذا بموجب أعلن

القدس في الذاتي .الحكمالمشار * المنطقة، في به معمول قانون كل بموجب مصادقات طيه مرفقة

الملحق .لعطائي B 1الهياشركة * افتتاح على مصادقة طيه مرخص / مرفق التقييم – تاجر موظف في

الملحق اليه المشار القدس، الذاتي الحكم .لعطائي B 2الضريبي

إثباتا وقعت :وانا

للموقع التاريخ الكامل االسم

العطاء مقدم باسمرقم العطاء هوية مقدم وختم توقيع

: تأكيد

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 63صفحة

المحامي أدناه الموقع السيد __________أنا شارع _________ ، بهذا ___________من أصادق ،

يوم في أمامي _____________ انه بطاقة __________مثل بواسطة نفسه عن عرف الذي ،

عرضة /هوية سيكون وإال الحقيقة يصرح أن عليه أن من حذرته أن وبعد شخصيا لدي معروف

عليه ووقع أعاله التصريح صحة أمامي أكد ذلك، خالف القانون في عليها المنصوص .للعقوبات___________________

ختم+ توقيع

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 64صفحة

العطاء '– 5 الملحق مقدم خبرة بشأن بالموصين ) تصريح قائمة ذلك في ( بما

االسم أدناه، الموقع رقم ______________ أنا للتوقيع : ____________________ هوية مفوض

قبل _______________________ من خاصة : مرخص /شركة العطاء-” )تاجر مقدم "(أدناهالمناقصة إطار في عرضا قبله من أقدم الن في لتوفير 23/19رقم مخول قياس خدمات

والسامرة يهودا منطقة في المدنية لإلدارة الفلسطيني الطلبية القطاع وثائق في مبين هو كما

كما أصرح فإنني بهذا المرفقة الوثائق وكافة المناقصة شروط بتمعن قرات أن بعد مالحقها، على

:يلي

العطاء مقدم : خبرة

التقنية المواصفات ملحق في مذكور هو كما وخبرة ثقافة ذا يكون أن العطاء مقدم شروط/على

األدنى .الحد

اسم

الزبون

اسم

مسؤو ل

االتصال

تفاصيل

التعاقد

العمل أوقات

ذكر ) يجب

والسنة الشهر

إعطاء لبداية

والشهر العمل

النتهاء والسنة

( العمل

تفاصي ل

العمل طابعها

وما

شابه

الحجم

المالي

للعمل

إتمام مكان

العمل

: مثالإسرائيل

يإسرائيل

ي

: مثال لؤوبين

ليفي

: مثال-***-***050-***-***02

: مثال02/2017-05/2018

: مثال خدمات

قياسات

ف*****ي

: مثال250,000

.ج.ش

: مثالسخنين

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 65صفحة

الحد لشروط واستيفائها العميل ألغراض تقديمها تم التي األعمال أو التوصيات فحص أن أعلم أنا

مسؤول بأي يتصل قد عنه نيابة يعمل شخص أي أو العميل وأن فقط العميل لتقدير تخضع األدنى

أم اتصال كجهة التصريح هذا في اليه اإلشارة تمت سوآءا مناسبا، يراه طرف أو هيئة أي اتصال،

.ال

إثباتا وقعت :وانا

للموقع التاريخ الكامل االسم

العطاء مقدم باسمرقم العطاء هوية مقدم وختم توقيع

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 66صفحة

: تأكيدالمحامي أدناه الموقع السيد __________أنا شارع _________ ، بهذا ___________من أصادق ،

يوم في أمامي _____________ انه بطاقة __________مثل بواسطة نفسه عن عرف الذي ،

عرضة /هوية سيكون وإال الحقيقة يصرح أن عليه أن من حذرته أن وبعد شخصيا لدي معروف

عليه ووقع أعاله التصريح صحة أمامي أكد ذلك، خالف القانون في عليها المنصوص .للعقوبات___________________

ختم+ توقيع

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 67صفحة

شطبه - 6 الملحق تم

العطاء- ( 7 ) الملحق مقدم عرض في سرية أجزاء عن الكشف لمنع طلب

هذه في عطائي اختيار تم إذا وأنه سرية، وثيقة أي على يحتوي ال عطائي أن هذا بموجب أعلن

ما باستثناء العطاءاتاآلخرين، مقدمي قبل من للمراجعة الكامل عطائي يخضع فسوف العملية،

عليها يسري وال حرفيا أو تجاريا سرا محتوياته تشكل والذي أدناه، المرفق الجدول في مذكور هو

العطاءات مقدمي باقي قبل من عليها االطالع من . حق جزء ذكر أن أدرك ذلك، إلى باإلضافة

قبل من أخر عرض مراجعة أثناء مماثلة معلومات الحصول من ستمنعني تجاري كسر المقترح

تجاري كسر البند هذا اآلخرون العارضون يؤشر لم لو حتى األمر، لزم إذا أخر .عارض

فيما النظر أن أدرك فإنني آخر، مكان أي أو التصريح هذا في مذكور هو مما بالرغم بأنه أصرح أنا

بلجنة منوط أخر عطاء مقدم أي إلى تقديمها عدم أو تقديمها سيتم المعلومات بعض كانت إذا

ادعاء، مطالبة أي لي تكون ولن لدي ليس وأنه فقط، باالدارة الخاصة هذا المناقصات في طلب

.الصدد

وإرفاقه ) النموذج هذا على التوقيع لم يجب إذا الخاص حتى العطاء في سرية أجزاء هناك تكن

(. بكم

المستند عطائه اسم في المطلوبة السرية حول التفسيرات

إثباتا وقعت :وانا

للموقع التاريخ الكامل االسم

العطاء مقدم باسمرقم العطاء هوية مقدم وختم توقيع

: تأكيدالمحامي أدناه الموقع السيد __________أنا شارع _________ ، بهذا ___________من أصادق ،

يوم في أمامي _____________ انه بطاقة __________مثل بواسطة نفسه عن عرف الذي ،

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 68صفحة

عرضة /هوية سيكون وإال الحقيقة يصرح أن عليه أن من حذرته أن وبعد شخصيا لدي معروف

عليه ووقع أعاله التصريح صحة أمامي أكد ذلك، خالف القانون في عليها المنصوص .للعقوبات___________________

ختم+ توقيع

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 69صفحة

القانون- 8 الملحق حسب مرخصة ببرامج بالعمل : االلتزام

السيد أدناه الموقع رقم ______________ة /أنا هوية السيد ____________ حامل ة/أدناهرقم ___________________ هوية في ______________حامل للتوقيع مخول ،

( الشركة ______________ المرخص /التنظيم/اسم الخاصة ( التاجر الشركة التاجر/رقم

)المرخص ___________ "أدناه. العطاء : تحذيري " مقدم تم أن يجب /بعد أنه من تحذيرنا

أقول /علي أن أكون /علينا وأن الحقيقة القانون /نقول في عليها المنصوص للعقوبات عرضة نكون

أقم لم أصرح /إذا بذلك، إطار /نقم في المطلوبة الخدمات تقديم لغرض أنه خطيا نصرح

فقط وبها قانوني ترخيص مع برامج فقط العطاء مقدم يستعمل .المناقصة،

إثباتا وقعت وانا

للموقع التاريخ الكامل االسم

العطاء مقدم باسمرقم العطاء هوية مقدم وختم توقيع

: تأكيد

المحامي أدناه الموقع السيد __________أنا شارع _________ ، بهذا ___________من أصادق ،

يوم في أمامي _____________ انه بطاقة __________مثل بواسطة نفسه عن عرف الذي ،

عرضة /هوية سيكون وإال الحقيقة يصرح أن عليه أن من حذرته أن وبعد شخصيا لدي معروف

عليه ووقع أعاله التصريح صحة أمامي أكد ذلك، خالف القانون في عليها المنصوص .للعقوبات

___________________ ختم+ توقيع

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 70صفحة

مصالح- 9 الملحق تضارب وجود عدم بشأن والتزام العطاء مقدم تصريح

أدناه الموقع العطاء ״: أدناه____________ )أنا :( ״مقدم يلي بما التزمالخاصين .1 للمزودين أو قبلي من للعاملين أو الحالة، حسب لي، يكون ال بان بهذا أتعهد

رقم /بي المناقصة إطار في الخدمات تقديم فترة خالل قبلي من الثانويين 23/19 المتعهدينوالسامرة لتقديم يهودا منطقة في المدنية لإلدارة الفلسطيني القطاع في القياس تضارب خدمات

تقديم مجال في والسامرة يهودا منطقة في الشأن ذوي األطراف مع كان نوع أي من المصالح في

يتعلق بما ثالث، طرف أي من ادعاء أو دعوى ألي عرضة غير وإنني المناقصة موضوع الخدمات

االتفاقية هذه حسب بالتزاماتي .بالوفاء

المصالح .2 في تضارب حالة آخر شخص ألي أو لي يسبب قد إغفال أو عمل أي عن باالمتناع هنا أتعهد

العمل هذا كان إذا آخر، كيان أو هيئة ألي عمل على الحصول ذلك، في بما أعاله، مذكور هو كما

المصالح في تعارض من مخاوف حالة في يضعني ألن .عرضةفور .3 المصالح تضارب حالة في فيها أكون قد أوضاع أو بيانات بأي الفور على العميل بإبالغ هنا أتعهد

المذكورة الحالة أو بالمعلومات .علميمن .4 الغرض بخالف المناقصة، هذه إطار في اللي مصلت معلومات أي استخدام عن باالمتناع أتعهد

المناقصة هذه في مذكور هو كما التزاماتي .تنفيذطرف .5 أي مع التعاقد في نيتي عن العميل إلى وخطي مسبق تقرير بتقديم وأتعهد هذا بموجب أعلن

باألمر العميل لتعليمات وفقا والتصرف األقسام هذه في التزاماتي مع يتعارض تعاقد إلى يؤدي .قدفي تضارب وجود عدم تضمن أخرى تعليمات إعطاء أو هذا تعاقدي على الموافقة عدم للعميل يحق

الصدد هذا في األحكام، لهذه وفقا سأتصرف بأنني وأتعهد .المصالح،العميل .6 جانب من قرار بأي يتعلق فيما كانت أيا نوع أي من مزاعم أو مطالبات أي لدي يكون لن

المصالح تضارب بمنع يتعلق .فيماعلى .7 المهنية واألطراف قبلي من الثانويين المتعهدين وجميع قبلي من الموظفين جميع بتوقيع أتعهد

يبدو أن بمجرد الفور على بإبالغي والتزامهم المصالح، في تضارب لديهم ليس أنه مشابه، تصريح

المصالح في تضارب وضع في انهم .لهم8. - يعني المناقصة هذه ألمر أنه هذا بموجب المصالح "يوضح إلى " تضارب يؤدي قد حدث أي أيضا

المصالح " في لتضارب . " مخاوف مصالح تضارب إلى يؤدي أن يحتمل أوالتعاقد، .9 اتفاقية توقيع عند النظام، حسن أجل ومن المصالح، تضارب في اشتباه أي إزالة أجل من

غير أو مباشر بشكل المرتبطة الهيئات مع المهنية اتصاالته جميع عن التصريح المزود على يجب

العميل مع .مباشر

إثباتا وقعت :وانا

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 71صفحة

للموقع التاريخ الكامل االسم

العطاء مقدم باسمرقم العطاء هوية مقدم وختم توقيع

: تأكيد

المحامي أدناه الموقع السيد __________أنا شارع _________ ، بهذا ___________من أصادق ،

يوم في أمامي _____________ انه بطاقة __________مثل بواسطة نفسه عن عرف الذي ،

عرضة /هوية سيكون وإال الحقيقة يصرح أن عليه أن من حذرته أن وبعد شخصيا لدي معروف

عليه ووقع أعاله التصريح صحة أمامي أكد ذلك، خالف القانون في عليها المنصوص .للعقوبات

___________________ ختم+ توقيع

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 72صفحة

سرية- 10 الملحق تصريح

الخدمات حيث على تحصل المدنية اإلدارة أدناه /أن معرفة هي كما البضاعةالخدمات وحيث بتوفير يتعلق بما المدنية اإلدارة مع أتعاقد البضاعة /إنني توفيرعليها، وحيث بالتكتم المدنية اإلدارة ترغب مهنية أسرار أمامي تنكشف أن الممكن من انه

يلي كما المدنية اإلدارة أمام أتعهد فإنني :عليه

تعريفات.1جانبها المذكورة المعاني الدعوة هذه في الواردة للمصطلحات :سيكون

المناقصة"- البضاعة/الخدمات" وثائق في موضع أي في محدد لما وفقاللعميل"- موظف " الخدمات تقديم سيتم خاللهم من الذين موظفي، من واحد .كلمعلومات"- المعلومات" خطة، ،(Know-How)معرفة ،(Information)أية مكاتبة، مستند،

بتقديم يتعلق أو المتعلق ذلك يشبه أخر امر وكل استنتاج نظر، وجهة نظام، بيانات،

لحفظ /الخدمات كانت طريقة أو شكل باي شفهيا أو خطيا ذلك كان سواء البضاعة تزويد

أخرى أو مغناطيسية بصرية، الكترونية، كهربائية، بصورة .المعلومات بتقديم يتعلق يما الموظف أو المتعهد يد إلى تصل معلومات كل" المهنية األسرار"

بعد أو البضاعة تزويد/الخدمات تقديم خالل عليها الحصول تم سواء البضاعة، تزويد/الخدمات

قبل :سبق ما بشمولية المس دون ومن ذلك في بما ذلك، من تقديمها سيتم التي معلومات

عنه ينوب من أو أخر طرف أي .العميل،السرية .2 على : الحفاظ

فقط واستخدامها مطلقة بسرية المهنية األسرار أو المعلومات على بالحفاظ بهذا أتعهد أنا

الخدمات المناقصة /لتقديم هذه موضوع البضاعة ما . تزويد بشمولية المس وبدون الشك، لمنع

األسرار أو المعلومات حول فرد أي نظر الفت أو أسلم اعلم، انقل، انشر، أال أتعهد أنا سبق،

.المهنية

القسم حسب خرقا يشكل بتعهداتي الوفاء عدم أن أدرك إنني أصرح العالقات) 7أنا الدولة، امن

الرسمية واألسرار العقوبات ( الخارجية ألخر 19677لقانون حين من إسرائيل في سار هو كما ،.مخول غير طرف إلى اللي، تصل التي الشخصية المعلومات كشف أن أدرك إنني أصرح أنا

أن الممكن من بسببها مخالفة الفرد، خصوصية في ضررا يشكل أن الممكن من عليه، للحصول

القسم حسب دعوى ضدي الخصوصية 5تقدم حماية قانون إسرائيل 1981من في سار هو كما ،

ألخر حيت .من

إثباتا وقعت :وانا

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 73صفحة

للموقع التاريخ الكامل االسم

العطاء مقدم باسمرقم العطاء هوية مقدم وختم توقيع

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 74صفحة

: تأكيد

المحامي أدناه الموقع السيد __________أنا شارع _________ ، بهذا ___________من أصادق ،

يوم في أمامي _____________ انه بطاقة __________مثل بواسطة نفسه عن عرف الذي ،

عرضة /هوية سيكون وإال الحقيقة يصرح أن عليه أن من حذرته أن وبعد شخصيا لدي معروف

عليه ووقع أعاله التصريح صحة أمامي أكد ذلك، خالف القانون في عليها المنصوص .للعقوبات

___________________ ختم+ توقيع

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 75صفحة

شطبه - 11 الملحق تم

شطبه - 12 الملحق تم

شطبه - 13 الملحق تم

االجتماعية – 14 الملحق االستحقاقات دفع بشأن فلسطيني عطاء لمقدم تصريحالمنطقة أحكام بموجب

االسم .1 أدناه، الموقع انه _______________ هوية ______________ أنا حذرت أن بعد

لم إذا القانون في عليها المنصوص للعقوبات عرضة أكون واال الحقيقة أقول أن يجب

يلي كما أصرح فأنا بذلك، :أقم

عن .2 بالنيابة التصريح هذ العطاء _______________ أعطي مقدم يلي )وهو مقدم: "فيما

المناقصة "( العطاء محرر مع التعاقد يطلب في لتقديم 23/19رقم الذي قياس خدمات

والسامرة يهودا منطقة في المدنية لإلدارة الفلسطيني .القطاعالمنصوص .3 للعقوبات سأخضع وأنني الحقيقة أقول أن على يجب أنه من حذرت أن بعد

بمتطلبات يفي الطلب مقدم أن على أصرح فأنا بذلك، أقم لم إذا القانون في عليها

منطقة في السارية للقوانين وفقا لموظفيها لألجور األدنى والحد االجتماعية المدفوعات

المنطقة سكان العمال تشغيل حول والسامرة .يهودايتم .4 الذين الموظفين على بالكامل العقد فترة خالل بالمحافظة أدناه الموقع أنا أتعهد

قوانين في مذكور هو ما على العقد، هذا بموجب الخدمات أداء وعلى قبلي من توظيفهم

وقت أي في ستسري كما المستقبلية العمل وقوانين المنطقة في بها المعمول .العملالمتبع .5 لألجور األدنى الحد عن قبلي من للعاملين المدفوع األجر يقل لن حال، أي على

تكلفة زيادة على قبلي من الموظفون وسيحصل آلخر، وقت من إسرائيل دولة في

القسم الحكام وفقا آلخر، وقت من إسرائيل دولة في هي كما األمر 3المعيشة من

معينة أماكن في موظفين تشغيل والسامرة )بشأن .1982-، (967رقم ( )يهوداالمتعلقة .6 التفاصيل من وغيرها الدفع قسائم تلقي وقت أي في للعميل يحق أنه أدرك

ورد ما تنفيذ من التحقق أجل من العطاء مقدم موظفو فيها يعمل التي التوظيف بشروط

.أعالهالمناقصة .7 هذه لغرض لي توظيفهم سيتم الذين الموظفين جميع أن لي الواضح من

ليست العميل وبين بينهم العالقة وأن بي الخاص التنظيمي العمل إطار ضمن يعملون

ومشغل عامل بين .عالقة : تأكيد

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 76صفحة

المحامي أدناه الموقع السيد __________أنا شارع _________ ، بهذا ___________من أصادق ،

يوم في أمامي _____________ انه بطاقة __________مثل بواسطة نفسه عن عرف الذي ،

عرضة /هوية سيكون وإال الحقيقة يصرح أن عليه أن من حذرته أن وبعد شخصيا لدي معروف

عليه ووقع أعاله التصريح صحة أمامي أكد ذلك، خالف القانون في عليها المنصوص .للعقوبات

___________________ ختم+ توقيع

شطبه - 15 الملحق تم

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 77صفحة

تنفيذ- 16 الملحق ضمانة الفائز ) نص العطاء مقدم ( إلىالبنك التامين / اسم ___________________شركة

الهاتف _______________رقمالفاكس _____________رقمضمانه نص

حضرة إلىوالسامرة يهودا لمنطقة المدنية اإلدارةرقم :الموضوع __________________________ضمانه

إلى يصل مبلغ أي لكم نسدد سوف انه لكم نضمن نحن

_________________________________: _____________________________________________________________(بالكلمات)

بمؤشر ربطه سيتم تاريخ_ ______________الذي : ___________________________منالكفالة ) صالحية بداية (تاريخ

من ستطلبونه بما"( المدين"أدناه : _______________________________________ )الذي

يتعلقالمرخص ) التاجر ورقم الكامل االسم تسجيل (يجب

رقم المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات في

والسامرة .يهوداغضون في أعاله المذكور المبلغ لكم في 15سندفع إلينا إرساله يتم طلب أول تاريخ من يوما

بأي اليكم االدعاء ودون مطالبتكم شرح إلى الحاجة دون قبلكم، من المسجل بالبريد رسالة

تسديد بداية الطلب أو اتجاهكم، بالدين يتعلق بما المدين حق من يكون أن شأنه من الذي ادعاء

المدين قبل من المذكور .المبلغتاريخ من صالحة ستكون الكفالة تاريخ ________________هذه ______________إلى

البنك فرع إلى الضمانة هذه بموجب الطلب توجيه هو / يجب وعنوانه التأمين، :شركة________________

البنك ) التامين / اسم (شركة

_______________________________________________________الفرع ورقم البنك البنك رقم فرع التامين /عنوان شركة

للتحويل قابلة غير الكفالة .هذه

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 78صفحة

____________________________________________________الكامل التاريخ والختم االسم التوقيع

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 79صفحة

المناقصة- 17 الملحق في عطاءات تنسيق عدم بشأن تصريح

أدناه الموقع رقم ______________________________ أنا في _____________ هوية الموظف

الشركة _____________________ )الشركة انه ( اسم بهذا :أصرح

1.. ومديريها الشركة باسم التصريح هذا على بالتوقيع مخول إنني

هذه .2 في الشركة قبل من المقدم العطاء عن المسؤول الشركة في الوظيفة صاحب أنا

المناقصة.

3. ( تفصيل يجب أدناه المفصلين ثانويين بمتعهدين العطاء هذا إطار في استعمل أن انوي

:) معها التواصل وتفاصيل الشركة اسمالشركة التعهد اسم عمل مجال

الثانوياالتصال تفاصيل

مستقل، .4 بشكل الشركة قبل من اتخاذها تم العطاء هذا في المبينة الكميات أو األسعار

( . عدا أخر محتمل عطاء مقدم مع أو أخر عطاء مقدم مع عالقة أو تنظيم استشارة، بجون

القسم في المذكورين الثانويين المتعهدين (.3عن أعاله

الذين .5 شركة أو أخر فرد أي أمام تكشف لم العطاء هذا في المبينة والكميات األسعار

هذه في عطاءات تقدم أن المحتمل من شركة أو المناقصة هذه في عطاءات يقدمون

القسم ) في المذكورين الثانويين المتعهدين عن عدا (.3المناقصة أعاله

المناقصة .6 هذه في عطاء تقديم بعدم منافس إلقناع محاولة في ضالعا أكن لم

عطائي .7 من اقل أو اعلى عطاء يقدم الن أخر متنافس ادفع ال محاولة في ضالعا أكن لم

هذا.

8.. كان نوع أي من تنافسي غير عطاءا يقدم أن متنافس ادفع الن محاولة في ضالعا لكن لم

محادثات .9 أو ترتيب أعقاب في يتم ولم صافية بنية الشركة قبل من العطاء هذا تقديم يتم

. المناقصة هذا في أخر محتمل متنافس أو متنافس معاإلشارة وضع المالئم V يجب المكان في

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 80صفحة

مناقصة تنسيق بشبهة التحقيق قيد اآلن موجودة غير العطاء مقدمة الشركة علمي، .بحسبالتفصيل فيرجى نعم، :إذا

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________

حسب فعلي سجن سنوات خمس إلى يصل قد المناقصة تنسيق بسبب العقاب أن أدرك أنا

االقتصادية، 47القسم المنافسة لقانون ألخر 1988أ حين من إسرائيل في به معمول هو كما ،.

الشركة التاريخ الشركة اسم المصرح ختم توقيعاسم

المصرح

: تأكيد

المحامي أدناه الموقع السيد __________أنا شارع _________ ، بهذا ___________من أصادق ،

يوم في أمامي _____________ انه بطاقة __________مثل بواسطة نفسه عن عرف الذي ،

عرضة /هوية سيكون وإال الحقيقة يصرح أن عليه أن من حذرته أن وبعد شخصيا لدي معروف

عليه ووقع أعاله التصريح صحة أمامي أكد ذلك، خالف القانون في عليها المنصوص .للعقوبات

___________________ ختم+ توقيع

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 81صفحة

االقتصادية - 18 الملحق المنافسة لقانون وفقا اإلدانة بشأن إعالن

أدناه الموقع شارع _______________ أنا رقم __________من هوية ،( أدناه______________

العطاء " للعقوبات "( مقدم عرضة أكون وأن الحقيقة أقول أن يجب انه حذرت أن بعد

يلي كما أصرح فأنا بذلك، أقم لم إذا القانون، في عليها :المنصوص

يهودا .1 في المدنية اإلدارة مع التعاقد يطلب الذي العطاء مقدم عن نيابة التصريح هذا أعطي أنا

الطرف هذا عن بالنيابة التصريح هذا بإعطاء مخول بأنني أصرح .والسامرةالمصطلحات .2 هذا تصريحي صلة "في أدانته "، "ذا إسرائيل "تمت في ومقيم معرفة "، هي كما ،

القسم العامة، 2في الهيئات معامالت قانون من إسرائيل 1976ب فيال بها معمول هو كما ،

ألخر حين القانون-” )من وهي "(أدناه المصطلحات تلك معنى لي شرح قد نه تؤكد التي

لي بالنسبة .واضحةانه .3 أصرح الزائد )أنا شطب ( يجب

تتم 3.1 لم المناقصة هذه إطار العطاءاتفي لتقديم األخير للتاريخ السابقة الثالث السنوات في

به الصلة وصاحب العطاء مقدم القسم )إدانة في معرف هو القانون 2كما من باي (ب

االقتصادي التنافس قانون حسب بمخالفة نافذ .حكمذلك من بدال أو

تمت 3.2 المناقصة هذه إطار العطاءاتفي لتقديم األخير للتاريخ السابقة الثالث السنوات في

مر التعاقد تاريخ في ولكن االقتصادية، المنافسة قانون حسب بمخالفة نافذ بحكم أدانتهم

األخيرة اإلدانة موعد من األقل على . عامذلك من بدال أو

تمت المناقصة هذه إطار العطاءاتفي لتقديم األخير للتاريخ السابقة الثالث السنوات في

لم التعاقد تاريخ في ولكن االقتصادية، المنافسة قانون حسب بمخالفة نافذ بحكم أدانتهم

األخيرة اإلدانة موعد من األقل على .يمرصحيح .4 هو أعاله التصريح ومضمون توقيعي هو أدناه اسمي، هو .هذا

للموقع التاريخ الكامل االسم

العطاء مقدم باسمرقم العطاء هوية مقدم وختم توقيع

: تأكيدالمحامي أدناه الموقع السيد __________أنا شارع _________ ، بهذا ___________من أصادق ،

يوم في أمامي _____________ انه بطاقة __________مثل بواسطة نفسه عن عرف الذي ،

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 82صفحة

عرضة /هوية سيكون وإال الحقيقة يصرح أن عليه أن من حذرته أن وبعد شخصيا لدي معروف

عليه ووقع أعاله التصريح صحة أمامي أكد ذلك، خالف القانون في عليها المنصوص .للعقوبات___________________

ختم+ توقيع

العطاء مقدم _______________توقيع

??? ????? ??????

- ??? ????? ??

???. xls

xرقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات في

والسامرة يهودا91من 83صفحة

األعمال- 19 الملحق توثيق تقرير

موقعا ) المزودين بورتال في تقديمه ممسوح )يجب اكسل ( بملف بملف (وأيضا

العطاء مقدم _______________توقيع

-דוח תיעוד עבודותxlsx.ספק מדידה מקומי

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 84صفحة

فاتورة- 20 الملحق على المصادقة

فاتورة كل تقديم مع النموذج هذا يحول أن الخارجي الخدمات مقدم .على

2.: يلي كما أصرح أنابحكم ا. المدنية اإلدارة وبين بيني موقعة اتفاقية إطار في المدنية لإلدارة خدمات أوفر أنا

رقم في لتوفير 23/19المناقصة المدنية لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس خدمات

والسامرة يهودا : "منطقة "(االتفاقية أدناه )

: ب. يلي ) فيما بهذا المرفقة لإلدارة"( الفاتورةالفاتورة الخدمات توفير أعقاب في تعطي

: أدناه ) الفاتورة في مبين هو كما (.الخدمات "المدنية،

.ج. صالحة بي الخاصة التعاقد اتفاقية كانت عندما المدنية اإلدارة إلى الخدمات تقديم تم

ألحكام د. رهنا لي يقدم المدنية اإلدارة قبل من اللي يدفع مقابل كل أن لدي معروف

طلبية في متوفرة بقية بوجود ورهنا المدنية، اإلدارة وبين بيني الموقعة التعاقد اتفاقية

" : أدناه ) عليها والمصادق الموقعة .(البقيةو" "الطلبيةالشراء التناسب" علىلقاء ه. استحقه الذي المقابل كبقية األقل على الطلبية بقية كانت الخدمات، تقديم أثناء

الخدمات.إذا و. منها، جزء أو كلها الخدمات، لقاء المقابل على احصل لن إنني لدي المعروف من

. الخدمات توفير لقاء استحقه الذي المقابل مبلغ من اقل الطلبية في البقية كانت

: إثباتا وقعت وانا

الخدمة /مقدم ي

____________________

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 85صفحة

مركبات- 21 الملحق حيازة بشأن تصريح

أدناه .1 الموقع شارع _______________ أنا رقم __________من هوية ،______________ قبل ____________________ من للتوقيع )مفوض مقدم: وأدناه____________

عليها ( العطاء المنصوص للعقوبات عرضة أكون واال الحقيقة أقول أن يجب انه حذرت أن

يلي كما أصرح فأنا بذلك، أقم لم إذا القانون :فيرقم .2 المناقصة في عروض لتقديم من 23/19. دعوة العكر وتوزيع إخالء خدمات لتوفير

والسامرة يهودا منطقة في المدنية لإلدارة الزيتون .معاصرللتنقل .3 المركبات يستعمل أن منه سيطلب قبلي من المقترح المتعهد أن لدي معروف

المناقصة إطار في الخدمات يوفر أن اجل .ومنصالحة .4 سياقة رخصة المقترح المتعهد بحوزة .يوجدانه .5 أصرح الزائد )أنا شطب (: يجب

رقم ا. السيارة، صاحب هو قبلي من المرشح يمتلكها __________المتعهد وهو ،

القانون، حسبأو

ورقمها ب. القانون حسب السيارة يمتلك قبلي من المرشح ،___________المتعهداإلدارة مع التعاقد فترة في باستعمالها له يسمح المذكورة السيارة وصاحب

.المدنيةأو

تشغيلي، ج. تأجير اتفاقية بحكم السيارة يمتلك قبلي من المرشح المتعهدأو

سيارة د. سيمتلك انه أتعهد لكنني سيارة، يمتلك ال قبلي من المرشح سواء)المتعهد

بملكيته تكون ال أو بملكيته المناقصة ( كانت في كفائز عطائي اختيار تم .إذاصحيح .6 هو أعاله التصريح ومضمون توقيعي هو أدناه اسمي، هو .هذا

للموقع التاريخ الكامل االسم

العطاء مقدم باسمرقم العطاء هوية مقدم وختم توقيع

: تأكيد

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 86صفحة

المحامي أدناه الموقع السيد __________أنا شارع _________ ، بهذا ___________من أصادق ،

يوم في أمامي _____________ انه بطاقة __________مثل بواسطة نفسه عن عرف الذي ،

عرضة /هوية سيكون وإال الحقيقة يصرح أن عليه أن من حذرته أن وبعد شخصيا لدي معروف

عليه ووقع أعاله التصريح صحة أمامي أكد ذلك، خالف القانون في عليها المنصوص .للعقوبات

___________________ ختم+ توقيع

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 87صفحة

عطاء- 22 الملحق ضمانة مناقصة ) نص ( ضمانة

البنك التامين / اسم ________________شركةالهاتف _______________رقم

الفاكس : ________________________رقم

الضمانه نصحضرة إلى

والسامرة يهودا لمنطقة المدنية اإلدارةرقم : الموضوع ____________ الضمانة

إلى يصل مبلغ أي لكم نسدد سوف انه لكم نضمن نحن

________________________________________________________________________________________________________(بالكلمات )

من ستطلبونه )الذي ____________________________________________ "(المدين"أدناه : يتعلق بماالطلبية _____________________________________________________________العقد /مع

غضون في أعاله المذكور المبلغ لكم في 15سندفع إلينا إرساله يتم طلب أول تاريخ من يوما

ادعاء بأي الكم االدعاء ودون مطالبتكم شرح إلى الحاجة دون قبلكم، من المسجل بالبريد رسالة

المبلغ تسديد بداية الطلب أو اتجاهكم، بالدين يتعلق بما المدين حق من يكون أن شأنه من الذي

المدين قبل من .المذكورتاريخ حتى صالحة ستكون الضمانة _______________هذه

البنك فرع إلى الضمانة هذه بموجب الطلب توجيه هو / يجب وعنوانه التأمين، شركة________________________

البنك التامين / اسم شركة___________________________________ __________________________________

الفرع ورقم البنك البنك رقم فرع التامين /عنوان شركة

________________ ________________ ___________________________الكامل التاريخ التوقيع االسم مخول وختم .التوقيع

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 88صفحة

الربط – 23 الملحق ملحق

رقم .1 العام المحاسب ألمر ووفقا شهر، كل المستهلك، أسعار بمؤشر المقابل ربط سيتمالتالية 7.5.2.1 :واألحكام

الربط موضوع في : تعريفاتاألساسي .1.1 المناقصة – التاريخ العطاءاتفي لتقديم النهائي .الموعدالربط .1.2 بدء الربط – تاريخ حساب فيه يتم فصاعدا منه 18كقاعدة، )التاريخ شهرا

القسم في ورد ما باستثناء األساس، تاريخ (.1.13مناألولي .1.3 الربط – المؤشر بدء تاريخ في المعروف .المؤشرالمحدد .1.4 الربط – المؤشر تنفيذ تاريخ في المعروف األخير .المؤشرالسلبي .1.5 – الربط المؤشرات تركيبة أو المؤشر يكون عندما يحدث الذي الربط

األولي المؤشر معدل من أقل .المحددةالمستهلك .1.6 ألسعار من – مؤشر فوض من أو لإلحصاء المركزي المكتب ينشره كما

محله ليحل إسرائيل حكومة .قبلالربط تنفيذ مبادئ

المستهلك .1.7 أسعار مؤشر في بالتغيرات األسعار ربط "(المؤشر ":أدناه)سيتمفي .1.8 انخفاض هناك كان إذا تخفيضه، أو حسابه المطلوب الربط مبلغ إضافة سيتم

التعاقد في تحديدها تم التي التسعيرات إلى الصلة، ذي .المؤشرسلبيا .1.9 الربط فيها يكون التي الحاالت في الربط إجراء أيضا .سيتمالفاتورة .1.10 إصدار وقت في الربط تنفيذ .سيتم

الربط أجراء نظامنهاية .1.11 بعد الربط تنفيذ البند 18يبدأ في المحددة الحالة باستثناء األساس، تاريخ من شهرا

األولي .1.13 المؤشر أنه على اليوم هذا في المعروف المؤشر تحديد .سيتمالربط .1.12 بدء تاريخ من شهر بعد األول الربط إجراء يتم بحيث شهر، كل الربط إجراء سيتم

ذلك 6وكل بعد .أشهرند .1.13 الب في مذكور هو عما ما 1.11بالرغم وقت في كان إذا ":أدناه)، التغيير ("يوم

ال� المؤشر 18خالل في تغيير هناك سيكون األساس، تاريخ من األولى بحيث– شهرابنسبة أعلى الربط 4يكون حساب يبدأ األساس، تاريخ في المعروف المؤشر من وأكثر ٪

التالي النحو على فصاعدا، النقطة تلك :مناألولي .1.13.1 المؤشر أنه على التغيير يوم هذا في المعروف المؤشر تحديد .سيتمفي .1.13.2 مذكور هو كما الربط، إلجراء المحددة الزمنية الفترة بعد الربط أداء وسيتم

أعاله 1.12القسم

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 89صفحة

تدقيق- 24 الملحق ( checklist ) قائمة

تدقيق .1 قائمة بهذا عطائه ( checklist)مرفق إلى يرفقها أن العطاء مقدم على التي .للمستنداتفقط .2 للتسهيل مقدمة وهي المناقصة وثائق في مذكور هو ما محل تحل ال القائمة كل . هذه في

- هي المناقصة وسأثق فان المناقصة وثائق سائر وبين القائمة هذه بين تضارب به يوجد موضع

السائدةأي .3 الغاء في بالحق لنفسها اإلدارة تحتفظ المناقصة، وثائق من موضع كل في مذكور هو بما رهنا

الهيا إرفاقها المطلوب الوثائق من وثيقة اليه ترفق لم .عطاءب� .4 األيسر العمود في القائمة في سطر كل إلى يشير أن العطاء مقدم أرفاق "V"على تم إذا ،

وب� “ الوثيقة " Xالوثيقة أرفاق يتم لم إذاصحيحة .5 هي القائمة في اإلشارة أن المتعهد .يتعهد

الوثيقة

هل ارفق إلى

العطاء يجب)

اإلشارة "V"ب]

الوثيقة تم

إرفاقها "X"و

لوثيقة لم

"ترفق

مالحظات

عطاءات لتقديم دعوةصفحة كل في موقعة التعاقد، اتفاقية

التوقيع مخولي قبل منالفنية – 1الملحق المواصفات

السعر – 2الملحق اقتراح

عامة – 3الملحق تفاصيل تصريحمقدم – 4الملحق بخصوص تصريح

العطاءخبرة – 5الملحق بخصوص تصريح

العطاء .مقدمشطبه – 6الملحق تم

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 90صفحة

عن – 7الملحق الكشف لمنع طلبالعطاء في سرية أجزاء

البرامج – 8الملحق باستخدام التزامالقانون حسب المرخصة

وجود –9الملحق بعدم تصريحالمصالح في تضارب

على – 10الملحق بالحفاظ تعهدالسرية

شطبه – 11الملحق تم

شطبه -12الملحق تم

شطبه -13الملحق تمعطاء تصريح – 14الملحق لمقدم

الحد فلسطيني أجرة دفع بشأناالجتماعية والدفعات .األدنى

شطبه -15الملحق تم

شطبه -16الملحق تمتنسيق- 17الملحق عدم بشأن تصريح

المناقصة في عطاءاتاإلدانة- 18الملحق بشأن تصريح

االقتصادية المنافسة لقانون وفقااألعمال- 19الملحق توثيق تقرير

فاتورة- 20الملحق على المصادقةحيازة- 21الملحق بشأن تصريح

مركباتالعرض- 22الملحق ضمانة

الربط – 23الملحق ملحقفلسطيني عطاء تصديق-لمقدم

التقييم موظف عند ملف فتح علىالقدس الذاتي الحكم .الضريبي

أو شركة هو عطاء لمقدموجود -شراكة عدم على تصديق

الشركات لمسجل ديونالعطاء لمقدم ذاتية سيرة

مقدم ثقافة على تدل شهاداتالعطاء

العطاء مقدم حول توصيات

العطاء مقدم _______________توقيع

رقم العامة المدنية لتقديم 23/19المناقصة لإلدارة الفلسطيني القطاع في قياس منطقة خدمات فيوالسامرة يهودا

91من 91صفحة

اإلشارات مع هذه، الفحص "قائمةV " و"X " سطر كل .في

العطاء مقدم _______________توقيع