• UBND TiNH QuANG TRl CONG HOA xA HOI cHiJ NGHiA VI~T NAMSO LAO D9N<?-TmfONG BINH DQcI~p - Til do - H:;tnh phuc

VA XA HOI

S6: 5l.f /2. /SLDTBXH-BTXH Quang Tri, ngay j(/thting 3 nam 2016V/v d~ nghj h,rachQn, l(ipdanh sach

xay dlJIlgnhit tinh thuong cho hQngheo

KiOOgui: UBND cac huy~n: Vinh Linh, Gio Linh,Tri~u Phong, Hai Lang, Cam LQva Hu6ng Hoa.

Ghichu

250.000.00050.000.00050.000.00050.000.00050.000.00050.000.000500.000.000

123456

Thl!c hi~n Cong van s6 699/UBND- VX ngay 08/3/2016 clla UBND tiOOv~ tiep nh(in va trien khai xay dl,l'ng nha tinh nghia, tinh thuang (co sao glrikem), SO'Lao dQng- TB&XH va Chi nhanh Ngiln hang Thuang m:;li c6 phftnCong thuang Quang Trj dli th6ng nhih philn b6 s6 luqng xily dl,l'ng nha tiOOthuong cho hQngheo co hoan Cl'mhd~c bi~t kho khan tren ban tinh nhu sau:

1. Phun bi} s6 hr n xu dun nha Hnh thrr<m cho h" n heo:STT Ten dia phulYng So Kinh phi Tong kinh

IUQ1lg hB trq/ phi (dAng)nha nha d05 50.000.00001 50.000.00001 50.000.00001 50.000.00001 50.000.00001 50.000.00010

(Tr5ng s6: 10 nha, kinh ph(: 50 tri?u i16ng/nha; Tr5ng kinh phi: 500 tri?u i16ng)

2. Tieu e1miin, di~u ki~n hi) ngheo dU'qc xuy d\rng nha tinh thulYng:La hQ gia dinh thuQc hQ ngheo nam 2016 co hoan canh d~c bi~t kho khan,

hi~n dang 6 nha dan sa, t\lm bl{, nhung chua co khil nang d~ tl! lam nha 6.

SO'Lao dQng- TB&XH d~ nghj UBND huy~n chi d\l? cac Phong ban lienquan, UBND cac xli xem xet, ll!a chQn, l(ip da~ sach de n~i xily dl,l'ngOOatinh thuong cho hQ ngheo va bao cao (thea mall gzri kem) ve SO' Lao dQng-TB&XH truac 30/3/2016.1.

Nui Illlgll:_Nhu tren; Phdrq l..t9.n p.m- CN NHTMCPCT Quang Tri;- Giam d6c S6;- Luu: VT, BTXH.t.V'

Phan Van Linh

.'

UBND TiNH QUANG TRjUBNDHUVtN .

Danh sllch <1~ngh! hB tn]' xay nha flnh thlro'ng cho hi} ngheo co hoan ciinh (J~c bi~t kho khan

STT HI] va ten chii h{ls6 nhan khAII Hi~n & (thOll, xii, Tom t~t hoan Mo tii tinh tr:,lI1g

Ghi ChllSinh n3mtrong h{l hny~n) ciinh gia <1inh nha 0-hi~n nay

TM.UV BAN NHAN DANCHUT!CH

•

VI\' li0p nhCIil v;\ II"i2n kiwi.'\;\y dt.mg nll."j tinh nghTa

e<)NC 11('):\ xA IIll! CUlJ N(;ui" VIET NAM. . ,;

HOc I~(l- '1\1'do - H:.\IIhplllk.

QUliJlg Tri. ngil)' [Ig tIlling 3 nOIll 20 J 6

r.j1AO D9NG1HlJUNG, B!NHVA xi>. c:>[! r:(~ll(; \I.~i..)Df:'N II's, 08 g 1",':'1\' (:(Ji,3 ,/f!('ifb i. . I_~a.:LC L:.-- . -:-_-::.:J

Kinh gt'ri:- Ngiin Iu\ng TMCI' Cong thuang Vi~1NaIll;- Sa Lao d(>ng,- Thmmg binh va Xii h(li,

U13ND tinh nhi)n duge Cong v!,n s6 160/CV-NHCT4\ ngay 23/02/2016ct'I" Ciing doan Ngan IHlngThuung l11(1iC6 plu'\I1Cong thuang Vi~t Nam v~ vi~eI;,i Irq e,)n£ I;ICan sinh xii h(Ji !l,litlnh Quang Trj (Sao gll'i keln thea);

UBND tinh co y ki~n nhu sau:

1)6ng y d~ Ngan hang Tlnrang Illl,liC6 philn Cong thuang Vi~1Nam tailIV 500 Iri~lI d(1ng (Nom tdim tri?lI d6ng) xily dVng 10 nha a chG gin dinh ehinhsileh. h(\ ngheG kho khan v~ nha a t(li tinh Quang Tri. nhu thong baa t(li Congvan n~lI Iren,

Ciao Sl'r LaG d(lI1g - Thuang binh viI Xfi hiji ph5i hgp vai Chi nhanhNgiin h"lIIg Tlnlong Ill(li C6 philn CClI1gtlmung tinh Quang Trj d~ hGan thanhde Ihll luc V;I th\IC hi~n ql Ih~, dam baGC1llllgguy djnh elm nh:\ I1lrac v,\ ella dan\'i I,\i Ii'll'./. ' _, iV "

No'" Jl"~ill:. NIHf In:n;

- Nil TMl.:1' Ulng IIl""llg VN;• ( '111'1lidl, peT;- ('VI', I'VI\.1.1111 VT, VX.

, I

Nt ;,\/., I L'\N(; TMCI' C()NC TIIU'ONGVII',T NI\M

(;(iN(; 1)(),\N NIITMCI'CTVN

., S'"L 1Co. /C~/,-N "'::'1'41. ...V/v: t:lJ Lrv Cllng lilc- I\SXII 1:.11!luh ()ui'ing 11'1

CON(; 1I0A XA 1101 ellD N(;lIiA VI';:T NI\I\ID(lc l(ip - '1'1," dn - Il:,lIIh pink

Ha n9i, ng(IY23 Ihting 02 nom 2016

l

- US' han Nhfin d:ll1 tinll Qllang Trj;- Ngiin h:lng TIVICP Cong thlrD'lIg VN - CN Qniing Tri,

:;:h~),{1<IlIh g,:ii:.Q/.:/Z'-'<.l. ,."

Ng{ill helng TMCI' Cong Thuang Vi~t Nam nh~n c1uqc Ta lrinh s6 ~OrrT.CNQT-THngay'02lO2CO 16 ella Ng,ln hang TMCl' Cong tlmung Vi~t Nam - Chi nhanh Quang Tri v~vi~c X in t:li Irq' x:iy d\rng nha tinh nghTa,

DE Ihe, hien ~\I' quail tam va ehia se ella c::\11bi?, eong nhan vien chlfe va IIguai laod(lllg Ng:ln h:lllg TMCI' Cong thuang Vi~l Nall1 c16i veri eong tae an sinh xii hi?i, d~n ond:1P IIgh,a, xCla d6i gi:im ngheo elta tin11 Quang Tri, Ngan h:lng TMCr Cong thu011g Vi~tN:II11 lr:ln lrqllg thong baD nQi dung tai trq C\I lh€ nhu sau:

I. NOi dllng !:li t n,r:- Ngtln h:lng TMCP Cong thuang VN tai Irq kinh phi t6i c1a khong quil 500 I nell

il(\ng d~ x:ly d\rng 10 can nha i:J cho gia c1inh ehinh sach, hi? ngheo kho khan v~ nha 6 iaitinh QlI,lng Trj. (I1ni'c lai 11'(1 16i tla 50 Iri?lI dimg 101 nha).

Dc7 nghi iliu f)llIl'Ong ken g(1i lhem alc ng1l6nkinh phi tl6i 1.lngnl11<:NgLln stich nv, 17gonse;chdill/i/l/tOng, nic I,j ell/Ie chinh Iri, XLII1(5i,unh em, dong h(1... l{in d?,ngcac ngu[m nl16n hrc, nguyen\'lil{i~'1/ sl~nco n/ut 1I/16nc(?ng, 're,g61ilm gi(ln giao, lam aiD, cell soi .., tI~ xay dicingcac cong IrinhII/ltl ,j't1",lC k!lml,!!.lrang ben viing

- I)~~(11ll Iri~n khili tlll,rc hi~n dv all Uti IrQ' va J.10ill1Ihallh Iheo dlll1g li~n do. kinh d~nghi UnND linil (lu:'IIlg. Tri chi d\lo cae CO' quan, Ban, Nganh ehlle nang ella dia phuongphc',i hl.rp Vl~i Ng:'111hiJng TI'v1Cr Cong thumlg Vi~t Nam - Chi nhanh Quang Tri t~p Irungd(ln d6c, lillie (]f,y vi~'C hO:ln thi~n cek h6 so, thtl t~le, dam baG ti~n dQ xay dVng cae eongIrinil Jlh,\ ,y. d:lJ) lJ'Jlg dllng cae quy c1inh hi~n h,lnh,

2,11,1 so't:ii (IV (gl'ri v~ NlITIVICI' CTVN), g6m:2.1.1-1,1 so' XI) nh:l ii' cho ngll'o'i nghco:- Ciing vflll ch:1p IhuCtn tai trQ' elm dia phuong v~ tili Irq cong tac an sinh xa hQi. xay

d\lIlg nh:l l) eho hQ ngheo .. Danh s:kh h(i gia dinh ngheo co d5u va chl1 ky xac nh?n ella Chinh quy~n dia

plmung, kem Iheo 01 anh eh~lp hi~n Ir\lng nh:l cu c1wp cung veri chu nhil duQ'c Jmong tili Irqtnn'rc khi pha cia nh:l eli (D~ nghi uio plnl'O'ng 16 clllJ'C h(1p binh xet cijng kIwi minh b(]chd(illl {"i{/ SI."({Olin kdl khclng dd xeiy rei khidu kiftl vel tlu'(J'c l{ip Ihtinh danh selch CO X{ICnh(in,'I;" (I8ND c,ip XII)

- S(, h0 ngheo (I'h,j 16) ho~c gi5y xac nh?n h9 ngheo co cl511V:1 eher ky ella Chinh'1uy~n dja pllll'lrng.

- lit) su Ihi~1 k0 V:I cl\1'loan xiiy d\rng mfiu lIh:1 cho nguo'i ngheo. dii duae Liinh dan diapillfung phe duy~1 (,!!.Iii Ii,' 01 ddn 02 m611nhIJ), de nghi gl.ri kem File mem d~t lu,i" ve diu('!If /~'III{JiI: !l()Ju£l'lii,jj.'d.Cjjllbonk. vn) .

. QlIy21 Dinh phe duy~t 1-16So' (hi~t k~ ban ve Ihi cong vii dV toan cho can nh'l th i~t "t-11Iiliidit"11 hinh :dy lh,rng eho hi? ngheo;

. Il:,o dl(l kh'lll ;;:il Ihvc I~ ella NHTMCP CTVN - CN QU:\lIg Tri.- C"le 1"li li~lI kh"IL' e,i liell quan.

('(IlIg Ihul1'lIg,k)' t:l i In.r vc\i

1, -.!.~ !::N;~';",(",'" '..

r .,:';\.: 1., 0: :. ~' ,. '. :Nltlly6i1' Th! Thanh XlI:11I

2.2. ~'I(~so' l(lIY[.1 10:111 I,illh phi l:li In!,:- ()lIycl dinh ,1'<1" t{lIlg nh:1 v,i bicn b:1I1h,in gi;lll 11h;ieh" ngll": 0/1'''' IJlI""" i;li il" 1""1

V;1n b:in co d~y dll dill I v,i ehll' k)' Cll;' L~nh lhH1 Chinh l(lIyen ,:,'". .1,;1 Id""Ii';' ,'1,,'1'k,' ,";,ngul1'i IllI'rj'ng t:li Ir~1(1/<'/1 kl" Ihoy ph';1 en /1.1'(!un'.l1 11(1/) I,I/(ip II",,, '/1'.1',11/(/1, 'if'; /,Ii, ,/) /1".1'.)

- V,-lIl b;in dc ngh, IhJnh luan kinh phi I;',i Irq ct'r;1L!i;1pi Il 1'1l'Ilg ,- Van bfJn phe c1l1y~tqlly&t lo:in kinh phi .xfJy c1\l'I1gCll:I (,hll d;'1\1ill- 8illlg ke qlly~t tu;in kinh phi xiiy d\l'llg eho lirng nh;i.-Bien b<111X{lC nhi)11 kho<l11 l:.ii Irq" iril1111iJa cho ngLH.)'j Ilghc(l c(, ~:jll'rky ell:l i .;'11il I d:lll J.Jlt

TMCP CTVN - Chi nh{lIlh Quang Tri va Chinh qlly~,n di;1 phll()"l:'- I-I(;rp dt1llg t,ii trQ Vii bien ban IhJnh Iy hQ'p d6ng {;'Ii Irq gill';1 NIII r"lc'I' ('TV,,, - ( I,i

nh:inh. Quang Tri v6i Chinh qlly~n dia phuong; H(1~c hq-p (1c\ng 1:li Inl V;I hi,"1 h;"111iJ;"lil hhQ'p c10ng 1:li Irq giihl Chi nh:inh Vl)'j don vi nhflll tiii IIV (n6u hil InJ' Ih,;I'..': '1"" ,." '1""1/. /"ch,i-c CC; c!71i-c nang Imy c1(mg lai Irq).

- Cae tili li~u kh:ie co lien qUJn.* Chi Chll: I-Ib sO' (1~ nghj lili trQ' V:I h6 so quy~1 tOiin kinh phi (;'Ii Irq (TIlll'e hi,;'" Ih'"

Quy~1 dinh s6 553/2015/QD-TGD.NJ-ICTJO ngay 27/3/2015 Cl":1 T':)n~ (;1:1111dill" Nil1'MCP CTVN).

3. T6 ch{rc tlmc hicn:- Tren co sa j-J6 s~ Iili trQ' do dja phuO'ngcung c5p, Ng~\n hiing TlvlCI'

Vi(:1 Nal1l se thfrm djnh h6 sO' va co Quy~1 c1jnh phe duy~1 I,ii trq, dt,ng IIH')Iehinh quy~n dia phu0l1g d~ Ih\fc hi(:n de dll an neu Iren.

- Ngan hang TMCP Cong thuO'ng Vi~1 Nal1l tlY quyEn eho Gi:i11l dAc Nr:{\Il h;in!; TI\,l('1'Cong IhuO'ng VN - Chi nhanh Quang 1'ri lillll a5u 1ll6i, trt"rc tiC,p li"l1 vj~:c veri Chllill '1l1)'l'"de ciip t~i aia phuong oE l\fa ehQn e:ie d6i IUQ'ng c1uQc 1:\1 Irq ":"Y dVng Ilh;'I, dtll1)l. lilirihO;'~Ii11:.11c~icthtl l~;C.h6 sa t~li trq gt~ri':~ Nl-rr!\,1CP CT\f1\1 df !j':n h:"!!lh !h1JI.: hi~!1. ",); 1'-/'1 :~.l_iII'\>'vo-i chlllh CJlIyt~nd!a phuO'ng, If, (,ill":: quail I)', I<i€:mira, 111\IGInen tn;1I1il 'illY"1 II) ill I ,l'l'"dllllg de quy ch~ v€: quan Iy"l:'Ii eltinh hi(:n hiinh. Diilll b;io Sll' d\lnl'. kinh plti I;',i II',." ili,'l1CJu:'].dl1l'lg 1ll1}Cdieh. dilll£, dbi III'Qng. D~, ngh! Cn Clllilll, l<~Chl"" dl".)I~ ,.,:i:lll 1,-'111Chll ll;"ll lud\l'illl 111(\t;'li 1<ho;ln giilo dieh t(li Nl-lTIV1CP CTVN - Chi nhilllil ()lI;II)L~Tri.

- D0 nghi ehinh quy~n dja phuon!!- ,,::,NHTMCP CTVN - Chi "h;illh ()lI"ln,~ Tri 1It;'1I1h10p Billl Chi (\;10 triEn khai t1l\1e hi~n dV ;in Ilgu6n vAn lili IIV Gllli N!~;)f: h;'lng TMCI' Ci"ll~Thuong Vi~1 Nam. Dia phuO'ng hOiin IfII dlc thll 1\le h6 SO' 1:li II''.)'glli (0,: h(i h(, SII) vi ~.I!TMCP CTVN - CN Quang Trj lam d5\1 1ll6i, sau khi co dfiy dll ho ~;(r I;ii Irq, NIITM<.'I'CTVN - CN Qlli1ng Tri gtri (03 bQ h6 sv) v~ Cong ooan NHTMCP CTVN - Si\ 2'1 I)hllDtlllg Thien Vuong, Hni Ba Trung, Hit NQi. Ngil)' 15 hang th:1ng yell c;\lI Chi nh;'1l11t!,~I'l'ibao e<"10 tiEn dQ Ih\Tc hi~n dv an v~ Cong dO:lIl NJ-I1'MCP CTVN.

- Khi cong trlnh hoan thanh, d~ nghi oiil phuO'ng Ihong b{I() cho NIIT1\llCI' CTVN Ihamgia Cllllg nghielll thu, t6 Chlk khi\nh thanh, ban giiJO c()llg trlnh. dt,ng tll1\i dlO ph,'" NIIT"'ICPCTVN dUQ'c.g~n bien ghi danh lren e~ie cong Irlnh.

Ngiin hang TMCP Cong Thuong Vi~1 Naill xIn Iriin Irqng kinh lh6ng b,-In!N,rinhfin: TM. BANTIll rl)'NC VI,I_Nlnr ',:;;n; \Dv 1'. CH'LI,1'1ell TIIlJ()NC TH ~rc- Ole Chi, lich CDNHCTVN«1~ b/c); .- LUll: Ban CSXH. VPCO. ". ".' '