CONG HOA xA HOI CHi; NGHiA VI~T NAMDQcl~p - T\f do - H~nh phtic

Ha N9i, ngay Aj-thang-1nam 2019

BQYTE

S6:A1/2019/TT-BYT

THONGTUHuong d~n giam sat va dap ung vOib~nh, djch b~nh truy~n nhi~m

Can etcLudt Phong, chong benh truyen nhiim ngay 21 thang 11 ndm 2007;

Can cir Nghi dinh s6 101120101ND-CP ngay 30 thang 9 ndm 2010 cuaChinh phil quy dinh chi tiit thi hanh mot s6 ai~u cua Ludt Phong, chong b¢nhtruyen nhiim v~ ap dung bien phap each Iy y ti, cuimg chi each ly y ti va chongdich agc thu trong thai gian co dich;

Can etc Nghi dinh s6 75120171ND-CP ngay 20 thang 6 nam 2017 cuaChinhphil quy dinh chuc nang, nhiem v¥, quyen han va co cdu t6 chicccua B9 Y ti;

Xet a~nghi cua Cue truong Cue Y ti dlf phong;

B9 truong B9 Y ti ban hanh Thong tu huang ddn giam sat va aap Ung v6'ib¢nh, dich b¢nh truy~n nhiim.

ChU'O'ngIQUY DJNH CHUNG

Di~u 1.Ph~m vi di~u chinhThong tu nay huang d~n giam sat b~nh, dich b~nh truy~n nhiSm; dap lmg

v6i b~nh, dich b~nh truy~n nhiSm; trach nhi~m trong t6 chuc thvc hi~n giam satva dap lmg v6i b~nh, dich b~nh truy~n nhiSm.

Di~u 2. Giili thich tir ngfrTrong Thong tu nay, til ngu du6i day duQ'ChiSu nhu sau:1. 6 dich tgi C9ng a6ng la noi (thon, t6 dan ph6 ho~c tuang duang) xu~t

hi~n truOnghgp b~nh truy~n nhiSmxac dinh ho~c cac truOnghgp b~nh lam sangva tac nhan gay b~nh, trung gian truy~n b~nh trong khoimg thai gian tuangduang thai gian u b~nh trung binh cua b~nh do.

2. 6 dich tgi cO' sa kham, chua b¢nh duQ'cxac dinh khi co sa kham, chuab~nh co truang hgp b~nh bi lay nhiSm trong khoimg thai gian tuong duang thaigian u b~nh trung binh cua b~nh do.

3. 6 chua la noi tac nhan gay b~nh truy~n nhiSm co thS t6n t~i va phat?

triSn.4. Ddu hi¢u canh baa la thong tin ban d§.uv~ b~nh, dich b~nh truy~n

nhiSm, cac nguy co gay b~nh, dich b~nh truy~n nhiSm ho~c cac nguy co anhhuang dSn suc khoe cQngd6ng.

5. Sv ki¢n la d~uhi~u canh bao da duQ'cxac minh la co nguy co gay b~nh,dich b~nh truy~n nhiSmho~c co nguy co anh huang dSn suc khoe cQngd6ng.

Chuong IIGIAM SAT B_¢NH, DICH B_¢NH TRUYEN NHlEM

Di~u 3. DBi nrong ghim sat1. D6i nrong giam sata) Nguoi mac benh truyen nhiem, nguoi mang mam benh truyen nhiem va

nguoi bi nghi ngo mac benh truyen nhiem;b) Tac nhan gay benh truyen nhiem;c) 6 chua, trung gian truyen benh truyen nhiSm va cac ySu t6 nguy co.

2. Benh truyen nhiem c§.n giam sat thirc hien theo phan loai tai Di@u3Luat Phong, chong benh truyen nhiem.

Di~u 4. Loai hinh giam satGiam sat benh, dich benh truyen nhiem bao gom cac loai hinh sau:1. Giam sat dira vao chi s6: la viec thu thap thong tin vS cac benh, dich

benh truyen nhiem cu thS theo cac chi s6 va biSu mau quy dinh. Bao gom cacloai hinh sau:

a) Giam sat thirong xuyen: la viec thu thap thuong xuyen, lien t\lC co h~th6ng cac thong tin co ban vS b~nh, dich b~nh truySn nhiSm d\Ia vao co sa y tSduQ'cth\Ic hi~n tren ph:;tmvi ca nuac;

b) Giam sat tn;mg diSm: la vi~c thu th?p thuang xuyen, lien t\lC co h~th6ng cac thong tin chuyen sau vS mQt s6 b~nh, dich b~nh truySn nhiSm va mQts6 v~n dS vS y tS uu tien t:;timQt s6 diSm giam sat duQ'c l\Ia chQn trong mQtkhoang thai gian nh~t dinh.

2. Giam sat d\Ia vao S\Iki~n: la vi~c thu th?p thong tin, sang IQc,xac minhcac d~u hi~u canh bao tu cac ngu6n tin cua cQng d6ng, m:;tngxa hQi, m:;tngluaithong tin truySn thong, co quan, t6 chuc va m:;tngluai y tS.

Di~u 5. Dia di~m giam satGiam sat b~nh, dich b~nh truySn nhiSm duQ'cth\Ic hi~n tren toan bQph:;tm

vi dia ban quan ly hanh chinh duQ'Cphan cong giam sat, chu trQng t:;ti:

1. Co sa y tS.

2. Khu V\ICcach ly b~nh truySn nhiSm.3. Khu V\ICdang co 6 dich, dich; khu V\ICco 6 dich cli, khu V\ICco nguy

co xay ra dich b~nh.4. Noi cu tru, hQc t?P, lam vi~c, diSm dSn du lich, luu tm cua nguai m~c

b~nh truySn nhiSm, nguai mang m§.m b~nh truySn nhiSm, nguai bi nghi ngam~c b~nh truySn nhiSm.

5. Khu V\ICcua khclu duang bQ, duang s~t, duang hang khong, duangthuy.

6. Khu V\ICxay ra thien tai, tham hQa.

2

Di~u 6. NQi dung giam sat1. D6i voi nguoi m~c benh truyen nhiem, nguoi mang mftm benh truyen

nhiern, ngtroi bi nghi ngo mic benh truyen nhiem, cac noi dung giam sat g6m:a) HQ va ten, tuoi, gioi, nghe nghiep, dien thoai lien lac, dia chi noi sinh

s6ng, noi hoc t~p, lam viec; dia diSm va thai gian mac, khoi phat benh; di~n bienbenh, trieu clurng, chan dean va qua trinh diSu tri, co sa y tS cham soc, diSu tritnroc khi m~c benh; thong tin vS xet nghiem khang dinh tac nhan gay benh philhop; tiSn sir san khoa, tiSn str tiem chung v~c xin phong benh va tinh trang mi~ndich, tiSn sir di lai trong va ngoai mroc, cac thong tin vS tiSn sir phoi nhiem, tiSpxuc va ySu t6 dich t~ lien quan;

b) DiSu ki~n kinh tS, van hoa, xa hQi t~i dia diSm giam sat: muc s6ng, 16is6ng, diSu ki~n s6ng, phong tvc t~p quan, co cftu dan cu, co cftu dan tQc, co cftJb~nh t~t; dia ly, khi h~u, thai tiSt bao g6m: khu V\ICdia du, mila, nhi~t dQ, lm;mgmua, dQAm,huang gio va cac ySu t6 nguy co khac.

2. D6i vai tac nhan gay b~nh truySn nhi~m: chung, loai, nhom, typ, phantyp, gen, kiSu gen, cac d~c tinh sinh h9C vS tinh khang thu6c, biSn d6i vS hinhthS, gen va phuang thuc lay truySn.

3. D6i vai trung gian truySn b~nha) DQng v~t: s6 IUQllg,m6i lien h~ vai con nguai va cac d~c diSm khac

thea yeu cftu. Rieng d6i vai con trilng cftn giam sat them: d~c diSm sinh v~t hQc,·thanh phftn loai, cac chi s6 giam sat, tinh nh~y cam vai hoa chftt;

b) Th\Ic phAm: nguyen li~u, ngu6n g6c, phuang thuc chS biSn, bao quan,v~n chuySn va phan ph6i;

c) Moi truang: dftt, nuac, khong khi;d) Cac v~t khac mang tac nhan gay b~nh truySn nhi~m.4. Can cu VaGb~nh, dich b~nh truySn nhi~m, d6i tUQllggiam sat, yeu cftu

cua cac lo~i hinh giam sat, dan vi chiu trach nhi~m giam sat l\Ia chQn cac nQidung giam sat phil hgp.

Di~u 7. Quy trinh giam sat1. Thu th~p s6 li~u, thong tin.2. Phan tich s6 li~u, phien giai va danh gia kSt qua.3. Danh gia nguy co, nh~n dinh tinh hinh b~nh, dich b~nh truySn nhi~m.4. DS xuftt bi~n phap can thi~p.5. Bao cao va chia se thong tin.

ChlfO'ng IIIDAp UNG V6I B:E:NH,DICH B:E:NHTRUYEN NHIEM .

Di~u 8. Phong b~nh, dich b~nh truy~n nhi~mKhi chua co 6 dich, dich b~nh truySn nhi~m, cac dan vi chiu trach nhi~m

dap Ung tren dia ban quan ly hanh chinh du<)'cphan cong th\Ic hi~n cae ho~tdQng d\I phong chu dQng nhu sau:

3

1. Xay dung, phe duyet va triSn khai kS hoach phong, chong dich benhtruyen nhiem.

2. Danh gia va du bao nguy co dich benh truyen nhiem,

3. KiSm soat nguy ca.4. KiSm tra, giam sat.

Di~u 9. Cae burrc di~u tra & djch, dieh b~nh truy~n nhi~m

Trinh tir cac biroc dieu tra 6 dich, dich benh truyen nhiSm co thS linh hoattuy thea tinh ch~t 6 dich, dich benh truyen nhiem, bao gom:

1. Chuan bi dieu tra 6 dich, dich benh truyen nhiem,

2. Xac minh chAndoan.

3. Khang dinh Sl,It6n tai cua 6 dich, dich benh truyen nhiem.

4. Dinh nghia tnrong hop benh, din cir tieu chuan chan doan vS lam sang,dich tS va xet nghiem dS xac dinh nguoi m~c b~nh, nguai bi nghi nga m~c b~nhva truemg hqp m~c b~nh d~u tien.

5. TiSn hanh mo ta 6 dich thea 3 ySu t6 thai gian, dia diSm va con nguoi

6. Xay dl,Ing gia thuySt vS 6 dich, dich, ngu6n lay va tac nhan, phuangthuc, duemg lay truySn, ySu t6 trung gian truySn b~nh ho~c vec ta, Sl,IphainhiSm, cac ySu t6 nguy ca. I

7. Danh gia va kiSm dinh gia thuySt.

8. Roan thi~n gia thuySt va thl,Ichi~n nghien CUub6 sung.

9. DS xu~t cac bi~n phap phong ngua va kiSm soat.

10. Thong bao kSt qua diSu tra 6 dich, dich b~nh truySn nhiSm.

Di~u 10. Xu If & dieh, dieh b~nh truy~n nhi~m

Khi co 6 dich, dich b~nh truySn nhiSm, cac dan vi chiu trach nhi~m daRlIng tren dia ban quan ly hanh chinh duQ'cphan cong xay d\f11gkS ho~ch phongch6ng dich, chuAnbi va tiSn hanh xu ly 6 dich, dich b~nhtruySn nhiSm nhu sau:

1. ChuAnbi xu ly 6 dich, dich b~nh truySn nhiSm

a) Nhan ll,Ic;

b) DS xu~t h6 trQ'phong, ch6ng dich (nSu c~n): xac dinh tuySn se h6 trQ',ca sa, phuang thuc, thai gian, nQi dung h6 trq cua tuySn tren va lien nganh; I

c) Thu6c, v~c xin, hoa ch~t, sinh phAm, v~t tu thu th~p d6ng goi, bao quimva v~n chuySn m~u b~nh phAm, trang thiSt bi xu ly 6 dich, dich b~nh truySnnhiSm; trang t~St bi ~~p CUuva cac d\lng C\ly tS khac: , I

d) Chuan bi dieu ki~n dam bao phong lay nhiem cho nhan vien y te, canbQtham gia phong, ch6ng dich v~ nguai tiSp xuc; , I

d) Dl,Itoan kinh phi cho dieu tra va cac ho~t dQng xu ly 0 dich, dich b~nlitruySn nhiSm.

4

2. HO':!t dong xu ly 6 dich, dich benh truyen nhiemD\Ia tren kSt qu.a di@utra 6 dich, dich benh truyen nhiem dS 1\Iachon ca9

bien phap xu 1ydich, 0 dich sau: I

a) Xu ly nguon benh: thu dung, dieu tri va quan 1y cac tnrong hop macbenh; each 1yy tS, cuong chS each 1yy tS; di@utri nguoi lanh mang mam benhtruyen nhiem; xu 1ych~t th~i cua nguoi, dong v~t, cac nguon truyen nhi~m khac;1

b) Xu ly dirong truyen benh: thuc hien cac bien phap phong chong trunggian truyen benh; v~ sinh moi tnrong, klnr trung tciyuS khu V\IC co 6 dich, dich;

c) Bao v~ ngiroi lanh tai cong dong va nguoi phoi nhiSm tai benh vien:v~ sinh, trang bi bao v~ ca nhan; bao dam an toan th\Ic phcim; di@utri d\I phongva tang cUOng suc dS khang cua co thS; tiem v~c xin phong b~nh; truySn th6ngnguy co va truySn thong giao d\lc suc khoe c<)ngd6ng; :

d) Ap d\lng cac bi~n phap phong ch6ng dich d~c thli trong thai gian c'dich theo quy dinh hi~n hanh;

d) Bi@utra dich tS va xu 1ycac truOng hqp tu vong do b~nh truy@nnhiSm.J)i~u 11. Danh m\lc b~nh truy~n nhi~m nhom B phiii tAchuc cach ly y t~Danh m\lc b~nh truySn nhiSm nhom B phai t6 chuc cach 1yy tS bao g6m:1. B~nh b,:!chh~u.2. B~nh ho gao3. B~nh soi4. B~nh rubella.5. B~nh than.6. B~nh viem mang nao do nao mo c~u.7. B~nh tay chan mi~ng.8. B~nh thuy d~u.9. B~nh quai bi.J)i~u 12. Philn cong trach nhi~m dap ung vOi b~nh, dich b~nh truy~

nhi~m clla ,cac cO',sO' y t~ , _ ,_ I

1. Boi v6i tat ca b~nh truyen nhiem nhom C; b~nh truyen nhiem nhom Bco s6 I?~c t~~p (th~p han S? m~c trung binh cua tu~n ho~c thang cling kY cua ~n~m gan nhat khon& tinh so 1i~u cua, nam co dich) va chua co tu vong: Tr,:!mYjte xa, phuOng, thi tran (sau day gQi tat 1axa) chu d<)ngva chiu trach nhi~m thammUll cho Uy ban nhan dan xa dS t6 chuc triSn khai cac ho,:!t d<)ng dap lIngphong, ch6~g b~nh, dich b~~ tru~Sn nhiSm tren di~ ba~. I

2. Boi v6i b~nh truyen nhiem nhom B co so mac cua xa ho~c huy~n cao(s6 m~c vUQtqua s6 m~c trung binh cua tu~n ho~c thang cling kY cua 3 nam g~rinh~t, khong tinh s6 li~u cua nam co dich) ho~c co truOng hqp tu vong: Trungtam Y tS qu~n, huy~n, thi xa, thanh ph6 tr\Ic thu<)ctinh (sau day gQi t~t 1ahuy~n)chu d<)ngva chiu trach nhi~m tham mUll cho Uy ban nhan dan huy~n dS t6 chudtriSn khai cac ho,:!t d<)ng dap lIng phong ch6ng b~nh, dich b~nh truySn nhiSmtren dia ban. I

5

3. D6i voi t~t ca cac benh truyen nhiem nhom A; benh truyen nhiem nhomB co tir 2 tnrong hop nr vong tro len nghi do cling mot benh hoac cling mot tadnhan gay benh tren cling dia ban huyen trong vong mot thang: Trung tam Ki~rJsoat benh t~t tinh, thanh ph6 true thuoc Trung uong (sau day goi t~t la tinh) chddoog va ?chiutrach nhiem dS nghi Sa Y t~ tham m~ Uy ban nhan dan tinh d~ !81chil_.?trien khai cac hoat dong dap ling phong chong benh, dich benh truye9nhiem tren dia ban. j

4. Trung tam Ki~m dich Y t~ quoc t~, Trung tam Ki~m soat benh t~t tinhco chtrc nang kiem dich y t~ quoc t~ chiu trach nhiem diSu tra; bao c~o va th\I9hien cac bien phap dap ling phong chong benh, dich b~nh truyen nhiem t~i khuV\ICcua kh~u. I

5. Don vi ki~m soat nhiSm khu~n t~i cac ca sa kham, chua b~nh chiutrach nhi~m tf\IC ti~p giam sat, diSu tra, bao ca~, nh~n dinh tinh hinh, danh gidnguy ca b~nh, dich b~r:h truySn nhiSm t~i ca s?, kham, ch~a b~nh,?tham mUll Choji

Hinhd~o don vi va phoi hqp vai m~ng luai kiem soat nhiem khuan t~i cac khoa,phong, don vi lien quan d~ tri~n khai cac bi~n phap phong ch6ng b~nh, dicHb~nh truySn nhiSm; d6ng thai h6 trg tuy~n duai trong cong tac dap ling vaib~nh, dich b~nh truySn nhiSm.

6. Trong truOng hqp vugt qua kha nang dap ling cua don vi, dia phuongvai b~nh, dich b~nh truySn nhiSm, cac don vi, dia phuong bao cao va dS nghituy~n tren va c~p qU,anly tf\IC ti~p d~ dugc ~6 trg_va huy di)ng ngu6n h,rc chdl

ho~t di)ng phong, chong b~nh, dich b~nh truyen nhiem.7. Cac Vi~n thui)c h~ y t~ d\I phong, cac b~nh vi~n tf\Ic thui)c Bi) Y tS

thuOng xuyen thea d5i, nh~n dinh tinh hinh, danh gia nguy co b~nh, dich b~nhtruySn nhiSm d~ kip thai h6 trg tuy~n duai dap ling phong ch6ng b~nh, dichb~nh truySn nhiSm. TruOng hqp vugt qua kha nang dap ling, cac Vi~n, b~nh vi~ribao cao Bi) Y t~ d~ chi d~o va huy di)ng ngu6n l\Ic tiI cac dia phuong, cac BanInganh, don vi khac cua Trung uong ho~c cac t6 chilc qu6c t~ h6 trg.

Di~u 13. Thong tin, bao eaoTh\fc hi~n thea quy di~ t~i Thong tu ~6 54!2015/TT-BYT ngaY[

28/12/2015 cua Bi) truang Bi) Y te ve vi~c Huang dan che di) thong tin bao caova khai bao b~nh, dich b~nh truySn nhiSm; Thong tu s6 15/2014/TT-BYT ngay15/5/2014 cua Bi) truang Bi) Y t~ vS vi~c Huang dftn thong tin, bao cao ho~tdi)ng ki~m dich y t~; Thong tu lien tich s6 16/2013/TTLT-BYT-BNN&PTNlfngay 27/5/2013 cua Bi) Y t~ va Bi) Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon vS vi~cHuang dftn ph6i hqp phong, ch6ng b~nh lay truySn tiI di)ng v~t sang nguai.

ChU'O'ngIVTRAcH NHIE:M TO CHUC THT!C m:E:N

Di~u 14. Tnieh nhi~m ella C\le Y t~ d" phong1. Tham mUll cho Bi) truang Bi) Y t~ th\Ic hi~n chilc nang qmln ly nha

nuac trong vi~c xay d\Illg, ph6i hqp, chi d~o toan bi) ho~t di)ng chuyen mon, leythu~t giam sat va dap ling vai b~nh, dich b~nh truySn nhiSm tren toan qu6c.

6

2. Chi dao cac Vien thuoc h~ Y tS du phong, Sa Y tS, cac don vi y tS duphong tuyen tinh thuc hien cac hoat dong giam sat, phan tich tinh hinh, danh gi~nguy cava dap irng voi benh, dich benh truyen nhiem.

3. T6 chirc kiSm tra, giam sat, don d6c viec thirc hien cac hoat dongchuyen mon, kY thuat giam sat va dap img voi benh, dich benh truyen nhiem.

4. Bao cao BQ tnrong BQ Y tS tinh hinh benh, dich benh truyen mhismltrong mroc va thS gioi h~ng twin, hang thang, hang nam hoac dQtxuat, I

Di~u 15. Trach nhiem cua C\lC An toan thuc ph~m I

1. Ph6i hop voi C\lCY tS du phong dS chi dao Sa Y tS, Chi C\lCAn toanthuc pham, Ban Quan ly An toan thuc pham cac tinh, thanh ph6 tr\Ic thuQcTrung uong th\Ic hi~n cac ho:;ttdQng giam sat, phan tich tinh hinh, danh gia nguycava dap (mg vai b~nh, dich b~nh truySn nhiSm lay truySn qua th\Ic phAm.

2. T6 chuc kiSm tra, giam sat, don d6c vi~c th\Ic hi~n cac ho:;ttldQngchuyen mon kY thu~t giam sat va dap (mg vai b~nh, dich b~nh truySn nhiSm laytruySn qua th\Ic phAm.

Di~u 16. Trach nhi~m clla C\lC Qmin ly Kham, chua b~nh1. Huang d§.n, chi d:;tocac cO' sa kham, chua b~nh tren toan qu6c th\Ic

hi~n cac ho:;ttdQng chuyen mon, kY thu~t vS giam sat va dap lIng vai b~nh, dichb~nh truySn nhiSm va phong ch6ng lay nhiSm t:;ti cac cO'sa kham b~nh, chuab~nh.

2. T6 chuc kiSm tra, giam sat, don d6c cac cO'sa kham, chua b~nh. th\Ichi~n cac ho:;tt dQng chuyen mon, kY thu~t giam sat va dap lIng vai b~nh, dichb~nh truySn nhiSm.

Di~u 17. Trach nhi~m clla cac Vi~n thuQc h~ y t~ d\f phong, cac b~nhvi~n tr\fc thuQc BQY t~

1. Huang d&n, chi d:;tochuyen mon kY thu~t, t6 chuc kiSm tra, giam sat,danh gia vi~c th\Ic hi~n cac ho:;ttdQng giam sat va dap (mg vai b~nh, dich b~nhtruySn nhiSm t:;ticac don vi a cac tuySn chuyen mon kY thu~t thuQc khu V\ICvAlinh V\ICdugc giao ph\l trach.

2. TiSn hanh thu th~p m&ub~nh phAm va xet nghi~m chAn doan tac nhan.Thu th~p, phan tich, danh gia, lUlltm s6 li~u giam sat va dap lIng vai b~nh, dichb~nh truy@nnhiSm, th\Ic hi~n vi~c thong tin, bao cao ho:;tt d9ng phong, ch6ngb~nh truy@nnhiSm cua cac don vi thea khu V\ICva IInh V\ICdugc giao ph\l trach.

3. Ph6i hgp va chia se thong tin giam sat va dap lIng vai b~nh, dich b~nhtruy@nnhi@mgiua cac cO'sa y tS thu9C h~ Y tS d\I phong va cac don ~i lienquan.

Di~u 18. Trach nhi~m clla SO-Y t~1. Chi d:;to,huang d&ncac don vi y tS tren dia ban quan ly th\Ic hi~n cae

ho:;ttdQng chuyen mon, ky thu~t giam sat va dap (mg vai b~nh, dich b~nh truySnnhiSm.

2. T6 chuc kiSm tra, giam sat, don d6c vi~c th\Ic hi~n cac ho:;tt d9ngchuyen mon, kY thu~t giam sat va dap (mg vai b~nh, .dich b~nh truySn nhiSm.

3. Bao cao va tham mUll Uy ban nhan dan tinh chi d:;tocong tac ph6i hgpva dap (mg vai b~nh, dich b~nh truySn nhiSm.

7

Di~u 19. Trach nhiern cua cac don vi thuQc Sir Y t~1. Trung HimKi@msoat benh t~t tinha) f)~u moi, phoi hop voi Chi C\lC An toan thuc pham, cac co sa kham,

chua benh va cac dan vi tuyen tinh lien quan t6 chirc tri,@nkh,:i thuc hien ca~hoat dong giam sat va dap img voi benh, dich benh truyen nhiem tren dia banquan ly;

b) Chi dao, t~p huan, huang d§.n,giam sat cac dan vi tuyen duoi thuc hi~ncac hoat d§ng chuyen man, ky thuat giam sat va dap irng voi benh, dich benhtruyen nhiem. ,J

f)6i voi cac tinh, thanh ph6 chua thanh l~p Trung tam Ki@msoat benh t~tthi Trung tam Y tS du phong, Trung tam Phong chong s6t ret tinh chiu tracHnhiem thuc hien cac hoat d(>nggiam sat va dap trng v6i b~nh, dich b~nh truySrlnhi~m thea quy diM cua T~ong tu nay., , , ? I

2. Cac Trung tam Kiem dich Y te quoc te ho~c Trung tam Kiem soat b~nHt~t tinh co chuc nang ki@mdich y tS va co t6 chuc ki@mdich y tS bien gi6i chiJtrach nhi~m t6 chuc thvc hi~n c~c ho:;tt_d(>ngchuyen m~n, kY thu~t giam Isatv~dap trng v6i b~nh, dich b~nh truyen nhi~m t:;t~cac c~a khau tren dia ban quim IY·1

3. Trung tam Y te huy~n lam dau moi, ph6i hgp v6i cO'sa kham, chuab~nh va cac dan vi tuySn huy~n lien quan t6 chuc tri@nkhai thvc hi~n cac ho:;ttd(>nggiam sat va dap trng v6i b~nh, dich b~nh truySn nhi~m tren dia ban quarlIY. Chi d:;to,t~p hu~n, huang d§.n, giam sat cac dan vi tuySn du6i thvc hi~n cadho:;ttd(>ngchuyen man, ky thu~t giam sat va dap trng v6i b~nh, dich b~nh truySrl~~. I

4. Tr:;tmY ts xii thvc hi~n giam sat va dap trng v6i b~nh, dich b~nh truySnnhi~m tre,n dia ban quan IY· I

Dieu 20. Trach nhi~m clla cac CO' sir kham b~nh, chua b~nh, CO' sirItiem chung, CO' sir xet nghi~m

_ 1. T6 chuc th\yc hi~n vi~c_giam sat va dap trng v6i b~nh, dich b~nh truySrynhiem va phong chong lay nhiem t:;ti cac cO' sa kham b~nh, chua b~nh, cO'satiem chung: cO's_axet nghi~~. , , I

2. Lay mau b~nh pham cua nguoi den kham va dieu tri t:;ti cO'sa khamb~nh, chua b~nh, cO'sa xet nghi~m; chia se m§.u b~nh ph~m v6i cac Vi~n V~sinh dich t~, Vi~n Pasteur, Vi~n S6t ret - Ky sinh trung - Can hung d@ch~11l.doaJxac dinh. , , ,I

3. Phoi hgp ch~t che v6i cac dan vi y te dv phong trong vi~c dieu tra vathong bao kSt qua thong tin lien quan t6i ch~n doan va diSu tri cua nguoi b~nh.

Di~u 21. Trach nhi~m cua y t~ cac BQ, nganh1. Chi d:;to,huang d§.ncac dan vi trvc thu(>cthvc hi~n cac ho~t dQn~dhuyeRI

man, kY thu~t giam sat, bao cao va dap Ung v6i b~nh, dich b~nh truyen nhiem.2. T6 chuc ki@mtra, giam sat, don d6c vi~c thvc hi~n cac ho:;ttd(>ngchuyem

man, kY thu~t giam sat, bao cao va dap lrng v6i b~nh, dich b~nh truySn nhi~m. I

II

Di~u 22. Di~u khoan tham chi~uTrong tnrong hQ'Pcac van ban duoc dftn chieu trong van ban nay bi thay

th@hoac s~a d~i, b6 sung thi thuc hien then van ban thay th@hoac van ~an dladiroc sua doi, bo sung.

Di~u 23. Hi~u l1!c thi hanh1. Thong tu nay co hieu luc kS til ngay 01 thang 9 nam 2019.

2. Thong tu s6 13/2013/TT-BYT ngay 17/4/2013 cua Bl) tnrong ~l) Y t@v@viec Huang dftn giam sat benh truyen nhiSm h@thieu lire kS til ngay Thong tiunay co hieu lire,

Di~u 24. Trach nhi~m thi hanhChanh Van phong Bo, Chanh Thanh tra Bo, Cue tnrong Cue YI tS dV

phong, ,VVtnrong, Cue tnrong, T6ng Cue tnrong cac Vu, Cue, Tong ~V? thuocBl) Y te; Thu tnrong cac co quan, dan vi true thuoc Bl) Y te; Giam doc Sa Y tecac tinh, thanh ph6 tr\lc thul)c Trung uang; Thu truang ca quan y t@cac BS,nganh va cac t6 chuc, ca nhan lien quan chiu trach nhi~m thi hanh Thong tu na~.

Trong qua trinh t11\Te hi~n, nSu co vuOng mlle, dS nghj phim anh kip thm 1;,BiJ Y tS (O,le Y tS dv phimg) dS xem xet, giili quySt./;tV I

Nui nlt~n: KT. BO TRUONG_- Uy ban cac v§.n d~ xii hQi cua Qu6c hQi; ,. RUONG ~ ~- Van phong Chinh phu (VI,lKGVX, Phong Cong bao,C6ng TTDT); /./~

- Cac BQ, cO'quan ngang BQ, cO'quan thuQc Chinh phu; ,f ~ ~.',_'.~'::..~'" .A- BQTu phap (CI,lCkiSm tra VBQPPL); .~- UBND tinh, thimh ph6 tn,rc thuQc Trung uang;- Bl) truang Bl) Y t~ (dS bao cao); . ,>;:.'~- - - .. ,~

- Cac D/c Thu tru6ng BQY t~ (dS ph6i hQ'pchi d~o);- Cac VI,l,CI,lC,T6ng CI,lC,Van phong Bl), Thanh tra Bl);- Cac dan vi tn,rc thuQc Bl) Y t~; Nguy~n TnrO'ng SO'n- Y t~ cac BQ, ngimh;- So' Y t~ cac tinh, thanh ph6 tn,rc thUl)CTrung uang;- Trung tam KiSm soat b~nh tW Y t~ dl,l'phOng/ KiSm dichy t~ qu6c t~1Phong ch6ng s6t ret tinh, thimh ph6;

- C6ng thong tin di~n tu Bl) Y t~;- Luu: VT, DP, PC.

Churrng VDIEU KHoAN THI HANH

9