• UBND TiM-! NINH THUANsa VAN HOA, THE THAO VA-'DD LICH

s6: :?go ISVI--ITTDL-TDTTVlv: Gop y ki~n l~n 2 vi: ch~ d6 chi tieu

~aichinh d6i vai cac giai thi dauthe thao tren dja ban tinh Ninh Thu~n

CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VIET NAMD{lc l~p - TI.J'do - H~nh phii~

Ninh Thugn, ngay 14- thang 5 nam 2015

q'-o .. ".

- Sa Tu phap tinh;- So' Tai chinh tinh;- So' Lao 09ng, Tlmong binh va Xil h9i tinh;- Trung tam Hu~n luy~n va Thi o~u TDTT Ninh Thu?n;- Lien o,oan Qu~n V9t tinh, H9i Vovinam tinh;- Phong Van h6a - Thong tin huy~n, thanh ph6;- Trung tam Van hoa - Th~ thao va TruySn Thanh huy~n, thanh ph6;- Cac nganh lien tich: Cong an tinh, BCH Quan S\Ttinh, Sa Giao d\IC- Dao t(lO,Lien ooan Lao oQng tinh, Tinh oqanThanh nien, 1-1QiNang dan tinh, HQiC\TUchiSn binh tinh, H9i lien hi~p ph\! nu' tinh;_Cac nganh t6 chCl'cgiai truySn th6ng: So' Xay d\Tng,Sa Tai nguyenva Moi tnro'ng, Ngan hang Nha ml'ac tinh, Sa Y t@,Sa Giao thong -V?n tai, Di~n I\TC tinh, Toa an tinh, Ki~m Himtinh, Bao Ninh Thu?n,Dang uy Dan chinh Dang, Tnro'ng Chinh tr! tinh,

. Can cu ThOng tu lien trch s6 200/2011/TTLT/BTC-BVHTTDL vS hu6ng d~nch@09 chi tieu tai chinh 06i vai cac giai thi o~u th~ thao va co hi~u l\fc thi hanh ttl'ngay 15 thang 02 nam 2012;

Can cu cong van s6 14l!SVHTTDL- TDTT ngay 11 thang 3 nam 2015 cua SaVan hoa, Th~ thao va Du lich tinh Ninh Thu?n vS vi~c Gop y ki@nvS muc chi ch@09chi tieu tai chinh 06i vai cac giai thi o~u th~ thao tren oia ban tinh Ninh ThU?n; vacac van b:,mgop y cua cac nganh, don vi gu'i vS Sa,

Sa oil nghien cuu va t6ng hqp cae y kiSn oong gop' quy bau Clla cac nganh,oon vj vS chS d9 chi tieu tai chinh nhu oil neu,

Nay So' Van hoa, Th~ thao va Du I1Chgu'i oSn quy nganh, don vi ban d\T thaol~n 2 thea dung quy dinh CllaThOng tll' lien tjch s6 55/2005/TTLT-BNV-VPCP ngay06/512005 cua BQ N9i V\l va Van phong Chinh phll hu6ng d~n vS th~ thlJ'Cva kythu?t trinh bay van ban; va co diSu chinh holitcbo mQt s6 nQi dung trung l~p,

R~t mong cac nganh, don vj nghien cuu, gop y d~ van. ban d\Tthao oUQ'choanthi~n, o~ trinh Uy ban nhan dan tinh ban hanh muc chi chS oQ chi tieu tai chinh 06ivai cac giai thi d~u th~ thao tren dia ban tinh Ninh Thu?n.

.. '

so; van bOa, ThS thao va Du ljch dS nghj cac nganh, don vj co y ki~n b~ng vanban vS rnirc chi theo d\f thao l~n 2 dinh kern. Van ban gop y gai vS So' Van bOa, ThSthao va Du ljch (phong nghi~p Vl,JThS dl,JcThS thao) tnr6'c ngay 12/6/2015. Caenganh, dan vj kh6ng co van ban gop ygu'i vS So' xern nhu d1ith6ngnh~t v6'i ban dl,J'thao lful 2 vS ch~ d9 chi tieu tai chinh d6i v6'i cac giai thi th~u thS thao trendja bantinh Ninh Thu~n~l1\

Tnln trQng.l. -

.'\f . '~. ""';'.,u- .~.~

No'i J11I~n:- Nbtr tren;- GIl, cae PGD Sa;- Phong TC-KH;- Lliu VT, NVTDTT (NAT,46)

Bili Van L(ic

,.1' l)~~. ~UUt,U ,1) ..J'~-- - ;.-- .::::' .~.:-~~

. UY BAN NHAN DANTiNH NINH THU~N CQNGHOA xA HQI CHU NGHIA VIET NAM

DQc liip - T\r do ~ H~nh phuc .

s6: /2015/QD-UBNDDl1THAO

Ninh Thu(m, ngay thang nam 2015

QUYETDINHQuy djnh ch~ d{Jchi tieu tai chinh dai vo'i cac giai thi d!lu th~ thao

tren djabim tinh.

UY BAN NHAN DAN TiNH NINH THU~N

Can cli Luftt T6 chlrc HQid6ng nMn dan va Uy ban nhan dan ngay 26 thang 11nam 2003;

Can cli Luftt Ban hanh van ban guy ph?m phap luftt clla HQi d6ng nhan dan, Uyban nhan dan ngay 03 thang 12 nam 2004;

Can cli ThOng tu lien tich s6 200/2011/TTLT-BTC-BVHTTDL ngay 30 thang12 nam 20 II cua:8Q Tai chinh, BQVan hoa, Th~ thao va Du lich q~y dinhch~ (tQchi

.,-...." ~~tieu.tai cNnILd6j_vJ5ica~~iai.thi"diiu~th~Al~_a:o;,~_== ,--_--, ~ .~ . ..,.. I_ _ . ..",.. ""'"

Can CLI'Nghj quy~t s6 ./ /NQ-HDND ngay thang nam 201. .. CllaHQi d6ng nhiin dan tinh v6 vi~c ban hanh ch~ dQchi tieu tai chinh d6i v6i cac giai thidiiu th&thao tren dia ban tinh; .

Theo d6 nghi cua Giam d6c Sa Van hoa, Th&thao va Du lich t?i TO' trinh s6........ ..ITTr-SVHTTDL ngay thang nam 201 va Bao cao th~m dinhs6 /BC-STP ngay ..... thang ... nam 201... eua So' Tu phap,

QUYETDJNH:

Di~u 1. Ban hanh kern theo Quy~t dinh nay la ch~ dQchi tieu tai chinh d6i v6i. cac giai thi diiu th&thao tren dia ban tinh. .

Di~lI 2. Giao Sa Van hoa, Th~ thao va Du Ijch chi! tri ph6i h9'P v6i So' Taichinh huang d~n, tri&nkhai tl1\Jchi~n Quy~t'djnh nay theo guy dinh hi~n hanh.

f)i~lI 3. Quy~t dinh nay co hi~u Il,resau 10 {muO'i)ngay k&tir ngay ky ban hanhva thay th~ Quy~t djnh s6 1353 kY ngay 17 thang 3 nam 2010 cua Uy ban nhan dantinh Ninh Thuftn v6 Ban hanh djnh mlic chid6i vai cac ho?t dQng th&d\lc, th&thao ..trong nganh Vanhoa, Th&thao va Du lich va cac nganh tren dia ban tihh Ninh Thuftn..

1

Chanh Van phOng Uy ban nhan dan tinh; Giam d6e cae sa, ban, ngimh; tMtruang cae co' quan lien quan va CM tjehUy bannhan dan cac huy~n, thanh ph6 canCll QuySt djnh thi hanh./. .

No"inh~n:- TV.Tinh Uy;- CM tjeh, cae PhO CM tjeh tlnh;- VP DDBQH, VP UBND tinh;- Cae Ban eDaDang, doan th€;- Cve ki€m tra van ban - B(\ Tu philp;- C6ilg baa Ninh Thuiin;- Sa TC, Sa VHTT&DL, KBNN cae huy~n, TP tqreihu(ie tinh;- Cae nganh, dun vi tren dja ban tinh;- Cae Lien doan, Hi~p h(ii th€ thao tinh;- Website Sa VHTT&DL;- Luu: VT

,-., ...•.-.-..,,-.,.

TM. UY BAN NIlAN DANCHUTlCH

2

iJy BAN NHAN DANTiNH NINHTHU~N

CONG HoA xA HOI CI-lUNGHIA VIJ):TNAM .DQc J~p - T\" do - H~UlhphllC

~--

QUYDJNH .. cmt DQ CHI TIEU TAICHINH DOl VOl .

cAc CIAI THI DAU THE THAO TREN DIA BAN TiNH NINH THUAN. (Bcm himh kem thea Quydt ainh s6 ./2015/QD-UBND '.

ngay .../ ..1. .. ala Uy ban nhdn dan tinh Ninh Thu(m)

Di~u 1: Ph~m vi up dlJng:

. Quy~t dinh nay quy dinh ch~ dQ chi tieu tai chinh ddi voi cac gEti fhi dau ...th~ thaa trang tinh va cae giai thi dau th~ thaa khu vvc qudc gia, qudc t€ t6 chUc .t?i tinh Ninh Thu~n duqc co' quan quan Iy nha mroc co thfun quy~n quy€t dinh,(sau day g9i la giai thi dau th~ thaa) baa g6m:

1. Gilli thi d~uth€ thao dp quae gia:

- Giai thi dau th~ thaa qude gia tung man th~ thaa;.

- HQithi th~ thaa qufin chUng to' an qudc.

2. Ciiii thi d~udp khn vl.rc, tinh:'=. .~_~. __• '-~~' ~ -:-----.~ __.::-_~ F~~ .••••••••• _ ~

- D?i hQi thSd\lC the thaa; '. -

- Giiii thi dau th~ thaa timg man th~ thCia;

- HQi thi th~ thaa qu~n chUng;

- Giai thi dau th~ thaa danh cha nguc:rikhuy€t t~t.

3. Ciiii thi d~u th€ thao Vi~t Nam m& ri}ng dO' Vi~t Nam t6 chtrc co mainuac ngaai tham dv duqc t6 chuc t;:litinh Ninh Thu~n.

4. Ngoai cae giiii thi d~u th€ thao tren:

'. - Nhfrng hQi thi th~ thaa, giai th~ thao khac dO' nganh, cap Huy~n, Thanhphd t6 chuc se din cu vaa Quy~t dinh nay d~ quy dinh mtrc chi C\l th~ cha philhqp vai tinh hinh thvc t€ nhung khong dm;rc chi duai 85%.

- Nhung hQi thi th~ thaa, giiii th~ thaa khac dO' cac dun vi, cftp xii, phuong,thj trftn t6 chuc se din cu vaa Quy~tojnh nay o~ quy dinh mtrc chi C\l th~ cha.pM hqp vai tinh hinh thvc t€ nhung khOng ouqc chi duoi 50%.

Di~u 2. DBi tu'g'ng up dlJng

1. Thanh vien Ban chi 0;:10', Ban t6 chuc va cac Ti~u ban D?i hQi th~ d\lcth~ thaa; hQi thi th~ thaa. .

2. Thanh vien Ban t6 chuc va cac Ti~u ban chuyen mon rung gilti thi dau.

1

---.'-....,.--.-

_. - ----------_._---

3_Tr9ng Uri, giam sat diSu himh, thu ky cac gitti thi d~u.

4. V~n dQng vien, hu~n luy~n vien.

5. Cong an, y t~, phien djch, ba,a v~l OOan vien )Jh\)c V\) va cac hrc lU9ngkhac lien quan ha(ic ph\-lc V\l t':li cac diem to chlrc thi dim. .

f)i~u 3. Ni)i dung chi

1. Chi tiSn an, chi tiSn thuang d6i vai v~ dQng vien, hu~n luy~n vien.

2. Chi tiSn t~u xe di vS, tiSn thue ch6 a (n~u co) cha cac d6i tugngguydiOOtai khaan 1,2,3,4 DiSu 2 Quy~t diOOnay.

3. Chi tiSn an, chi bbi duang lam OOi~m V\-lcha t.haOOvien Ban chi d?-a,. Ban t6 chuc, cac ti€u ban chuyen man, tr9ng tai va giam sat;

4. Chi b6i duang cha can bQ, OOan vien y t€, phien dich, cong an, h,rclU9ng lam nhi~m V\l tr~t tv', baa v~ va nhan vien ph\lc V~lkhac;.

5. Chi thue dia di€m, tiSn di~n, nuac t?-i dja di€m thi d~u;.

6. Chi di l?-i, thue phuung ti~n Y~n chuy€n, phuong ti~n truySn thOng, may.moc thi~t bj ph\-lc V\-lcong tac t6 chlrc giai; -

7. Chi t6 chuc l~ khai m?c, trang tri,tuyen truySn, b~ m?c, h9P Ban t6 ..chuc, t~p hu~n tr9ng tai, h9P baa;

8. Chi in ve, gi~y m6'i, bien bim, baa caa k~t qua thi d~u;- ..l:'"'" -.'_--~~-_ _ _.-- ••••• ~;~-:::...:: '.. '~_ ~ f" ,;if ' •• Q~ "",. -_,

9. Chi lam huy chuung, ca, cup;10. Cac khaan chi khac co lien quan d~n vi~c t6 cbU'c giai.f)i~u 4. Mu'c chi

I. Chi ti~n an:

1. TiSn an trong gua trinh t6 chuc giai cha cac d6i tugng dugc guy diOOt?-ikhoan 1, 2, 3 DiSu i Quy~t diOOnay (baa g6m ca thc)'i gian t6i da 02 ngay tmacngay thi d~u d€ lam cong tac chu~n bi t6 chUc giai, t~p hu~n tr9ng tai va I ngaysau thi d~u): 120.000d6ng/nguc)'i/ngay.

D6i vo'i cac d6i tugng thuQc di~n hucrng lUO'Dgtlr ngan sach nM mrac dil .dugc dam baa ch~ dQ chi tiSn an trang th6'i gian tham d\J' giai thi d~u th€ thaa sekMng dugc thaOO ta{m ph\l c~p ti@nlUll tru cong tac phi thea guy dinh t?-i ch~ d(>cong tac phi hi~n Mnh trong th6'i gian tham d\J' giai thi d~u th€ thaa.

2. TiSn an cua v~ d(>ng vien, hu~n luy~n vien th\J'Chi~n thea guy ch~ chitieu n(>i b(>clla dun vj tham d\J'va thea guy djOOtai chinh hi~n haOO.

II. Ti~n bAi du'o'ng lam nhi~m VlJ dugc tiOOthea ngay lam vi~c th\J'c t~,ha?c thea bu6i thi d~u, tr~ d~u th\J'ct~. D6i vai cac d6i tugng rna tiSn b6i duangkhong tinhdugc thea ngay lam vi~c rna tinh thea bu6i thi d~u, ha?c tr~d~u, thi

2

mirc th~h toa.~ ti€n b6i duon,g ougc tinh theo tl11,l'c t6,nhung t6i oa khono ouoc'vugt qua 3 buol ho~c 3 tr~n oau/ nguai/ngay. 0 ,

. 1. D6i vai cac giai thi oau th~ thao cap qu6c gia t6 chlrc tren oia ban tinh.'(bo sung) , . .

Ni)i dung chi Dan vi tinh ' So tien- Ban chi 0<.l0,Ban to chirc, Truong - phO dong/nglrai/ngay 120.000cac ti~u ban chuyen mon- Thanh vien cac tieu ban chuyen man dong/ngu'iJi/ngay 100.000c Giam sat, Trgng tai chinh dong/ngtrai/bu6iho~c 85.000, tr(ln

,

- Thu ky, trgng tai khac dong/nglriJi/buoiho~c 60.000tr(ln'

- Cong an, Y te dong/ngu'6i/buoi ' 50.000- Ll,fc lugng lam nhiem V~ltrat tu bao .v~,. . dong/ngLr<Yi/buoi 45.000. . ,nhan vien, phl}c Vl} "

2. D6i vai cac giai thi oau thS thao oang cai cap khu v\rc: (b6 sung)

Ni)i dung chi Don vj tinh So tien- Ban chi 0<.l0,Ban to chiTC, Truo'ng '-- pho dong/ngll'o'i/ngay 100.000cac ti~u ban chuyen man- Thanh vien cac tieu ban chuyen moil ,

dong/ngu'o'ilngay 80.000-Giam 'sat,'Trgng tai cliiIili- -- \'~ ..-::; .;._---~. - donglnguo'i/bu6i ho~c 80.000

tr?n- Thu ky, trgng tai khac donglnglr6i/buoiho~c 60.000

tr(ln- Cong an, Y te dong/nglr6i1blloi 50.000- L\TC lugng lam nhiem Vl} tr~t ttl, bao v~, dong/ngrr6i/blloi ' 50.000nhan vien, phl}c vl}

3. D6i vai cac giai thi dau th~ thao cap tinh: (slra 06i, b6 sung)

Ni)i dung chi Dan vj tinh So tien- Ban chi 0<.l0,Ban to chlrc, Truong - pho cac tieu d6ng/nglr6i/ngay 80.000ban chuyen man- Thanh vien cac tieu ban chuyen man donglnglr6i/ngay ,60.000,- Giam sat, Tr9ng tai chinh dong/ngtr6ilbuoiho~ctr?n 60.000- Thu ky, tr9ng tai khac ' ' dong/ngu'iJi/bliOiho~ctr(ln 50.000- Cong an, Y te , dong/ngrr6i1blloi 45.000- Ll,fc lugng lam nhi~m V\l tr~t tv, baa v~, nhan dong/nglrai/blloi' 45.000vien, phl}c Vl}

3

4 D6i vai cac gifti thi d~u Bong oa san Ian II nguai dp tinh: (b6 sung)N9i dung chi . Don vj tiOO Sotien.

..Ban chi oaa Ban to chuc, Truang - pho cac tieu dong/ngLTo'i/ngay 100,000' , .

ban chuyen mandong/nglf('ri/ngay 90.000..Thanh vien cac tieu ban chuyen man

..Giam sat, TrQng tai chinh dong/ngtriri/buoi ho(ic triln 90.000

..Thu ky, trQng tai khac dong/ngll'o'i/buoi ho(ic triln 60.000

..Cong an, Y te dong/ngu'iri/buoi 50.000

.. Lvc lugng lam nhi~m V\l tr~t tv, baa v~, OOan dong/ngu'iri/blloi 50.000vien, ph\lCV\l

5. D6i vai gifti thi o~u th~ thaa Vi~t Nam rna r9ng dO'Vi~tNam t6 cMc co.mai nuac ngafti thamdv t6 chtrc t?i tinh: (b6 sung). . .

a. Ti~n b6i du6ng lam OOi~mV\l:

. .. D6i vai quan chuc, giam sat, trQng tai nguai mrac ngaai: dugc huangch~ 09 thea quy oinh t6 chuc gifti thi o~u c~p qu6c gia. . . .

. .. Cac 06i tUQ"ngkhac dugc huang thea ch~ 09 t6 chtrc gifti thi o~u dpguoc gia.

b. Cac khaan chi khac:

_ .. Ti~~ an, thue ph6ng.l:g~i':I?~.~on~ ti~I)..,ill.J.?Ls}la;•.snL'\n=Gbu?,trsmg t~i,'-giam sat"nguai nuac ngaai=huang tnea che d9 to chUc cac gifti thi d,1ucap quocgIa...

.. Ti~n an, thue phOng nghi, phuong ti~n oi l?i cua cac d6i tugng khac .huang thea ch~ 09 t6 chtrc cac gifti thi oAudp qu6c gia .

6. D6i vai cac gifti thi oAuth~ thaa dO'cac Lien oaan, Hi~p h9i th~ thaa.Vi~t Nam t6 chuc t\\i tinh: (stia 06i, b6 sung)

Ch~ 09 chi tieu tai chiOOcha cac gifti thi oAuth~ thaa nayduQ"c v~d\lngthea ch~ 09 chi tieu t6 chtrc cac giili thioAu th~ thaa dp gl16cgia.

7. D6i vai cae giai thi dAu th~ thaa dO' cac Lien oaan, Hi~p h9i th~ thaatrang tinh t6 chuc t\\i tinh: (b6 sung) . . .

- V~ nguyen tAc, cac Lien oaan, Hi~p h9i th~ thaa tJ,rcan d6i kinh phi t6chUc gifti. Ch~ d9 chi tieu tai chiOOcha cacgifti thi dAuth~ thaa nay dugc v?n .d\lng thea ch~ 09 chi tieu t6 chuc cac gifti thi dAuth~ thaa dp tiOO.

- Vi~e h6 trQ"kiOOphi tu ngan sach OOanuac 06i vai cac Lien daan, Hi~p ..h9i th~ thaa (n~u co) dUQ"cthvc hi~n thea cac quy oiOO t\\i ThOng tu s6.0l/20Il/TT-BTC ngay 06/01/2011 cua B9 Tai chinh guy ojOOvi~c h6 trQ"kiOOphi ill ngan sach nha nuac cha cac h9i co ha\\t d9ng gAnVai nhi~m V\I cua Nha

4

I

II;

I

mrac giao; vi~c quan ,ly, slr dl)ng tal san, tai chiOO clla hQi; quan ly' vi~c ti~pnh~, Slr dl)ng cac nguon tai trg clla ca nhiln, t6 chuc nu6c ngoai cho hQi.

8. Mirc chi t6 chuc d6ng diSn, diSu haOO d6i v6i cac Dai hOi th~ duc th€thao, HQi thi th~ thao dp tinh nhu sau: '. .. '.'

. a. Chi sang tac, dan dl)"ng, d\lo diSn cac man d6ng diSn: thanh tom theo ...hgp d6ng kiOOt~ giUa Ban t6 chuc v6i cac t6 chuc ho~c ca nhiin, muc chi can cuNghi dinh s6 61/2002/ND-CP ngay 11/6/2002 clla ChiOO phD quy dinh ch~ dQoou~ but va ThOng tu lien tich s6 21/2003/TTLT-VHTT-BTC ngay 01/7/2003clla Bi;>Van hoa ThOng tin va BQ Tai chinh v~ vi~c hu'6ng d~n chi tra ch~ dQOOu~ but, trich I~p va Slr dl)ng quy. nhu~ but cho mQt s6 tac ph~m dugc quydjnh t\li Nghi diOOs6 61/2002/ND-CP ..

b. B6i duangd6i tugng tham gia d6ng diSn, diSu hanh, x~p hinh, x~p chU: .(sua d6i) .

NQi dung chi . Dun vi Hnh So tien+Nguai t~p:

T~p luy~n: .. donglnguai/buoi 30.000Tong duy~t (toi da 2 buoi) donglnguai/buoi 40.000Chinh thuc: donglnguai/buoi 70:000

+ Giao vien quan Iy, hu6ng d~n dong/ngll'o'ilblloi . 60.000

. . - ""......,--IIkGhHi~n~thu.o.ng: ~.:-.~~:::'. '., '0_ .•. _, -..,., u

L Giiii thi d~uth~thao trong h~ th6ng thi dh VO djch timg mon, D:;.ihQiTDTT cftp tinh:

a. Giai thuo'ng ca nhan:. Ni;>idung chi Dun vi tinh So tien

•

- Giai Nhiit (huy chuung Yang) . .: dong 1,200,000- Giai Nhi (huy chuong B\lc) dong 800,000- Gi:ii Ba (huy chuO"llgDong) . dong 600,000- Gi:ii khuyen khich (xep vi thL1'4, theo Dieu I~ giai) ) dong I 300,000- Gi:ii khuyen khich (til' thu 4 den thu 10 doi v6i man dong

Vi~t da)i! 300,000

- V~ dQng vien chuyen bong xuilt sac OOiltgiai (bong dong

chuy~n) 1,200,000- V~ dQng vien xuilt sac OOiltgiai (bong chuyen) dong . 1,200,000- V~ di;>ngvien ghi OOieu ban thiing nhiit gi:ii (man dong

bong da) . 1,200,000- ThiI man xuiltsac nhat gi:ii (man bong da) . dong . 1,200,000

5

b. Giiii thtr6'ng Doi:

N9i dung chi Dan vj tinh So tien- Giiii Nhiit (huy chuang Yang) dong 2.400.000- Giai Nhi (huy chuang B\lc) dong 1.600.000- Giiii Ba (huy chuang Dong) dong 1.200.000

c. Giiii thm)ong dang di)i (thimh lfch khOng trong cimg mi)t Ian thi):N9i dung chi Dan vj tinh So tien

- Gifti Nhiit (huy chuang Yang) dong 3.600.000- Gifti Nhi (huy chuang B\lc) dong 2.400.000- Gifti Ba (huy chuang Dong) dong 1.800.000

d. Giiii thtro'ng dang {ti)i(thimh tfch trong citng mi)t Ian thi):N9i dung chi Dan vj tinh . S6 tien

- Gifti Nhiit (huy chuang Yang) dong I.800.obo- Gifti Nhi (huy chuang B\lc) . dong 1.200.000- Giai Ba (huy chuang Dong) dong 900.000

e. Giiii thtro'ng t~p th~ mon Bong da 11 ngum:

N9i dung chi Danvj tinh S6 tien- Gifti Nhiit (huy chuang Yftng) dong 13.200.000

..~- GiaiNhi;(huycrll.ro'ngB~c)' ' } .••. .:.r.'f-"-';'.; ~ .~dong' - 8.800.000- Gifti Ba (huy chuang Dong) dong . 6.600.000- Gifti Khuyen lillich, gifti Phong cach dong 3.300.000

.:

f. Giiii thu'o'ng t~p th~ mon Bong chuy~n, Bong ri), Bong ifa 7 ngll'O'i,Bong da 5 ngu'o'l, Bong da FutsaI, Bong nem: .

N9i dung chi Dan vj tinh S6 Mn- Gifti Nhiit (huy chuang Yang) . dong. 6.000.000-Gifti Nhi (huy chuong B\lc) dong 4.000.000- Gifti Ba (huy chuang Dong) dong 3.000.000- Gifti Khuyen khich, gifti Phong cach dong 1.500.000

g. Giiii thlf6'ng Toan doan:- N9i dung chi Dan vj tirih S6 tien- Giai Nhiit dong So man to chUc * 1.200.000- Gifti Nhi dong S6 man t6 chuc ::~ 800.000..

. -Gifti Ba .. dong S6 m6n t6 chuc' " 600.000- Gifti Phong cach, gifti Khuyen kich . dong S6 m6n t6 cMc * 300.000

6

,"

" 2., Giai" thuo'ng. thi d~u thi! thao trong h~ th6ng thi d~u' VO fIjch Tretung mon the t!Iao cap .tlnh: muc chi kh6ng qua 70% muc chi gii'ti thidflU th~thao trang h~ thong thi dau Va oich w'ng man dp thill.

',< 3., Giai t,hu'o'nJ thi dil~1thi! thao trong h~ th6ng thi dilu VO djch Nangk~leu /u'ng mon the t~ao cap ~inh: mlrc chi khOng qua 50% muc chi gii'ti thidau the thao trang h~ thOng thi dau Va dich ttmg man dp tinh.

" ~. Giai thlfo'ng thidilu thi! thao trong h~ th6ng thi dilll th~ thao phong ,tr~o cap t~nh: muc chi !<hong gl!a 70% mll'C chi gii'ti thi diiu th~ thao trang h~thong thi dau Va dich w'ng man cap tinh. '

Di~u 5. Cac khoan chi khac:

- Ti~n tilUxe di v~, ti~n thue ch6 a cho cac d6i tuqng neu t~i f)i~u 3 Quy~tdinh ni'ty th\Tc hi~n theo Quy dinh tai chinh hi~n hitnh v~ guy djnh ch~ o9cong

, tac phi, ch~ d9 chi t6 Chll'Ccac h9i nghi d6i voi cac CO'quan nha nuoc va oo'n vj51,1' nghi~p cong l~p. ",> '

- Cac khoan chi cho in An,huy chu'O'ng,ca, cup, trang ph\lc, d~o C\l, khai 'm~c, b~ m~c: tuy theo guy mo, tinh chAt gii'ti d~ chi phu hqp vo'i ngu6n thu va 'ngu6n kinh phi ouqc ngan sach nba l1UOCdp. f)6ng thai, din cu theo ch~ 09

,hi~n banh, hoa dan, chu'ng ttl' hqp phap, hqp l~ va ouqc dp co th~m guy~n pMduy~t d€ th1,J'chi~n.

~, - Tr,!!~!,!&.h9'P}~29t..J'lglJ:aL:Iu(jYc}~~n",col]gnhi~u.:.!!j~i~I?1,":Vl),khacnhau, !rongquatriIih dieu'hanh toehU'c giai chi duqc huang m9t muc boi duang cao nhat.

- Cac khoitn chi !<hac !<hong guy dinh t~i Quy~t dinh nay th\J'c hi~il theo,cac quy dinh chi tieu tai chinh hi~n hanh.

Di~u 6. Ngu6n kinh phi

1. Kinh phi chi tra cho cacch~ dq quy ojnh t~i Thong tu' nay c1lf(;l'cdam bao til' cac ngu6n:

a) Ngu6n thu ban ve xem thi diiu.

b) Ngu6n thu tai trq, quang cao, ban bim guy~n phat thanh, truy~n hlnh., • • I

c) Nguon ngan sach nha nuoc.

d) Ngu6n thu hgp phap khac.

, ,'" 2. Kinh phi chi tl"il cho cac ch~ dq quy djnh t~i Quy~t ojnh na): til' cacngu6n thu huy dqng du'Q'Cva ngu6n pgan sach nha nuO'c theo phan cap ngan 'sach nha nuoc hi~n banh, theo nguyen tiic: '

, a) CO'quan chu tri t6 chuc giai thi dAu th€ thao,chiu trachnhi~m can d6ingu6n kinh phi dam bao cho cong tac t6 chU'c giiii gam: Chi phi thue san bili;, thong tin, tuyen truy~n, trgng tai, lam huy chuO'ng, ca, CLIP;chi cho l\Xc]ugng

7,

8

Di€u 8. Hi~u h.l'c thi hanh

QuySt djnh ll<ly co hi~u Ivc thi hanh tlr ngay 01 thang 01 nam 2016, thay. thS QuySt djnh s6 1353/2010/QD-UBND ngay 17/8/2010 cua Uyban nhiiri dantinh Ninh Thufm guy djnh ve djnh mlrc chi d6i vai cac ho?t di;>ngth€ d\lc, th€thao trong ngimh Van hoa, Th~ thao va Du Ijch va cac nganh tren elja ban tinhNinh Thu<jln./.

TM. UY BAN NHAN DANCHUnCH

-'-- -

9

• •