www.saintsulpicedefaleyrens.com

Carnaval 2011

n°69Journal d’informationsmunicipales Avril 2011

Saint-Sulpice de Faleyrens

Nous voici à mi mandat et, à l’unanimité la Commission Information a décidé que le bulletin municipal devait faire « peau neuve ». Qu’il soit en quelque sorte le cordon ombilical, à la fois politique et pragmatique entre vous et vos élus, vos préoccupations journalières et notre engagement local au service de la collectivité de Saint-Sulpice-de-Faleyrens.

Dans un contexte économique difficile accentué encore par la réforme de la Taxe Professionnelle, qui inquiète nombre de Maires de tous bords politiques, et grâce à notre gestion de « Bon Père de Famille » qui veille à ne pas dépenser plus qu’il n’est nécessaire, nous avons réussi notre pari de ne pas augmenter les impôts locaux en 2011.

Décidément Saint-Sulpice-de-Faleyrens, où il fait bon vivre, continue à être, dans bien des domaines, une commune pionnière, financièrement responsable et nous pouvons collectivement en être fiers.

Après avoir effectué les rénovations de nos bâtiments communaux - école maternelle, foyer, stade, tennis -, cette année, nous nous concentrons sur l’école primaire et la salle des associations située aux ateliers, sans oublier la finalisation de l’étude de la traverse du bourg de notre village. Nous allons enfin lancer notre grand projet, les aménagements visant à réduire la vitesse des véhicules et la création d’espaces sécurisés pour les piétons.

Du côté des festivités, je tiens à remercier tous les bénévoles et les associations qui ont participé à la Fête des Voisins et au 1er Carnaval du XXIème siècle à Saint Sulpice de Faleyrens. Nous comptons sur eux pour le Rallye Tour de la Juridiction de Saint-Emilion, qui aura lieu le samedi 03 septembre 2011.

A tous un grand merci !

Yvan DUMONTEUIL

le mot du maire

ActuAlités P 3

2010

Grâce aux 17 associations de la commune, aux bénévoles, aux commerçants, aux viticulteurs et à la municipalité, la soirée casino en faveur du Téléthon a été une réussite.Cette importante mobi l i sat ion a permis le versement à l’A.F.M. (Association Française pour la Myopath ie ) d ’une somme de 1 687,26 euros, soit 50 % de plus qu’en 2009.

FélicitAtions

Félicitations à Thierry LACROIX, agent des services techniques, et Aurélie FARGES, pour la naissance de leur fils, né le 23/11/2010.Tous nos voeux de bonheur et de santé à Lilo, Jean.

RPA

A l’occasion des fêtes de Noël la municipalité a organisé un goûter à la RPA.Ce fut un agréable moment d’échange et de dégustation...

ça s’est passé!!!

n°69

Directeur de la publication Yvan Dumonteuil

Commission information-communication

CoordinatriceSylvie Mayé

Infographiste Jean-Michel Le Saux 06 64 76 74 01

Impression Imprimerie Lestrade 05 56 86 38 52

Dépôt légal avril 2011Tirage à 800 exemplaires

3, 4, 5

Actualités

6, 7

le carnaval

8, 9

l’essentiel des conseils Municipaux

10, 11

la vie des associations12

infos pratiques

infos

< Dossier pages 6 et 7 : le carnaval

Médaille du Courage et Dévouement à Damien ROSSIGNOL.Le 08/12/2010, lors d’une cérémonie à la Préfecture de Toulouse, Damien ROSSIGNOL a reçu la médaille du Courage et Dévouement. Il a aidé à l’évacua-tion d’étudiants enfermés dans les chambres d’une résidence universitaire alors qu’un incendie s’était déclaré, leur sauvant ainsi la vie.

ActuAlités P 5

Le 16/02/11, la mairie a reçu un rapport sur la qualité de son site internet, étude gratuite réalisée entre mai et novembre 2010 sur 481 sites en Aquitaine par AEC (agence Aquitaine des initiatives numériques, en association avec Temesis).L’étude portait sur 72 critères, répartis en 6 catégories : visibilité - utilisation - technique - e-démocratie- e-administration - proximité et contact.Le site de St Sulpice a obtenu un résultat de 58 % de conformité, ce qui le place 12ème sur les 272 sites de communes de moins de 2000 habitants, et 76ème sur les 481 sites Aquitains. Il dépasse la moyenne pour 5 catégories de critère, et il dépasse même des communes

de plus de 10 000 habitants sur la visibilité et le contact, fruit d’un travail de qualité depuis près de 2 ans.L’analyse souligne que seul 4 % de l’échantillon étudié disposent de fonction sociale et de partage (présente sur notre site avec e-mail, facebook, twitter...).Cette étude nous a permis l’inté-gration d’un moteur de recherche fourni gratuitement par Google. Mais plusieurs points restent à améliorer...Enfin, depuis juin 2009, le site est visité en moyenne 450 fois par mois, soit 15 fois par jour. La page Facebook compte déjà 116 fans en seulement quelques mois.

RePAs Des Aînés

Le foyer accueillait, ce mois de janvier, les Aînés de la commune à l’occasion du traditionnel banquet offert par la municipalité.Ce fut une journée agréable à tous points de vue : ambiance, gastronomie et animation en fin de repas par le Club des Jeunes.

céRéMonie Des voeux

Présentation des voeux du Maire Yvan DUMONTEUIL, et de l’ensemble du Conseil Municipal, en association avec Bernard LAURET, Président de la CDC de la Juridiction de Saint Emilion et des conseillers communautaires, au foyer communal le 21/01/2011.

Remise de cadeaux aux doyens Mme NIOTEAU (96 ans) et Mr PAGES (91 ans)

P 4 ActuAlités

sPectAcle MusicAl Dans le cadre des «Contes tous azimuts», organisés par la Communauté de Communes, le 04 février au foyer communal, a eu lieu une représenta-tion des enfants de l’école autour d’un conte «Canard et Mandoline», en association avec Unisson des Poly-Sons.La première partie de ce spectacle musical a été assurée par la section théâtre du Club des Jeunes jouant une version humoristique du Petit Chaperon Rouge.

site internet www.saintsulpicedefaleyrens.com

La fête des voisins vendredi 27 mai 2011

N’hésitez pas à inviter vos voisins et à le faire savoir.

UNESCO RALLYE TOUR Samedi 03 septembre 2011

Saint Sulpice avait obtenu lors du rallye tour de septembre 2009 le «prix du jury» par sa forte représen-tativité. De ce fait, nous sommes cette année le village organisateur.Renseignements dès que possible sur le site internet.

à vos agendas

N’hésitez pas, pour améliorer la qualité et les services rendus, à faire part de vos commentaires et réactions par courriel à l’adresse suivante :

webmaster@saintsulpicedefaleyrens.com

Vendredi 18 mars, les Grandes Heures de Saint-Emilion se déroulaient à Saint-Sulpice-de-Faleyrens. Le public du festival a eu le bonheur d’entendre le Trio Ernest Chausson (piano, violon, violoncelle) qui avec son enthou-siasme habituel a fait vibrer l’église romane avec des chefs d’œuvre du répertoire classique (Mozart, Mendelssohn, Chopin, Schubert). L’une des spécificités des Grandes Heures est de ne jamais jouer deux fois en un même lieu, pour faire découvrir l’ensemble du patrimoine architectural. Cette sortie a Saint-Sulpice-de-Faleyrens n’a pas manqué son but : les mélomanes n’ont pas seulement apprécié la musique, ils ont admiré l’église nouvellement restaurée, certains l’ont comparée aux plus belles églises toscanes. La Municipalité représentée par son Maire et par des Conseillers municipaux, ainsi que les membres de l’ARESS, ont été abondamment complimentés au cours du buffet dégustation final qui a permis de découvrir la qualité des vins de la commune.

les GRAnDes HeuRes De sAint-eMilion

DossieR P 7 P 6 DossieR

Alors qu’il y a bien des années le carnaval était célébré à Saint Sulpice, la municipalité a voulu renouer avec cette tradition.Depuis septembre 2010, tous les jeudis soir, une quinzaine de bénévoles s’est retrouvée à la RPA pour la confection des fleurs destinées à la décoration des rues et des chars.Ce 05 mars tous les ingrédients étaient réunis pour la réussite de cette journée : soleil, musique, danse, déguisements, et bonne humeur !Les associations présentes y ont également contribué.La veille, ce sont les enfants du groupement scolaire du Menhir qui déguisés, ont fêté Carnaval en défilant dans les rues de la commune.

carnaval 2011N’hésitez pas à nous rejoindre pour la préparation de l’édition 2012.Renseignements au 06 23 61 42 63 ou sur www.saintsulpicedefaleyrens.com

Une réunion ouverte à tous aura lieu le jeudi 28 avril 2011 à 20h au Foyer Municipal, afin de faire le bilan du carnaval 2011 et de préparer le carnaval 2012. Nous vous attendons nombreux !

l’essentiel Des conseils MuniciPAux P 9 P 8 l’essentiel Des conseils MuniciPAux

seAnce Du 4 FevRieR 2011

i/ PRoceDuRe De lAnceMent De lA MoDiFicAtion D’un Plu (PlAn locAl D’uRbAnisMe)

Monsieur le Maire présente l’intérêt pour la commune de modifier son PLU, afin de préciser pour les zones à urbaniser les modalités de réalisation garantissant la préservation du caractère exceptionnel du site, et pour certains secteurs, tel que les lieux-dits Montil /Croix Fourche Est, mieux adapter le classement en fonction des besoins, de la programmation des équipements nécessaires et de la gestion économe de l’espace.

Le Conseil municipal décide à la majorité :1. De prescrire la modification du plan local d’urbanisme2. Pour les motifs suivants :- assurer dans les zones à urbaniser, la réalisation de projets

urbains de qualité en harmonie avec le caractère exceptionnel des villages viticoles et ruraux, définis par des orientations d’aménagement et par un règlement précisant les conditions d’aménagement et d’équipement de la zone.

- Proposer un zonage permettant d’affirmer le caractère agricole et paysager des lieux-dits Montil /Croix Fourche Est

ii/ cHoix Du cAbinet PouR lA MoDiFicAtion Du Plu

Une deuxième consultation a été nécessaire suite à une modification du cahier des charges par les services de l’Etat.Le Cabinet « Parages », travaille à échelle humaine, il associe un paysagiste à un urbaniste, l’analyse proposée prend en compte le caractère exceptionnel du paysage. Il a été retenu pour un montant de 11000 euros H.T.

iii/ cHoix Du cAbinet PouR lA MAitRise D’ŒuvRe PouR l’AMenAGeMent De lA tRAveRse Du bouRG

Suite à la décision du Conseil municipal de lancer le projet d’aménagement de la traverse du bourg, une consultation pour la maîtrise d’œuvre des travaux a été lancée.Le Cabinet « Azimut » a été retenu avec un taux de rémunération de 4,7%.

iv/ PRoPosition D’un contRAt D’entRetien PouR les cliMAtiseuRs A lA RPA, A lA MAiRie, A l’ecole

La société GARBERI qui a installé les climatiseurs à la Mairie, à la RPA et aux algécos de l’école a transmis une proposition pour l’entretien de ce matériel, contrat établi pour une durée d’un an, une visite est prévue chaque année. Le forfait annuel du présent contrat est de 550 euros HT.

v/ PRoPosition De ReMPlAceMent Des volets De lA bibliotHeQue

Il conviendrait de changer un volet roulant à la bibliothèque.L’entreprise TOULON a été consultée.Devis pour un volet en aluminium avec un moteur électrique : 650, 62 euros TTC (à prévoir au Budget Primitif).

vi/ Point Des coMMissions

1- Commission FinancesUne étude financière a été réalisée par l’Agence du Développement Territorial (ADT), structure émanant du Conseil Général. Leurs conclusions indiquent que la commune est tout à fait saine, qu’elle est en mesure de financer l’aménagement de la traverse du bourg. Le ratio de désendettement est de 2,9 ans, celui-ci étant inférieur à 6 ans on considère que la commune est située dans une zone de faible endettement. Ce ratio montre que la collectivité dispose de marges de manœuvres importantes en matière d’endettement.. Les investissements futurs seront réalisés grâce à l’emprunt.

2- Commission Espaces vertsLa première fleur a été maintenue par le Comité régional du Tourisme. Le montant du devis pour le fleurissement de la commune pour l’année 2011 s’élève à 1 821,82 euros.

seAnce Du 4 MARs 2011

i/ APPRobAtion Du coMPte De Gestion 2010Le Conseil Municipal, donne quitus à Monsieur le Trésorier pour le compte de gestion 2010, visé et certifié conforme par l’ordonnateur.

ii/ APPRobAtion Du coMPte ADMinistRAtiF 2010

mandats émis titres émis (dt 1068) résultat/solde

total du budget E E E

Fonctionnement (sf 002) 975 506,47 E 1 179 090,93 E 203 584,46 E

Investissement (sf 001) 468 385,17 E 316 967,32 E - 151 417,85 E

002 Résultat reporté 0.00 E 404 674,64 E 404 674,64 E

Solde d’inv. N-1 176 907,61 E 0.00 E 176 907,61 E

total par section dépenses recettes résultats/solde

Fonctionnement 975 506,47 E 1 583 765,57 E 608 259,10 E

Investissement 700 592,78 E 410 767,32 E - 289 825,46 E

Le compte administratif 2010, dressé par Monsieur le Maire, est adopté à la majorité des membres présents.

Pour : 14Abstention : 1 (Monsieur le Maire)

iii/ AFFectAtion Du ResultAt 2010

Transcription Budgétaire de l’affectation du résultat :

Section de fonctionnement Section d’investissement

DEPENSES RECETTES DEPENSES RECETTES

D002 : Déficit reportéR002 : excédent reporté318 433,64 E

D001 : Solde d’exécutionN-1328 325,46 E

R001 : solde d’exécution N-1R1068 : excédent de fonctionnement capitalisé : 289 825,46E

Le Conseil Municipal à l’unanimité adopte cette affectation du résultat de l’exercice 2010.

seAnce Du 18 noveMbRe 2010

Point Des coMMissions

Commission VoirieProgramme entretien voirie 2011 : - VC n°7 Terre de Grand- VC n°2 Lavergne- VC n°330 La Cavaille- VC n°220 Mouille cul- 10 tonnes de point à temps

Traverse du bourg :Le Conseil Général a confirmé par courrier l’attribution d’une subvention pour l’aménagement de la traverse du bourg à hauteur de 403 800 euros pour les 7 actions. 5 actions seront programmées en 2011/2012 et 2 actions en 2013. Le revêtement reste toutefois à la charge communale soit 500 000 euros.Concernant le Conseil Régional, suite à une entrevue entre Monsieur le Maire, Monsieur DEFRANCE et Monsieur BUISSON, une aide sera envisagée à la prochaine Commission permanente de décembre.Le Syndicat des Eaux de Puisseguin a reçu Monsieur le Maire et Monsieur DEFRANCE pour le remplacement des canalisations obsolètes lors des travaux. Celui-ci n’étant pas pris en compte dans leurs prévisions budgétaires, Monsieur BOURLON, Président du Syndicat des Eaux, va tenter de raccrocher cette dépense au budget 2011.

La commune a donc la possibilité de réaliser ces travaux, en recourant à l’emprunt. L’excédent dégagé en 2010 et 2011 permettra de financer les nouvelles dépenses d’investissement (entretien voirie, rénovation bâtiments communaux…).

seAnce Du 17 DeceMbRe 2010

i/ Discussion Des PRoJets D’investisseMent

Traverse du bourg :551 875 euros pour la première phase (1/2)Rénovation classes primaires :102 020 eurosRéhabilitation des ateliers : 115 653 eurosTravaux de voirie : Le programme d’entretien pourrait s’élever à 50 000 euros.Travaux d’éclairage public : Afin de réparer les disfonctionnements dans le bourg, 2 400 euros de travaux sont nécessaires.Pour des mesures de sécurité, les lampes à mercure devront être remplacées, coût : 1 400 euros.Travaux de peinture :Au tennis, Au porche de l’école.

ii/ tARiFs coMMunAux PouR 2011

FOYER COMMUNAL

Public

Tarifs 2011+1 %

Caution 2011 +1%

Jeunes – 25 ans 96 96

Adulte pour 24h 190 190

Adultes pour 48h 283 283

Public hors commune 760 760

Table ronde(prix/table) 5 €

PRESTATIONS DU CIMETIERE

PrestationsTarifs 2011

+1%

Ouverture de Caveau 40.40

Ouverture fosse adulte 48.50

Ouverture fosse enfant 17.20

Translation de corps 16.15

Nettoyage caveau 3 corps 33.30

Nettoyage caveau > 3 corps 21.20

Exhumation adulte 37.90

Exhumation enfant 20.20

Sonnerie cloches 22.30

Vacation de Police 20.20

Dépositaire (maxi 30 jours) 29.30

Ouverture de case columbarium

20.20

AcquisitionTarifs 2011

+1%

1/2 Concession perpétuelle 47.50

Concession perpétuelle 47.50

Concession trentenaire 32.30

Case columbarium 15 ans 353.50

Case columbarium 30 ans 707

Case columbarium 50 ans 1010

Les tarifs des concessions s’entendent au m².

TARIFS DE CANTINE ET DE GARDERIE

Tarifs 2011

+1%

Repas jusqu’à 2 enfants 1.97

Repas à partir du 3ème enfant 1.77

Repas instituteur 3.94

Garderie 1.26

lA vie Des AssociAtions P 11 P 10 lA vie Des AssociAtions

gKeija QuanMeDAille De bRonZe PouR DAMien loulouM

Damien est de retour du 3° GRAND PRIX DE PERSE A KISH (Iran) où il a participé à sa première compétition internationale. Il a remporté son premier combat contre un pakistanais par un KO. Lors de son deuxième combat contre un iranien il a malheureusement perdu sur blessure. Damien nous est revenu tout sourire avec sa belle médaille de bronze, il a pu se rendre compte de la différence de niveaux entre les nations comme les iraniens, les chinois experts en la matière. Il en a profité avec l’équipe de France pour visiter Dubaï. Damien avait très bien préparé avec Momo son entraînement après sa rentrée en équipe de France. Maintenant il va penser au championnat de France à Toulouse qui aura lieu au mois d’avril.

Tout le Kejia-quan de st Sulpice félicite son champion et lui souhaite bonne chance ainsi qu’à William, Alexandre, Hugues pour les championnats de France.

gl’étoi le d’ArgentC’est au foyer communal, que le Club s’est réuni en Assemblée Générale le samedi 29 janvier 2011. Après avoir remercié l’assistance, la Présidente, Madame Françoise Crécent, a fait donner lecture des bilans moral et financier, à la satisfaction unanime des adhérents.Le programme des activités du Club pour l’année n’a pu être donné ce jour là définitivement.Le 6 février a eu lieu le repas annuel du Club qui a été très apprécié et s’est déroulé dans une très bonne ambiance.Notre premier loto annuel aura lieu le 15 mai, venez nombreux !!Sorties 2011 : 1er mai : Fête de l’asperge à Pontonx sur Adour.23 juin : Journée gourmande en Pays Gascon avec repas à bord du « D’Artagnan » pour une croisière de 2h30, sur la Baïse avec passage d’écluses.8 ou 26 septembre : Le Moulin de Poyaller dans les Landes (au moment du brame du cerf).13 octobre : Au Temps des Tisserands, des Forges et des Canons à Varaignes. Fabrication de pantoufles par les visiteurs avec cérémonie de remise des charentaises et des diplômes d’honneur autour d’un apéritif local.

gAPeRPiAprès les fêtes de Noël et notre loto annuel qui se sont déroulés de manière très conviviale, nous avons préparé avec les instituteurs Carnaval, le 04 mars 2011. Cette année pas de thème précis, mais les enfants étaient accompagnés par des chevaux et pouvaient faire un tour de calèche ! Et bien sûr, un goûter et de la musique les attendaient au retour du défilé. La kermesse aura lieu cette année le 17 juin et nous préparerons, avec les instituteurs, quelques surprises (jeux, vente de tee-shirt au profit de l’école, soirée animée…) pour nos enfants. Comme toujours, toutes nos actions sont menées en faveur de l’école et de nos enfants.

La Présidente de l’APERPI,Anne BOULLE

Réponse : AD ASTRA

gclub des JeunesC’est lors de sa dernière Assemblée Générale qui s’est tenue en date du 18 décembre 2010 que le Club des Jeunes a décidé de faire peau neuve, de toiletter ses statuts vieux de 31 ans, d’entériner son changement de nom.Une nouvelle identité, une seule et même signature (le bureau a été reconduit à l’unanimité), des missions et des valeurs réaffirmées…Alors à vous de deviner !!!

Mon premier est une préposition latine encore employée de nos jours dans diverses expressionsMon deuxième est une carte à jouer le plus souvent d’une valeur maximaleMon troisième est une petite constellation de l’hémisphère sud dont les trois étoiles les plus lumineuses forment approximativement un triangle équilatéral Mon tout ………..Le nom que vous rencontrerez désormais à chaque fois que nous parlerons de notre association, de ses activités qu’elles soient théâtre, danse classique, modern jazz ou contemporain.

En attendant, vous avez un peu de temps, vous souhaitez participer de façon active à la réussite de nos spectacles de fin d’année en confectionnant les costumes et les décors ? Alors une seule adresse, le bourg de St Sulpice de Faleyrens, chez Madame CABIROL où ciseaux, crayons, peinture et aiguilles nous attendent tous les mercredis entre 9H et 12H avec en prime l’odeur du bon café, le sourire et la bonne humeur de la patronne !

Madame CABIROL, je tenais à vous dire, au nom de tout le bureau, de l’équipe et des enfants un grand merci pour votre générosité et votre gentillesse.

gla saint - sulpicienneGym volontaireNotre Assemblée Générale a eu lieu le mercredi 15 décembre 2010. Nous remercions toutes celles qui ont tenu à y participer.Le bureau a été réélu à l’unanimité sans changement, malgré un appel à candidature (pour renouveler les cadres).Notre section se porte bien avec une bonne assiduité.

Pour conserver la forme, venez nous retrouver :Le lundi de 19h à 20h, le mercredi de 20h30 à 21h30 et le jeudi gym douce de 14h30 à 15h30.Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Mme DUGOS : 05.57.24.71.03

gFamil les Ruralesséjour neige 201113 au 19 février 2011

Les enfants, cette année, sont partis en petit comité (21) à Bordères louron. Séjour agréable autant pour les enfants que pour l’équipe d’animation (Sophie, Marine et Bastien).Belle bataille au Nutella entre « animateurs»!!!!Les anciens comme les nouveaux ont bien progressé dans la poudreuse.Fin de séjour animé comme de coutume:

sPectAcle et boum !!

Merci à tous !

stAGe bAFA

Stage de formation générale BAFA (en externat) du samedi 25 juin au samedi 2 juillet au Centre de Loisirs « La Mosaïque » à Vignonet, organisé par la Fédération Départementale Familles Rurales avec le soutien de la Communauté de Communes de la Juridiction de Saint-Emilion.

Renseignements au : 05.56.51.93.65

gAtel ier de PatchworkL’Atelier de Patchwork en Libournais organise un atelier de Patchwork le 1er lundi de chaque mois de 14h30 à 17h00, à la Salle de la RPA de Saint-Sulpice-de-Faleyrens.Pas d’animations en juillet et août.Notre but est de faire connaître le Patchwork, un travail très précis, savoir assembler des petits morceaux de tissus pour réaliser un coussin, un panneau mural ou un dessus de lit.

Pour tout renseignement : contacter Mme Andrée ADAM (05.57.24.77.93)

RAPPEL : les containers poubelles doivent être, sortis au plus tôt, la veille du ramassage, rentrés au plus tard, le lendemain.

infos pratiquesinfosn°69

www.saintsulpicedefaleyrens.com

Saint-Sulpice de Faleyrens

ManifestationsAvril 2011• Jeudi 28 avril : Réunion ouverte à tous à 20h au Foyer :

bilan et préparatifs du carnaval 2012• Samedi 30 avril : repas du Club de Football

Mai 2011• Dimanche 08 mai : Banquet de l’U.N.C• Dimanche 15 mai : Loto du club « L’Etoile d’Argent »• Samedi 21 mai : Journée Keija Quan• Dimanche 22 mai : Thé Dansant du Comité des Fêtes• Vendredi 27 mai : Fête des Voisins

Juin 2011• Du mardi 7 juin au 10 juin : exposition Atelier de dessin (AD ASTRA)• Vendredi 10 et samedi 11 juin : Gala de danse (AD ASTRA) - 19h spectacle enfants - 21h spectacle ados-adultes • Dimanche 12 juin : Théâtre au Foyer Communal• Vendredi 17 juin : kermesse de l'école• Samedi 25 juin : Fête du Menhir• Samedi 25 et dimanche 26 juin : Ball Trap (ACCA)• Mercredi 29 juin : Audition Ecole de Musique

Juillet 2011• Samedi 02 juillet : Soirée dansante (UNC)

Août 2011• 26, 27, 28 et 29 août : Fête Locale

septembre 2011• Samedi 03 septembre : Rallye Tour

• Horaires d’ouverture de la mairieTous les jours : 9h à 12h30 et de 14h à 17h30. Fermé le samediTéléphone : 05 57 24 75 26 Fax : 05 57 24 63 74E-mail : mairie.faleyrens@wanadoo.frSite internet : saintsulpicedefaleyrens.com

• Police municipaledu lundi au vendredi : le matin de 8h à 12h; l’après-midi de 14h à 17h

• bibliothèque intercommunale horaires d’ouverture : Mardi de 16h30 à 18h, le mercredi de 14h30 à 19hO0, vendredi de 16h30 à 18h30.Téléphone : 05 57 24 66 81. Pas de cotisation et gratuité des prêts.

• Ramassage des ordures ménagèrestous les mardis à partir de 12h.

• DéchèterieSt Denis de Pile et Libourne : Horaires du mois de février au mois d’octobredu lundi au samedi : 9h - 12h / 14h - 18h.Horaires de novembre, décembre et janvierdu lundi au samedi : 9h - 12h / 13h - 17h.

• Permanence urbanisme Les permanences pour les renseignements d’urbanisme ont lieu à la Mairie de Saint-Sulpice-de-Faleyrens :- Le lundi après-midi de : 14h00 à 17h00- Le mercredi matin de: 9h00 à 12h00Merci de prendre rendez-vous, auparavant, auprès de Mademoiselle Alexia ALCUBIERRE, Secrétaire Générale de la Mairie (05.57.24.75.26).

conciliAteuR De JusticeLe conciliateur de justice, Jean-Pierre PEJOUX, reçoit à Libourne dans le local des associations situé au 46, rue Victor Hugo :> tous les 1er et 3ème mardi de chaque mois de 9h30 à 12 h et de 14h à 17h.(uniquement sur R.V : 05.57.55.33.33) (courrier : Mairie de Libourne - M. J.P PEJOUX - BP 200 - 33500 LIBOURNE).

thérapie GeDe (Grandir en 10 étapes) Madame DEGOS Pimprenelle propose des séances de thérapie. La thérapie peut se faire individuellement ou en petit groupe de 2 ou 3 personnes. Elle se déroule dans le cadre d’un parcours de 9 mois environ, avec une rencontre par semaine.Un premier rendez-vous peut être pris sans aucune obligation d’engagement.

Pour tout renseignement : Mme DEGOS Pimprenelle« Gabachot » - 33330 St Sulpice de Faleyrens> 06.61.39.10.55

etat civilnaissances :URBAIN Romain, né le 08 décembre 2010FOURCADE Lola, née le 09 janvier 2011RAYNAL-COMBY Eliot, né le 9 mars 2011Félicitations aux parents

Décès :RODHAIN François, Louis, Jean, décédé le 15 novembre 2010 (85 ans)COUDERC Odette, décédée le 20 décembre 2010 (81 ans)PEYREDIEU Gilbert, Raymond, décédé le 27 janvier 2011 (55 ans)CODOGNOTTO Davide, décédé le 21 février 2011 (93 ans)TOCHEPORT Daniel, décédé le 25 février 2011 (58 ans)BOUCHAUD Frédéric, décédé le 26 mars 2011 (41 ans)Nos sincères condoléances