30
http://vatsanurag.blogspot.com/ âðËȤ ÂæðÅðüþUÅU °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è ·¤è ·¤çßÌæ°´ ß »l Öêç×·¤æ ß ¥ÙéßæÎ Ñ »èÌ ¿ÌéßðüÎè âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ {

Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

Embed Size (px)

DESCRIPTION

27 poems by Adam Zagajewski, Translated into Hindi by Geet Chaturvedi

Citation preview

Page 1: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

http://vatsanurag.blogspot.com/

âðËȤ ÂæðÅðüþUÅU°ÇU× Êæ»æØðßS·¤è ·¤è ·¤çßÌæ°´ ß »l

Öêç×·¤æ ß ¥ÙéßæÎ Ñ »èÌ ¿ÌéßðüÎè

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ {

Page 2: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

Âýð× ãU×ð´ SßÌ´˜æ ·¤ÚUÌæ ãñU, â×Ø ãU×æÚUè ãUˆØæ

ÂæðçÜàæ ·¤çß °Ç× Êæ»æØðßS·¤è çÙÂÅU çßSÍæÂÙ ·ð¤ ·¤çß ãñ´U, çßSÍæÂÙ ·ð¤ ÎêâÚÔU ·¤çßØæð´ âð ¥Ü»ÐÎêâÚÔU ·¤çßØæð´ ·¤æð ãU× Ü»æÌæÚU ¥ÂÙð ×êÜ àæãUÚU ×ð´ ÚUãUÌæ ãéU¥æ ÂæÌð ãñ´, Üðç·¤Ù °ÇU× Ù° àæãUÚUæð´ ×ð´ ÚUãUÌðãñ´U ¥æñÚU ©Uâè ·ð¤ ÖèÌÚU ¥ÂÙð çÜ° °·¤ ·¤æËÂçÙ·¤ ÙØæ àæãUÚU ÕÙæ ÜðÌð ãñ´U, Áæð ãUæðÌæ Ìæð ©UÙ·¤æ ßãUèÂéÚUæÙæ àæãUÚU ãñU, Üðç·¤Ù ÕÙæ ßãU Ù° ·ð¤ ÖèÌÚU ãUæðÌæ ãñUÐ ©Uâ·¤æ Ùæ× Ìæð ßãUè ãUæðÌæ ãñU, Üðç·¤Ù ßãU Öê»æðÜ×ð´ ·¤ãUè´ ÙãUè´ ãUæðÌæ, çâßæØ ©UÙ·ð¤ ÂæâÂæðÅüU ×ð´Ð Á»ãð´U ·¤Öè ßãU ÙãUè´ ÚUãUÌè´, Áñâè ßãU ãéU¥æ ·¤ÚUÌè Íè´Ð¥æØé ·¤�æè ßãU ÙãUè´ ãéU¥æ ·¤ÚUÌè, Áæð ·¤Öè ßãU ãéU¥æ ·¤ÚUÌè ÍèÐ §Uâè ÌÚUãU °Ç× Êæ»æØðßS·¤è ·¤è·¤çßÌæ¥æð´ ×ð´ ¥æØæ ãéU¥æ àæãUÚU ·¤Öè ßãU ÙãUè´ ãUæðÌæ, Áæð ÂãÜð ·¤Öè ßãU ÍæÐ

ãU×æÚÔU ØãUæ´ Õýæ±×‡ææð´ ·¤æð Îæð ÕæÚU Á‹×æ ×æÙæ ÁæÌæ ãñU ØæÙè çmUÁÐ °·¤ ÕæÚU Ùñâç»ü·¤ ÌÚUãU âð ¥æñÚUÎêâÚUè ÕæÚU Ø™ææðÂßèÌ âðÐ °Ç× Êæ»æØðßS·¤è çßSÍæÂÙ ·ð¤ çmUÁ ãñ´UÐ ØæÙè çßSÍæÂÙ ·ð¤ ×æÙ翘æ ×ð´ ©UÙ·¤æÁ‹× Îæð ÕæÚU ãéU¥æÐ °·¤ ÕæÚU Ìæð ©UÙ·ð¤ ÂñÎæ ãUæðÙð ·ð¤ ·é¤ÀU ãUè â×Ø ÕæÎÐ v~yz ×ð´ ßãU Ëßê$Ȥ ×ð´ ÂñÎæãéU° Íð, Áæð §Uâ â×Ø Øê·ýð¤Ù ×ð´ ãñUÐ ÎêâÚUè ÕæÚU v~}v ×ð´ ÂæðÜñ´ÇU ×ð´ Õæ$»è »çÌçßçŠæØæð´ ×ð´ àææç×Ü ãUæðÙð ÂÚUç×Üè ÂýÌæǸÙæ¥æð´ ·ð¤ ÕæÎ ©U‹ãUæð´Ùð $¹éÎ ãUè çßSÍæÂÙ ¿éÙæ ¥æñÚU ÂðçÚUâ ¿Üð »°Ð çȤÚU w®®w ×ð´ ãUè ©UÙ·¤èSßÎðàæ ßæÂâè ãéU§üUÐ

Üðç·¤Ù �Øæ ·¤çß ·¤æ çßS‰ææÂÙ ·ð¤ßÜ Á»ãU ÀêUÅUÙð âð ãUè ÂñÎæ ãUæðÌæ ãñU? �Øæ ·¤çß ãUÚU ·¤çßÌæ ×ð´çßSÍæçÂÌ ÙãUè´ ãUæðÌæ ÚUãUÌæ? °·¤ ãUè Á»ãU ÂÚU ÚUãUÌð ãéU° ¥ÂÙè Á»ãU âð Ü»æÌæÚU ÎêÚU ç·¤° ÁæÌæ ÚUãUÙæÖè °·¤ ÌÚUãU ·¤æ çßSÍæÂÙ ãUè ãñU, Áæð ·¤çßØæð´ ·ð¤ ãUè ÙãUè´, ãUÚU â´ßðÎÙàæèÜ ÃØç�Ì ·ð¤ ÁèßÙ ×ð´ Õðâæ$�Ìæ¥æÌæ ãñUÐ ¥æ ÕÚUâæð´ âð çÎËÜè ×ð´ ÚUãU ÚUãðU ãñ´U ¥æñÚU °·¤ çÎÙ ¥æ ÂæÌð ãñ´U ç·¤ çÁâ çÎËÜè ×ð´ ¥æ Íð,

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 2

ÂéÚUæðßæ·¤÷

Page 3: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

ßãU Ìæð ¥Õ ·¤ãUè´ Õ¿è ãUè ÙãUè´Ð ØãU Ìæð Ù§üU âð Öè Ù§üU, °·¤Î× Ù§üU çÎËÜè ãñU, Áæð ¥æ·¤è ·¤ËÂÙæ¥æð´ Ì·¤ ×ð´ ÙãUè´Íè ¥æñÚU ßãU ·¤Õ ¥æ·𤠿æÚUæð´ ¥æðÚU ¹Ç¸è ãUæ𠻧üU, ¥æ·¤æð ÂÌæ ãUè ÙãUè´ ¿ÜæÐ °·¤ çßSÍæÂÙ ÖæñçÌ·¤ SÌÚU ÂÚU ãUæðÌæãñU, ÎêâÚUæ çßSÍæÂÙ Ü»æÌæÚU ¥çŠæ-ÖæñçÌ·¤ SÌÚU ÂÚU ãUæðÌæ ÚUãUÌæ ãñUÐ

°Ç× Êæ»æØðßS·¤è Ùð ¥ÂÙè ·¤çßÌæ¥æð´ ×ð´ ÎæðÙæð´ ãUè ÌÚUãU ·ð¤ çßSÍæÂÙæð´ ·¤æð ÛæðÜæ ãñUÐ ÖæñçÌ·¤ çßSÍæÂÙ ·¤æ ØãUçmUÁ ãUÚU ·¤çßÌæ ·ð¤ ÖèÌÚU çßSÍæÂÙ ·ð¤ ¥Ùð·¤ ¥ÍæðZ âð ÜǸÌæ ãñUÐ ©UÙ·¤æ ·¤çß ¥ÍæðZ ×ð´ çßSÍæçÂÌ ãUæðÌæ ÁæÌæ ãñUÐ

°ðâè ¥æàæ´·¤æ ãUæðÌè ãñU ç·¤ çÙØçÌSßM¤Â, ¥æ»ð ¥æÙð ßæÜð âæÚÔU â´ßðÎÙàæèÜ ·¤çß ·¤§üU ç·¤S× ·ð¤ çßSÍæÂÙæð´ ·¤æðÛæðÜÌð ÚUãð´U»ðÐ ÖæñçÌ·¤ çßSÍæÂÙ ·¤×, ¥çŠæÖæñçÌ·¤ çßSÍæÂÙ ÊØæÎæÐ ÕæãUÚUè çßSÍæÂÙ ·¤×, ÖèÌÚUè çßSÍæÂÙ ÊØæÎæÐÅþñUÁçÇUØæð´ ·¤æð ãU×ðàææ Ùè¿ ãUè ãUæðÙæ ãñUÐ

ƒæÚU ÀêUÅUÙð ·ð¤ ÕæÎ ç×Üè ãUÚU Á»ãU ƒæÚU ·¤è S×ëçÌ ãUæðÌè ãñUÐ ƒæÚU ÀUêÅUÙð ·ð¤ ÕæÎ ¥æ ·¤ãUè´ ÙãUè´ ÚUãUÌð, çâßæØ ©Uâ·¤èS×ëçÌØæð´ ×ð´, Áñâð °·¤ ÕæÚU çÎÜ âð ŒØæÚU ·¤ÚU ÜðÙð ·ð¤ ÕæÎ ¥æ 緤ÌÙæð´ âð Öè ŒØæÚU ·¤ÚÔ´U, ÎÚU¥âÜ ¥æ ©Uâè ÂãUÜð·ð¤ ŒØæÚU ·¤è S×ëçÌ ×ð´ ÚUãUÌð ãñ´UÐ ãU×ðàææ ¥ÂÙð çÜ° °·¤ ·¤æËÂçÙ·¤ S×ëçÌ ·¤è ÚU¿Ùæ ·¤ÚUÌð ãéU° ¥æ S×ëçÌ ·¤è·¤ËÂÙæ¥æð´ âð Âýð× ·¤ÚUÙð Ü»Ìð ãñ´U, ©Uâè ÌÚUãU ©Uâ×ð´ ÚUãUÙð Öè Ü»Ìð ãñ´UÐ

§UâèçÜ° ÁÕ °Ç× Êæ»æØðßS·¤è ¥ÂÙè Âýçâh ·¤çßÌæ ÒËßê$Ȥ ÁæÙæÓ ·¤è ÚU¿Ùæ ·¤ÚUÌð ãñ´U, Ìæð ßãU ÎÚU¥âÜ °·¤°ðâð Ëßê$Ȥ ·¤è ÚU¿Ùæ ·¤ÚU ÚUãðU ãUæðÌð ãñ´U, çÁâ·ð¤ ÕæÚÔU ×ð´ ©UÙ·¤è ¿æç¿Øæð´-×æñçâØæð´ ·¤æð ·é¤ÀU ÂÌæ ãUè ÙãUè´ ãUæðÌæÐ ØãU ÙØæàæãUÚU ©UÙ âÕ·ð¤ Îð¹ð ØÍæÍæðZ âð °·¤Î× ¥Ü» ãUæðÌæ ãñUÐ ßãU °·¤ ·¤Öè Ù Õâæ àæãUÚU ÕÙ ÁæÌæ ãñUÐ ßãU Öè §UâèŠæÚUÌè ÂÚU ãñU, Üðç·¤Ù ©Uâè ÌÚUãU ¹æð »Øæ ãñU, Áñâð M¤âè Öæáæ ·ð¤ ·¤æð×Ü â´·ð¤Ì M¤âè Öæáæ ×ð´ ÚUãUÌð ãéU° Öè ¹æð »°ãñ´UÐ §UâèçÜ° ©UÙ·¤è ·¤çßÌæ ×ð´ ¥æÙð ßæÜð àæÚU‡ææÍèü Îðàæ âð Öê¹ð ¥æñÚU Ûæé·ð¤ ãéU° çÙ·¤ÜÌð ãñ´U, ¥æñÚU ÜǸ¹Ç¸æÌð $·¤Î×æð´âð ©UÙ Îðàææð´ ·¤è ¥æðÚU ÁæÌð ãñ´U, Áæð ·¤Öè ÚUãUæ ãUè ÙãUè´, ©UÙ àæãUÚUæð´ ·¤è ¥æðÚU ÁæÌð ãñ´U, Áæð ·¤�æè Õâæ ãUè ÙãUè´, ¥æñÚU©UÙ ÙçÎØæð´ ·¤è ÌÚU$Ȥ ÁæÌð ãñ´U, Áæð ·¤Öè ÕãUè ãUè ÙãUè´Ð

¥ÙéÂçSÍÌ ·¤è ¥æðÚU ÂýØæ‡æ Îæð Üæð»æð´ ·¤æð ÕÎæ ãUæðÌæ ãñU- Îç×Ì, çÙÚUæàæ ÃØç�Ì ·¤æð ¥æñÚU °·¤æ´Ì ×ð´ çÙÚUSÌ ãUæðÌð·¤çß ·¤æðÐ ÎæðÙæð´ ©UÙ çÎàææ¥æð´ ·¤è ¥æðÚU ÕÉU¸Ìð ãñ´U, çÁÙ·¤æ Ùæ× Îâ çÎàææ¥æð´ ·¤è âê¿è ×ð´ ·¤Öè ÙãUè´ çÜØæ »ØæÐ ØãUÎæð çßàæðá Üæð»æð´-ß»æðZ ·¤æð ÕÎæ ÂýØæ‡æ Êæ»æØðßS·¤è ·¤è ·¤çßÌæ ·ð¤ ×êÜ SßÚU ·¤æð ÚÔU¹æ´ç·¤Ì ·¤ÚUÌæ ãñUÐ §Uâè âð ßãU¥ÂÙè ·¤çßÌæ ·¤æ $ȤÜâ$Ȥæ ÕÙæÌð ãñ´UÐ ©UÙ·ð¤ çÜ° çâÈü¤ Îç×Ì ÃØç�Ì ·ð¤ âæÍ °·¤æˆ×·¤Ìæ ·¤çß ·¤è âè×æ ·¤æçÙŠææüÚU‡æ ãñU, ©Uâð ©Uâè â×Ø SßØ´ ¥ÂÙð ×Ù ·ð¤ °·¤æ´Ì âð Öè °·¤æˆ× ãUæðÙæ ¿æçãU°Ð §Uâè ×Ù ·ð¤ °·¤æ´Ì âð ßãU ÂêÚUèÎéçÙØæ âð â´ßæÎ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñUÐ

§Uâ ÌÚUãU Êæ»æØðßS·¤è °·¤ âæÍ §UÙ ÎæðÙæð´ çSÍçÌØæð´-ß»æðZ ·ð¤ ÂýçÌçÙçŠæ ÕÙ ÁæÌð ãñ´U- ßãU Îç×Ì çÙÚUæàæ ÃØç�Ì-â×êãU ãñ´U ¥æñÚU ßãU °·¤æ´Ì ×ð´ Ü»æÌæÚU çÙÚUSÌ ãUæðÌæ ·¤çß-×Ù Öè ãñ´UÐ Øð ÎæðÙæð´ °·¤ âæ‰æ ç×Ü ÁæÌð ãñ´U ¥æñÚU ¥ÙéÂçSÍÌ·¤è ¥æðÚU °·¤ çßßàæ ÂýØæ‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´U, çÁâ·ð¤ çÜ° ßã ÚUæðÊæ ãUè ¥ÂÙæ âæ×æÙ Õæ´Šææ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ §Uâ ¥ÙéÂçSÍÌ ·¤æðÖè °·¤ çÎÙ ØM¤àæÜ× ÕÙ ÁæÙæ ÕÎæ ãñUÐ ¥ÙéÂçSÍÌ ·¤è ¥æðÚU ØãU ÂýØæ‡æ ¥æŠæéçÙ·¤ÌæßæçÎØæð´-¥çS̈ßßæçÎØæð´ ·ð¤çÁ™ææâé ÒSßÓ ·¤è ¹æðÁ ÙãUè´ ãñU, ÕçË·¤ §Uâ·¤è ©UāÂçāæ °·¤ çßßàæÌæ âð ãéU§üU ãñU ¥æñÚU ßãU ØãU ãñU ç·¤ ¥æÂâð ¥æ·¤æÒSßÓ ÀUèÙ çÜØæ »Øæ ãñU, ¥æ ÖèÌÚU âð çßSÍæçÂÌ ãUæð ÚUãðU ãñ´UÐ

ÎéçÙØæ ·¤è ·¤çßÌæ ×ð´ ØãU ç×ßæðàæ ·¤è ÂÚ´UÂÚUæ ·¤æ ÕéÜ´Î ÂÚU¿× ãñU, Áñâæ ç·¤ ¥æ ¥æ»ð Êæ»æØðßS·¤è mUæÚUæ ¥ÂÙð×ð´ÅUÚU ·¤çß ¿ðSßæß ç×ßæðàæ ÂÚU çܹð Üð¹ ×ð´ Öè Îð¹ â·ð´¤»ðÐ

Êæ»æØðßS·¤è ·¤æð ÂýÍ×ÎëCUØæ ÚUæÁÙèçÌ·¤ ·¤çß ×æÙæ ÁæÌæ ãñUÐ Áæð ©UÙ·¤è ·¤çßÌæ ·¤è ÚUæÁÙèçÌ ·¤æð ÙãUè´ â×ÛæÂæÌð, ßð ©U‹ãð´U °·¤ ¥æŠØæçˆ×·¤ ·¤çß ×ð´ çÚUÇKêâ ·¤ÚU ÎðÌð ãñ´UÐ çÚUÇU�àæÙ ×ð´ ·¤æð§üU Ÿæ× ÙãUè´ Ü»ÌæÐ °·¤ Áé×Üæ-ÖÚU©UÀUæÜ ÎðÙæ ·¤æ$Ȥè ãUæðÌæ ãñUÐ Üðç·¤Ù Áñâæ ç·¤ ©U‹ãUæð´Ùð ç×ßæðàæ ÂÚU çܹð ¥ÂÙð Üð¹ ×ð´ ©UÙ·ð¤ çÜ° ¥æðÜ´ç·¤ Šææß·¤·¤æ M¤Â·¤ çÎØæ ãñU, ãU× ÂæÌð ãñ´U ç·¤ ·é¤ÀU °ðâæ ãUè M¤Â·¤ $¹éÎ Êæ»æØðßS·¤è ·ð¤ çÜ° Öè ÕÙ â·¤Ìæ ãñUÐ (ãUæÜæ´ç·¤Êæ»æØðßS·¤è ×æÙÌð ãñ´U ç·¤ Šææß·¤ ·¤æ ßãU M¤Â·¤ ÎéçÙØæ ·ð¤ ãUÚU ÕǸ𠷤çß ·¤æ, Âë‰ßè Øæ ç×^Uè ·ð¤ âæÍ ÚUæ»æˆ×·¤â´Õ´Šæ ·¤æð ÂçÚUÖæçáÌ ·¤ÚUÙð ×ð´ âÿæ× ãñUÐ) ×ðÚUæ ØãU SÂcÅU ×æÙÙæ ÚUãUæ ãñU ç·¤ ÁÕ ·¤æð§üU Üð¹·¤ ¥ÂÙð çÂýØ ·¤çß ÂÚUçܹ ÚUãUæ ãUæðÌæ ãñU, $¹æâ·¤ÚU ©Uâ ÂÚU çÁâÙð ©Uâ·¤è ·¤æÃØ-çÙç×üÌ ¥æñÚU ·¤æÃØ-ÃØç�Ìˆß ·¤è çÙç×üçÌ ÂÚU »ãUÚUæ ¥âÚU

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 3

Page 4: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

ÇUæÜæ ãñU, Ìæð ßãU ×é�ØÌÑ ©UÙ çÕ´Îé¥æð´ ·¤è ÂǸÌæÜ ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌæ ãñU, Áæð ÎÚU¥âÜ $¹éÎ ©Uâè ×ð´ ÀéÂè ãUæðÌè ãñ´UÐ ØãUçÙÁ âð ¥-çÙÁ ·¤æ â´ŠææÙ ãñUÐ §Uâ×ð´ ·¤çß ·¤è ÚUæÁÙèçÌ ·¤æ âê˜æ Öè çÀUÂæ ãUæðÌæ ãñUÐ Êæ»æØðßS·¤è ¥ÂÙð àæéL¤¥æÌèçÎÙæð´ ×ð´ çÁÌÙè ×é¹ÚU ¥æñÚU ¿è¹Ìè ãéU§üU ÚUæÁÙèçÌ·¤ ·¤çßÌæ°´ çܹÌð Íð, ÕæÎ ·ð¤ çÎÙæð´ ×ð´ ßãU ÃØç�Ì ·¤è ÖèÌÚUèÎéçÙØæ ×ð´ Âýßðàæ ·¤ÚUÌð ÁæÌð ãñ´U ¥æñÚU ßãUæ´ ÕñÆ·¤ÚU â×æÁ ¥æñÚU ÚUæÁÙèçÌ ·¤æð Îð¹Ìð ãñ´UÐ ßãU ÎðãUÚUè ÂÚU ÚU¹ð Îè ·¤èÌÚUãU ·¤çßÌæ ·ð¤ âæÍ ÃØßãUæÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ÎðãUÚUè ·¤æ Îè çÁÌÙæ Âý·¤æàæ ÕæãUÚU ÎðÌæ ãñU, ©UÌÙæ ãUè ÖèÌÚU ÖèÐ ÂãUÜð ßãUÕæãUÚU ÕñÆU·¤ÚU ÎæðÙæð´ Âý·¤æàææð´ ·¤æ ¥ßÜæð·¤Ù ·¤ÚUÌð Íð, â×Ø ·ð¤ âæÍ Áñâð ©UÙ×ð´ ÎëçcÅU ·¤æ çß·¤æâ ãéU¥æ, ßãU ÖèÌÚU襴ŠæðÚUæð´ ×ð´ ÕñÆU·¤ÚU ÎæðÙæð´ Âý·¤æàææð´ ·¤æ ¥ßÜæð·¤Ù ·¤ÚUÙð Ü»ðÐ ÖèÌÚU ãUæðÙð âð ÕæãUÚU ÂÚU âð ©UÙ·¤æ ŠØæÙ ãUÅU ÙãUè´ »Øæ,ÕçË·¤ ßãU ©Uâð çÙÁ ·ð¤ ÙÊæçÚU° âð Îð¹Ùð Ü»ðÐ ©UÙ·ð¤ Áñâð ·¤çß ÎéçÙØæ ·¤æð çÙÁ ·ð¤ ¥ÙéÖßæð´ âð Îð¹Ìð ãñ´U, Ù ç·¤çÙÁ ÂÚU ÂǸÙð ßæÜð ÎÕæßæ𴠷𤠥Ùé�æßæð´ âðÐ ØãU â´ÌéÜÙ ·¤æ çßáØ ãñUÐ

·¤æð§üU ¥¿ÚUÁ ÙãUè´, ÁÕ ãU× ÂæÌð ãñ´U ç·¤ çã´UÎè ×ð´ ©U‹ãUè´ ·ð¤ â×·¤ÿæ ·¤çß ·é´¤ßÚU ÙæÚUæ؇æ Öè ·¤æÃØ-ÃØßãUæÚU ·ð¤çÜ° ¥ÂÙð çÜ° °ðâè ãUè °·¤ ÖèÌÚUè ¥æñÚU ÕæãUÚUè ·ð¤ â´ÌéÜÙ ·¤è çßÚUÜ ÎëçcÅU ·¤æ çß·¤æâ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ

Êæ»æØðßS·¤è ·ð¤ àæ�Î §UçÌãUæâ ·¤è ·´¤ÎÚUæ¥æð´ âð çÙ·¤Ü·¤ÚU ãU× Ì·¤ ¥æÌð ãñ´UÐ ßãU §UçÌãUæâ ·¤æð §UÌÙè âãUÁÌæâð Îð¹Ìð ãñ´U ç·¤ ©UÙ·ð¤ ãUæðÙð ·¤æð Ù·¤æÚU Öè â·¤Ìð ãñ´UÐ ¥æñÚU ÎêâÚUè ÌÚU$Ȥ §UçÌãUæâ ·¤æð ÖçßcØ ·¤è °·¤ ·¤ËÂÙæ Öè ×æÙâ·¤Ìð ãñ´UÐ ¥»ÚU ßÌü×æÙ ×ð´ ÕñÆðU ·¤Üæ·¤æÚU ·ð¤ ÂýçÌ §UçÌãUæâ ·¤æ ·¤æð§üU Øæð»ÎæÙ ãñU, Ìæð ßãU ØãUè ãñU ç·¤ ßãU ©Uâ ·¤Üæ·¤æÚU·¤æð °·¤ §UçÌãUæâ-ÎëçcÅU Îð ÎðÌæ ãñUÐ ØãU ÎëçcÅU ©UÙ ƒæÅUÙæ¥æð´ ·¤æ ×æÌ×è ÎéãUÚUæß ãUæðÙð ÎðÙð âð ×Ùæ ·¤ÚU ÎðÌè ãñU ¥æñÚU ©Uâð°·¤ ¥â´Öß ÖçßÌÃØ ·¤è ßSÌé ×ð´ ‹ØêÙ ·¤ÚU ÎðÙð âð Öè ÚUæð·¤ â·¤Ìè ãñUÐ §UâèçÜ° ßãU °·¤ ·¤çßÌæ ×ð´ ·¤ãUÌð ãñ´U ç·¤×ÙécØ ·¤æð §UÌÙæ âæÚUæ §UçÌãUæâ ÙãUè´ ¿æçãU°Ð

ÂÚU ©Uâð ÉðUÚU âæÚUæ â´»èÌ ÊæM¤ÚU ¿æçãU°Ð â´»èÌ âð ©UÙ·¤è ·¤çßÌæ¥æð´ ·¤è çàæÚUæ°´ ÕÙÌè ãñ´U ¥æñÚU S×ëçÌ âð ßð Âý‡æØ-çÙßðÎÙ ·¤ÚUÌè ãñ´UÐ ßð §UÙ ÎæðÙæð´ ·¤è â‘¿è Âýð×è ãñ´UÐ Îæð ·¤æð â‘¿æ ŒØæÚU ·¤ÚUÙæ ©UÙ·¤è ·¤çßÌæ¥æð´ ·¤æ Sߌ٠Öè ãñUÐçÕË·é¤Ü ç×ßæðàæ ·¤è ÌÚUãU, Ì·ü¤ ¥æñÚU »éÜæÕ âð Âýð×Ð Õéçh ¥æñÚU ¥ÙéÖêçÌ âð Âýð×Ð ×ë¸Ì·¤æð´ ·¤è àææ´çÌ âð Âýð× ¥æñÚU çÁ´ÎæÜæð»æð´ ·ð¤ ÖØ âð Âýð×Ð

ãU×æÚÔU ØãUæ´ »´»æ ·¤æð ç˜æÂÍ»æ ·¤ãUæ »Øæ ãñU ØæÙè ßãU ÌèÙ ÚUæSÌæð´ ÂÚU ¿ÜÌè ãñU- Êæ×èÙ-»´»æ, ÂæÌæÜ»´»æ ¥æñÚU¥æ·¤æàæ»´»æÐ ·¤çßÌæ Öè â´ÖßÌÑ »´»æ ·¤è ÌÚUãU ãUè ç˜æÂÍ»æ ãUæðÌè ãñU- SߌÙ, Áæ»ëçÌ ¥æñÚU S×ëçÌÐ ßãU §U‹ãUè´ ÌèÙÚUæSÌæð´ ÂÚU ¿ÜÌè ãñUÐ ¿ðÌÙæ ×ð´ ãU× §Uâð ¥ßSÍæ ·¤ãU â·¤Ìð ãñ´U, Üðç·¤Ù ·¤çßÌæ ·ð¤ ÖèÌÚU Øð ×ãUÁ ¥ßSÍæ°´ ÙãUè´ÚUãU ÁæÌè´, ÕçË·¤ ©UÙâð ¥æ»ð çÙ·¤ÜÌð ãéU° ¥ÙéÖß ÕÙ ÁæÌè ãñ´UÐ ÂÚU× ¥ÙéÖßÐ Êæ»æØðßS·¤è ·¤è ·¤çßÌæ¥æð´ ×ð´ ØðÌèÙæð´ ¥ßSÍæ°´ ÕãéUÌ àææÜèÙÌæ âð ¥Ùé�æß ÕÙ·¤ÚU ÂýçßcÅU ãUæðÌè ãñ´UÐ ßãU ÚUæðÊæ×ÚUæü ·ð¤ ¥ŠØæˆ× ·ð¤ ·¤çß ãñ´UÐ ßãU ÿæ‡æ·ð¤ ܃æé, ܃æéÌÚU ãUæð ÁæÙð ·¤æð ¥ÂÙð àæ�Îæð´ â𠷤Ǹ ÜðÙð ·¤è ¥æ·¤æ´ÿææ ÚU¹Ìð ãñ´UÐ Îæð ÿæ‡ææð´ ·ð¤ Õè¿ SÂðâ ¥æñÚU ¥ßçŠæ·¤æð Àê ÜðÙæ ©UÙ·¤è ·¤çßÌæ ·¤è ÎæàæüçÙ·¤-¥çŠæÖæñçÌ·¤ ¥æ·¤æ´ÿææ ÚUãUè ãñUÐ §UâèçÜ° ßãU ܃æéÿæ‡æ ·ð¤ ·¤çß Öè ãñ´UÐ

§Uâè ·¤æð §Uâ ÌÚUãU Îð¹Ìð ãñ´U- ¿ðÌÙæ ·¤è Âý×é¹ ÌèÙ ¥ßSÍæ°´ ÕÌæ§üU »§üU ãñ´U- Áæ»ëçÌ, Sߌ٠¥æñÚU âéáéçŒÌÐ ¿æñÍèÁæð çSÍçÌ ãñU, ©Uâð ׇÇêU�ØæðÂçÙáÎ Ùð ÌêÚUèØ ·¤ãUæ ãñUÐ ØæÙè §UÙ ÌèÙæð´ ¥ßSÍæ¥æð´ ·¤æ çןæ‡æ, Áæð ¥ßSÍæ âð ¥æ»ðÕɸU·¤ÚU °·¤ Òâ´Âé´çÁÌ ¥ÙéÖßÓ ÕÙ ÁæÌæ ãñUÐ °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è ¿ðÌÙæ ·¤è §UÙ ÌèÙæð´ ¥ßSÍæ¥æð´ ·¤æð ¥ÂÙè ·¤çßÌæ·ð¤ ÖèÌÚU ¥ÙéÖß ×ð´ Ì�ÎèÜ ·¤ÚUÌð ãéU° ©Uâ ×ãUæ-¥Ùé�æß ·¤è ¥æðÚU ÂýSÍæÙ ·¤ÚUÙð ·¤è ·¤æðçàæàæ ·¤ÚUÌð ãñ´U, çÁâð ÌêÚUèØ·¤ãUæ »Øæ ãñU, çÁâð çÙÎýæÚUçãUÌ çÙÎýæ ·¤ãUæ »Øæ ãñUÐ Êæ»æØðßS·¤è ·ð¤ ØãUæ´ ßãU ·¤æÃØÚUçãUÌ ·¤æÃØ ·¤è ÌÚUãU ©UÂçSÍÌ ãñUÐSߌÙÚUçãUÌ Sߌ٠·¤è ÌÚUãUÐ ØãU ç¿ÚU×ÙécØ ·ð¤ ©Uâ Sߌ٠·¤è ÌÚUãU ãñU, Áæð âãUÁÌæ ×ð´ ÂýæŒÌ ß ÂýæŒØ çιÌæ ãñU,Üðç·¤Ù ¿éÙæñçÌØæð´ ×ð´ ¥ÂýæŒÌ ¥æñÚU ¥ÂýæŒØ-- çÁâð ×ñ´ °·¤ âæŠææÚU‡æ-âæ àæ�Î Ò×ÙécØÌæÓ ÎðÙæ ¿æãUÌæ ãê´U, ÕàæÌðü ×ñ´$¹éÎ Öè ÂãUÜð Êæ»æØðßS·¤è ·¤è ÌÚUãU ×éÌקüUÙ ãUæð Á檴¤ ç·¤ §Uâ àæ�Î ·¤æð ØêçÙßçâüÅUè ·ð¤ âÖæ»æÚUæð´ ×ð´ ¿´¿Ü ¥æñÚU©UÍÜð ÌÚUè$·ð¤ âð ÕæÚU-ÕæÚU ÎæðãUÚUæ ·¤ÚU ÙcÅU-ÖýcÅU Ù ·¤ÚU çÎØæ »Øæ ãUæðÐ ¥mñUÌ ÌêÚUèØ ·ð¤ §Uâ ¥ÙéÖß ·¤æð ÒçÙçßü·¤ËÂÓ·¤ãUÌæ ãñUÐ ¥ÍæüÌ âæÚÔU çß·¤ËÂæð´ ·¤æ â×æçãUÌ ãUæð·¤ÚU °·¤ ãUæð ÁæÙæ, ©UÙ·ð¤ mñUÌ ·¤æ $¹ˆ× ãUæð ÁæÙæÐ °·¤ ·¤æ ãUæðÙæçß·¤Ë ãUæðÙæ ÙãUè´, ¥çÙßæØüÌæ ãUæðÙæ ãUæðÌæ ãñUÐ ¥æñÚU ˜ææâÎ §UçÌãUæâæ𴠷𤠥æÜæð·¤ ×ð´ ×ÙécØ ·¤è ŸæðDUÌ× çÙçßü·¤ËÂÌæ¥æç$¹ÚU Ò×ÙécØÌæ ·ð¤ ×ãUæSߌÙÓ âð §UÌÚU ÖÜæ ¥æñÚU �Øæ ãUæð â·¤Ìè ãñU?

- »èÌ ¿ÌéßðüÎè

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 4

Page 5: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

·¤çßÌæ°´

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 5

Page 6: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

ÜÂÅU

ãðU §üUàßÚU, ãU×ð´ Ü´Õè âçÎüØæ´ Îæð ¥æñÚU àææ´Ì â´»èÌ, ¥æñÚU ŠæñØüßæÙ ×é¹ ¥æñÚU ÍæðǸæ-âæ »æñÚUß Îæð§Uââð ÂãUÜð ç·¤ ãU×æÚUæ Øé» $¹ˆ× ãUæð Áæ°ÐãU×ð´ °·¤ »ãUÚUæ ¥¿´Öæ Îæð ¥æñÚU °·¤ ÜÂÅU Îæð, ª´¤¿è, ¿×·¤ÎæÚU ÖǸ·¤èÜè

ÀUæðÅUæ ßæËÅ÷UÊæ *

§UÌÙð ¿´¿Ü ãñ´U çÎÙ, §UÌÙð ¿×·¤ÎæÚUç·¤ ÎéÕÜè Ù‹ãUè ãUÍðçÜØæ´ Öè É´U·¤è ãéU§üU ãñ´U ©UÂðÿææ ·¤è â$Èð¤Î ŠæêÜ â𥴻êÚU ·ð¤ Õ$»è¿æð´ ×ð´ ÕãéUÌ ŠæèÚÔU âÚUâÚUæÌð ãñ´U âæ´Â Üðç·¤Ù àææ× ·¤æ â×´ÎÚU ¥´ŠæðÚÔU çÁÌÙæ »æɸUæ ãUæð ÁæÌæ ãñU ¥æñÚUÜÅU·¤Ìæ ãñU çâÚU ·ð¤ ª¤ÂÚU Áñâð âßüŸæðcÆU çÜçÂØæð´ ×ð´ ÜÅU·¤Ìð ãñ´U çßÚUæ× ç¿±ÙÕ×éçà·¤Ü çãUÜÌè ãñU â×éÎýè ç¿çÇUØæ´.àæÚUæÕ ·¤è °·¤ Õê´Î ©Uˆ·¤è‡æü ãñU Ìé÷ãUæÚÔU ãUæð´ÆUæð´ ÂÚU ¿êÙð ·ð¤ ÂãUæǸ Šæè×è »çÌ âð çƒæÜÌð ãñ´UçÿæçÌÁ ÂÚU ¥æñÚU °·¤ ÌæÚUæ ©U»Ìæ ãñU.ÚUæÌ ×ð´ ¿æñÚUæãðU ÂÚU ÕðÎæ$» â$Èð¤Î Âæðàææ·¤æð´ ×ð´ Ùæçß·¤æð´ ·¤æ °·¤ ¥æò·ðü¤SÅþUæÕÁæÌæ ãñU àææðSÌæ·¤æðçß¿ ·¤æ ÀUæðÅUæ ßæËÅ÷UÊæ, ÀUæðÅðU Õ“æð ÚUæðÌð ãñ´U Áñâð ç·¤ ßð â×Ûæ »° ãUæð´ ØãU $¹éàæçÎÜ â´»èÌ ¥´ÌÌÑ ·¤ãUÙæ �Øæ ¿æãUÌæ ãñU.ãU× ÎéçÙØæ ·ð¤ â´Îê$·¤ ×ð´ Õ´Î ãUæð ¿é·ð¤ ãñ´U, Âýð× ãU×ð´ SßÌ´˜æ ·¤ÚUÌæ ãñU, â×Ø ãU×æÚUè ãUˆØæ.

* ·¤× â×ØæßçŠæ ·¤æ ßæËÅ÷UÊæÐ ¥�âÚU °·¤ ç×ÙÅU ×ð´ â×æŒÌ ãUæð ÁæÙð ßæÜæÐ àææðÂæ´ Ùð §Uâ·¤è àæéL¤¥æÌ ·¤è ÍèÐ

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 6

Page 7: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

çßÚUãU

×ñ´ ֻܻ §üUcØæü ·ð¤ âæÍ ÂɸUÌæ ãê´U ¥ÂÙð â×·¤æÜèÙæð´ ·¤è ·¤çßÌæ°´ ÑÌÜæ$·¤, ¥Ü»æß, Ì·¤Üè$ȤÎðãU ÁéÎæ§UØæ´;ÃØÍæ, Ù§üU àæéL¤¥æÌð´, ÀUæðÅUè-×æðÅUè ×ëˆØé Öè;ç¿ç_UØæ´ Áæð ÂɸUè »§ZU ¥æñÚU çȤÚU ÁÜæ Îè »§ZU, ÁÜÙæ, ÂɸUÙæ, ¥æ», â´S·ë¤çÌ,·ý¤æðŠæ ¥æñÚU çÙÚUæàææ°´-- ·¤çßÌæ ·ð¤ Âé´âˆß ·ð¤ çÜ° ÕðãUÎ ÊæM¤ÚUè ×æÜ;çÙ×ü× $Èñ¤âÜð, $·¤gæßÚU âÎæ¿æçÚUØæð´ ·ð¤ ÆUãUæ·¤æð´ ·¤è Ù$·¤Ü ©UǸæÌð ¥æñÚU ¥´Ì ×ð´ âÕ·é¤ÀU ·¤æð â×æ ÜðÙð ßæÜð ç¿ÚUSÍæØè ¥æˆ× ·¤è çßÁØ.

¥æñÚU ãU×æÚÔU çÜ°? ·¤æð§üU ×çâüØæ ÙãUè´, ãU×æÚÔU çßÚUãU ÂÚU ·¤æð§üU À´UÎ ÙãUè´,ãU×æÚÔU Õè¿ ·¤çßÌæ ·¤æ ·¤æð§üU ÂÎæü ÙãUè´ âÅUè·¤ ©UÂ×æ°´ Öè ãU×ð´ °·¤-ÎêâÚÔU âð ¥Ü» ÙãUè´ ·¤ÚU ÂæÌè´ Ùè´Î ãUè ãñU ßãU °·¤×æ˜æ ÁéÎæ§üU çÁââð ãU× Õ¿ ÙãUè´ ÂæÌð Ùè´Î ·¤è »ãUÚUè »éȤæ, çÁâ×ð´ ãU× ¥Ü»-¥Ü» ©UÌÚUÌð ãñ´U-- ¥æñÚU ×ñ´ ÂêÚUè ÌÚUãU ŠØæÙ ÚU¹Ìæ ãê´U §Uâ ÕæÌ ·¤æ ç·¤ Áæð ãUæÍ ×ñ´Ù𠷤Ǹ ÚU¹æ ãñU ©Uâ â×Ø ßãU ÂêÚUè ÌÚUãU âÂÙæð´ âð ÕÙæ ãUæðÌæ ãñU.

Ìé÷ãUæÚUð çÜ°

çâ$Èü¤ ØãUè °·¤ ·¤çßÌæ ÙãUè´ ãñU Áæð ×ñ´Ùð çܹè ãñU Ìé÷ãUæÚÔU çÜ° -- �Øæ §Uâ â×Ø Ìé× âæð ÚUãUè ãUæ𠪤Ùè âÂÙæð´ âð ÕÙð ÕæÎÜæð´ ×ð´-- Ù ·ð¤ßÜ ãUçáüÜ, ×éS·¤æÌè, Âýðç×Ü ÕçË·¤ ÂÚUæSÌ ¥æñÚU ÕéÛæè ãéU§üU ÖèÌé÷ãUæÚÔU çÜ°

(ãUæÜæ´ç·¤ ×ñ´ ·¤Öè â×Ûæ ÙãUè´ ÂæØæç·¤ ·¤æñÙ ãUæð»æ °ðâæ Áæð Ìé÷ãð´U ÂÚUæSÌ ·¤ÚU â·ð¤)°·¤ ·ð¤ ÕæÎ °·¤ ·¤çßÌæ çܹè ×ñ´Ùð Ìé÷ãUæÚÔU çÜ° â´ÎðãUæð´ ¥æñÚU ÃØæ·é¤ÜÌæ¥æð´ âð ÖÚUè ãéU§üU

©U÷×èÎ ·¤ÚUÌð ãéU° ·¤ÀéU° ·¤è ÌÚUãU ç·¤ °·¤ çÎÙ §UÙ ¹æðÅðU àæ�Îæð´ ¥æñÚU çÕ´Õæð´ ·ð¤ ÊæçÚU° ×ñ´ Âãé´¿ Á檴¤»æ ©Uâ Á»ãU ÁãUæ´ Ü´Õð â×Ø âð ãUæð Ìé×çÊæ´Î»è ·¤è çÕÁçÜØæð´ Ùð ÁãUæ´ Ìé÷ãð´U Âãé´U¿æ çÎØæ ãñU

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 7

Page 8: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

Ùè´Õê ·¤æ ÂðǸ

§UÌÙè ç×ÆUæâ ãñU -- ç·¤ ØãU àæãUÚU ÂêÚUæ ÕðâéŠæ ãUæð »Øæ ãñ;U ×çÚUØÜ-âæ °·¤ ÜǸ·¤æ, Áæð Õ×éç෤܊æÚUÌè ÂÚU ·¤æð§üU Á»ãU ƒæðÚU ÂæÌæ ãñ,U ¥æñÚU °·¤ ·é¤āææ,¥æñÚU °·¤ ×ñ´, ç·¤âè ¥ÙÎð¹ð Øéh ·¤æ çâÂæãUè, ¥æñÚU °·¤ ÙÎè çÁââð ×éÛæð ŒØæÚU ãñ.Ùè´Õê ·ð¤ ÂðǸæð´ ×ð´ Èê¤Ü ç¹ÜÌð ãñ´U.

Šæé¥æ´

ÕãéUÌ âæÚÔU àææ𷤻èÌ. ÕãéUÌ âæÚUè S×ëçÌØæ´.âê¹è ƒææâ ·¤è ×ãU·¤ ¥æñÚU °·¤ âÈð¤Î Õ»éÜæ ©UǸÌð ãUñ´ çãU¿ç·¤¿æÌð ãéU° ¹ðÌæð´ ·ð¤ ÂæÚU.ãU× ÁæÙÌð ãñ´U ç·¤ ×éÎæðZ ·¤æð ·ñ¤âð Î$ȤÙæØæ ÁæÌæ ãñU.ãU× ãUˆØæ ÙãUè´ ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌð.ÂÚU Âý·¤æàæ ·ð¤ ÂæñL¤á âð ÖÚÔU ÿæ‡æ ãU×æÚUè ßÌüçÙØæð´ âð çÙ·¤Ü ÁæÌð ãñ´U ¥æ´¹ Õ¿æ·¤ÚU.×ðÚÔU ·¤×ÚÔU ×ð´ ×æÚU »¡Áð ãéU° ãñ´U âÂÙð Áñâð ÂêÚUÕ ·¤è ç·¤âè Æé´Uâè ãéU§üU Îé·¤æÙ ×ð´ ÂǸð ÚUãUÌð ãñ´U ·´¤ÕÜæ𴠷𤠪´¤¿ð ÉðUÚU¥æñÚU ¥Õ Ìæð ßãUæ´ Ù§üU ·¤çßÌæ¥æð´ ·¤è Öè Á»ãU ÙãUè´ Õ¿è.ÀUæðÅUè çãUÚU‡æ ©UǸ ÙãUè´ â·¤Ìè, ßãU ÖçßcØ ÕÌæÙð ·¤è ·¤æðçàæàæ ·¤ÚUÌè ãñU.§üUàßÚUæð´ ·¤æð Ÿæhæ´ÁçÜ ·¤æð§üU ÙãUè´ ÎðÌæ.·ý¤æðçŠæÌ ÂýæÍüÙæ°´ ÊØæÎæ Ìæ$·¤ÌßÚU ãUæðÌè ãñ´U.Ùè´Õê ·ð¤ Èê¤Ü, ¹éÜæ ãéU¥æ ƒææß ãñ´U.çÙ¿Üð $·¤SÕæ𴠷𤠪¤ÂÚU ©U»Ìæ ãñU Šæé¥æ´ ¥æñÚU àææ´çÌ ãU×æÚÔU ƒæÚUæð´ ×ð´ Îæç$¹Ü ãUæðÌè ãñU;ãU×æÚÔU ƒæÚU â´Âê‡æüÌæ âð ÖÚU ÁæÌð ãñ´U.

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 8

Page 9: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

ÁãUæ´ âæ´â ãñU

ßãU ¥·ð¤Üð ¹Ç¸è ãñU ×´¿ ÂÚU¥æñÚU ©Uâ·ð¤ Âæâ ·¤æð§üU âæÊæ ÙãUè´

ßãU ¥ÂÙð ßÿææð´ ÂÚU çÕÀUæÌè ãñU ¥ÂÙè ãUÍðçÜØæ´ÁãUæ´ âæ´âæð´ ·¤æ Á‹× ãUæðÌæ ãñU ¥æñÚU Áãæ´ ×ÚUÌè ãñ´U ßð

ãUÍðçÜØæ´ ÙãUè´ »æÌè´ßÿæ Öè ÙãUè´ »æÌð

»æÌæ ßãUè Áæð $¹æ×æðàæ Õ¿æ ÚUãUÌæ ãñU

×ÚUè ãéU§üU »æñÚñUØæ

×æÚU Ì×æ× ¿èÊææð´ ×ð´ ×ÅU×ñÜð ´¹æð´ ·¤æ ¥æðßÚU·¤æðÅU ÂãUÙð ×ÚUè ãéU§üU »æñÚñØæ âÕâð ·¤× çß翘æ ãñU. §Uâ »æñÚñUØæ âð ÌéÜÙæ ·¤è Áæ°Ìæð âǸ·¤ ·ð¤ ç·¤ÙæÚÔU ÂǸæ ˆÍÚU Öè çÊæ´Î»è ·¤æ ÚUæÁ·é¤×æÚU Ü»Ìæ ãñU ×ç��æØæ´ ©Uâ·ð¤ ¿æÚUæð´ ¥æðÚU ÖÅU·¤Ìè ãñ´U çßmUæÙæð´ Áñâè ¥æâç�Ì ×ð´ ÇêUÕè.

°·¤ çÂØæÙæðßæη¤ ·¤è ×æñÌ

çÁâ â×Ø ÎêâÚUæð´ Ùð Øéh ÀðUǸ ÚU¹æ Íæ, Øæ àææ´çÌ ·ð¤ çÜ° Îæßæ ÆUæð´·¤æ Íæ, Øæ âæð° Íð¥SÂÌæÜæð´ ·ð¤ â´·¤ÚÔU çÕSÌÚUæð´ ÂÚU Øæ ·ñ¤÷Âæð´ ×ð´ ¥Ùç»Ù çÎÙæð´ ·ð¤ çÜ°

ßãU ÕÁæÌæ Íæ ÕèÍæðßÙ ·ð¤ âæðÙæÅUæ¥æñÚU ·´¤Áêâæð´ Áñâè ©Uâ·¤è ÂÌÜè ©´U»çÜØæ´ ÀêUÌè Íè´ ©UÙ $¹ÊææÙæð´ ·¤æðÁæð ·¤Öè ©Uâ·¤æ ÙãUè´ Íæ.

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 9

Page 10: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

çÁâ ·¤×ÚÔU ×ð´ ×ñ´ ·¤æ× ·¤ÚUÌæ ãê´U ÇðUÚÔU·¤ ßæòË·¤æòÅU ·ð¤ çÜ°

çÁâ ·¤×ÚÔU ×ð´ ×ñ´ ·¤æ× ·¤ÚUÌæ ãê´U ßãU ©UÌÙæ ãUè ¿æñ·¤æðÚU ãñU Áñâð Âæâð ·ð¤ ÁæðǸð ×ð´ âð °·¤ ÅéU·¤Ç¸æ.Ü·¤Ç¸è ·¤è °·¤ ×ðÊæ ãñU ç·¤âè ¹æ´ÅUè ç·¤âæÙ ·ð¤ Ùæ·¤-Ù$�àæ ßæÜè, °·¤ ¥æÜâè ¥æÚUæ×·é¤âèü ãñU ¥æñÚU ×é´ãU Èé¤Üæ° ÕñÆUæ×æðÅðU ãUæð´ÆUæð´ ßæÜæ ¿æØ ·¤æ °·¤ ÕÌüÙ ãñU ç¹Ç¸·¤è âð ×ñ´ ·é¤ÀU ×çÚUØÜ ÂðǸ ÎðU¹Ìæ ãê´U, Šæé´ŠæÜð ÕæÎÜ ¥æñÚU ÀUæðÅðU Õ“æð ãU×ðàææ $¹éàæ ¥æñÚU ç¿ËÜæÌð ãéU°.·¤Öè-·¤Öè ÎêÚU °·¤ àæèàææ ¿×·¤ ãUæðÌæ ãñU Øæ ãUßæ§üU ÁãUæÊæ ·¤è ¿´ÎèÜè ¿×Ǹè. ÊææçãUÚU ãñU çÁÙ ß$�Ìæð´ ×ð´ ×ñ´ ·¤æ× ·¤ÚU ÚUãUæ ãUæðÌæ ãê´U ÎêâÚÔU ¥ÂÙæ â×Ø ÊææØæ ÙãUè´ ·¤ÚU ÚUãðU ãUæðÌð ãUßæ ×ð´ Øæ Êæ×èÙ ÂÚU ç·¤âè ×æñÁ ·¤è ÌÜæàæ ×ð´.çÁâ ·¤×ÚÔU ×ð´ ×ñ´ ·¤æ× ·¤ÚU ÚUãUæ ãæðÌæ ãê´U ßãU ·ñ¤×ÚÔU ·¤æ ÇUæ·ü¤ M¤× ãñU. ¥æñÚU ×ðÚUæ ·¤æ× �Øæ ãñU-- ÕñÆðU ÚUãUÙæ »çÌãUèÙ ¥¿Ü ‹Ùð ÂÜÅUæÌð ãéU°, ŠæñØü ·¤æ ŠØæÙ°·¤ çÙçc·ý¤ØÌæ Áæð ÜæÜ¿è ¥æ´¹æð´ ßæÜð ‹ØæØæŠæèàæ ·ð¤ çÜ° âé¹Î ÙãUè´ ãUæðÌè.×ñ´ §UÌÙæ Šæè×ð çܹÌæ ãê´U Áñâð Îæð âæñ ÕÚUâæð´ Ì·¤ çÁ´Îæ ÚUãê´»æ.×ñ´ ©UÙ çÕ´Õæð´ ·¤è ¿æãU ·¤ÚUÌæ ãê´U çÁÙ·¤æ ·¤æð§üU ßÁêÎ ãUè ÙãUè´, ¥æñÚU ¥»ÚU ·¤ãUè´ ãñ´U Öè ßð, Ìæð §UÌÙè ÌéǸð-×éǸð çâÜßÅUæð´ âð ÖÚÔU Æé´Uâð »¡ÁðÁñâð âíÎØæð´ ·ð¤ çÎÙæð´ ×ð´ »ç×üØæ𴠷𤠷¤ÂǸð ÁÕ ÂæÜæ ãUæð´ÆUæð´ ÂÚU Ç´U·¤ ×æÚU-×æÚU ÁæÌæ ãñU.×ñ´ ¥¿ê·¤ °·¤æ»ýÌæ ·¤æ Sߌ٠Îð¹Ìæ ãê´UÑ çÁâ çÎÙ Âæ çÜØæ ×ñ´Ùð ©Uâð ÌØ ãñU, ©Uâ çÎÙ âæ´â ÜðÙæ Õ´Î ·¤ÚU Îê´»æ.àææØÎ ¥‘ÀUæ ãUè ãUæð ... Üðç·¤Ù ¥´ÌÌÑ âéÙÌæ ãê´U ×ñ´ ÂãUÜè Õ$Èü¤ ·¤è Èé¤È¤·¤æÚUçÎÙ ·¤è çÙÕüÜ ×ŠæéÚUÌæ°´ ¥æñÚU ÚUæÌ ·¤è ©UÎæâ ƒæÚUƒæÚUæãUÅð´U. °·¤ ÀUæðÅðU âð ÛæÚUÙð âð ×ñ´ ÂæÙè ÂèÌæ ãê´U�×ðÚUè ŒØæâ â×´ÎÚUæð´ âð ÊØæÎæ ãUæð ÁæÌè ãñU.

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 10

Page 11: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

‘¿èâ âæÜÕãUÙ §üUßæ ·ð¤ çÜ°

â×Ø ·¤è »ãUÚUæ§UØæð´ ×ð´ ŠæǸ·¤Ìð ãñ´U Ìé÷ãUæÚÔU âÂÙð,°·¤ çSÍÚU, ãUË·¤è âæ´â Ñ §UâèçÜ° âæðÌð ãñ´ ×éâæç$ȤÚU ÅUS·¤æÙè ·ð¤ °·¤ ÀUæðÅðU-âð SÅðUàæÙ ÂÚU, ŠæêÜ ¥æðÚU ÌÌñØæð´ âð ÖÚÔU ÀUæðÅðU-âð °·¤ $·¤SÕð ×ð´ °·¤ ÀUæðÅðU-âð Ìê$ȤæÙ ×ð´ Á·¤Ç¸ð ÁæÙð ·ð¤ ÕæÎ Öè

Ìé× ¥Õ “æèâ ·¤è ãUæ𠻧üU ãUæð»è,©UÙ »æÙæð´ ·¤æð âéÙÌè Áæð ×éÛæð ÙãUè´ L¤¿Ìð ãUæð´»ð ¥Õ,çÕË·é¤Ü ÌæÊææ ÅêUÅðU ¥ÂÙð çÎÜ ·¤è Ìè×æÚUÎæÚUè ·¤ÚUÌè, ¥æñÚU ×ñ´ ×âM¤$Ȥ ãê´U»æ Ìé÷ãUæÚæU ×$¹æñÜ ©UǸæÙð ×ð´.

Ìé÷ãæÚUæ àææ´Ì âÂÙæ ŠæǸ·¤Ìæ ãUæð»æ â×Ø ·¤è »ãUÚUæ§UØæð´ ×ð´;ÙâæðZ mUæÚUæ ÖéÜæ çΰ »° Õ“æð âæðÌð ãUæð´»ð §Uâè ÌÚUãU, ¥æñÚU ·¤Öè ÙãUè´ Á»Ìð ãUæð´»ð, ¥æñÚU ÕæãUÚU Öè ÙãUè´ çÙ·¤ÜÌð ãUæð´»ðÂæÙè ×ð´ ÇêUÕð ©UÙ ·¤×ÚUæð´ âð ÁãUæ´ ÇUæòçËȤÙð´ ÚUæðÌè ãñ´U.

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 11

Page 12: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

¥ÜSâéÕãU

âéÕãU ·ð¤ àæéL¤¥æÌè ƒæ´ÅðU; Ìé× ¥Õ Öè ·é¤ÀU ÙãUè´ çܹ ÚUãðU (â¿ Ìæð ØãU ãñU ç·¤ Ìé× ·¤æðçàæàæ Öè ÙãUè´ ·¤ÚU ÚUãðU), ¥Üâæ° ãéU°-âð ·é¤ÀU ÂɸU ÚUãðU ãUæð ãUÚU ¿èÊæ L¤·¤è ãéU§üU ãñ, âéSÌ, â´Âê‡æü, àææ´Ì Áñâð ç·¤ çÙçc·ý¤ØÌæ ·¤è âÚUSßÌè Ùð ØãU âÕ Ìé÷ãð´U ©UÂãUæÚU ×ð´ Îð ÚU¹æ ãUæð

Áñâð ç·¤ ÂãUÜð, Õ¿ÂÙ ×ð´, ÀéUçÅ÷UÅUØæð´ ·ð¤ çÎÙæð´ ×ð´, ÁÕ ç·¤âè Øæ˜ææ âð ÂãUÜð ç·¤âè Ú´»èÙ Ù$�àæð ·¤æð ÕãéUÌ ÕæÚUè·¤è âð Áæ´¿æ ÁæÌæ Íæ, Ù$�àææÁæð ¥ÂÙð Îð¹ð ÁæÙð âð Ì×æ× ßæÎð ·¤ÚUÌæ Íæ, Á´»Ü ·ð¤ Õè¿ »ãUÚÔU âÚUæðßÚUÁñâð çÌÌçÜØæð´ ·¤è ÌÚUãU ÛæÂÛæÂæÌè ãéU§üU ¥æ´¹ð´, ÂãUæǸæ𴠷𤠿æÚUæ»æãU¥ÂÙè Ìè¹è ƒææâæð´ ×ð´ ÇêUÕ ÁæÌð Íð

Øæ Ùè´Î âð ÆUè·¤ ÂãUÜð ·¤æ ÂÜ, ÁÕ ·¤æð§üU Sߌ٠Âý·¤ÅU Ù ãéU¥æ ãUæðÌæ Üðç·¤Ù ©UÙ·ð¤ Èé¤âÈé¤âæÙð ·¤è ¥æßæÊæ ÎéçÙØæ ·ð¤ ãUÚU çãUSâð âð ¥æÌè ØãU âéÛææÌð ãéU° ç·¤ Îð¹æð ¥æ ÚUãðU ãñ´U ãU× ©UÙ·¤è $·¤Î×ÌæÜ, ©UÙ·¤è Øæ˜ææ, Õè×æÚUè ·¤è ·¤$»æÚU ÂÚU Âãé´U¿ð ©UÙ·ð¤ ÚUÌÁ»ð (ßð ¥ÂÙè Áæ» âð Õè×æÚU ÂǸ »°), ¥æñÚU ׊ØØé»èÙ ¥æ·ë¤çÌØæð´ ·ð¤ Õè¿ ×¿è ÁËÎÕæÊæè ¿¿ü ×ð´ °·¤ Õð¥´Ì çSÍÚUÌæ ×ð´ çâ·é¤Ç¸ »§üU ãUæð Áñâð

âéÕãU ·ð¤ àæéL¤¥æÌè ƒæ´ÅðU, â‹ÙæÅUæ, -- Ìé× ¥Õ Öè ·é¤ÀU ÙãUè´ çܹ ÚUãðU

çȤÚU Öè ç·¤ÌÙæ ·é¤ÀU â×Ûæ ÚUãðU ãUæð Ìé× ¥æÙ´Î ç·¤ÌÙæ $·¤ÚUèÕ ãñU

àææ× ·ð¤ â×Ø °·¤ ç¿çǸØæ »æÌè ãñUçÜÜè ÚUæòÕÅüUâÙ ·ð¤ çÜ°

¥´ŠæðÚÔU ×ð´ ÇêUÕð ãéU° §Uâ çßàææÜ àæãUÚU ·ð¤ ª¤ÂÚU §Uâ $·¤ÎÚU ÜðÌð ãéU° Šæè×è âæ´â, Áñâð ÂêÚUè Âë‰ßè ÛæéÜâ ¿é·¤è ãUæð Ìé×, çÁâÙð ·¤Öè »æØæ ãUæð×ÚU ·ð¤ çÜ° ¥æñÚU ·ý¤æò×ßðÜ ·ð¤ çÜ° Öè, ¥æñÚU àææØÎ ÁæòÙ ¥æòȤ ¥æ·ü¤ ·¤è ¥çSÍØæð´ ·ð¤ çÜ° Öè Ìé× °·¤ ÕæÚU çȤÚU ª´¤¿è ·¤ÚUÌð ãUæð ¥ÂÙð ×èÆðU çßÜæ ·¤è ŠßçÙ Ìé÷ãUæÚUæ ¿×·¤èÜæ ×çâüØæ, ·¤æð§üU ÙãUè´ âéÙÌæ çÁUâð

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 12

Page 13: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

Üæ§UÜ·¤ ·¤è ·¤æÜè ÂçāæØæð´ ·ð¤ Õè¿ ÁãUæ´ çÀUÂÌð ãñ´U ·¤Öè Ù Îð¹ð »° ·¤Üæ·¤æÚUçƒæÜÌè ãñU çâ$Èü¤ °·¤ ÕéÜÕéÜ ÍæðǸè ÇUæãU âð ÖÚUè ·¤æð§üU ÙãUè´ âéÙÌæ Ìé÷ãð´U, ØãU àæãUÚU ×æÌ× ×Ùæ ÚUãUæ ãñU ¥ÂÙð ©UÙ àææÙÎæÚU ×ãUæÙ çÎÙæð´ ·ð¤ Ùæ× ÁÕ ØãU $¹éÎ Öè ÚUæð çÜØæ ·¤ÚUÌæ Íæֻܻ °·¤ §´UâæÙè ¥æßæÊæ ×ð´Ð

Ùßßáü ·¤è Âêßüâ´ŠØæ w®®yçÕÜè ãUæòÜèÇðU ·ð¤ çÚU·¤æòÇ÷Uâü ·¤æð âéÙÌð ãéU°

ƒæÚU ÂÚU ãUè ãUæð Ìé× ßãU »æ ÚUãUæ ãñU ©UÙè´ÎÚUæ ¥æñÚU ¥ßâæÎÌé× ©UÙ àææ´Ì ƒæ´ÅUæð´ ·¤æð ç»ÙÌð ãUæð Áæð ¥Öè Öè Ìé÷ãð´U ¥æŠæè ÚUæÌ âð ÎêÚU ÚU¹ð ãéU° ãñ´U ×ÚÔU ãéU° Üæð» §UÌÙè àææ´çÌ âð ·ñ¤âð »æ ÜðÌð ãñ´U ÁÕç·¤ çÊæ´Îæ Üæð» $¹éÎ ·¤æð ·¤Öè ÖØ âð ×é�Ì ÙãUè´ ·¤ÚU ÂæÌð

·¤æð§üU Õ¿ÂÙ ÙãUè´

¥æñÚU ¥æ·¤æ Õ¿ÂÙ ·ñ¤âæ Íæ? Í·ð¤ ãéU° °·¤ âéSÌ çÚUÂæðÅüUÚU Ùð âÕâð ¥´Ì ×ð´ ÂêÀUæз¤æð§üU Õ¿ÂÙ ÙãUè´ Íæ, çâ$Èü¤ ·¤æÜð ·¤æñ° Íð ¥æñÚU ÅþUæ×ð´ çÕÁÜè ·ð¤ §´UÌÊææÚU ×ð´ ÌǸÂÌè Íè´ ×æðÅðU ÂæÎçÚUØæð´ ·ð¤ ÖæÚUè-ÖÚU·¤× ÜÕæÎð Íð ¥æñÚU ·¤æ´âð âð ·¤ÆUæðÚU ÅUè¿ÚUæ𴠷𤠿ðãUÚÔU Íð ·¤æð§üU Õ¿ÂÙ ÙãUè´ Íæ, çâ$Èü¤ §´UÌÊææÚU ÍæÚUæÌ ×ð´ ×ñÂÜ ßëÿæ ·¤è ÂçāæØæ´ È¤æòSȤæðÚUâ ·¤è ÌÚUãU ¿×·¤Ìè Íè´ ÕæçÚUàæ »èÜæ ·¤ÚU ÁæÌè Íè âæ´ßÜð »æØ·¤æð´ ·ð¤ ãUæð´ÆU

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 13

Page 14: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

ÂæßÚU çâÙð×æ

ÚUçßßæÚU ·ð¤ ·é¤ÀU çÎÙ â$Èð¤Î ÍðÁñâð ÕæçËÅU·¤ ·ð¤ ÌÅU ÂÚU çÕÀUè ãéU§üU ÚÔUÌ·¤Öè-·¤ÖæÚU Âæâ âð »éÊæÚUÙð ßæÜæð´ ·ð¤ $·¤Î×æð´ ·¤è ¥æßæÊæ »ê´ÁÌè Íè âéÕãU-âßðÚÔU ãU×æÚÔU ÂðǸæð´ ·ð¤ Âāæð ¥æðɸðU ÚU¹Ìð Íð çÙ»ÚUæÙè ·¤ÚUÌè ¿éŒÂè°·¤ ×æðÅUæ ÂæÎÚUè ©UÙ âÕ·ð¤ çÜ° ÂýæÍüÙæ ·¤ÚUÌæ ÍæÁæð ·¤Öè ¿¿ü ÙãUè´ ¥æÌð çȤË× ÂýæðÁð�ÅUÚUæð´ âð çÙ·¤ÜÌè Íè °·¤ ÙàæèÜè çãU¿·¤è ©UÙâð çÙ·¤ÜÙð ßæÜè ÚUæðàæçÙØæð´ ·¤æð çÌÚUÀUæ ·¤æÅUÌè ÖÅU·¤Ìè Íè ŠæêܧUâè Õè¿ ÎéÕÜð-ÂÌÜð °·¤ ÂæÎÚUè Ùð ¥$Ȥâæðâ ÁÌæØæ §Uâ Ù° Êæ×æÙð ÂÚU ¥æñÚU âÕâð ·¤ãUæ â$�Ìè âð ç·¤ ßð ¥ÂÙè ¥æŠØæçˆ×·¤ ¥æÚUæŠæÙæ¥æð´ ÂÚU ŠØæ٠ܻ水 ÀUæðǸ §UÙ âÕ·¤æð ·é¤ÀU ¥æñÚUÌð´ ֻܻ ×éÚUÛææ »§ZU §Uâ ÂÚU ÂæßÚU çâÙð×æ ·¤æ ÂÚUÎæ ãUÚU çȤË× ÂÚU $¹éàæ Íæ ãUÚU ÌSßèÚU ÂÚU- §´UçÇUØÙ Ìæð ßãUæ´ ƒæÚU Áñâæ ãUè ×ãUâêâ ·¤ÚU ÚUãðU Íð ¥æñÚU âæðçßØÌ ÙæØ·¤æð´ ·ð¤ Sßæ»Ì ×ð´ Öè ·¤æð§üU ·¤×è Ù Íè ãUÚU ÂýÎàæüÙ ·ð¤ ÕæÎ °·¤ ¿éŒÂè ÀUæ ÁæÌè Íè §UÌÙè »ãUÚUè ç·¤ ÂéçÜâ ·¤æð ãUæðÙð Ü» ÁæÌè ƒæÕÚUæãUÅU Üðç·¤Ù ÎéÂçãUÚUØæð´ ·¤æð ÂêÚUæ àæãUÚU âæðÌæ Íæ ×é´ãU ¹æðÜ·¤ÚU Áñâð çã´UÇUæðÜð ×ð´ âæðÌæ ãñU ·¤æð§üU çàæàæé ·¤Öè-·¤ÖæÚU àææ× ·ð¤ â×Ø Ö´ßÚUæ·¤ÚU ¿ÜÌè Íè °·¤ ãUßæ ¥æñÚU ÛæéÅUÂéÅðU ·ð¤ Õè¿ È¤Ç¸È¤Ç¸æÌæ Íæ °·¤ Ìê$ȤæÙ¥Üæñç·¤·¤ ÇUÚUæßÙè Õñ´»Ùè ¿×·¤ âð ÖÚUæ ãéU¥æ ¥æŠæè ÚUæÌ ·¤æð °·¤ ·¤×ÊææðÚU ¿æ´Î ÜæñÅU ¥æÌæ Íæ ŠæéÜ-Âé´ÀU ·¤ÚU ×´Á ¿é·ð¤ ¥æâ×æÙ ÂÚU ÚUçßßæÚU ·ð¤ ç·¤‹ãUè´ çÎÙæð´ ×ð´ Ü»Ìæ Íæ§üUàßÚU ·¤ãUè´ ¥æâÂæâ ãUè ãñU.

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 14

Page 15: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

·ñ¤ÍÜèÙ Èð¤çÚUØÚU (v~vw-v~zx)

(¥Ùæ ×æçÚUØæ ¥æñÚU ·¤ÚUæðÜ Õ»üÚU ·ð¤ çÜ°)

ØãU çâ$Èü¤ °·¤ ¥æßæÊæ ãñU çâ$Èü¤ ¥æßæÊæ, ¥æñÚU ãU× ÙãUè´ ÁæÙÌð ç·¤ ØãU ç·¤âè ÎðãU ·¤è ¥æßæÊæ ãñU Øæ çȤÚU ç·¤âè ãUßæ ·¤è çâ$Èü¤

°·¤ ÜǸ·¤è ·¤è ¥æßæÊæ ·¤æÜæü§UÜ Ì·¤ ·¤è Øæ˜ææ ·¤ÚU ¥æÌè ãñU°·¤ âð·´¤ÇU ãñ´UÇU ×æòçÚUâ ·¤æÚU ×ð´

âæðç¿°, ÀUæðÅðU-âð ©Uâ·ð¤ ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè ¥Ü»-¥Ü» ¥æßæÊææð´ ·¤è »ê´Á àææç×Ü ãñU»æðÕÜ ·¤è ©U‹×æÎè ¿è$¹ƒææØÜæð´ ·¤è ·¤ÚUæãU ¥æñÚU $·ñ¤çÎØæð´ ·¤è Èé¤âÈé¤âæãUÅð´U S·ê¤Ü âÖæ»æÚUæð´ ×ð´ Öæá‡æ(¥ˆØæ¿æçÚUØæð´ ·¤è Âýàæ´âæ ·¤ÚUÙð ßæÜð ×ãUæ·¤æÃØU)ãU×æÚÔU »Üð ×ð´ ç·¤ÌÙð ÛæêÆU ÖÚÔU ãñ´U

ßãU ·ñ´¤âÚU âð ×ÚUèçâ×æðÙ ßèÜ ·¤è ÌÚUãU Öê¹ âð ÙãUè´ Ù ãUè ×ñ´ÇUÜSÅUæ× ·¤è ÌÚUãU ç·¤âè ·ñ´¤Â ×ð´

ç·¤âè ƒæÚUæÙð ×ð´ ÙãUè´ Âæ§üU ©UâÙð ÌæÜè×¥æñÚU çȤÚU Öè âÕâð $¹æçÜâ â´»èÌ ©Uâè ·ð¤ ÊæçÚU° ÕæðÜÌæ ãñU

©Uâð Ââ´Î Íð àæéÕÅüU ¥æñÚU ×æãUÜÚU ·ð¤ »èÌÕýêÙæð ßæòËÅUÚU ©Uâð ÂÚUæ×àæü ÎðÌæ Íæ °·¤ ÜǸ·¤è ·¤è ¥æßæÊæ, çÙÎæðüá, »æÌè ãñU ãUæ‹ÎðÜ ·¤è ÜØ ÂÚU

âéÙÌð ãéU° Ìé× âæð¿Ìð ãUæðÆUè·¤ ØãUè´ ·¤ãUè´ Íè â´ÖæßÙæ °·¤ ÕðãUÌÚU ×ÙécØ ÙSÜ ·¤è

Üðç·¤Ù çÚU·¤æòÇüU $¹ˆ× ãUæð ÁæÌæ ãñU¥æñÚU Ìé× ¥ÂÙð ÚUæðÊæ×ÚUæü ·ð¤ ¥çßàßæâ ×ð´ ÜæñÅU ÁæÌð ãUæð-

Áñâð ç·¤ §Uâ »æÙð Ùð ·é¤ÀU ÊØæÎæ ãUè ßæÎð ·¤ÚU çΰ Í·¤æÙ ¥æñÚU ¿éŒÂè âð Öè ÊØæÎæ ßæÎð

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 15

Page 16: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

â·ü¤â

Îð¹æð, Ìé÷ãUæÚUè Õð$·¤ÚUæçÚUØæ´ ·ñ¤âð $·¤ÜæÕæÊæè ¹æ ÚUãUè ãñ´U Ìé÷ãUè´ çßÎêá·¤ ãUæð ¥æñÚU ÂæÜÌê ãUæð »Øæ àæðÚU Öè ÚUãU× ·¤è Öè¹ ×æ´»Ìæ ©Uâð Îð¹ ç·¤âè ·¤è ØæÎ ¥æ »§üU ØãU ƒæçÅUØæ-âæ â´»èÌ Öè ¥ÂÙè ãUè ÌÚUãU âð×æðçãUÌ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñU; °ðâæ Ü»Ìæ ãñU Ìé×Ùð ¥ÂÙð â×Ø ·ð¤ âæÍ âéÜãU àæéM¤ ·¤ÚU Îè ãñU (ÂêÀUÌð ãUæð Ìé×- Õæ$·¤è âÕ ãUè Ùð ·¤ÚU Üè,Ìæð ×ñ´ �Øæð´ ÙãUè´)çȤÚU ØãU â·ü¤â ·¤æ Ì´Õê ÂéÚUæÙè $·¤Õýæð´ ÂÚU �Øæ𴠹Ǹæ ãñU?

v~{~

»æð÷Õýæðçß¿* ×ÚÔU Íð; ¥×ðçÚU·¤è ¿Üð Íð ¿æ´Î ÂÚU§UÌÙè âæߊææÙè âð ©UÀUÜÌð ãéU° Áñâð ¿æ´Î ¥Öè ÅêUÅU Áæ°»æ.ç·¤âè ¿¿ü ×ð´ °·¤ ·¤æÜè ¥æñÚUÌ Ùð »æØæ Íæ °ÚUÕæ×ðü ÇUèàæ, ×èÙ »æòÅU**.»ç×üØæ´ ãU×ð´ ÛæéÜâæ ÚUãUè Íè´, ÛæèÜ ·¤æ ÂæÙè »ÚU× ¥æñÚU ×èÆUæ Íæ.ç¹´¿æ ãéU¥æ Íæ àæèÌØéh, M¤çâØæð´ Ùð Âýæ» ÂÚU $·¤�Êææ ·¤ÚU çÜØæ Íæ.©Uâè âæÜ ÂãUÜè ÕæÚU ç×Üð Íð ãU×.�Üæ´Ì ÂèÜè ƒææâ ãUè ¥×ÚU Íè Õâ.»æð÷Õýæðçß¿ ×ÚÔU. ¥×ðçÚU·¤è ¿Üð Íð ¿æ´Î ÂÚU.â×Ø, ãU× ÂÚU ÚUãU× ·¤ÚUæð. çߊߴâ, ãU× ÂÚU ÚUãU× ·¤ÚUæð.

* çßÌæðËÇU »æð÷Õýæðçß¿ Ñ ×ãUæÙ ÂæðçÜàæ ©U‹Øæâ·¤æÚU, Õæ$»è Üð¹·¤.** Õæ$¹ ·¤è °·¤ Âýçâh ·´¤ÂæðÁèàæÙ.

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 16

Page 17: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

ß×èüÚU* ·¤è Ù‹ãUè ÜǸU·¤è

ß×èüÚU ·¤è Ù‹ãUè ÜǸ¸U·¤è Áæð ¥Õ ·¤æ$Ȥè Âýçâh ãUæ𠻧ü ãñU×éÛæð Îðð¹Ìè ãñUÐ °·¤ ×æðÌè Îð¹Ìæ ãñU ×éÛæðÐß×èüÚU ·¤è Ù‹ãUè ÜǸU·¤è ·ð¤ ãUæð´ÆUâé$¹ü, Ù× ¥æñÚU ¿×·¤èÜð ãñ´U

¥æðãU ß×èüÚU ·¤è Ù‹ãUè ÜǸU·¤è, ¥æðãU ×æðÌèÙèÜè »ǸUè Ñ Ìé× ÂêÚUè ÌÚUãU ÚUæðàæÙè ãUæð¥æñÚU ×ñ´ ÕÙæ ãéU¥æ ãê¢U ÂÚUÀUæ§Øæð´ âðÚUæðàæÙè Ùè¿ð Îð¹Ìè ãñU ÂÚUÀUæ§Z ·¤æðÂééÚU¹æð´ ·¤è ÌÚUãU, àææØÎ ÌÚUâ ¹æÌð ãéU°

* ØæÙ ß×èüÚU Ñ Âýçâh ÇU¿ Âð´ÅUÚU

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 17

Page 18: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

âðËȤ ÂæðÅðüUÅU

·¢¤ŒØêÅUÚU, Âð´çâÜ ¥æñÚU °·¤ ÅUæ§Â ÚUæ§ÅUÚU ·ð¤ Õè¿ »é$ÁÚU ÁæÌæ ãñU ×ðÚUæ ¥æŠææ çÎÙÐ °·¤ çÎÙ »é$ÁÚU Áæ°»è ¥æÏè âÎèÐ×ñ´ °·¤ ¥ÁÙÕè àæãUÚU ×ð´ ÚUãUÌæ ãê¢U ¥æñÚU ·¤§ü ÕæÚU¥ÁÙçÕØæð´ âð °ðâð ×égæð´ ÂÚU ÕæÌ ·¤ÚUÌæ ãê¢U Áæð ×ðÚðU çÜ° ¥ÁèÕ ãUæðÌð ãñ´UÐ×ñ´ ⢻èÌ ÕãéUÌ âéÙÌæ ãê¢U Ñ Õæ$¹, ×æÜÚU, àææðÂæ´, àææðSÌæ·¤æðçß¿Ð×ñ´ ⢻èÌ ×ð´ ÌèÙ ¿è$Áð´ Îðð¹Ìæ ãê¢ Ñ ·¤×$ÁæðÚUè, Ìæ$·¤Ì ¥æñÚU ÎÎüпæñÍè ·¤æð§ü ¿è$Á ÙãUè´Ð×ñ´ ÁèçßÌ Øæ ×ÚU ¿é·ð¤ ·¤çßØæð´ ·¤æð ÂɸUÌæ ãê¢U Áæð ×éÛæð çâ¹æÌð ãñ´U ÎëɸUÌæ, ¥æSÍæ ¥æñÚU »æñÚUßÐ ×ñ´ ÕǸUð ÎæàæüçÙ·¤æð´ ·¤æð â×ÛæÙð ·¤è ·¤æðçàæàæ ·¤ÚUÌæ ãê¢U- Üðç·¤Ù ¥×ê×Ù ©UÙ·ð¤ Õðàæ$·¤è×Ìè çß¿æÚUæð´ ·¤è ¹éÚU¿Ù ãUè â×Ûæ ÂæÌæ ãê¢UÐ×éÛæð ÂðçÚUâ ·¤è »çÜØæð´ ×ð´ ÎðÚU Ì·¤ ¿ÜÙæ Ââ¢Î ãñU¥æñÚU ¥ÂÙð âæÍ ·ð¤ Üæð»æð´ ·¤æð Îð¹Ùæ, Áæð §ücØæü,·ý¤æðÏ ¥æñÚU ¥Ùç»ÙÌ §‘ÀUæ¥æ𴠷𤠷¤æÚU‡æ ÚU$�ÌæÚU ÕɸUæ ÜðÌð ãñ´U¿æ¢Îè ·ð¤ çâ�·ð¤ ·¤æð Îð¹ÙæÁæð °·¤ ãUæÍ âð ÎêâÚðU ãUæÍ ×ð´ ÁæÌæ ãñU ¥æñÚU ÏèÚðU-ÏèÚðU ¥ÂÙæ »æðÜ ¥æ·¤æÚU ¹æð ÎðÌæ ãñU (©Uâ ÂÚU ç×ÅU ÁæÌæ ãñU â×ýæÅU ·¤æ ¿ðãUÚUæ)Âæâ ãUè ãUæðÌð ãñ´U ÂðǸU, Áæð ·é¤ÀU ·¤ãUÌð ÙãUè´çâßæØ ãUçÚUØæÜè ·ð¤, ¥çmÌèØ â¢Âê‡æüÌæ ·ð¤ âæÍ·¤æÜè ç¿çǸUØæ¢ Ùæ ÜðÌè ãñ´U ¹ðÌæð´ ·¤æðSÂñÙè çßÏßæ¥æðð´ ·¤è ÌÚUãU âÕý ·ð¤ âæÍ ·¤ÚUÌè ãñ´U ç·¤âè ·¤æ §¢Ì$ÁæÚU×ñ´ ¥Õ ÁßæÙ ÙãUè´ ÚUãUæ, Üðç·¤Ù ·¤æð§ü ãU×ðàææ ×éÛæâð ©U×ý ×ð´ ÕǸUæ ÚUãUæ×éÛæð Ââ¢Î ãñU »ãUÚUè Ùè´Î, ÁÕ ×ñ´ ÜðÌæ ãê¢U ¥ÂÙð ¥çSÌˆß âð çßÚUæ×»æ¢ß ·¤è âǸU·¤æð´ ÂÚU Ìð$Á ÚU$�ÌæÚU ×ð´ ¿ÜæÙæ ×æðÅUÚUâæ§ç·¤ÜÁÕ ç¹Üð ãéU° çÎÙæð´ ×ð´ ·¤æÜð ÂèÂÜ ¥æñÚU ×·¤æÙ ª¢¤¿ð ãUæð·¤ÚU ç×Ü ÁæÌð ãñ´U ¥æâ×æÙ ×ð´ ÷ØêçÁØ× ×ð´ ·¤Öè-·¤ÖæÚU Âð´çÅ¢U‚â ×éÛæâð ÕæÌð´ ·¤ÚUÌè ãñ´U¥æñÚU çßÇ¢UÕÙæ°¢ ¥¿æÙ·¤ ¹æð ÁæÌè ãñ´UÐ×éÛæð Ââ¢Î ãñU çÙãUæÚUÙæ ¥ÂÙè ˆÙè ·¤æ ¿ðãUÚUæÐãUÚU ÚçßßæÚU ·¤æð ×ñ´ ȤæðÙ ·¤ÚUÌæ ãê¢U çÂÌæ ·¤æðÐãUÚU ÎêâÚðU ãU$�Ìð ×ñ´ ç×ÜÌæ ãê¢U ÎæðSÌæð´ âðð ¥æñÚU §â ÌÚUãU ÁÌæÌæ ãê¢U ¥ÂÙè ß$ȤæÎæÚUèÐ×ðÚðU Îðàæ Ùð $¹éÎ ·¤æð °·¤ ÎæÙß âð ×é�Ì ·¤ÚU çÜØæÐ ×ñ´ âæð¿Ìæ ãê¢UÎêêâÚUè ¥æ$ÁæÎè Öè ç×Üð ÁËÎ ãUè×ñ´ §â ÕæÚðU ×ð´ ·é¤ÀU ·¤ÚU â·¤Ìæ ãê¢U? ×éÛæð ÙãUè´ ÂÌæÐØ$·¤èÙÙ ×ñ´ â×¢ÎÚU ·¤æ ÕðÅUæ ÙãUè´Áñâæ ¥¢ÌæðçÙØæð ׿æÎæð Ùðð ¥ÂÙð ÕæÚð ×ð´ çܹæ ãñUÜððç·¤Ù ÕðÅUæ ãê¢U ãUßæ, ÂéÎèÙð ¥æñÚU ⢻èÌ ·ð¤ âæ$Á ¿ðÜæ𠷤檢¤¿è ÎéçÙØæ ·ð¤ âæÚðU ÚUæSÌð ÙãUè´ ·¤ÅUÌð ¿æñÚUæãUæð´ ·¤è ÌÚUãU×ðÚUè ç$Á¢Î»è ·ð¤ ÚUæSÌæð´ âð, ×ðÚUè ç$Á¢Î»è Áæð ¥Õ Ì·¤ ×ðÚUè ãUè ãñU

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 18

Page 19: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

àæÚU‡ææÍèü

Ûæé·ð¤ ãéU° ©UÙ ÕæðÛææð´ âð Áæð ·¤§ü ÕæÚU çι ÁæÌð ãñ´U ¥æñÚU ·¤§üü ÕæÚU ÙãUè´ Öè·¤è¿Ç¸U Øæ ÚðUç»SÌæÙ ·¤è ÚUðÌ ÂÚU ¿ÜÌð ãñ´U çƒæâÅU-çƒæâÅUÎæðãUÚðU, Öê¹ð

ß$ÁÙè Áñ·ð¤ÅU ¥æðɸðU ãéU° $¹æ×æðàæ Üæð»¿æÚUæð´ «¤Ìé¥æð´ ·¤è Âæðàææ·¤ °·¤ âæÍ ÂãUÙðÕêɸUè ¥æñÚUÌæð´ ·ðð¤ çâÜßÅU ÖÚð ¿ðãUÚðUÁ·¤Ç¸ðU ãéU° ç·¤âè ¿è$Á ·¤æð ·¤æð§ü Õ‘¿æ, ÂçÚUßæÚU ·ð¤ ·¤æ× ¥æÙð ßæÜæ Üñ´Â Øæ ÚUæðÅUè ·¤æ ¥æç$¹ÚUè ÅéU·¤Ç¸Uæ?

¥æÁ ØãU ÕæðçSÙØæ ãUæð â·¤Ìæ ãñUçâÌ¢ÕÚU Óx~ ·¤æ ÂæðÜñ´ÇU, ¥æÆU ×æãUÕæÎ ·¤æ Èý¤æ¢â, Óyz ·¤æ ÍéçÚ¢Uç»Øæâæð×æçÜØæ, ¥$Ȥ$»æçÙSÌæÙ, ç×d

©UÙ·ð¤ Âæâ ãU×ðàææ ·¤æð§ü ¿æÚU ÂçãU° ßæÜè »æǸ¸Uè ãUæðÌè ãñU Øæ ÕñÜ»æǸ¸UèÙé×æçÁâ×ð´ ÖÚUæ ãUæðÌæ ãñU ¹$ÁæÙæ (çÜãUæ$Ȥ, ¿æ¢Îè ·¤æ ·¤ÂØæ ƒæÚU ·¤è Ïé¢ÏÜè ãUæðÌè ÁæÌè »¢Ï)Ö¢»æÚU ãUæðÌè ·¤æð§ü ·¤æÚU çÁâ×ð´ »ñâ ÙãUè´ ãUæðÌè·¤æð§ü ƒææðǸUæ (Áæð ÁËÎ ãUè ÂèÀðU ÀêUÅU ÁæÌæ ãñU), Õ$Èü¤, ÕãéUÌ âæÚUè Õ$Èü¤ÕãéUÌ-ÕãéUÌ âæÚUè Õ$Èü¤, ÕãéUÌ $…ØæÎæ ÏêÂ, ÕãéUÌ $…ØæÎæ ÕÚUâæÌ

¥æñÚU ãU×ðàææ ÕÎÙ ·¤æ ßãU $¹æâ ç$·¤S× ·¤æ Ûæé·¤æßÁñâð ßð Ûæé·¤ ÚUãðU ãUæð´ ç·¤âè ÎêâÚUè, ÕðãUÌÚU Âë‰ßè ·¤è ¥æðÚUÁãUæ¢ ãUæð´ ·¤× ×ãUˆßæ·¤æ¢ÿæè âðÙæŠØÿæ·¤× Õ$Èü¤, ·¤× ãUßæ, ÕãéUÌ ·¤× ÌæðÂð´·¤× §çÌãUæâ (©U$Ȥ! °ðâæ ·é¤ÀU ÙãUè´°ðâè ·¤æð§ü ÎêâÚUè Âë‰ßè ÙãUè´, çâ$Èü¤ ØãU Ûæé·¤æß ãñU)

ÜÅUÂÅUæÌð $·¤Î×æð´ ·ð¤ âæÍßð ÕɸUÌð ãñ´U ÏèÚðU, ÕãéUÌ ŠæèÚðU©Uâ Îðàæ ·¤è ¥æðÚU Áæð ·¤ãUè´ ÙãUè´ ãñU©Uâ àæãUÚU ·¤è ¥æðÚU çÁâ×ð´ ·¤æð§ü ÙãUè´ ÚUãUÌæ©Uâ ÙÎè ·¤è ¥æðÚU Áæð ·¤Öè ÕãUè ãUè ÙãUè´

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 19

Page 20: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

¥æˆ×æ

ãU× ÁæÙÌð ãñ´U ç·¤ ãU×ð´ Ìé÷ãUæÚUæ Ùæ× §SÌð×æÜ ·¤ÚUÙð ·¤è §Áæ$ÁÌ ÙãUè´ãU× ÁæÙÌð ãñ´U ç·¤ Ìé÷ãð´U $ÁéÕæÙ Îð ÂæÙæ Ùæ×é×ç·¤Ù ãñUÚU�ÌãUèÙ, Ùæ$Áé· ¥æñÚU ç·¤âè Õ‘¿ð ·¤è ÌÚUãU ãU×ðàææ ç·¤âè ÚUãUSØ×Øè »éÙæãU ·ð¤ çÜ° àæ·¤ ·ð¤ ÎæØÚðU ×ð´ãU× ÁæÙÌð ãñ´U ç·¤ ¥Õ Ìé÷ãð´U ⢻èÌ ×ð´ Øæ âêØæüSÌ ·ð¤ ß$�Ì ÂðǸUæð´ ·ð¤ Õè¿ ÚUãUÙð ·¤è ¥Ùé×çÌ ÙãUè´ãU× ÁæÙÌð ãñ´U- Øæ Áñâæ ç·¤ ãU×ð´ ÕÌæØæ »Øæ ãñU-ç·¤ ¥Õ Ìé÷ãUæÚUæ ·¤æð§ü ¥çSÌˆß ÙãUè´ ÚUãU »Øæ ãñU, ·¤ãUè´ ÂÚU Öè¥æñÚU çȤÚU Öè ãU× âéÙÌð ãñ´U ‰æ·¤æÙ âð ÖÚUè Ìé÷ãUæÚUè ¥æßæ$Á- °·¤ ¥Ùé»ê¢Á ×ð´, °·¤ çàæ·¤æØÌ ×ð´, ©UÙ ç¿ç_ïUØæð´ ×ð´ Áæð ØêÙæÙè ÚðUç»SÌæÙ ×¢ð ÖÅU·¤Ìè °¢ÅUè»æðÙ* Ùð çܹè ãñ´U ãU×ð´

* °¢ÅUè»æðÙ Ñ ØêÙæÙè ç׉淤èØ ¿çÚU˜æÐ §üçÇUÂâ ¥æñÚU Áæð·¤æSÌæ ·¤è ÕðÅUè, çÁâÙð ¥ÂÙð Öæ§ü ·¤æ ¥¢çÌ× â¢S·¤æÚU ·¤ÚU ‰æð�â ·ð¤ ÚUæÁæ ·ýð¤ØÙ ·¤è ¥æ™ææ ·¤æ ©UËÜ¢ƒæÙ ç·¤Øæ Íæ ¥æñÚU â$Áæ Âæ§ü ‰æèÐ

·ñ¤Ùßæâ

çÕË·é¤Ü »æɸðU Ú¢U» ßæÜð °·¤ ç¿˜æ ·ð¤ âæ×Ùð ×ñ´ ¹Ç¸Uæ Íæ $¹æ×æðàæ·ñ¤Ùßæâ âð ÂãUÜð â¢ÖßÌÑ ØãU ÚUãUæ ãUæð·¤æðÅU, àæÅUüüU Øæ Ûæ¢ÇUæÂÚU ¥Õ §â ÎéçÙØæ ·ð¤ çÜ° ·é¤ÀU ¥æñÚU ãUè ÕÙ »Øæ

»æɸðU Ú¢U» ßæÜð ·ñ¤Ùßæâ ·ð¤ âæ×Ùð ×ñ´ ¹Ç¸Uæ Íæ $¹æ×æðàæ¥æ٢Π¥æñÚU ·ý¤æ¢çÌ âð ©UāæðçÁÌ ¥æñÚU ×ñ´Ùðð âæð¿æ翘æ ÕÙæÙð ¥æñÚU ç$Á¢Îæ ÚUãUÙð ·¤è ·¤Üæ ·ð¤ ÕæÚð ×ð´·¤§ü-·¤§üü $¹æÜè ¥æñÚU ·¤Ç¸Ußð çÎÙæð´ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´

ÕðÕâè ·ð¤ ÿæ‡ææð´ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ¥æñÚU ¥ÂÙè ×âæÜðÎæÚU ·¤ËÂÙæ¥æð´Áæðç·¤ ç·¤âè ƒæ¢ÅUè ·¤è $ÁéÕæÙ ·¤è ÌÚUãU ãñ´UÁæð çâ$Èü¤ ÜãUÚUæÌð ß$�Ì ç$Á¢Îæ ÚUãUÌè ãñU

©Uâ ¿è$Á âð Å·¤ÚUæÌð ãéU° çÁââð ßãU ŒØæÚU ·¤ÚUÌè ãñU©Uââð ŒØæÚU ·¤ÚUÌð ãéU° çÁââð ßãU ÅU·¤ÚUæÌè ãñU¥æñÚU ÌÖè ×ðÚðU çÎ×æ$» ×ð´ ØãU $�ØæÜ ¥æØæ ç·¤ ØãU ·ñ¤Ùßæâ·¤æð§ü ·¤$Ȥ٠Öè ãUæð â·¤Ìæ Íæ

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 20

Page 21: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

Ü¢Õè ÎéÂãUÚð´U

ßð Ü¢Õè ÎéÂãUÚð´U ãUè Íè´ ÁÕ ·¤çßÌæ ×éÛæâð ÀêUÅU »§üÙÎè ÕãU ÚUãUè Íè âÕý ·ð¤ âæÍ, Ùæßæð´ ·¤æð ·é¤ãUçÙØæ ÚUãUè Íè â×¢ÎÚU ·¤è ¥æðÚUÜ¢Õè ÎéÂãUÚð´U ØæÙè â×é¼ýý ·¤æ â$Èð¤Î ç·¤ÙæÚUæÂÚUÀUæ§Øæ¢ ÜðÅUè ãéU§üü Íè´¢ »çÜØæð´ ×ð´ ¥æñÚU »ÚUÕèÜð Õ梷𤠹ǸðU Íð Îé·¤æÙæ𴠷𤠥æ»ð©U‹ãUæð´Ùð Îð¹æ ×éÛæð Èñ¤Üè ãéU§ü Îéà×Ù çÙ»æãUæð´ âð

Âýæð$Èð¤âÚU çÙ·¤Üð S·ê¤Üæð´ âð $¹æÜè ¿ðãUÚUæð´ ·ð¤ âæÍÁñâð §çÜØÇU Ùð ©UÙãð´U ¥¢ÌÌÑ ÂSÌ ·¤ÚU çÎØæ ãUæðàææ× ·ð¤ ¥�¸æÕæÚU ÂÚðUàææÙ ·¤ÚU ÎðÙð ßæÜè $¹ÕÚðU¢ Üæ° ÍðÜðç·¤Ù ·é¤ÀU ƒæÅUæ ÙãUè´ Íæ, ·¤æð§ü Öè ÁËÎÕæ$Áè ×ð´ ÙãUè´ Íæç¹Ç¸U·¤è ÂÚU ·¤æð§üü ÙãUè´ Íæ, Ìé× Öè ÙãUè´ Íè´ØãUæ¢ Ì·¤ ç·¤ ÙÙð´ Öè ¥ÂÙè ç$Á¢Î»è âð àæ×üâæÚU Ü» ÚUãUè Íè´

ßð Ü¢Õè ÎéÂãUÚð´U ãUè Íè´ ÁÕ ·¤çßÌæ ×éÛæâð ÀêUÅU »§ü¥æñÚU ×ñ´ Õ¿æ Íæ àæãUÚU ·¤è ÖéÁ¢» ÎécÅUæˆ×æ¥æð´ ·ð¤ Õè¿Áñâð Õð¿æÚUæ-âæ ·¤æð§ü ×éâæç$ȤÚU ¥æÜèàææÙ Îé·¤æÙ ·ð¤ âæ×ÙðÆé¢Uâð ãéU° âæ×æÙ ßæÜð âêÅU·ð¤â ·ð¤ âæÍ çÁâð ÚUçSâØæð´ âð Õæ¢ÏÙæ ÂǸUæ ãUæð¥æñÚU ÂǸU ÚUãUè ãUæð çâÌ¢ÕÚU ·¤è ·¤æÜè ÕæçÚUàæ

©U$Ȥ, ÕÌæ¥æð ×éÛæð, ×ñ´ ·ñ¤âð տ檢¤ $¹éÎ ·¤æð §â çßÇ¢UÕÙæ âð, ©Uâ çÙ»æãU âðÁæð Îð¹Ìè Ìæð ãñ ÂÚU çÎÜ ×ð´ ƒæéâÌè ÙãUè´, ÕÌæ¥æð ×éÛæð·ñ¤âð ·¤M¢¤ ×ñ´ ¥ÂÙè §â ¿éŒÂè ·¤æ §ÜæÁ

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 21

Page 22: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

·¤æðçàæàæ ·¤ÚUæð §â ÿæÌ-çßÿæÌ ÎéçÙØæ ·¤è ÌæÚUè$Ȥ ·¤ÚUæð

§â ÿæÌ-çßÿæÌ ÎéçÙØæ ·¤è ÌæÚUè$Ȥ ·¤ÚUÙðð ·¤è ·¤æðçàæàæ ·¤ÚUæðÁêÙ ·ð¤ Ü¢Õð çÎÙæð´ ·¤æð ØæÎ ·¤ÚUæðÁ¢»Üè SÅþUæòÕðÚUè, àæÚUæÕ ·¤è Õê¢Îæð´ ¥æñÚU ¥æðâ ·¤æð ÖèÛææǸU-Û梹æǸU Áæð ©U» ¥æÌð ãñ´U Õæ$·¤æØÎæçÙßæüçâÌ Üæð»æð´ ·ð¤ ÀUæðǸðU ãéU° ×·¤æÙæð´ ÂÚUÌé×Ùð Îð¹æ ÌÚUãU-ÌÚUãU ·¤è ÉUÕ ßæÜè Ùæñ·¤æ¥æð´ ¥æñÚU ÁãUæ$Áæð´ ·¤æðçÁÙ×ð´ âð °·¤ ·ð¤ Ùæ× ÎÁüü ãñU °·¤ Ü¢Õè Øæ˜ææÕæ$·¤è ©UÂðÿææ ·ð¤ ¹æÚðU §¢Ì$ÁæÚU ×ð´Ìé×Ùðð Îð¹æ àæÚU‡ææç‰æüØæð´ ·¤æð Áæð ·¤ãUè´ Ù Âãé¢U¿æÙðð ßæÜð â$ȤÚU ÂÚU ÍðÌé×Ùð Îðð¹æ ÁËÜæÎæð´ ·¤æðð ©UËÜæâ âðð »æÌð ãéU°Ìé÷ãð´U »é‡æ »æÙæ ¿æçãU° ÿæÌ-çßÿæÌ ÎéçÙØæ ·ð¤©UÙ ×æñ$·¤æð´ ·¤æð ØæÎ ·¤ÚUæð ÁÕ ãU× °·¤ âæÍ Íð°·¤ â$Èð¤Î ·¤×ÚðU ×ð´ ¥æñÚU ÂÚUÎð ȤǸUȤǸUæ ÚUãðU ÍðÌé×Ùð àæÚUÎ «¤Ìé ×ð´ Õ$»è¿ð âð Á×æ ç·¤° Íð Õæ¢Á ·ð¤ ȤܥæñÚU Âë‰ßè ·ð¤ ÀUæÜæð´ ÂÚU Ö¢¢ßÚU ·¤è ×æç٢Π¿�·¤ÚU ¹æÌè ÂçāæØæð´ ·¤æðÌæÚUè$Ȥ ·¤ÚUæð ÿæÌ-çßÿæÌ ÎéçÙØæ ·¤è ¥æñÚU ©Uâ ÖêÚðU ¢¹ ·¤è çÁâð °·¤ ç¿çǸUØæ Ùð ¹æð çÎØæ¥æñÚU ©Uâ ãUË·¤è ÚUæðàæÙè ·¤è Áæð ÖÅU·¤Ìè ãñU ¥æñÚU ¥æðÛæÜ ãUæð ÁæÌè ãñU¥æñÚU çȤÚU ÜæñÅU ¥æÌè ãñU

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 22

Page 23: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

Ëßê$Ȥ ÁæÙæ

Ëßê$Ȥ ÁæÙð ·ð¤ çÜ°Ð ·¤æñÙ-âæ SÅðUàæÙ ãñU Ëßê$Ȥ ·ð¤ çÜ°ç·¤ Sߌ٠ÙãUè´, ÆUè·¤ âéÕãU, ÁÕ ¥æðâ ·¤è Õê´Îð´ ç·¤ÚU‡ææð´ âð ÀUÙ·¤ÚU ¿×·¤Ìè ãñ´U âêÅU·ð¤â ÂÚUÁÕ Á‹× ÜðÌè ãñ´U °�âÂýðâ ¥æñÚU ÕéÜðÅU ÅþðUÙð´Ð çÎÙ Øæ ÚUæÌ ×ð´, çâÌ´ÕÚU Øæ ×æ¿ü ×ð´ ¥»ÚU ãUǸÕǸè ×ð´ çÙ·¤ÜÙæ ãUæð Ëßê$Ȥ ·ð¤ çÜ°Ð Üðç·¤Ù ØãU âÕ ÌÖè ÁÕ Ëßê$Ȥ ·¤æ ·¤ãUè´ ¥çSÌˆß Ìæð ãUæð¥»ÚU ØãU âÚUãUÎæð´ ·ð¤ Õè¿ ·¤ãUè´ ÂæØæ ÁæÌæ ãUæð ¥æñÚU ×ãUÎêÎ Ù ãUæð çâ$Èü¤ ×ðÚÔU Ù° ÂæâÂæðÅüU ×ð´,¥»ÚU ÖæÜæð´ ·¤è ÌÚUãU Ùé·¤èÜð ÂðǸ ¥Õ Öè §´UçÇUØÙæð´ ·¤è ÌÚUãU ÊææðÚU-ÊææðÚU âð ÜðÌð ãUæð´ âæ´â ¥æñÚU ŠææÚUæ°´ ÕéÎÕéÎæÌè ãUæð´ ¥ÂÙè ¥´ŠæðÚUè Öæáæ ¥æñÚU ãUÚÔU âæ´Â ¹æð ÁæÌð ãUæð´ ÛææçǸØæð´ ×ð´Áñâð ¹æð »° M¤âè Öæáæ ·ð¤ ·¤æð×Ü â´·ð¤ÌÐ¥ÂÙæ âæ×æÙ Âñ·¤ ·¤ÚUÙæ ¥æñÚU çÙ·¤Ü ÂǸÙæ çÕÙæ ÀUæðǸð ÂèÀðU ·¤æð§üU â´·ð¤Ì-¥æð-âÕêÌÁñâð ¹æð ÁæÌè ãñ´U ÎéÕüÜ ·¤‹Øæ°´Ð ¥æñÚU ÂæñŠæð, ÂæñŠææð´ ·¤è ÂêÚUè °·¤ ãUÚUè âðÙæ, ¥æñÚU Ùè¿ð ç·¤âè ßðÙðçàæØÙ ·ñ¤$È𤠷𤠷ñ¤Ùßæâ ·ð¤ Ùè¿ð ƒææð´ƒæð ¿¿æü ·¤ÚUÌð ãUæð´ àææàßÌÌæ ·¤èÐ ÂÚU Ìé÷ãð´U ØæÎ ãUæð»æÌÖè ©U»Ìæ ãñU °·¤ ÕǸæ ç»ÚUÁæƒæÚU, °·¤Î× âèŠææçÕË·é¤Ü §UÌßæÚU ·¤è ÌÚUãU âèŠææ ¥æñÚU â$Èð¤Î ÙñÂç·¤Ù¥æñÚU $Ȥàæü ÂÚU ÂǸè ÚUâÖÚUè âð ÖÚUè °·¤ ÅUæð·¤ÚUè ¥æñÚU ×ðÚUè §U‘ÀUæ°´ çÁÙ·¤æ ¥Öè Á‹× ÙãUè´ ãéU¥æ ãñUçâ$Èü¤ Õ$»è¿ð ¥æñÚU Ûæ´¹æǸæð´ ·¤æз¤ãUÙð ·¤æð Ëßê$Ȥ ·ð¤ ÕæÚÔU ×ð´ ÕãéUÌ ·é¤ÀU ãñU·¤æð§üU ÙãUè´ â×Ûæ â·¤Ìæ ©Uâ·¤è SßæØāæÌæâêÚUÁ âð ÛæéÜâ »° ©Uâ·ð¤ ˆÍÚUæð´ ·¤è ÕéÎÕéÎæãUÅU ·¤æð§üU ÙãUè´ âéÙ â·¤Ìæ ÚUæÌ ×ð´ ¥æòÍæðüÇUæò�â ¿¿ü ×ð´ Áæð â‹ÙæÅUæ ãUæðÌæ ãñU ßãU ÕǸð ç»ÚUÁæƒæÚU ·¤è ÌÚUãU $·¤Ì§üU ÙãUè´§üUâæ§üU ÂæñŠææð´ ·¤æ ÕÂçÌS×æ ·¤ÚUÌð ãñ´U Âāæè-ÎÚU-Âāæè çȤÚU Öè ßð ÕɸU ÁæÌð ãñ´UÕɸUÌð Öè ãñ´U Ìæð ÕÜæ ·¤è ÕðÂÚUßæãUè âð, ¥æñÚU °·¤ $¹éàæè ×´ÇUÚUæÌè ãñU ¿æÚUæð´ ¥æðÚU »çÜØæÚUæð´ ¥æñÚU $¹éÎ-Õ-$¹éÎ ƒæê×Ùð ßæÜè ·¤æò$Ȥè ç×Üæð´ ×ð´, ¿æØ ·ð¤ ÙèÜð ÕÌüÙæð´ ×ð´SÅUæ¿ü ×ð´ Áæð ç·¤ Ø$·¤èÙÙ ÂãUÜæ M¤ÂßæÎè ÚUãUæ ãUæð»æ ÕæçÚUàæ ·¤è Õê´Îæð´ ¥æñÚU »éÜæÕ ·ð¤ ·¤æ´ÅUæð´ ×ð´Ð°·¤ ÆUãUÚUè ãéU§üU ÜÌæ ç¹Ç¸·¤è ·ð¤ Âæâ ÂèÜè ãUæð ÚUãUè ãñUЃæ´çÅUØæ´ »ê´ÁÌè ãñ´U ¥æñÚU ãUßæ ×ð´ ãUæðÌæ ãñU ·´¤ÂÙ ÙÙæð´ ·¤è ÌéÚUçãUØæ´ Ùæñ·¤æ¥æð´ ·¤è ÌÚUãU ÌñÚUÌè ãñ´U çÍ°ÅUÚU ·ð¤ Âæâ ÎéçÙØæ ×ð´ °ðâè ç·¤ÌÙè âæÚUè ¿èÊæð´ Íè´ çÁ‹ãð´U ÕæÚU-ÕæÚU ¥Ùð·¤ ÕæÚU ÎæðãUÚUæØæ ÁæÙæ ÍæâæÚÔU ŸææðÌæ ÕæñÚUæ »° Íð ¥æñÚU ƒæÚU ÀUæðǸÙð ·¤æð ÌñØæÚU ãUè Ù ÍðÐ×ðÚUè ¿æç¿Øæð´ ·¤æð ÖæÙ ãUè ÙãUè´ ç·¤ ×ÚU ¿é·¤è âæÚUè ¿èÊææð´ ·¤æð

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 23

Page 24: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

§Uâ ÌÚUãU çÊæ´Îæ ·¤ÚU ¿é·¤æ ãê´U ×ñ´ ¥æñÚU çÁØê´»æ ÖÚUæðâð ·¤è Šæ×·¤ ·ð¤ âæÍ; ÖÜð ç·¤ÌÙæ ãUè ¥·ð¤Üæ; âæ$Ȥ ¥æñÚU §USÌÚUè ç·¤° ·¤ÂǸð ÂãUÙð Ùæñ·¤ÚU ÎæñǸÌð ÌæÊææ ×Üæ§üU ·ð¤ çÜ° ×·¤æÙæð´ ·ð¤ ÖèÌÚU ÍæðǸæ $»éSâæ ¥æñÚU ÕãéUÌ âæÚUè ©U÷×èÎð´ Íè´, ÕýæðÊææðÊææðßS·¤è çßçÁ´çÅ´U» Üð�¿ÚUÚU ·¤è ÌÚUãU ¥æØæ Íæ ¥æñÚU ×ðÚÔU °·¤ ¿æ¿æ Ùð çܹè Íè ·¤çßÌæ çÁâ·¤æ àæèáü·¤ Íæ - Ò�Øæð´Ó çÁâð ©UâÙð âßüàæç�Ì×æÙ §üUàßÚU ·¤æð â×çÂüÌ ·¤ÚU çÎØæ Íæ, ¥æñÚU Öè ç·¤ÌÙæ ·é¤ÀU Íæ Ëßê$Ȥ ×ð´ Æé´Uâð ãéU° ·¤ÙSÌÚUæð´ âð ÕæãUÚU ·¤æð ¥·é¤ÜæÌæàæèàææð´ ·¤æð ÌæðǸ çÙ·¤ÜÌæ, ãUÚU ÌæÜæÕ, ÛæèÜ âð çÙ·¤Ü ÕãUÌæ ãUÚU ç¿×Ùè âð Šæé°´ ·¤è àæ�Ü ×ð´ ©UÆUÌæ·¤Öè ¥æ» ×ð´ ÕÎÜÌæ Ìê$ȤæÙ ×ð´ ·¤Öè ÆUÆUæÌæ çÕÁÜè ·¤Ç¸·¤Ùð ÂÚU Õð-ƒæ×´ÇU ÕɸUÌæ, ƒæÚU ÜæñÅUÌæ, ‹Øê ÅðUSÅUæ×ð´ÅU ÂɸUÌæ ·¤æÂæüçÍØÙ ÂãUæǸæð´ ·¤è $·¤æÜèÙæð´ ·ð¤ Âæâ ÕÙð âæð$Èð¤ ÂÚU âæðÌæç·¤ÌÙæ ·é¤ÀU Íæ Ëßê$Ȥ ×ð´, ¥æñÚU ¥Õ ßãUæ´ ·é¤ÀU Öè ÙãUè´¥Õ ßãU ÕðÚUãU×è âð Èñ¤Ü ÚUãUæ ¥æñÚU ·ñ´¤ç¿Øæ´ ©Uâð ·¤æÅU Îð ÚUãUè´ç׿ü ©U»æÙð ßæÜð Áñâæ ç·¤ ãU×ðàææ קüU ×ð´ ãUæðÌæ ãñU, çÕÙæ ÚUãU×, çÕÙæ Âýð× ·ð¤§´UÌÊææÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U ÌÂÌð ÁêÙ ·¤æ Áæð ¥ÂÙð âæÍ Üð ¥æÌæ ãñU ·é¤ÀU ·¤æð×Ü ÂæñŠæð ¥æñÚU »×èü ·ð¤ ¥âèç×Ì ¹ðÌçÁ‹ãð´U ãU×ð´ ØÍæÍü ·¤æ Ùæ× ÎðÙæ ¿æçãU°ÐÜðç·¤Ù ·ñ´¤ç¿Øæ´ §U‹ãð´U ·¤æÅU ÎðÌè ãñ´U ©Uâè ÌÚUãU ÚÔUàææð´ ×ð´ ÎÊæèü, Õæ$»Õæ´ ¥æñÚU ¥çŠæ·¤æÚUè ·¤æÅU ÎðÌð ãñ´U àæÚUèÚU ¥æñÚU Èê¤Üæ𴠷𤠻é‘ÀðU ÂçÚUŸæ×è ·ñ´¤ç¿Øæ´ ÕãéUÌ ÌËÜèÙÌæ âð ·¤æ× ·¤ÚUÌè ãñ´UÁñâð ·¤æð§üU Õ“ææ ·¤ÚUÌæ ãñU ·¤ÅU-¥æ©UÅUçãUÚUÙ Øæ ã´Uâ ·¤è çÕ´Îé¥æð´ âð ÕÙè ¥æ·ë¤çÌ ÂÚU ãUæÍ ¿ÜæÌð ãéU°Ð·ñ´¤ç¿Øæ´, ¿æ$·ê¤ ¥æñÚU ©USÌÚÔU ·¤æÅU-Àæ´ÅU ÎðÌð ãñ´U ÂéÁæçÚUØæð´ ·¤è ÖÃØ Âæðàææ·¤æð´ ·¤æð, ¿æñÚUæãUæð´ ¥æñÚU ƒæÚUæð´ ·¤æð,¥æñÚU ÂðǸ ÂêÚUè $¹æ×æðàæè âð ç»ÚUÌð ãñ´U Áñâð ç·¤âè Á´»Ü ×ð´ ¥æñÚU ÕǸæ ç»ÚUÁæƒæÚU ÖãUÚUæ ÁæÌæ ãñU Üæð» ¥ÜçßÎæ ·¤ãUÌð ãñ´U çÕÙæ ·¤æð§üU M¤×æÜ çãUÜæ° ·¤æð§üU ¥æ´âê ÙãUè´, §UÌÙæ âê¹æ ãñU ×é´ãU¥Õ Ìé×âð ·¤Öè Öð´ÅU ÙãUè´ ãUæð»è, §UÌÙè âæÚUè ×ëˆØ駴UÌÊææÚU ·¤ÚU ÚUãUè ãñU Ìé÷ãUæÚUæ, �Øæð´ ãUÚU àæãUÚU ·¤æð ÕÎæ ãñU °·¤ çÎÙ ØM¤àæÜ× ÕÙ ÁæÙæ ¥æñÚU ãUÚU ¥æÎ×è ·¤æ ØãêUÎè ÕÙ ÁæÙæ, ¥æñÚU ¥Õ ȤÅUæȤÅU, ÁËÎè Õæ´Šææð âæ×æÙ, ֻܻ ÚUæðÊæ ãUè Õæ´Šææð¥æñÚU Õðâæ´â Áæ¥æð, Ëßê$Ȥ Áæ¥æð¥æç$¹ÚU·¤æÚU ØãU Öè ãñU ŠæÚUÌè ÂÚU ©UÌÙæ ãUè àææ´Ì ¥æñÚU Âçߘæ çÁÌÙæ ç·¤ ¥æǸêÐØãU ãUÚU Á»ãU ãñUÐ

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 24

Page 25: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

çß¿æÚU

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 25

Page 26: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

Ì·ü¤ ¥æñÚU »éÜæÕ°ÇU× Êæ»æØðßS·¤è

ÙæðÕðÜ ÂéÚUS·¤æÚU çßÁðÌæ ¥æñÚU ãU×ßÌÙ ·¤çß ¿ðSßæßç×ßæðàæ ·¤æð °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è Ùð ¥ÂÙæ ×ð´ÅUÚU Öè ·¤ãUæ ãñUÐØãU Üð¹ ©U‹ãUæð´Ùð ç×ßæðàæ ·ð¤ Ù° ·¤çßÌæ â´»ýãU ÒçÎâÓ ·ð¤ çÜ°w®®v ×ð´ çܹæ ÍæÐ Êæ»æØðßS·¤è ØãUæ´ ç×ßæðàæ ·ð¤ ÖèÌÚU Ù·ð¤ßÜ °·¤ ÙØð ç×ßæðàæ ·¤æð Îð¹ ÚUãðU ãñ´U, ÕçË·¤ $¹éÎ ·¤æð Öèç·¤â ÌÚUãU Îð¹æ Áæ°, §Uâ·¤è ÂýSÌæßÙæ ·¤ÚUÌð Öè ÁæÙ ÂǸÌðãñ´UÐ ç×ßæðàæ ©UÙ ¥çmUÌèØ ·¤çßØæð´ ×ð´ ÚUãðU, çÁ‹ãUæð´Ùð SßÌ´˜æ ÎëçcÅU·¤æ çß·¤æâ ç·¤Øæ, Üðç·¤Ù ÎëçCUÖý× ·ð¤ çàæ·¤æÚU â×·¤æÜèÙæð´ Ùð©UÙ ÂÚU ÂýàÙæð´ ·ð¤ ÕËÜ× ãU×ðàææ ÀUæðǸðÐ Êæ»æØðßS·¤è çÕÙæçßSÌæÚU ×ð´ »° ·¤çßÌæ ·¤è çÙç×üçÌ ¥æñÚU ·¤çß ·¤è ÚUæÁÙèçÌ âðâ´Õ´çŠæÌ Ü»Ö» ãUÚU ÂýàÙ ·¤æð ØãUæ´ â´ÕæðçŠæÌ ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´UÐ

·¤çß ·¤è ÚUæÁÙèçÌ ·¤æð ©Uâ·ð¤ ÎÜ»Ì çÕËÜæð´ ¥æñÚU Ì×$»æð´âð â×ÛæÙð ·ð¤ ¥æÎè ÂêÚUð çã´UÎè âæçãUˆØ-â×æÁ ·ð¤ çÜ° ØãUÎýCUÃØ ãñU ç·¤ $¹éÎ ç×ßæðàæ ¥æñÚU çȤÚU ©U‹ãUè´ ·ð¤ ÂÎ翱Ùæð´ ÂÚU¿ÜÙð ßæÜð Êæ»æØðßS·¤è »ãUÚÔU ¥ÍæðZ ×ð´ ÚUæÁÙèçÌ·¤-¥æŠØææçˆ×·¤ ·¤çß ãñ´U, Üðç·¤Ù çȤÚU Öè ßð ·¤ãUè´ âð Îçÿæ‡æ´ÍèÙãUè´ ãñ´UÐ ·¤çß ·¤è ÚUæÁÙèçÌ ÚUæðÅUè ·¤è ÌÚUãU ãUæðÌè ãñU, Áæð çâ$Èü¤°·¤ ÌÚU$Ȥ âð ÙãUè´ çâ´·¤ â·¤Ìè...

âÚUæãUÙæ âð ÖÚUè Âýàæ´â·¤æð´ ·¤è ¿è$¹æð´ âð »ê´Á ÚUãðU °·¤ çßàææÜ SÅðUçÇUØ× ×ð´ ¥æðÜ´ç·¤ ·¤æ°·¤ Šææß·¤ âæñ ×èÅUÚU ·¤è ÎêÚUè âð ×é$·¤æÕÜæ ·¤ÚU ÚUãUæ ãñUÐ àæéL¤¥æÌè ÚÔU¹æ ·ð¤ Âæâ ßãU ¥æ»ð·¤è ¥æðÚU Ûæé·¤Ìæ ãñU, ֻܻ ÅþñU·¤ ·¤æð ¿ê×Ìæ-ÀêUÌæ ãéU¥æ, ãUË·ð¤ âð çâÚU ©UÆUæ·¤ÚU ÎêÚU çÿæçÌÁ·¤æð ƒæêÚUÌæ ãéU¥æ; ÁÕ ÚÔUâ ·ð¤ Õè¿ Âãé´U¿Ìæ ãñU, ÌÕ ßãU âèŠææ ãUæð ÁæÌæ ãñU, ¥æˌ⠷¤è âÕâ𪴤¿è ¿æðÅUè ×æò‹ÅU �Üæ´·¤ ·¤è ÌÚUãU °·¤Î× âèŠææ; çȤÚU ÁÕ ßãU â×æÂÙ ÚÔU¹æ ·ð¤ Âæâ Âãé´U¿ÚUãUæ ãUæðÌæ ãñU, Ìæð ßãU ÍæðǸæ ÂèÀðU ·¤è ¥æðÚU Ûæé·¤ ÁæÌæ ãñU, çâ$Èü¤ Í·¤æÙ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ÙãUè´ ÕçË·¤âëçcÅU ·ð¤ ÚUãUSØ×Ø-¥ÎëàØ â´ÌéÜÙ ·ð¤ â÷×æÙ ×ð´Ð

¿ðSßæß ç×ßæðàæ ·¤è ·¤çßÌæ§üU ·¤è ª¤Áæü ¥æñÚU ÚU$�ÌæÚU ·ð¤ âæÍ ÆUè·¤ ØãUè ÕæÌ ãñUÐ àæéL¤¥æÌèÕÚUâæð´ ×ð´ ßãU ÂêÚUè ×éãU�ÕÌ ·ð¤ âæÍ Á»Ì ¥æñÚU ¥ç‚Ù ·ð¤ ÚUãUSØæð´ ·ð¤ ÕæÚÔU ×ð´ ÕéÎÕéÎæ ÚUãðU Íð,âßüÙæàæ ·¤è ÎëàØ×Ø ÌSßèÚUæð´ ·ð¤ ÕæÚÔU ×ð´; ÁÕ ßãU ¥æñÚU ÂçÚUÂ�ß ãUæðÌð ãñ´U, ÌÕ ßãU §UâßæSÌçß·¤ ÎéçÙØæ ·¤æð ØæÙè §UçÌãUæâ ¥æñÚU Âý·ë¤çÌ âð ÕÙè §Uâ ÎéçÙØæ ·¤æð ÕãéUÌ ÕæÚUè·¤è âðÎð¹Ìð ãñ´U, ©Uâ·¤è âÚUæãUÙæ ¥æñÚU çÙ´Îæ°´ ·¤ÚUÌð ãñ´U; ¥æñÚU Áñâð-Áñâð ßãU ÁèßÙ ·ð¤ ¥´çÌ× ¿ÚU‡æ·¤è ¥æðÚU Âãé´U¿Ìð ãñ´U, ßãU S×ëçÌØæð´ ·ð¤ ×ãUāæ× ¥æ™ææ·¤æÚUè ÕÙÌð ÁæÌð ãñ´U, ÎæðÙæð´ ãUè ÌÚUãU ·¤èS×ëçÌØæ´- çÙÁè ¥æñÚU çÙÁè âð ÂÚÔU ÖèÐ

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 26

Page 27: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

ÙãUè´-ÙãUè´, Ø$·¤èÙÙ ßãU ·¤æð§üU ÌðÊæ Šææß·¤ ÙãUè´ ãñ´U, ßãU Ìæð °·¤ ·¤çß ãñ´U, Áæð Ù�Õð âæÜ·¤è ¥æØé Ì·¤ Âãé´U¿ ¿é·¤æ ãñU, §Uâ ÌÚUãU ßãU °·¤ ¥Î÷ÖéÌ ×ñÚUæÍÙ Šææß·¤ ãñ´U ¥æñÚU Áæð ¥ÖèÌ·¤ Í·ð¤ ÙãUè´ ãñ´UÐ ©UÙ·¤è ØãU ÂéSÌ·¤ ÒçÎâÓ ©UÙ·¤è ×ãUæÙÌ× ©UÂÜç�ŠæØæð´ ×ð´ âð ãñUÐ ÁÕç·¤ßãU çÁâ SÅðUçÇUØ× ×ð´ ÎæñǸð, ßãU ÕãéUÌ ÎÎüÙæ·¤ ÌÚUè$·ð¤ âð $¹æÜè Íæ Øæ Ùæàæé·ý¤æð´-çßÎêá·¤Ùé×æÎàæü·¤æð´ âð ÖÚUæ ãéU¥æ Íæ; §Uâ ç¹ÜæǸè Ùð ¥ÂÙð çãUSâð ·¤æ ¥·ð¤ÜæÂÙ ÂêÚUæ ·¤æ ÂêÚUæ ÛæðÜæ ãñUÐÜðç·¤Ù Šææß·¤ ·ð¤ §Uâ M¤Â·¤ âð ÌèÙ ÀUçßØæ´ Ìæð ¥ßàØ ãUè ÕÙÌè ãñ´U, Âë‰ßè âð ãU×æÚÔU âæ×èŒØ·ð¤ ÌèÙ ¥çÙßæØü ·¤æð‡æ; ¥æñÚU Øð ÌèÙæð´ ·¤æð‡æ ·¤çß ·ð¤ ·ý¤ç×·¤ çß·¤æâ ·¤æð ÕãéUÌ ¥‘ÀUè ÌÚUãUÂçÚUÖæçáÌ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ

àææØÎ SÌæ´ŠææÜ Ùð ãUè ·¤ãUæ Íæ ç·¤ âæçãUˆØ ¿ØÙ ·¤è ·¤Üæ ãñU, ¥ÙæßàØ·¤ ·¤æð ÕæãUÚU·¤è ¥æðÚU Šæ·ð¤ÜÙð ·¤è ç·ý¤Øæ-·¤ÜæÐ ßðÇU·¤æ§´UÇU Ùð Öè §Uââð ç×ÜÌæ-ÁéÜÌæ ãUè ·¤ãUæ Íæ- ¥æñÚUÕðàæ·¤ ·¤§üU ÎêâÚÔU Üð¹·¤æð´ Ùð Öè, $¹æâ·¤ÚU ¥æŠæéçÙ·¤ÌæßæçÎØæð´ ÙðÐ ¿ðSßæß ç×ßæðàæ ·¤æ ÂêÚUæ·¤æ× §Uââð ©UÜÅU çâhæ´Ì ÂÚU ãUè ¥æŠææçÚUÌ Ü»Ìæ ãñU- ç·¤âè ¿èÊæ ·¤æð ×Ì ÀUæðǸæðÐ ×ñ´ ç×ßæðàæ·¤è çàæË·¤æçÚUÌæ ·ð¤ ÕæÚÔU ×ð´ ØãU ÕæÌ ÙãUè´ ·¤ãU ÚUãUæ, �Øæð´ç·¤ çÕÙæ â´ÿæðÂ‡æ ¥æñÚU ¿ØÙ ·ð¤·¤çßÌæ â´Öß ãUè ÙãUè´ ãUæð â·¤Ìè, Üðç·¤Ù ©UÙ·¤è Âæð°çÅU·¤ ÂæòçÜçÅU�â ·¤æð ¥»ÚU çßSÌëÌȤܷ¤ ÂÚU Îð¹æ Áæ°, Ìæð ØãU ÕæÌ â×Ûæ ×ð´ ¥æ Áæ°»èÐ ¥æ ¿æãð´U Ìæð ×ãUÊæ ©UÙ·¤æ¥æˆ×·¤Íæˆ×·¤ Üð¹Ù ÒÙðçÅUß çÚUØË×Ó Øæ ÒÎ ·ñ¤çŒÅUß ×槴UÇUÓ ÂɸU Îð¹ð´ Øæ çȤÚU ©UÙ·¤è·¤çßÌæ¥æð´ ·¤è ·¤æð§üU Öè ç·¤ÌæÕ ©UÆUæ Üð´Ð Áñâð ÒÙñçÅUß çÚUØË×Ó ×ð´ ãUè ãU× °ðâð ·¤§üU çãUSâð ÂæÌðãñ´U, Áæð °ðçÌãUæçâ·¤ ãñ´U, ©Uâ·ð¤ ÕæßÁêÎ ©UÙ×ð´ 緤ȤæØÌàææÚUè ãñU, Áñâð ç·¤ ç×ßæðàæ ØãU ·¤ãU ÚUãðUãUæð´ ç·¤ ¥æ¥æð, ×ñ´ Ìé÷ãð´U çιæÌæ ãê´U, ·¤æÃØðÌÚU ̈ßæð´ âð ·¤çßÌæ ·¤è çÙç×üçÌ ·ñ¤âð ·¤ÚU â·¤Ìðãñ´UÐ ç·¤ ·¤çß ·ð¤ çÎ×æ$» ·¤æ §ZŠæÙ ØãU ãñU ç·¤ ßãU çÁÌÙæ â´Öß ãUæð, ©UÌÙè ÊØæÎæ ÎéçÙØæ ¹æÁæ°, ¥æñÚU §Uâ·ð¤ çÜ° ÕæÚ´UÕæÚU ÖèÌÚUè, ¥æˆ×èØÌæ¥æð´ ·ð¤ â´·¤ÅUÂê‡æü ÿæð˜ææð´ ×ð´ ãUè ßæÂâ ÙæÜæñÅUÌð ÚUãUæ Áæ°Ð ·¤÷ØéçÙSÅU ÂæÅèü ·ð¤ ¥æÜæð¿·¤æð´ ·¤æ çÂýØ ¥æÚUæð Íæ ç·¤ ßãU ÎéçÙØæ âð çß×é¹ãUæð ÁæÌð ãñ´U, ©UÙ×ð´ ·é¤�ØæÌ ÂÜæØÙßæÎ ãñU, ÁÕç·¤ ç×ßæðàæ ·¤æ ·¤æØü·ý¤× Ìæð ·é¤ÀU ¥æñÚU ãñUÑ°·¤ ¥Ù´Ì ¥æòS×æðçââÐ (ØæÙè Áñâð ÊØæÎæ ÎÕæß ·ð¤ ÿæð˜æ ×ð´ ÚUãUÙð ßæÜ𠥇æé, ·¤× ÎÕæß·ð¤ ÿæð˜ææð´ ·¤è ¥æðÚU ÌÕ Ì·¤ ÕɸUÌð ÚUãUÌð ãñ´U, ÁÕ Ì·¤ ç·¤ ÎæðÙæð´ ÿæð˜ææð´ ·¤æ ÎÕæß â×æÙ Ù ãUæðÁæ°Ð) ØãU ÂêÚUè ÌÚUãU ÂýØæð»àææÜæ ×ð´ àæéh ç·¤Øæ »Øæ ¥æòS×æðçââ ÙãUè´ ãñU, Ù Ìæð ØãU çâ$Èü¤ÕæãUÚUè Øæ ßSÌéçÙcÆU ãñU ¥æñÚU Ù ãUè Sßæ´» ãñUÐ ØãU ÕãéUÌ çÙÁè ¥æñÚU °·¤ çÙçà¿Ì ¥Íü ×ð´ÙñçÌ·¤ Öè ãñUÐ ·é¤ÀU ¥´àææð´ Ì·¤ ç¿ç·¤ˆâèØ ÖèÐ �Øæð´ç·¤ §Uâ ·¤çßÌæ ·¤æ ÜÿØ ¥´ÌÌÑ ¥ÕêÛæ·¤æð ÕêÛæ ÜðÙæ ãñU, °·¤ °ðâè ç·ý¤Øæ, çÁâð ×ñ´ ×æÙßèØ ·¤ãUÙæ ¿æãê´U»æ, ÕàæÌðü ×ñ´ ×éÌקüUÙ ãUæðÁ檴¤ ç·¤ §Uâ àæ�Î ×æÙßèØ ·¤æð ØêçÙßçâüÅUè ·ð¤ âÖæ»æÚUæð´ ×ð´ ¿´¿Ü ¥æñÚU ©UÍÜð ÌÚUè$·ð¤ âðÕæÚU-ÕæÚU ÎæðãUÚUæ ·¤ÚU ÙcÅU-ÖýcÅU Ù ·¤ÚU çÎØæ »Øæ ãUæðÐ

ç×ßæðàæ ·¤æ ×é�Ø ©UgðàØ ØãU ãñU ç·¤ ç·¤âè Öè ÌÚUãU ·¤çßÌæ ×ð´ ÂýçÌÚUæðŠææˆ×·¤Ìæ ·¤æðçÙc·¤æçâÌ Ù ãUæðÙð çÎØæ Áæ°Ð çÀUÀUÜè ÂýçÌÖæ ßæÜð Üæð»æð´ ×ð´ °·¤ ƒææð´ƒææÙé×æ Âýßëçāæ ãUæðÌè ãñUç·¤ ßð ÂýçÌ·ê¤Ü ãUßæ¥æð´, ÂýçÌ·ê¤Ü çß¿æÚUæð´ âð Õ¿Ùð ·ð¤ çÜ° ç·¤âè ¥æßÚU‡æ ×ð´ çÀU ÁæÌð ãñ´U,Ìæç·¤ ßð ãUÚU ¿èÊæ ·¤æ ç×çÙ°¿ÚU ÕÙæ Îð´Ð ·¤çß ¥æñÚU ç¿´Ì·¤, ÎæðÙæð´ ãUè M¤Âæð´ ×ð´, ç×ßæðàæ ãU×ðàææ§UÌÙð âæãUâ âð ÖÚÔU ãUæðÌð ãñ´U ç·¤ ßã àæ˜æé ·ð¤ ç$¹Üæ$Ȥ $¹éÎ ·¤æ §Uç÷ÌãUæÙ ÜðÌð ÚUãð´U, Áñâæ ç·¤$¹éÎ ©UÙÙð ãUè ·¤ãUæ ãñU, ×ñ´ §Uâ Øé» âð ÌÖè Õ¿ Â檴¤»æ, ÁÕ ×ñ´ §Uâð $¹éÎ ×ð´ ÂêÚUæ âæð¹ Üê´»æÐ¥�âÚU Øð çÕÙ ÕéÜæ° àæ˜æé çÕÙæ ç·¤âè ‹ØæñÌð ·ð¤ ãUè ¥ÂÙè ¿æÜð´ ¿ÜÌð ÚUãðUÐ çßÜÙæðØêçÙßçâüÅUè ·ð¤ ©Uâ ÀUæ˜æ (ç×ßæðàæ) Ùð àææØÎ ·¤Öè ·¤ËÂÙæ ·¤è ãUæðÌè ç·¤ ©Uâð ç·¤ÌÙè ÕæŠææ¥æð´·¤æð ÂæÚU ·¤ÚUÙæ ãUæð»æ, ç·¤ÌÙð ¥ÕêÛæ ·¤æð ÕêÛæÙæ ãUæð»æ, ç·¤ÌÙè ÕæÚU ×ëˆØé Õâ ©Uââð °·¤ $·¤Î×·¤è ÎêÚUè ÂÚU ÕñÆUè ãUæð»è, ç·¤ÌÙè ¿éçŒÂØæ´, ç·¤ÌÙè çÙÚUæàææ°´....

ßãU ¿ÚU× Õéçh ¥æñÚU ÂÚU× ¥æÙ´Î ·ð¤ ·¤çß ãñ´; ¥»ÚU ©UÙ×ð´ Øð ÎæðÙæð´ ¿èÊæð´ Ù ãUæðÌè´, Ìæð©UÙ·¤è ·¤çßÌæ Õ¿Ìè Öè ÙãUè´Ð ¥»ÚU ©Uâ×ð´ ¿ÚU× Õéçh Ù ãUæðÌè, Ìæð ßãU ¥ÂÙð ç·¤âè àæ˜æé

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 27

Page 28: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

Øæ ÂýçÌm´UmUè ·ð¤ âæÍ ç·¤âè ×éÆUÖðǸ ×ð´ ¿êÚU ãUæð ÁæÌè (�Øæð´ç·¤ Õèâßè´ âÎè ·ð¤ ÎæÙßæð´ ×ð´m´UmUæˆ×·¤ ÿæ×Ìæ¥æð´ ·¤è ·¤æð§üU ·¤×è ÙãUè´ Íè, ©UËÅðU ßð Ìæð ©Uâ·ð¤ ·¤æÚU‡æ »æñÚUßæç‹ßÌ ãUæðÌð Íð)Ð¥æñÚU çÕÙæ ÂÚU× ¥æÙ´Î Øæ ©U‹×æÎ ·ð¤ ßãU ©UÙ çßÜÿæ‡æ ª´¤¿æ§UØæð´ Ì·¤ Ù Âãé´U¿ ÂæÌè, ÁãUæ´ßãU ¥æÁ ãñU; ÌÕ ßãU ×ãUÊæ °·¤ âé´ÎÚU ˜淤æçÚUÌæ ÕÙ·¤ÚU ÚUãU ÁæÌèÐ ßãU ¹éÎ ·¤æð â×æçŠæSÍ¥æÙ´ÎçßÖæðÚU çÙÚUæàææßæÎè ·¤ãUÌð ãñ´U, Üðç·¤Ù ãU× ÁæÙÌð ãñ´U ç·¤ ãU× ÕãéUŠææ ©UÙ·ð¤ �æèÌÚU ¥æÙ´Î¥æñÚU ¥æàææ ·ð¤ ©UÙ mUèÂæð´ Ì·¤ Öè Âãé´U¿ ÁæÌð ãñ´U, çÁÙ·ð¤ ÕæÚÔU ×ð´ Õ»üâÙ ·¤ãUæ ·¤ÚUÌæ Íæ ç·¤ßð ÖèÌÚUè âˆØ ·ð¤ â´·ð¤Ì·¤ ãUæðÌð ãñ´UÐ

çÁâ Øé» ×ð Õð·ð¤ÅU Íð, ©Uâè Øé» ×ð´ °·¤ ×ãUæÙ, ·¤Åé çßÙæðÎæð´ âð ÖÚUæ ãéU¥æ ¥æñÚU Îé¹æð´ âðÜÕæÜÕ °·¤ Üð¹·¤ ØæÙè ç×ßæðàæ ãU×æÚÔU ¥ÙéÖß ·ð¤ ¥æŠØæçˆ×·¤ ¥æØæ× ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÌð ãñ´U,¥Ù´Ì ãUæð ÁæÙð ·ð¤ ãU×æÚÔU ¥çŠæ·¤æÚU ·¤æð Õ¿æ ÜðÌð ãñ´UÐ Ø$·¤èÙÙ, §üUàßÚU ·¤è ×ëˆØé ·¤æ ÁæðÅðUÜè»ýæ× Ùèˆàæð Ùð ÂêÚÔU ØêÚUæð ·¤æð ÖðÁæ Íæ, ßãU ç×ßæðàæ ·¤æð Öè ç×Üæ Íæ, Üðç·¤Ù ©U‹ãUæð´Ùð ©Uâ·¤èÚUâèÎ ÂÚU ÎSÌ$¹Ì ·¤ÚUÙð âð §´U·¤æÚU ·¤ÚU çÎØæ ¥æñÚU ÇUæç·¤Øð ·¤æð ÕñÚ´U» ÜæñÅUæ çÎØæÐ

ßãU $¹éÎ ·¤æð ×ñÙð·ð¤ØÙ ·¤ãUÌð Íð, ÂÚU ×ñ´ §Uââð âãU×Ì ÙãUè´ ãê´UÐ ãUæÜæ´ç·¤ ×ñ´ ©UÙ·¤è ·¤çßÌæ×ð´ °·¤ çßÚUÜ, ¥ÂßæÎ-Ùé×æ ÂýðÚU·¤ ÙÊæÎèç·¤Øæ´ Îð¹Ìæ ãê´U- çß¿æÚU ¥æñÚU çÕ´Õ ·¤è ÙÊæÎè·¤è,ÂæòçÜç×�â ·¤è ·é¤àæÜÌæ ¥æñÚU ×æðçãUÌ ãUæð ÁæÙð ·¤è ¥ßSÍæ ·¤è ÙÊæÎè·¤è, ·ñ¤ÜèȤæðçÙüØæ ÁñâèÂý·ë¤çÌ ¥æñÚU Õèâßè´ âÎè ·¤è çß¿æÚUŠææÚUæ¥æð´ ·¤è ÙÊæÎè·¤è, ¥æSÍæ ·ð¤ ¥ßÜæð·¤Ù ¥æñÚU ©Ul×·¤è ÙÊæÎè·¤èÐ

ç×ßæðàæ °·¤ ×ãUæÙ ÚUæÁÙèçÌ·¤ ·¤çß Öè ãñ´UÑ ØãêUçÎØæð´ ·ð¤ çߊߴâ ÂÚU ©U‹ãUæð´Ùð Áæð çܹæãñU, ßãU ãU×ðàææ Õ¿æ ÚUãðU»æ, çâ$Èü¤ ÀUæ˜ææð´ ·¤è ç·¤ÌæÕæð´ ×ð´ ãUè ÙãUè´Ð SÌæçÜÙßæÎ ·ð¤ âÕâð ÕéÚÔUÕÚUâæð´ ×ð´ ÀUæ˜ææð´ Ùð ©UÙ·¤è ÒÅþUèÅUèÊæ ¥æòÙ ×æðÚUËâÓ ·¤æð §Uâ ÌÚUãU ÂɸUæ ãñ, Áñâð ÀUÆUè´ âÎè ×ð´$·ñ¤Î ç·¤° »° ÎæàæüçÙ·¤ Õæð°çÍØâ ·ð¤ çß¿æÚUæð´ ·¤æð »Üè-»Üè ÂɸUæ »Øæ ÍæÐ ßãU v~{} ·ð¤°´ÅUè-âðç×çÅU·¤ ¥çÖØæÙ, Áæð ç·¤ ÂæðçÜàæ Âýðâ ¥æñÚU ÂæðçÜàæ ÂýÕéh Üæð»æð´ ÂÚU °·¤ ·¤Ü´·¤ ·¤èÌÚUãU ãñU, ·ð¤ ÎæñÚUæÙ Öè $¹æ×æðàæ ÙãUè´ ÚUãðUÐ ãU×æÚÔU â×Ø ×ð´ ç×ßæðàæ ·ð¤ àæéh àæ�Îæð´ ·¤è ©UÂçSÍçÌÂæðçÜàæ ÂæÆU·¤æð´ ·ð¤ çÜ° ç·¤âè ßÚUÎæÙ âð ·¤× ÙãUè´; ßãU ÂæÆU·¤ Áæð SÌæçÜÙßæÎè ·ýê¤ÚUÌæ¥æð´âð Í·¤æ ãéU¥æ, ·¤÷ØéçÙÊ× ·ð¤ ·¤ÅéU ¥Ùé�æßæð´ ¥æñÚU ÁÙßæÎè âÚU·¤æÚU ·¤è ¥â�ØÌæ¥æð´ âð ÁÁüÚUãéU¥æ ãñUÐ

Üðç·¤Ù àææØÎ ç×ßæðàæ ·ð¤ ÚUæÁÙèçÌ·¤ ÕæðŠæ ·¤æ âÕâð »ãUÚUæ ÂýÖæß ·¤ãUè´ ¥æñÚU ãUè ãñUÑ ×ãUæÙçâ×æðÙ ßèÜ ·ð¤ ÂÎ翱Ùæð´ ÂÚU ¿ÜÌð ãéU° ©U‹ãUæð´Ùð çß¿æÚUæð´ ·¤æ °·¤ °ðâæ ×æòÇUÜ ÌñØæÚU ç·¤Øæ,çÁâ×ð´ °·¤ ¥æ× ¥æÎ×è ·¤è ÎéÎüàææ¥æð´ ·¤æ ¥Ùé·ê¤ÜÙ ©Uâ·ð¤ ¥çŠæ-ÖæñçÌ·¤ ¥æßð»æð´ ·ð¤ âæÍÖè â´Öß ãéU¥æÐ ¥æñÚU ßãU Öè ©Uâ âÎè ×ð´, çÁâ×ð´ ÕãéUÌ ¥æâæÙè ¥æñÚU ¥ãU×$·¤æÙæ ÌÚUè$·ð¤âð ØãU ×æÙ çÜØæ »Øæ ç·¤ âæÚÔU Šææç×ü·¤-¥æŠØæçˆ×·¤ Üð¹·¤ ¥æñÚU ç¿´Ì·¤ ¥çÙßæØü M¤Â âðÎçÿæ‡æ´Íè ãUæðÌð ãñ´U (Áñâð °çÜØÅU ·¤æð), ¥æñÚU âæ×æçÁ·¤ ·¤æØü·¤Ìæü¥æ´ð ·¤æ ÙæçSÌ·¤ ãUæðÙæ¥çÙßæØü ãñUÐ ç×ßæðàæ ·ð¤ çß¿æÚUæð´ ·¤æ ØãU ×æòÇUÜ ¥ˆØ´Ì Âýæâ´ç»·¤ ãñU ¥æñÚU ÖçßcØ ×ð´ Öè ÚUãðU»æÐ

âæÆU ·ð¤ Îàæ·¤ ·ð¤ ¥æç$¹ÚUè ÕÚUâæð´ ×ð´ ÁÕ ×ñ´ ·ý¤æ·¤æðß ×ð´ ÂɸUÌæ Íæ, ç×ßæðàæ ·¤è ·¤çßÌæ°´ÂýçÌÕ´çŠæÌ Íè´Ð °·¤ °ðâð çÙßæüçâÌ ·¤çß ·¤è ·¤çßÌæ°´, çÁâð ·¤çßÌæ ·¤æ çßàß·¤æðàæ â´ÿæðÂ×ð´ ÒÁÙßæÎè ÂæðÜñ´ÇU ·¤æ àæ˜æéÓ ·¤ãUÌð ÍðÐ ¥ÜÕāææ, ·¤§üU ç$·¤S× ·ð¤ ãUèÜð-ãUßæÜð, ÀUÜÕÜ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÕæÎ ãU× Üæ§UÕýðÚUè ·ð¤ ©UÙ $¹æÙæð´ Ì·¤ Âãé´U¿ ãUè ÁæÌð Íð, ÁãUæ´ °ðâè ç·¤ÌæÕæð´ ·¤æðçÚUÁÃÇüU ·¤è Ÿæð‡æè ×ð´ ÚU¹æ ÁæÌæ ÍæÐ ¥æñÚU ©Uâ â×Ø ©U‹ãð´U ÂɸUÌð ãéU° âÕâð ÂãUÜð Áæð ÕæÌ×ðÚUè â×Ûæ ×ð´ ¥æ§Uü Íè, ßãU ØãU ç·¤ ßãU ç·¤âè Öè ç$·¤S× ·ð¤ ÜðÕÜ ·¤æð ÜÜ·¤æÚU ÚUãðU Íð(ØãUæ´ Ì·¤ ç·¤ ©Uâ â×Ø ÕãéUÌæØÌ ×ð´ âç·ý¤Ø ¥æñÚU §Uâ ·¤æ× ×ð´ çÙÂé‡æ â´ÚU¿ÙæßæçÎØæð´ ·¤æðÖè ©UÙ·ð¤ çÜ° ·¤æð§üU ÜðÕÜ ÙãUè´ ç×Ü ÂæØæ Íæ), §Uâ·ð¤ ¥Üæßæ ©UÙ·¤æ Õæñçh·¤ çßSÌæÚU ¥æñÚUçßSÌëÌ ßæÌæßÚU‡æÐ °ðâæ ãUæðÌæ Öè �Øæð´ ÙãUè´! ·¤ßæ$È¤è ¥æñÚU ¥æòÇðUÙ ·¤è ÌÚUãU ç×ßæðàæ Öè

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 28

Page 29: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

·¤çßØæð´ ·¤è ©Uâè ÙSÜ âð ¥æ° Íð, çÁÙ·¤è ·¤çßÌæ¥æð´ âð Ù ·ð¤ßÜ »éÜæÕ ·¤è $¹éàæÕê ÅU·¤ÌèãñU, ÕçË·¤ Ì·¤æðZ ·¤è $¹éàæÕê ÖèÐ

Üðç·¤Ù ç×ßæðàæ Ì·ü¤ Øæ Õéçh ·¤æð ׊ØØé»èÙ ÖæßÕæðŠæ ·ð¤ âæÍ â×ÛæÌð ãñ´UÐ ßð §Uâð ©Uâ¥Ü»æß âð ¥æ»ð Áæ·¤ÚU â×ÛæÌð ãñ´U, Áæð ÂéÚUæÙð Êæ×æÙð ×ð´ ÕÙæ Íæ, çÁâ×ð´ °·¤ ÌÚU$Ȥ ÕéçhßæÎèÜæð» ¥ÂÙð Ì·ü¤ ÚU¹Ìð Íð, ¥æñÚU ÎêâÚUè ÌÚU$Ȥ ·¤Üæ·¤æÚU ¥ÂÙè ·¤ËÂÙæ°´ ¥æñÚU ¥ÙéÖêçÌÁ‹ØÕéçh ÚU¹Ìð ÍðÐ Øð ÎêâÚUè ç$·¤S× ·ð¤ Üæð» Öè ç·¤âè ¥çßßð·¤ ·¤æ âãUæÚUæ ÙãUè´ ÜðÌð ÍðÐ §UÙÎæðÙæð´ ·ð¤ Õè¿ $Ȥ$·ü¤ ·¤æð ç×ÅUæ ÎðÙæ (�Øæ ßñâæ â´Öß ãñU?) ç×ßæðàæ ·ð¤ ×ãUæÙ ØêÅUæðçÂØÙ ÜÿØæð´×ð´ âð Íæ, ¥Õ Öè ãñUÐ ØãU ©Uâ Üð¹·¤ ·¤è ×ãUˆßæ·¤æ´ÿææ ãñU, Áæð Ù ÁæÙð ç·¤ÌÙð ØêÅUæðçÂØæ ·ð¤âæÍ Øéh ·¤ÚU ¿é·¤æ ãñUÐ §Uâ ÎæñÚUæÙ ßãU àææØÎ ãUè ·¤Öè ç·¤âè àææS˜æèØ M¤çɸUßæÎè ·¤è ÌÚUãUÂýSÌéÌ ãéU° ãUæð´, ãUæÜæ´ç·¤ ©U‹ãUæð´Ùð ·¤§üU ÕæÚU âæ´S·ë¤çÌ·¤ ÂÌÙ ·ð¤ çÜ° ¥ÂÙð â×Ø ·¤æð ·¤æðâæãñU, Õéçh ·¤è ÎæðÙæð´ Ÿæðç‡æØæð´ ×ð´ ÌÜæ$·¤ ãUæð ÁæÙð ·¤è çàæ·¤æØÌ ·¤ÚUÌð ãéU° çßÜæ 緤Øæ ãñUÐ ßãUÌæ©U×ý §Uâ â´ƒæáü ×ð´ ÃØSÌ ÚUãðU ç·¤ ç·¤âè Ù ç·¤âè ÌÚUãU §Ù ÎæðÙæð´ Ÿæðç‡æØæð´ ·¤è â»æ§üU çȤÚU âð·¤ÚUæ Îè Áæ°Ð ©UÙ·¤è §Uâ Ù§Uü ç·¤ÌæÕ ÒçÎâÓ ×ð´ °·¤ ·¤çßÌæ ãñU- ÒÃãUæÅU ¥æ§üU Ü‹ÇüU Èý¤æò×’ØæÙð ãUæàæüÓ, çÁâ×ð´ ßãU ·¤ãUÌð ãñ´U- ÒÌ·ü¤ §üUàßÚU ·¤æ çÎØæ ©UÂãUæÚU ãñU ¥æñÚU §Uâ·ð¤ âãUæÚÔU ãU×ÎéçÙØæ ·¤æð ÕêÛæ â·¤Ìð ãñ´UÐÓ SßæÖæçß·¤ ãñU ç·¤ ç×ßæðàæ ·¤æ ØãU Ì·ü¤ ¥æÁ ·ð¤ ÎæàæüçÙ·¤æð´ mUæÚUæ§Uâ àæ�Î ×ð´ çÂÚUæð° »° ¥ÍæðZ âð çÖ‹Ù ãñUÐ

§Uâè ·¤çßÌæ ×ð´ ç×ßæðàæ ·¤ãUÌð ãñ´U, Ò¥çSÌˆß ·ð¤ ÂýçÌ âÕâð âãUè ÚUßñØæ ØãUè ãñU ç·¤ ©Uâ·¤æâ÷×æÙ ç·¤Øæ Áæ°, ¥æñÚU §UâèçÜ° ãU×ð´ ©UÙ Üæð»æð´ ·¤è â´»Ì âð ãU×ðàææ Õ¿Ùæ ¿æçãU°, Áæð¥ÂÙè ·¤Åêç�ÌØæð´ âð ¥çSÌˆß ·¤æð ÎêçáÌ-¥ß×æçÙÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥æñÚU Ù ãUæðÙð ·¤è âÚUæãUÙæ ·¤ÚUÌðãñ´UÐÓ ç×ßæðàæ ·¤è ç·¤ÌæÕæð´ ·¤è â´»Ì ãU×ðàææ ÕÙæ° ÚU¹Ùè ¿æçãU°Ð

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 29

Page 30: Sabad pustika 6 adam zagajewski_Geet Chaturvedi

°ÇU× Êæ»æØðßS·¤è

§Uâ â×Ø â´âæÚU ·ð¤ âßüŸæðcÆU ·¤çßØæð´ ×ð´ âð °·¤ °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è ·¤æ Á‹× wv ÁêÙv~yz ·¤æ Á‹× Ëßê$Ȥ (ßÌü×æÙ Øê·ðý¤Ù) ×ð´ ãéU¥æÐ Á‹× ·ð¤ ·é¤ÀU ãUè ×ãUèÙæð´ ÕæÎ âæðçßØÌ¥æ·ý¤×‡æ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ©UÙ·ð¤ ÂçÚUßæÚU ·¤æð ÂæðÜñ´ÇU ·ð¤ ç‚Üç߈âð ×ð´ ÚUãUÙæ ÂǸæÐ ×Ùæðçß™ææÙ ¥æñÚUÎàæüÙàææS˜æ ×ð´ °×° Êæ»æØðßS·¤è ·¤æ ÂãUÜæ ·¤çßÌæ â´»ýãU v~|w ×ð´ Âý·¤æçàæÌ ãéU¥æÐ àææâÙ-çßÚUæðŠæè âæ×æçÁ·¤ ¥æ´ÎæðÜÙ ×ð´ âç·ý¤ØÌæ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ v~|z ×ð´ ÂæðÜñ´ÇU ×ð´ ©UÙ·ð¤ Âý·¤æçàæÌ ãUæðÙðÂÚU ÂæÕ´Îè Ü» »§üUÐ v~|~ ×ð´ ßãU ÕçÜüÙ ¿Üð »°, çȤÚU v~}w ×ð´ ÂðçÚUâ ×ð´ ÚUãUÙð Ü»ðÐÂðçÚUâ ×ð´ ãUè ©UÙ·¤è ×éÜæ$·¤æÌ ¿ðSßæß ç×ßæðàæ âð ãéU§üU, çÁââð Êæ»æØðßS·¤è ·¤è âæð¿ ¥æñÚU·¤çßÌæ¥æð´ ×ð´ ÕǸæ $Ȥ$·ü¤ ¥æØæÐ Ò·ñ¤ÙßæâÓ (v~~v) â´»ýãU âð ©U‹ãð´U ¥´ÌÚUæücÅþUèØ ÂãU¿æÙç×ÜèÐ w®®v ×ð´ ¥×ðçÚU·¤æ ÂÚU ãéU° ¥æÌ´·¤ßæÎè ãU×Üð ·ð¤ ÕæÎ Ò‹ØêØæò·ü¤ÚUÓ Ùð ©UÙ·¤è ·¤çßÌæÒ·¤æðçàæàæ ·¤ÚUæð §Uâ ÿæÌ-çßÿæÌ ÎéçÙØæ ·¤è ÌæÚUè$Ȥ ·¤ÚUæðÓ ·¤æð ©U÷×èÎ ·¤è âéÙãUÚUè ç·¤ÚU‡æ ÕÌæÌðãéU° Âý·¤æçàæÌ ç·¤Øæ, çÁâÙð Êæ»æØðßS·¤è ·¤æð ¥×ðçÚU·¤æ ¥æñÚU ÕæÎ ×ð´ ÂêÚUè ÎéçÙØæ ×ð´ Üæð·¤çÂýØÌæçÎÜæ§üUÐ Êæ»æØðßS·¤è ·¤è ·¤çßÌæ¥æ𴠷𤠷¤§üU â´»ýãU ¥´»ýðÊæè ¥ÙéßæÎ ×ð´ ÀUÂð ãñ´U, çÁÙ×ð´ÒçßÎæ©UÅU °´ÇUÓ ¥æñÚU Ò°ÅUÙüÜ °Ùè×èÁÓ ·¤æð ©UÙ·ð¤ ÂýçÌçÙçŠæ â´»ýãU ×æÙæ ÁæÌæ ãñUÐ ãUæÜ ãUè×ð´ ©UÙ·¤æ ÙØæ â´»ýãU Ò¥ÙâèÙ ãñU‡ÇUÓ Âý·¤æçàæÌ ãéU¥æ ãñUÐ ©U‹ãð´U ÅUæð×â ÅþUæ´âÅUæð×ÚU ÂéÚUS·¤æÚU ¥æñÚU¥æð�ÜæãUæð×æ ·¤æ ÂýçÌçcÆUÌ ÙæðØSÅðUÇU ÂéÚUS·¤æÚU ç×Ü ¿é·¤æ ãñUÐ ·é¤ÀU ÕÚUâæð´ âð ©U‹ãð´U ÙæðÕðÜÂéÚUS·¤æÚU ·¤æ ÎæßðÎæÚU Öè ×æÙæ Áæ ÚUãUæ ãñUÐ

§Uâ ÂéçSÌ·¤æ ×ð´ Üè »§üU ·¤çßÌæ°´ Êæ»æØðßS·¤è ·ð¤ Âý×é¹ â´»ýãUæð´ âð ãñ´U, çÁ‹ãð´U ÂæðçÜàæ â𥴻ýðÊæè ×ð´ ¥ÙéßæÎ �ÜðØÚU ·ñ¤ßðÙæ» ¥æñÚU ÚÔUÙæÌæ »æðçàæZS·¤è Ùð ç·¤Øæ ãñUÐ Êæ»æØðßS·¤è ·¤æ »l©UÙ·ð¤ çÙÕ´Šæ â´»ýãU ¥ çÇUÈð´¤â ¥æòȤ ¥ÇüUÚU âð çÜØæ »Øæ ãñUÐ ÂæðçÜàæ âð ©Uâ·¤æ ¥´»ýðÊæè¥ÙéßæÎ �ÜðØÚU ·ñ¤ßðÙæ» ·¤æ ãñUÐ

ß×èüÚU âð â´Õ´çŠæÌ ·¤çßÌæ ×ð´ ØæÙ ß×èüÚU ·¤è Âð´çÅ´U» Ü»è ãñUÐ ÂéçSÌ·¤æ ×ð´ ¥‹Ø âÖè Âð´çÅ´U‚âSߌÙæ çßàßæâ, ÕǸæñÎæ S·ê¤Ü ¥æòȤ ¥æÅ÷Uâü ·¤è ãñ´UÐ âÕÎ ©UÙ·ð¤ ÂýçÌ ãUæçÎü·¤ ¥æÖæÚU Âý·¤ÅU·¤ÚUÌæ ãñUÐ

»èÌ ¿ÌéßðüÎè

w| Ùß´ÕÚU v~|| ·¤æð ×é´Õ§üU ×ð´ Á‹×ð »èÌ¿ÌéßðüÎè çã´UÎè ·ð¤ Ü�ŠæÂýçÌcÆU ·¤çß ß ·¤Íæ·¤æÚUãñ´UÐ ©UÙ·¤æ °·¤ ·¤çßÌæ â´»ýãU Ò¥æÜæ ×ð´ ç»ÚUãUÓ¥æñÚU Îæð ·¤ãUæÙè â´»ýãU Òâæß´Ì ¥æ´ÅUè ·¤èÜǸ緤Øæ´Ó ¥æñÚU Òç´·¤ çSÜ ÇñUÇUèÓ Âý·¤æçàæÌ ãUæð¿é·ð¤ ãñ´UÐ ·¤çßÌæ ·ð¤ çÜ° ©U‹ãð´U ßáü w®®| ·¤æ ÖæÚUÌ Öêá‡æ ¥»ýßæÜ ÂéÚUS·¤æÚU ç×Ü ¿é·¤æãñUÐ »èÌ çßàß ·¤çßÌæ ×ð´ »ãUÚUè çÎÜ¿SÂè ÚU¹Ìð ãñ´U ¥æñÚU çÂÀUÜð ·¤§üU ÕÚUâæð´ âð °ÇU×Êæ»æØðßS·¤è ·¤è ·¤çßÌæ ·¤è â´»Ì ×ð´ ãñ´UÐ ©U‹ãUæð´Ùð ¥ÙéßæÎ ·ð¤ ·¤§üU ØæλæÚU ·¤æ× ç·¤° ãñ´U, ¥æñÚUØãU ÂéçSÌ·¤æ çÙçà¿Ì ãUè ©Uâè çâÜçâÜð ·¤è °·¤ ·¤Ç¸è ãñUÐ

âÕÎ ÂéçSÌ·¤æ - { °ÇU× Êæ»æØðßS·¤è 30