SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · dan Tempat untuk Mengambil Daerah Jabatan Kerja Raya, Sandakan pada Borang Lawatan Tapak/Taklimat: 19 Jun 2006 ( Isnin) jam 10.00 pagi dan borang

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

No. 285 [No. SPANS: KP. 1/N41/91

KENAIKAN PANGKAT SECARA LANTIKAN

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkatsecara lantikan Encik Atin @ Attin bin Naisin ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N41 mulai1 April 2005.

[No. SPANS: KP. 1/N41/91

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkatsecara lantikan Encik Maheghrin @ Mahjhrin bin Harun @ Hj. Harun ke jawatan PegawaiTadbir, Gred N41 mulai 10 Oktober 2005.


Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkatsecara lantikan Puan Margaret Cornillius ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N41 mulai 10Oktober 2005.


Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkatsecara lantikan Puan Junaidah Abdul Hamid ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N41 mulai10 Oktober 2005.


Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkatsecara lantikan Puan Doris William @ Diyanah Abdullah ke jawatan Pegawai Tadbir, GredN41 mulai 10 Oktober 2005.

Jil. LXI] [No. 25KOTA KINABALU, KHAMIS, 22 JUN 2006

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK K. Y. MUSTAFA,Setiausaha Kerajaan Negeri.

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanDiterbitkan dengan kuasa

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 22 Jun 2006824


Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkatsecara lantikan Encik Hashim Ibrahim ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N41 mulai 10Oktober 2005.

[No. SPANS: P. 003623 Vol. II/102

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkatsecara lantikan Encik Ismail bin Haji Mansor ke jawatan Kurator, Gred S41 mulai tarikhmelapor diri bertugas tetapi tidak awal dari tarikh surat tawaran pelantikan dikeluarkan.

_______

PUBLIC NOTICESNo. 286 [No. JIM (SDK) 3545/1986

AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Chia Hock Ming

No. Kad Pengenalan: 400526-12-5207/H 6017457

Alamat: Blok 101, Rumah No. 1428,Taman Mawar, Fasa Tiga,90000 Sandakan

Perihal: Pemandu Lori

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan

No. Kebankrapan: S(29) 123 tahun 1986

Tarikh Mesyuarat Pertama: 8 Ogos 2006

Waktu: 10.00 pagi

Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan

Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -

Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Sandakan,Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew,Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.

Bertarikh: -

HENRY MELLO K.,Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan,

b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

KENAIKAN PANGKAT SECARA LANTIKAN - (samb.)

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

[No. JIM (SDK) 3545/1986

BANKRUPTCY ACT, 1967

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Chia Hock Ming

NRIC No.: 400526-12-5207/H 6017457

Address: Block 101, House No. 1428,Taman Mawar, Phase 3,90000 Sandakan

Description: Lorry Driver

Court: High Court, Sandakan

Bankruptcy Number: S(29) 123 of 1986

Date of First Meeting: 8th August, 2006

Time: 10.00 a.m.

Place: Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch

Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): -

Address:

Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch,11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew,P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.

Dated: -

HENRY MELLO K.,Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch,

for Director-General of Insolvency, Malaysia.

No. 287 [No. JIM (SDK) 4799/2006


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrapan: Majid bin Lindan


Alamat: Lot 434, Lorong 06, Taman Sri Rimba,90000 Sandakan, Sabah

Perihal: -



Tarikh Mesyuarat Pertama: 22 Jun 2006

Waktu: 10.00 pagi

82522 Jun 2006




Alamat:


Bertarikh: 25 Mei 2006.



[No. JIM (SDK) 4799/2006


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Majid bin Lindan

NRIC No.: 620402-12-6245/H 0738071

Address: Lot 434, Lorong 06, Taman Sri Rimba,90000 Sandakan, Sabah

Description: -



Date of First Meeting: 22nd June, 2006

Time: 10.00 a.m.

Place: Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch

Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): -

Address:


Dated: 25th May, 2006.



PUBLIC NOTICES - (cont.)

AKTA KEBANKRAPAN, 1967 - (samb.)


No. 288 [No. JIM/SDK/73504/76/2003


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Lee Yin Yu


Alamat: Taman Pak Tak, MDLB 925,Jalan Airport, 90000 Sandakan

Perihal: Pekerja Sambilan



Tarikh Mesyuarat Pertama: 3 Julai 2006

Waktu: 11.00 pagi


Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): 25 April 2006

Alamat:


Bertarikh: 1 Jun 2006.



[No. JIM/SDK/73504/76/2003


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Lee Yin Yu

NRIC No.: 671006-12-5021/H 0680982

Address: Pak Tak Garden, MDLB 925, Airport Road,90000 Sandakan

Description: Free Lance



Date of First Meeting: 3rd July, 2006

Time: 11.00 a.m.

Place: Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch


Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): 25th April, 2006

Address:


Dated: 1st June, 2006.HENRY MELLO K.,

Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch,for Director-General of Insolvency, Malaysia.

No. 289 [No. JIM/SDK/73504/39/2005


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Chang Mui Yin


Alamat: Blok 8, Lot 111, Taman Utama,Peti Surat No. 2165,90724 Sandakan

Perihal: Kerani



Tarikh Mesyuarat Pertama: 3 Julai 2006

Waktu: 10.00 pagi


Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): 10 Mac 2006

Alamat:






BANKRUPTCY ACT, 1967 - (cont.)


[No. JIM/SDK/73504/39/2005


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Chang Mui Yin

NRIC No.: 611016-12-5530/H 0470792

Address: Block 8, Lot 111, Taman Utama,P. O. Box No. 2165,90724 Sandakan

Description: Clerk



Date of First Meeting: 3rd July, 2006

Time: 10.00 a.m.


Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): 10th March, 2006

Address:


Dated: 1st June, 2006.



No. 290 [No. JIM (SDK) 3469/2006


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Jumain bin Kambar


Alamat: Pulau Lubukan, Peti Surat No. 2593,90729 Sandakan

Perihal: Nelayan



Tarikh Mesyuarat Pertama: 8 Ogos 2006

Waktu: 11.00 pagi




Alamat:





[No. JIM (SDK) 3469/2006


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Jumain bin Kambar

NRIC No.: 511113-12-5323/H 0257468

Address: Pulau Lubukan, P. O. Box No. 2593,90729 Sandakan

Description: Fisherman



Date of First Meeting: 8th August, 2006

Time: 11.00 a.m.


Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): -

Address:


Dated: 5th June, 2006.HENRY MELLO K.,

Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch,for Director-General of Insolvency, Malaysia.


AKTA KEBANKRAPAN, 1967 - (samb.)


TENDER NOTICES

No. 291 [No. JKR. JUB. 600-6/2/30

KENYATAAN TENDER

TENDER KHAS UNTUK BUMIPUTERA SAHAJA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KhidmatKontraktor (PKK) dalam Kelas E di bawah Kepala II Sub-Kepala 8(b) serta berdaftar denganLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuat tawaran bagikerja berikut:-

“KERJA-KERJA PEMBAIKAN DAN MENGECAT BANGUNAN KEDIAMAN,BN. 15 PGA, BATU 10, SUNGAI BATANG, SANDAKAN”.

Bayaran Dokumen Tender: RM80.00

Tarikh Terakhir MengeluarkanDokumen Tender: -

Tarikh Tutup: 3 Julai 2006(Isnin, Jam 12.00 Tengah hari)

Tempat Memasukkan Tender: Setiausaha,Lembaga Perolehan Persekutuan Sabah,Perbendaharaan Malaysia Sabah,Tingkat Dua (2), Rumah Persekutuan,Jalan Mat Salleh,88592 Kota Kinabalu.

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat d i Pejabat Juruteradan T e m p a t u n t u k M e n g a m b i l Daerah Jabatan Kerja Raya, Sandakan padaBorang Lawatan Tapak/Taklimat: 19 Jun 2006 ( Isnin) j a m 10.00 p a g i dan

borang bo leh d i a m b i l d a r i P e j a b a tCawangan U k u r B a h a n , Tingkat Lima(5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, KotaKinabalu dan/atau Jurutera Daerah JabatanKerja Raya, Sandakan.

Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkanbahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil AsalPKK/Sijil Pengiktirafan Bumiputera dan Perakuan Pendaftaran Asal dari LPIPM (CIDB)hendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.

Dokumen tender dan butir-butir lanjut boleh diperoleh pada waktu pejabat di CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, Sabah.


Sila ambil perhatian bahawa Dokumen Tender hanya akan dikeluarkan kepadakontraktor-kontraktor jika Borang Lawatan Tapak telah dilengkapkan.

IR. ANJIN HAJI AJIK,Pengarah Kerja Raya.

[No. JKR. JUB. 600-6/2/30

TENDER NOTICE

TENDER FOR BUMIPUTERA CONTRACTORS ONLY

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class E under HeadII Sub-Head 8(b) and registered with Construction Industry Development Board (CIDB)are invited to participate in the tender for the following works:-

“KERJA-KERJA PEMBAIKAN DAN MENGECAT BANGUNAN KEDIAMAN,BN. 15 PGA, BATU 10, SUNGAI BATANG, SANDAKAN”.

Tender Document Fee: RM80.00

Last Day of Issuing Document: -

Closing Date: 3rd July, 2006(Monday - 12.00 noon)

Place of Submission of Tender: The Secretary,Sabah Federal Tenders Board,Treasury of Malaysia Sabah,Second (2) Floor, Federal House,Jalan Mat Salleh,88592 Kota Kinabalu.

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ t h e S i t e B r i e f i n g a t Pu b l i c W o r k sBriefing by Contractor: Department Divisional Engineer’s Office,

Sandakan on 19th June, 2006 (Monday) at10.00 a.m. and the Form is obt a inablefrom Public Works Department QuantitySurveying Section, 5th Floor, Public WorksDepartment Headquarters Kota Kinabaluand/or a t Pub l ic Works Depar tmentDivisional Engineer’s Office, Sandakan.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representativeby producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized tocollect tender document on behalf of their company. Original PKK License, BumiputeraCertificate and CIDB (LPIPM) Original Registration Acknowledgement must be producedwhen obtaining tender document.

TENDER NOTICES - (cont.)


Tender document may be obtained during office hours from the Quantity SurveyingSection, 5th Floor, Public Works Department Headquarters, Kota Kinabalu, Sabah.

Please take note that Tender Document can only be issued to the Tenderer uponsubmission of the completed and certified Form of Site Visit by Contractor.

IR. ANJIN HAJI AJIK,Director of Public Works.

No. 292 [No. JKR. JUB. 600-6/2/31

KENYATAAN TENDER

TENDER KHAS UNTUK BUMIPUTERA SAHAJA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar dengan PusatKhidmat Kontraktor (PKK) dalam Kelas E sahaja di bawah Kepala II Sub-Kepala 8(b) sertaberdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untukmembuat tawaran bagi kerja berikut:-

“KERJA-KERJA PEMBAIKAN DAN UBAHSUAI SERTA KEMUDAHANDI KOMPENI C BN. 16 PGA KUDAT, SABAH”.

Bayaran Dokumen Tender: RM80.00

Tarikh Terakhir MengeluarkanDokumen Tender: -

Tarikh Tutup: 3 Julai 2006(Isnin, Jam 12.00 Tengah hari)

Tempat Memasukkan Tender: Setiausaha,Lembaga Perolehan Persekutuan Sabah,Perbendaharaan Malaysia Sabah,Tingkat Dua (2), Rumah Persekutuan,Jalan Mat Salleh,88592 Kota Kinabalu.

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat d i Pejabat Juruteradan T e m p a t u n t u k M e n g a m b i l Daerah J a b a t an Kerja Raya, Kudat padaBorang Lawatan Tapak/Taklimat: 19 Jun 2006 ( Isnin) j a m 10.00 p a g i dan

borang bo leh d i a m b i l d a r i P e j a b a tCawangan U k u r B a h a n , Tingkat Lima(5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, KotaKinabalu dan/atau Jurutera Daerah JabatanKerja Raya, Kudat.


Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkanbahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil AsalPKK dan Perakuan Pendaftaran Asal dari LPIPM (CIDB) hendaklah ditunjukkan ketikahendak membeli dokumen tender.

Dokumen tender dan butir-butir lanjut boleh diperoleh pada waktu pejabat di CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, Sabah.

Sila ambil perhatian bahawa Dokumen Tender hanya akan dikeluarkan kepadakontraktor-kontraktor jika Borang Lawatan Tapak telah dilengkapkan.

IR. ANJIN HAJI AJIK,Pengarah Kerja Raya.

[No. JKR. JUB. 600-6/2/31

TENDER NOTICE

TENDER FOR BUMIPUTERA CONTRACTORS ONLY

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class E only underHead II Sub-Head 8(b) and registered with Construction Industry Development Board(CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

“KERJA-KERJA PEMBAIKAN DAN UBAHSUAI SERTA KEMUDAHANDI KOMPENI C BN. 16 PGA KUDAT, SABAH”.

Tender Document Fee: RM80.00

Last Day of Issuing Document: -

Closing Date: 3rd July, 2006(Monday - 12.00 noon)

Place of Submission of Tender: The Secretary,Sabah Federal Tenders Board,Treasury of Malaysia Sabah,Second (2) Floor, Federal House,Jalan Mat Salleh,88592 Kota Kinabalu.

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ t h e S i t e B r i e f i n g a t Pu b l i c W o r k sBriefing by Contractor: Department Divisional Engineer’s Office,

Kudat on 19th June, 2006 (Monday) at 10.00

TENDER NOTICES - (cont.)


a.m. and the Form is obt a inable fromPubl ic W o r k s De par tment Quanti tySurveying Section, 5th Floor, Public WorksDepartment Headquarters Kota Kinabaluand/or a t Pub l ic Works Depar tmentDivisional Engineer’s Office, Kudat.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representativeby producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized tocollect tender document on behalf of their company. Original PKK License and CIDB(LPIPM) Original Registration Acknowledgement must be produced when obtainingtender document.

Tender document may be obtained during office hours from the Quantity SurveyingSection, 5th Floor, Public Works Department Headquarters, Kota Kinabalu, Sabah.

Please take note that Tender Document can only be issued to the Tenderer uponsubmission of the completed and certified Form of Site Visit by Contractor.

IR. ANJIN HAJI AJIK,Director of Public Works.

________________________________________________________________________

Yang berikut adalah diterbitkan sebagai Tambahan kepada Warta ini:-

KERAJAAN TEMPATAN

Tambahan Keempat No. 3 bertarikh 20 April 2006.

L 3 - Ordinan Kerajaan Tempatan, 1961:Perintah Kadaran Majlis Daerah Lahad Datu bagi tahun 2006.

The Local Government Ordinance, 1961:Lahad Datu District Council Rates Order 2006.

L 4 - Ordinan Kerajaan Tempatan, 1961:Perintah Kadaran Majlis Perbandaran Tawau bagi tahun 2006.

The Local Government Ordinance, 1961:Tawau Municipal Council Rates Order 2006.

Tambahan Keempat No. 4 bertarikh 11 Mei 2006.

L5 - Ordinan Kerajaan Tempatan, 1961:Perintah Kadaran Majlis Daerah Tambunan bagi tahun 2006.

The Local Government Ordinance, 1961:Tambunan District Council Rates Order 2006.


Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2006 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2006

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... 100.00

Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... 150.00

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... 1.50

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... 2.00





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... 6.00 dan tambahRM1.00untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2005(dijilid dengan Kulit Keras) ... ... ... RM 35.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkankepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, BegBerkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

________________________________________________________________________DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

DATUK DR. HAJI HAMZAH HAJI AMIR, P.G.D.K., A.M.N., A.D.K., J.P. JABATAN CETAK KERAJAAN,SABAH, MALAYSIA.

2006.P.K. 0001 (L) - 2006

Documents

SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · dan Tempat untuk Mengambil Daerah Jabatan Kerja Raya, Sandakan pada Borang Lawatan Tapak/Taklimat: 19 Jun 2006 ( Isnin) jam 10.00 pagi dan borang