SABAH, MALAYSIA Warta KerajaanPembinaan Pencawang Masuk Utama (PMU) 132/33KV dan Jalan Masuk, Tuaran; oleh Bab 69 yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanJil. LXVI] [No. 49KOTA KINABALU, KHAMIS, 15 DISEMBER 2011

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN,Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa

No. 859 [No. JKM. PHB. 600-2/1/370 (16)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkan atasPelan No. JPSA/1510/LA/MS/1, JPSA/1510/LA/A1, 2, 3 & 4 dan JPSA/1510/PL/5 mungkinakan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu bagi Menaik Taraf Jalan Pekebun KecilGambaron, Telupid, Beluran; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan

Bab 69kepadanya oleh seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeridengan ini mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama

ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalahsuatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Beluran, pada waktu biasapejabat.

JADUALAnggaran

Luas Luas KawasanBil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak

Hakmilik Diambil(Hektar) (Hektar)

1. Rigold Enterprise CL. 085330614 176.10 Telupid, 10.219 Sdn. Bhd. Beluran

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 15 Disember 20112,474

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 7 Disember 2011.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/1/370 (16)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on Plan No.JPSA/1510/LA/MS/1, JPSA/1510/LA/A1, 2, 3 & 4 and JPSA/1510/PL/5 is likely to berequired for a public purpose, that is to say for the Upgrading of Small Holder RoadGambaron, Telupid, Beluran; now, therefore, in exercise of the powers

conferred upon him

Cap. 69by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri herebynotifies that the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a

purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue,Beluran, during normal office hours.

SCHEDULEApproximate

Area Area to beNo. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired

in Hectare(s) in Hectare(s)

1. Rigold Enterprise CL. 085330614 176.10 Telupid, 10.219 Sdn. Bhd. Beluran

Dated at Kota Kinabalu, this 7th December, 2011.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2,47515 Disember 2011

No. 860 [No. JKM. PHB. 600-2/5/21 (18)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkan atasPelan No. L.S.419.1.15/7 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu bagiPembinaan Pencawang Masuk Utama (PMU) 132/33KV dan Jalan Masuk, Tuaran; oleh

Bab 69yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan

bahawa tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagimaksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Tuaran, pada waktu biasapejabat.

JADUALAnggaran


Hakmilik Diambil(Ekar) (Ekar)

1. Ansur bt. OgomAutunaw bt. AntangRipah bt. BohujiJimat b. EmbugJamiol Gasan @ } NT. 043107179 9.392 Kg. Wokok, 5.700 Jaimol Gasan TuaranEdward EmbugLawrence S. NihingLayunan bt. MasinLukas @ Luke b. Masin

2. Songkuni bt. ImpauSyarifah Suzanna bt. Abdullah } NT. 043082113 1.670 Kg. Dungon, 0.093Salbastian b. Tuaran Ompinyu





[No. JKM. PHB. 600-2/5/21 (18)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on Plan No.L.S.419.1.15/7 is likely to be required for a public purpose, that is to say for theConstruction of Main Sub-Station 132/33KV and Access Road, Tuaran; now, therefore, in

Cap. 69exercise of the powers

conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that the land set out in theSchedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue,Tuaran, during normal office hours.

SCHEDULEApproximate


in Acre(s) in Acre(s)

1. Ansur bt. OgomAutunaw bt. AntangRipah bt. BohujiJimat b. EmbugJamiol Gasan @ } NT. 043107179 9.392 Kg. Wokok, 5.700 Jaimol Gasan TuaranEdward EmbugLawrence S. NihingLayunan bt. MasinLukas @ Luke b. Masin

2. Songkuni bt. ImpauSyarifah Suzanna NT. 043082113 1.670 Kg. Dungon, 0.093 bt. Abdullah } TuaranSalbastian b. Ompinyu





No. 861 [No. JKM. PHB. 600-2/1/372 (31)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangditunjukkan atas Pelan No. PJP/P123/LAQ-A/01 hingga 05, PJP/P123/LAQ-B/1A hingga3A, PJP/P123/LAQ-B/01 hingga 03, PJP/P123/LAQ-C/01, PJP/P123/LAQ-D/1A dan PJP/P123/LAQ-D/01 hingga 02 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaituuntuk Pembinaan Jalan Luar Bandar (JALB) Jalan Wakuba, Tawau; oleh yang demikian,

Bab. 69pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 4 OrdinanPengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa

tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksudyang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Tawau, pada waktu biasapejabat.

JADUALAnggaran


Hakmilik Diambil(Ekar) (Hektar)

1. Batoh bt. Lahama 103021950 10.520 Sg. Gading 0.158

2. Taslim bin Abdul RahmanRudy Al Karim b. Hj. SulaimanMatali @ Zakariah b. TamadElias b. EpalSulo bt. Utul } 103021932 7.610 ,, 0.699Sarasia bt. IpySubturia @ Raha bt. TamadSaleha bt. TamadJubaida bt. RasitMaria binti TamaidMashot bin TamaidKamisah binti Tamaid

3. Ahmad Hj. Awang 103025529 17.450 Apas Gading 0.032 @ Madon

4. Lee Kim Hau @ Lee Kim How 10626160 27.840 Tawau 0.047 (Lee Li Kiong as Administrator)


JADUAL - (samb.)Anggaran




5. Lee Ka Holding 106144521 35.812 Tawau 0.043 Sdn. Bhd.

6. Lee Kim Hau @ 106261616 10.850 ,, 0.059 Lee Kim How

7. Mohd. Isah b. SarailRusaing b. BantageAhmad @ Ahmat } 103026562 18.180 Sg. Wakuba 0.816 b. Mohd. IsahHabiba bt. Mohd. IsahHajirah bt. Mohd. Isah

8. Mardiyana binti 103026553 10.160 Kg. Sg. 0.139 Byrolah Wakuba

9. Beche bt. AhimNorhaya bt. HarunIndan bt. HarunHasnah bt. HarunSuraiya bt. HarunJaleha bt. HarunIsmael b. HarunJumaiah bt. Harun } 103030566 14.399 Sg. Wakuba 0.541Rasida bt. HarunSitti binti HarunHaidah bt. HarunJariah bt. HarunJusor @ Yusop b. HarunTamasa binti Harun

10. Bacho bin Kada 103026580 15.640 ,, 0.69411. Minggoh bin Bachu

Asam bin BachoAhmad bin Bachu } 103026599 12.560 ,, 0.587Kamaruddin bin BachuJamaluddin bin Bachu

12. Tawfiq bin Abu Bakar 103035338 9.889 ,, 0.015 Titingan

13. Ho Eng Hing @ Roland 103024675 20.098 Kg. Joragan 0.098 Ho

14. Abd. Razak b. Ag. Tuah 103024568 16.880 ,, 0.033

15. Saliha bt. Hj. Othman 103040464 5.397 Sungai Juragar 0.028

16. Sia Boon Kee 105542309 14.678 Wakuba 0.0091





17. Sia Boon Kee 105542318 16.630 Wakuba 0.0322

18. Hamidah bt. Hj. SiradHaidah bt. SiradJunaidah bt. Hj. SiradOmar b. SiradAlias b. Hj. SiradNorsidah bt. Sirad } 105312598 16.730 Tawau 0.509Usop b. Sirad @ YussofYunus b. Hj. SiradZubaidah bt. Hj. Sirad @ Jaliha

19. Amrullah @ Ambrullah 105351513 47.200 Jalan Sg. Jurag 0.200 b. Kamal

20. Samsudin bin Labadu 103043689 11.691 Kg. Jurangan 0.14521. Mohd. Arif b. Ampa 104013676 15.090 ,, 0.80122. Mohd. Arif b. Ampa 104013685 14.340 ,, 0.87023. Wong Kok Fui 105385233 21.450 ,, 1.28924. Pegagau Aquaculture 105466466 241.916 Kg. Wakuba 0.320

Sdn. Bhd.25. Bungkak b. Madu @ 104013845 11.200 Tawau 0.518

Bungkak b. Mado26. Andrew Quek bin

Dullah @ Mohd. Salleh bin DullahAlexander bin Dullah } 104013854 11.280 Kg. Indrasabah 0.497 @ Samsudin bin DullahIrene Dullah @ Siti Fatimah

27. Said Hashim bin Hj. 103053587 5.000 ,, 0.322 Mohd. Basri

28. Nuraini binti Habib 103055358 9.612 ,, 0.079 Kadir

29. Noraini binti Habib 103055349 9.782 ,, 0.401 Kadir

30. S. Abbas bin S. Ali 103055321 4.082 ,, 0.27131. Chok Choi Fung

Chok Choi HaChok Chee Yung } 105360192 69.200 Apas Balung 0.081Chong Ngh Kyau @ Chong Sui Yun






32. Berahim b. Talip 103054815 5.093 Kg. Indrasabah 0.0313

33. Halimah bt. Sahari 103054806 5.122 ,, 0.022

34. Sim Mong Shing } 105360209 9.510 Apas Balung 0.026Puah Geok Ping

35. Sim Mong Shing } 105360218 10.090 ,, 0.070Puah Geok Ping

36. Sim Mong Shing } 105360227 9.950 ,, 0.022Puah Geok Ping

37. Bansil b. Sambakkong 104014691 11.236 Balung 0.226

38. Yinchi Corporation 106292586 20.253 Kg. Jurangan 0.111 Sdn. Bhd.




[No. JKM. PHB. 600-2/1/372 (31)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plans No.PJP/P123/LAQ-A/01 to 05, PJP/P123/LAQ-B/1A to 3A, PJP/P123/LAQ-B/01 to 03, PJP/P123/LAQ-C/01, PJP/P123/LAQ-D/1A and PJP/P123/LAQ-D/01 to 02 is likely to berequired for a public purpose, that is to say for the Construction of the Wakuba Road (Rural

Cap. 69Road), Tawau; now, therefore, in exercise of the powers

conferred

upon him by

section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri herebynotifies that the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose,which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.


Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue,Tawau, during normal office hours.

SCHEDULEApproximate


in Acre(s) in Hectare(s)

1. Batoh bt. Lahama 103021950 10.520 Sg. Gading 0.158

2. Taslim bin Abdul RahmanRudy Al Karim b. Hj. SulaimanMatali @ Zakariah b. TamadElias b. EpalSulo bt. Utul } 103021932 7.610 ,, 0.699Sarasia bt. IpySubturia @ Raha TamadSaleha bt. TamadJubaida bt. RasitMaria binti TamaidMashot bin TamaidKamisah binti Tamaid

3. Ahmad Hj. Awang 103025529 17.450 Apas Gading 0.032 @ Madon

4. Lee Kim Hau @ Lee Kim How 10626160 27.840 Tawau 0.047 (Lee Li Kiong as Administrator)

5. Lee Ka Holding 106144521 35.812 ,, 0.043 Sdn. Bhd.

6. Lee Kim Hau @ 106261616 10.850 ,, 0.059 Lee Kim How

7. Mohd. Isah b. SarailRusaing b. BantageAhmad @ Ahmat } 103026562 18.180 Sg. Wakuba 0.816 b. Mohd. IsahHabiba bt. Mohd. IsahHajirah bt. Mohd. Isah

8. Mardiyana binti 103026553 10.160 Kg. Sg. 0.139 Byrolah Wakuba


SCHEDULE - (cont.)Approximate



THE LAND ACQUISITION ORDINANCE - (cont.)

9. Beche bt. AhimNorhaya bt. HarunIndan bt. HarunHasnah bt. HarunSuraiya bt. HarunJaleha bt. HarunIsmael b. HarunJumaiah bt. Harun } 103030566 14.399 Sg. Wakuba 0.541Rasida bt. HarunSitti binti HarunHaidah bt. HarunJariah bt. HarunJusor @ Yusop b. HarunTamasa binti Harun

10. Bacho bin Kada 103026580 15.640 ,, 0.69411. Minggoh bin Bachu

Asam bin BachoAhmad bin Bachu } 103026599 12.560 ,, 0.587Kamaruddin bin BachuJamaluddin bin Bachu

12. Tawfiq bin Abu Bakar 103035338 9.889 ,, 0.015 Titingan

13. Ho Eng Hing @ Roland 103024675 20.098 Kg. Joragan 0.098 Ho

14. Abd. Razak b. Ag. Tuah 103024568 16.880 ,, 0.03315. Saliha bt. Hj. Othman 103040464 5.397 Sungai Juragar 0.02816. Sia Boon Kee 105542309 14.678 Wakuba 0.009117. Sia Boon Kee 105542318 16.630 ,, 0.032218. Hamidah bt. Hj. Sirad

Haidah bt. SiradJunaidah bt. Hj. SiradOmar b. SiradAlias b. Hj. SiradNorsidah bt. Sirad } 105312598 16.730 Tawau 0.509Usop b. Sirad @ YussofYunus b. Hj. SiradZubaidah bt. Hj. Sirad @ Jaliha

19. Amrullah @ Ambrullah 105351513 47.200 Jalan Sg. Jurag 0.200 b. Kamal

20. Samsudin bin Labadu 103043689 11.691 Kg. Jurangan 0.14521. Mohd. Arif b. Ampa 104013676 15.090 ,, 0.801


SCHEDULE - (cont.)Approximate



22. Mohd. Arif b. Ampa 104013685 14.340 Kg. Jurangan 0.87023. Wong Kok Fui 105385233 21.450 ,, 1.28924. Pegagau Aquaculture 105466466 241.916 Kg. Wakuba 0.320

Sdn. Bhd.25. Bungkak b. Madu @ 104013845 11.200 Tawau 0.518

Bungkak b. Mado26. Andrew Quek bin

Dullah @ Mohd. Salleh bin DullahAlexander bin Dullah } 104013854 11.280 Kg. Indrasabah 0.497 @ Samsudin bin DullahIrene Dullah @ Siti Fatimah

27. Said Hashim bin Hj. 103053587 5.000 ,, 0.322 Mohd. Basri

28. Nuraini binti Habib 103055358 9.612 ,, 0.079 Kadir

29. Noraini binti Habib 103055349 9.782 ,, 0.401 Kadir

30. S. Abbas bin S. Ali 103055321 4.082 ,, 0.27131. Chok Choi Fung

Chok Choi HaChok Chee Yung } 105360192 69.200 Apas Balung 0.081Chong Ngh Kyau @ Chong Sui Yun

32. Berahim b. Talip 103054815 5.093 Kg. Indrasabah 0.031333. Halimah bt. Sahari 103054806 5.122 ,, 0.02234. Sim Mong Shing } 105360209 9.510 Apas Balung 0.026

Puah Geok Ping35. Sim Mong Shing } 105360218 10.090 ,, 0.070

Puah Geok Ping36. Sim Mong Shing } 105360227 9.950 ,, 0.022

Puah Geok Ping37. Bansil b. Sambakkong 104014691 11.236 Balung 0.22638. Yinchi Corporation 106292586 20.253 Kg. Jurangan 0.111

Sdn. Bhd.





No. 862 [No. JKM. PHB. 600-4/1/164 (13)

ORDINAN TANAH

Bab 68

NOTIS CADANGAN PEMBATALAN SEBAHAGIAN DARIPADA TANAH RIZABPERUMAHAN KERAJAAN NEGERI DI BATU 4 JALAN UTARA DAERAH SANDAKAN

DI BAWAH SEKSYEN 28

Notis adalah dengan ini diberikan di bawah perenggan 28(3)(a) Ordinan Tanah bahawadicadangkan supaya dibatalkan sebahagian tanah rizab Perumahan Kerajaan Negeri di

Bab 68Batu 4, Jalan Utara, Sandakan seluas 15.663 ekar (6.338 hektar) daripada Lot UkurBil. 07200164 yang ditunjukkan dalam No. Pelan 07125511 yang diwartakan di

dalam Pemberitahuan Warta Bil. 576 tahun 1985.

2. Mana-mana orang yang ingin membuat bantahan terhadap pembatalan ini akan didengaroleh Penolong Pemungut Hasil Tanah di Pejabat Pemungut Hasil Tanah Sandakan pada 7Januari 2012 jam 8.00 pagi.




[No. JKM. PHB. 600-4/1/164 (13)

THE LAND ORDINANCE

Cap. 68

NOTICE OF PROPOSED PARTIAL REVOCATION OF STATE GOVERNMENT HOUSINGRESERVE AT BATU 4, JALAN UTARA SANDAKAN DISTRICT UNDER SECTION 28

Notice is hereby given under paragraph 28(3)(a) of the Land Ordinance that it isproposed to revoke partial of the reservation of the State Government Housing Reserve at

Cap. 68Batu 4, Jalan Utara, Sandakan an area of 15.663 acres (6.338 hectares) fromSurvey Lot No. 07200164 as shown on Plan No. 07125511 gazetted by Gazette

Notification No. 576 of 1985.

2. Any person desiring to show cause against such revocation will be heard by theAssistant Collector of Land Revenue at the office of the Collector of Land Revenue, Sandakanon 7th January, 2012 at 8.00 a.m.

Dated at Kota Kinabalu, this 7th day of December, 2011.




No. 863 [No. KKT&P.: 200-3/5/7/151

ORDINAN KERAJAAN TEMPATAN, 1961(Ordinan No. 11 tahun 1961)

NOTIS SENARAI PENILAIAN LEMBAGA BANDARAN KUDAT BAGI TAHUN 2012

Berdasarkan kepada peruntukan-peruntukan Ordinan Kerajaan Tempatan 1961 iaituseksyen 74, 77 dan 85, pembayar cukai dengan ini dimaklumkan bahawa Lembaga BandaranKudat telah memutuskan untuk menggunapakai penilaian tahun lalu (2011) bagi tahun2012. Penilaian bagi harta berkadar yang tidak termasuk sehingga sekarang telahpundimasukkan. Senarai penilaian ini bolehlah diperiksa di Pejabat Lembaga Bandaran Kudatpada waktu pejabat.

Sesiapa yang ingin membuat bantahan terhadap penilaian tersebut hendaklah memberi notisbertulis kepada Pesuruhjaya Lembaga Bandaran Kudat sekurang-kurangnya enam harisebelum pukul 9.00 pagi pada 30 Disember 2011 iaitu tarikh yang ditetapkan bagi mendengarbantahan. Setiap notis hendaklah menyatakan dengan jelas amaun penilaian yang dianggapoleh pembantah sebagai patut untuk menggantikan amaun yang dinyatakan di dalam senaraipenilaian serta alasan-alasan bantahan bersama dengan maklumat-maklumat berkaitan.

Diperbuat pada 1 Disember 2011.

SEBASTIAN LIM,Pesuruhjaya,

Lembaga Bandaran Kudat.

[No. KKT&P.: 200-3/5/7/151

THE LOCAL GOVERNMENT ORDINANCE, 1961(Ordinance No. 11 of 1961)

KUDAT TOWN BOARD NOTICE OF VALUATION FOR 2012

In accordance with sections 74, 77 and 85 of the Local Government Ordinance No.11 of 1961, ratepayers are hereby notified that the Kudat Town Board had adopted for theyear 2012, the valuation of property for the preceding years, but that valuation of propertynot previously included thereto has been added. The valuation list maybe inspected at theKudat Town Board during normal office hours.

Any person wishing to object to any valuation as aforesaid shall give written notice thereofto the Commissioner of Kudat Town Board at least six days before 9.00 a.m. on 30thDecember 2011, the time fixed for the commencement of the hearing of objections. Thehearing will be conducted in the office of the Board at the Community Centre Kudat. Everysuch notice shall specify the amount of the valuation which the person objecting considersshould be substituted for the amount stated in the valuation list, and the nature and groundsof such person’s objection and particulars thereof.

Dated at Kudat, this 1st day of December, 2011.

SEBASTIAN LIM,Commissioner,

Kudat Town Board.


No. 864 [No. KKT&P: 400-14/1/22 Jld. 3 (33)

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAIPENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH KUNAK

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010

Penyata Harta dan Tanggungan, Penyata Penerimaan dan Pembayaran dan Nota KepadaAkaun Majlis Daerah Kunak bagi tahun berakhir 31 Disember 2010 telah diaudit olehwakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini.Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangantersebut.

2. Penyata Kewangan ini telah disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayarantunai. Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaianpengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dandilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewanganadalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasukmemeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikanpendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadapprinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secarakeseluruhan.

4. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksamamengenai kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca daripada urus niaga tunai bagiMajlis Daerah Kunak pada 31 Disember 2010, dan hasil serta pembayaran dalam tahunyang berakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.

RAMLEE BIN HJ. KARIAH,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 3 Mei 2011.


MAJLIS DAERAH KUNAK

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWABKE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN

Saya, MOHD. NAZRI PINTAL, Pegawai Utama yang bertanggungjawab ke atas pengurusankewangan Majlis Daerah Kunak, dengan ikhlasnya mengakui bahawa Penyata Hasil danPerbelanjaan dan Penyata Harta dan Tanggungan Majlis untuk tahun berakhir pada tarikhtersebut, dan nota-nota yang berkenaan, adalah sebaik-baik pengetahuan dan kepercayaansaya betul, dan saya membuat pengakuan ini sesungguhnya dengan mempercayai bahawaianya benar.

Ditandatangani dan diakuidengan sesungguhnya oleh }MOHD. NAZRI PINTAL, di Kunak

MOHD. NAZRI PINTAL

pada 4 Januari 2011.

Di hadapan saya,

SIMUDAH HJ. SULAIMAN,Pesuruhjaya Sumpah,Majistret Kelas Dua,

Pejabat Daerah Kunak.


MAJLIS DAERAH KUNAK

PENYATA OLEH PENGERUSI DAN PEGAWAI EKSEKUTIF

Kami, SUSILO SUMARTO dan MOHD. NAZRI PINTAL yang merupakan Pengerusi danPegawai Eksekutif Majlis, dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat kami, PenyataHarta dan Tanggungan serta Penyata Penerimaan dan Pembayaran yang berikut ini bersertadengan nota-nota berkenaannya telah disediakan untuk menunjukkan pandangan yangsebenar dan saksama berkenaan dengan kedudukan Penyata Kewangan Majlis pada 31Disember 2010.

Nama : SUSILO SUMARTO

Jawatan : PengerusiTarikh : 4 Januari 2011

Nama : MOHD. NAZRI PINTAL

Jawatan : Pegawai EksekutifTarikh : 4 Januari 2011


Tan

ggun

gan

2010

2009

RM

RM

Ban

tuan

-ban

tuan

Kha

s...

... 4

1,57

841

,578

Pu

ng

uta

n b

agi

Pih

ak A

gen

siK

eraj

aan

......

......

15,4

2515

,425

Bak

i Pe

runt

ukan

OSC

......

...14

,945

21,4

85

Bak

i Pe

runt

ukan

SPS

......

...(5

99)

1,41

6

Bak

i Pe

runt

ukan

PPK

B...

...5,

952

-

Kum

pula

n W

ang

Ter

kum

pul

pada

1

Jan

uari

2010

-R

M65

,913

(+)

Pene

rim

aan

Mel

ebih

i P

emba

yara

n

- R

M1,

893,

869

1,95

9,78

265

,913

R

M2,

037,

083

RM

145,

817

Not

a-no

ta k

epad

a ak

aun

ini

adal

ah s

ebah

agia

n da

ripa

daPe

nyat

a K

ewan

gan

ini.

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

KP E

NY

AT

A H

AR

TA

DA

N T

AN

GG

UN

GA

N P

AD

A 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0

S USI

LO

BIN

SU

MA

RT

O,

Pen

geru

si,

Maj

lis

Dae

rah

Kun

ak.

Ber

tari

kh: 4

Jan

uari

201

1.

Har

ta20

10

2009

RM

R

M

Wan

g da

lam

Ban

k...

......

2,03

7,03

214

5,81

7

Wan

g da

lam

Tan

gan

......

...50

-

Wan

g da

lam

Sim

pana

n T

etap

...-

-

RM

2,03

7,08

3R

M14

5,81

7


MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

P EN

YA

TA

HA

SIL

DA

N P

ER

BE

LA

NJA

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0

HA

SIL

Ses

......

......

......

......

......

...10

3,83

885

,678

Bay

aran

-bay

aran

......

......

......

......

......

10,1

3833

,200

Les

en...

......

......

......

......

......

85,8

6670

,101

Pelb

agai

......

......

......

......

......

...26

6,36

283

,065

Cuk

ai-c

ukai

......

......

......

......

......

...11

4,70

010

3,36

0

Car

uman

dar

i Ker

ajaa

n...

......

......

......

......

2,62

0,80

571

8,02

6

Has

il K

has

......

......

......

......

......

...3,

320,

000

-

J UM

LA

H:

RM

6,52

1,70

9R

M1,

093,

430

PER

BE

LA

NJA

AN

Pent

adbi

ran:

Gaj

i bag

i Pek

erja

......

......

......

......

......

417,

800

401,

348

Ela

un b

agi P

eker

ja-p

eker

ja...

......

......

......

...36

7,78

634

4,18

2

Bay

aran

-bay

aran

Lai

n...

......

......

......

......

447,

692

302,

884

2010

2009

RM

RM


MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

P EN

YA

TA

HA

SIL

DA

N P

ER

BE

LA

NJA

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0 - (

sam

b.)

PER

BE

LA

NJA

AN

- (s

amb.

)

Pasa

r da

n R

umah

Pen

yem

belih

an...

......

......

......

7,15

35,

423

Perk

hidm

atan

Lua

r B

anda

r...

......

......

......

...-

-

Perk

hidm

atan

Ban

dar

......

......

......

......

...83

,409

98,2

95

Perb

elan

jaan

Kha

s...

......

......

......

......

...3,

304,

000

-

4,62

7,84

01,

152,

133

Pene

rim

aan

Mel

ebih

i Pem

baya

ran

RM

1,89

3,86

9(R

M58

,703

)

Not

a-no

ta k

epad

a ak

aun

ini a

dala

h se

baha

gian

dar

ipad

a Pe

nyat

a K

ewan

gan

ini.

2010

2009

RM

RM


MAJLIS DAERAH KUNAK

NOTA-NOTA KEPADA AKAUN TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010

1. Polisi-polisi Perakaunan

(a) Penyata ini disediakan secara sistem tunai.

(b) Harta-harta tetap Majlis Daerah Kunak seperti kenderaan, perabot dan alat-alatkelengkapan pejabat tidak ditunjukkan di dalam Penyata Kewangan .

(c) Baki bantuan untuk projek-projek khas daripada Kementerian Kerajaan Tempatandan Perumahan Negeri ditunjukkan sebagai tanggungan kepada Majlis.

2. Tunai Dalam Bank

Maybank ... ... ... ... ... 2,037,032 145,817

RM2,037,032 RM145,817

3. Tunai Dalam Tangan

Tunai dalam Tangan ... ... ... 50 -

RM50 -

4. Bantuan Khas dari Kementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahan

Bantuan bagi Penyelenggaraan Tapak PelupusanSampah... ... ... ... ... ... 2,249 2,249

Bantuan bagi Penyelenggaraan Bangunan-bangunan Majlis ... ... ... ... 8 8

Bantuan bagi Pembinaan Kaki Lima Jalan/KonkritSlab/Mengecat Kaki Lima Umum ... (2,090) (2,090)

Bantuan Membaik Pulih Lampu Jalan ... - -

Bantuan bagi Pembinaan Stor... ... ... 1 1

Bantuan bagi Pembinaan/PenyelenggaraanTaman-taman dan Kemudahan Awam... 33,444 33,444

Bantuan bagi Penyelenggaraan Parit danSistem Saluran Najis... ... .... ... 126 126

Bantuan bagi Penyelenggaraan Titian Umum - -

Bantuan bagi Penyelenggaraan Jalan Raya ... 7,840 7,840

RM41,578 RM41,578

2010 2009

RM RM


MAJLIS DAERAH KUNAK

NOTA-NOTA KEPADA AKAUN TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010 - (samb.)

5. Pungutan bagi Pihak Agensi

Pencen... ... ... ... ... ... - -

Amal Jariah... ... ... ... ... ... 1,421 1,421

PERKESO ... ... ... ... ... ... 6,253 6,253

KWSP ... ... ... ... ... ... 4,602 4,602

Lembaga Tabung Haji ... ... ... ... (1,022) (1,022)

KOPEKS ... ... ... ... ... ... 1,460 1,460

Pinjaman Perumahan (Borneo Housing) ... 1,547 1,547

ANGKASA... ... ... ... ... ... - -

Cukai Pendapatan... ... ... ... ... 1,784 1,784

Amanah Saham Nasional ... ... ... (620) (620)

Zakat ... ... ... ... ... ... - -

RM15,425 RM15,425

6. Tanggungan Pelbagai

Peruntukan ‘One Stop Center” (OSC) ... 14,945 21,485

Peruntukan Skim Perkhidmatan Singkat (SPS) (599) 1,416

Peruntukan Program Pembasmian KemiskinanBandar (PPKB)... ... ... ... ... 5,952 -

RM20,298 RM22,901

2010 2009

RM RM


Ban

tuan

bag

i Pen

yele

ngga

raan

Tap

ak P

elup

usan

Sam

pah

......

...2,

249

--

2,24

9

Ban

tuan

bag

i Pen

yele

ngga

raan

Ban

guna

n-ba

ngun

an M

ajlis

......

...8

--

8

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an K

aki L

ima

Jala

n/K

onkr

it Sl

ab/M

enge

cat K

aki L

ima

U

mum

......

......

......

......

......

...(2

,090

)-

-(2

,090

)

Ban

tuan

Mem

baik

Pul

ih L

ampu

Jal

an...

......

......

...-

--

-

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an S

tor

......

......

......

......

1-

-1

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an/P

enye

leng

gara

an T

aman

-tam

an d

an K

emud

ahan

A

wam

......

......

......

......

......

...33

,444

--

33,4

44

Ban

tuan

bag

i Pen

yele

ngga

raan

Par

it da

n Si

stem

Sal

uran

Naj

is...

...12

6-

-12

6

Ban

tuan

bag

i Pen

yele

ngga

raan

Titi

an U

mum

......

......

...-

--

-

Ban

tuan

bag

i Pen

yele

ngga

raan

Jal

an R

aya

......

......

......

7,84

0-

-7,

840

J UM

LA

H:

RM

41,5

78-

-R

M41

,578

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

BA

NT

UA

N K

API

TA

L/K

HA

S K

ER

AJA

AN

201

0

Bak

i Pad

a1

Janu

ari

2010

Bak

i Pad

a31

Dis

embe

r20

10

Dit

erim

a20

10D

ibay

ar20

10Je

nis

Ban

tuan

RM

RM

RM

RM


1.Pe

ncen

......

......

......

...-

-18

,918

18,9

18-

2.A

mal

Jar

iah

......

......

......

1,42

1-

--

1,42

1

3.PE

RK

ESO

......

......

......

6,25

3-

--

6,25

3

4.K

WSP

......

......

......

...4,

602

-97

,107

97,1

074,

602

5.L

emba

ga T

abun

g H

aji

......

......

(1,0

22)

-40

,906

40,9

06(1

,022

)

6.K

OPE

KS

......

......

......

1,46

0-

--

1,46

0

7.Pi

njam

an P

erum

ahan

(B

orne

o H

ousi

ng)

...1,

547

--

-1,

547

8.A

NG

KA

SA...

......

......

...-

-12

8,62

612

8,62

6-

9.C

ukai

Pen

dapa

tan

......

......

...1,

784

--

-1,

784

10.

Am

anah

Sah

am N

asio

nal.

.....

......

(620

)-

--

(620

)

11.

Zak

at...

......

......

......

--

1,50

51,

505

-

J U

ML

AH

:R

M15

,425

-R

M28

7,06

1R

M28

7,06

1R

M15

,425

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

PU

NG

UT

AN

BA

GI P

IHA

K A

GE

NSI

KE

RA

JAA

N

Bil.

Bak

i Pad

a1

Janu

ari

2010

Bak

i Pad

a31

Dis

embe

r20

10

Dit

erim

a20

10D

ibay

ar20

10A

gens

i

RM

RM

RM

RM

Pel

aras

an

RM


1.B

aki B

/b...

......

......

......

...21

,485

--

21,4

85

2.Pe

runt

ukan

JK

T...

......

......

......

--

-21

,485

3.G

aji

......

......

......

......

--

3,88

417

,601

4.K

WSP

......

......

......

......

--

1,17

216

,429

5.L

ain-

lain

......

......

......

......

--

1,48

414

,945

6.Pe

lara

san

......

......

......

......

--

-14

,945

RM

21,4

85-

RM

6,54

0R

M14

,945

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

PE

RU

NT

UK

AN

ON

E S

TO

P C

EN

TE

R (O

SC) -

201

0

Bil.

Bak

i Pad

a1

Janu

ari

2010

Bak

i Pad

a31

Dis

embe

r20

10

Dit

erim

a20

10D

ibay

ar20

10P

erih

al

RM

RM

RM

RM


1.B

aki B

/b...

......

......

......

...1,

416

--

1,41

6

2.Pe

runt

ukan

JK

T...

......

......

......

-14

,400

-15

,816

3.G

aji

......

......

......

......

--

14,9

0091

6

4.K

WSP

......

......

......

......

--

-91

6

5.L

ain-

lain

......

......

......

......

--

2,51

5(1

,599

)

6.Pe

lara

san

......

......

......

......

--

-(1

,599

)

7.B

antu

an K

has

- 1

......

......

......

...-

500

-(1

,099

)

8.B

antu

an K

has

- 2

......

......

......

...-

500

-(5

99)

RM

1,41

6R

M15

,400

RM

17,4

15R

M(5

99)

1.B

aki B

/b...

......

......

......

...-

--

-

2.B

antu

an S

ewa

Rum

ah...

......

......

...-

5,95

2-

5,95

2

-R

M5,

952

-R

M5,

952

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

PE

RU

NT

UK

AN

SK

IM P

ER

KH

IDM

AT

AN

SIN

GK

AT (S

PS) -

201

0

Bil.

Bak

i Pad

a1

Janu

ari

2010

Bak

i Pad

a31

Dis

embe

r20

10

Dit

erim

a20

10D

ibay

ar20

10P

erih

al

RM

RM

RM

RM

PEN

YA

TA

PE

RU

NT

UK

AN

PR

OG

RA

M P

EM

BA

SMIA

N K

EM

ISK

INA

N B

AN

DA

R -

2010


HA

SIL

1 - S

ES

1.Se

s T

anah

......

......

......

......

150,

000

79,7

66-

70,2

34 2

.T

ungg

akan

Ses

Tan

ah...

......

......

...20

,000

24,0

724,

072

-

2 - B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N

1.Pe

lan

Ban

guna

n...

......

......

......

2,00

076

0-

1,24

02.

Ken

yata

an-k

enya

taan

......

......

......

500

--

500

3.B

ayar

an I

klan

......

......

......

...20

,000

2,96

0-

17,0

404.

Bay

aran

Let

ak K

eret

a...

......

......

...7,

000

6,41

8-

582

3 - L

ESE

N

1.Pe

rdag

anga

n B

erba

haya

......

......

...7,

000

6,80

0-

200

2.L

esen

Anj

ing

......

......

......

...10

--

103.

Hib

uran

(Se

ksye

n 5)

......

......

......

7,00

04,

680

-2,

320

4.H

ibur

an (

Seks

yen

6)...

......

......

...1,

000

--

1,00

05.

Penj

aja-

penj

aja

......

......

......

...20

,000

19,4

67-

533

6.L

esen

di b

awah

Und

ang-

unda

ng L

ain

......

...10

--

107.

Rum

ah P

engi

napa

nan

dan

Hot

el...

......

...10

--

108.

Pasa

r-pa

sar

......

......

......

...20

,000

36,7

5616

,756

-9.

Peny

impa

nan

Petr

oleu

m...

......

......

8,00

04,

270

-3,

730

10.

Rum

ah K

edai

- L

esen

Am

......

......

...10

,000

13,8

933,

893

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

010

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

10P

ener

imaa

nSe

bena

r

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

RM

RM

RM


4 - P

EL

BA

GA

I

1.D

enda

di b

awah

Ord

inan

Ker

ajaa

n T

empa

tan

......

200

1,02

082

0-

2.Fa

edah

ata

s Si

mpa

nan

Tet

ap...

......

......

5,00

08,

029

3,02

9-

3.Pe

lbag

ai...

......

......

......

...5,

000

215,

577

210,

577

-4.

Bay

aran

Ber

lebi

han

Dip

erol

eh...

......

...10

--

105.

Bay

aran

Ele

ktri

k...

......

......

......

10-

-10

6.D

ewan

Mas

yara

kat

......

......

......

10,0

0014

,117

4,11

7-

7.Fa

edah

dar

ipad

a T

ungg

akan

Cuk

ai R

umah

......

1,00

0-

-1,

000

8.Se

wa

Ken

dera

an d

an J

ente

ra...

......

......

5,00

015

0-

4,85

09.

Kad

Kes

ihat

an...

......

......

......

200

300

100

-10

.B

oran

g da

n Su

rat P

enge

saha

n...

......

...1,

000

514

-48

611

.B

ayar

an B

alik

Pan

ggila

n T

elef

on...

......

...20

0-

-20

012

.Ju

alan

Dok

umen

-dok

umen

......

......

...8,

000

10,7

002,

700

-13

.Se

wa

Har

ta M

ajlis

......

......

......

15,0

0015

,955

955

-

5 - C

UK

AI-

CU

KA

I

1.C

ukai

Per

kara

Am

......

......

......

100,

000

102,

578

2,57

8-

2.T

ungg

akan

Cuk

ai P

erka

ra A

m...

......

...20

,000

12,1

22-

7,87

83.

Salu

ran

Naj

is...

......

......

......

10-

-10

4.T

ungg

akan

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

......

......

10-

-10

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

010

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

10P

ener

imaa

nSe

bena

r

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

RM

RM

RM


6 - C

AR

UM

AN

DA

RIP

AD

A K

ER

AJA

AN

1.C

arum

an P

engg

anti

Cuk

ai:-

(a)

Ker

ajaa

n N

eger

i...

......

......

...10

--

10

(b)

Ker

ajaa

n Pe

rsek

utua

n...

......

......

33,5

9533

,895

300

-

2.

Car

uman

bag

i Pem

elih

araa

n H

alam

an:-

(a)

Ker

ajaa

n N

eger

i...

......

......

...10

--

10

(b)

Ker

ajaa

n Pe

rsek

utua

n...

......

......

10-

-10

3.B

antu

an d

ari K

eraj

aan

...

......

......

...25

0,00

02,

580,

440

2,33

0,44

0-

4.B

antu

an B

ayar

an E

lekt

rik L

ampu

Jala

n da

n La

mpu

Isya

rat:-

(a)

Ker

ajaa

n N

eger

i...

......

......

...8,

000

6,47

0-

1,53

0

(b)

Ker

ajaa

n Pe

rsek

utua

n...

......

......

8,00

0-

-8,

000

7 - H

ASI

L K

HA

S

1.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Per

hubu

ngan

Lua

r B

anda

r...

10-

-10

2.P

inda

han

dar

i A

kaun

M

enin

gkat

Tar

af H

idup

Mas

yara

kat L

uar

Ban

dar

......

......

...10

--

10

3.P

inda

han

dari

Aka

un P

enye

leng

gara

an J

alan

Ray

a10

--

10

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

010

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

10P

ener

imaa

nSe

bena

r

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

RM

RM

RM


4.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Ban

tuan

Kap

ital

......

...10

3,00

0,00

02,

999,

990

-

5.P

inda

han

dar

i A

kau

n u

ntu

k T

aman

-tam

an d

anK

emud

ahan

Lai

n...

......

......

...10

--

-

6.P

inda

han

dari

Aka

un P

embi

naan

, P

emba

ikan

dan

Peny

elen

ggar

aan

Pari

t dan

Sis

tem

Sal

uran

Naj

is...

1010

0,00

099

,990

-

7.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Pen

yele

ngga

raan

Titi

an U

mum

1022

0,00

021

9,99

0-

8.Pi

ndah

an d

ari

Ban

tuan

Pen

gam

bila

liha

n Ja

lan

Ray

aK

awas

an P

erum

ahan

dan

Jal

an R

aya

Lai

n...

...10

--

10

9.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Ker

ja P

elup

usan

Sam

pah

...10

--

10

6,52

1,70

9

TA

MB

AH

: PE

MB

AY

AR

AN

ME

LE

BIH

I PE

NE

RIM

AA

N:

-

JU

ML

AH

BE

SAR

:R

M74

2,88

5R

M6,

521,

709

RM

5,90

0,30

7R

M12

1,47

3

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

010

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

10P

ener

imaa

nSe

bena

r

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

RM

RM

RM

7 - H

ASI

L K

HA

S - (

sam

b.)


PER

BE

LA

NJA

AN

I - P

EN

TA

DB

IRA

N

1A

- G

AJI

BA

GI P

EK

ER

JA

I - P

EN

TA

DB

IRA

N A

M

11

(a)

Pega

wai

Ker

ja (

Pega

wai

Tad

bir)

, Gre

d N

41...

27,0

0027

,000

25,4

39-

11

(b)

Peg

awai

Eks

ekut

if K

anan

(P

en.

Peg

awai

Tad

bir)

, Gre

d N

32...

......

...10

10-

-1

1(c

)P

egaw

ai E

ksek

utif

(P

en.

Peg

awai

Tad

bir)

,G

red

N27

......

......

...20

,200

20,2

0019

,246

-1

1(d

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/Ope

rasi

),G

red

N22

......

......

...10

10-

-1

1(e

)Pe

mba

ntu

Tadb

ir R

enda

h, G

red

N11

......

17,5

0017

,500

16,6

36-

11

(f)

Pem

bant

u A

m R

enda

h, G

red

N1

......

17,2

0017

,200

16,2

44-

II -

P ER

BE

ND

AH

AR

AA

N

11

(a)

Peno

long

Aka

unta

n, G

red

W27

......

21,2

0021

,200

19,9

00-

22

(b)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erk

eran

ian

/Ope

rasi

),G

red

N17

......

......

...50

,500

50,5

0046

,897

-

III -

PE

MB

AN

GU

NA

N

11

(a)

Pem

bant

u T

ekni

k, G

red

J29

......

...22

,200

22,2

0020

,989

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

10Ju

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

Per

bela

njaa

nL

ebih

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2009

2010

RM

RM

RM

RM


IV -

PEN

GU

AT K

UA

SA D

AN

PER

KH

IDM

AT

AN

PE

KA

N

11

(a)

Mer

inyu

Per

band

aran

, Gre

d N

17...

...10

,000

10,0

006,

474

-1

1(b

)M

andu

r/Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

4...

1010

--

22

(c)

Pem

andu

Ken

dera

an B

erm

otor

, Gre

d R

3...

31,5

0031

,500

29,5

76-

77

(d)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1

......

107,

200

107,

200

96,2

30-

11

(e)

Peno

long

Peg

awai

Pen

guat

Kua

sa, G

red

N27

...17

,600

17,6

0016

,651

-4

4(f

)Pe

mba

ntu

Peng

uat K

uasa

, Gre

d N

17...

...48

,600

48,6

0053

,541

4,94

17

7(g

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

1...

...59

,800

59,8

0049

,978

-33

33

1B

- E

LA

UN

BA

GI P

EK

ER

JA-P

EK

ER

JA

(a)

Pem

beria

n A

nuge

rah

Perk

hidm

atan

Cem

erla

ng...

1010

--

(b)

Ela

un L

ebih

Mas

a...

......

...70

,000

70,0

0080

,429

10,4

29(c

)E

laun

Lat

ihan

......

......

...50

050

0-

-(d

)E

laun

Kaw

asan

......

......

...95

,000

95,0

0081

,998

-(e

)Im

buha

n T

ahun

an...

......

...33

,000

33,0

0032

,644

-(f

)E

laun

Mem

angk

u...

......

...10

10-

-(g

)E

laun

Per

khid

mat

an A

wam

......

...40

,000

40,0

0041

,122

1,12

2(h

)C

arum

an k

epad

a T

abun

g P

ence

n da

n K

WSP

45,0

0045

,000

72,0

3827

,038

(i)

Car

uman

SO

CSO

......

......

500

500

--

(j)

Tun

ggak

an E

laun

dan

Gaj

i...

......

8,00

08,

000

4,81

5-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

10Ju

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

Per

bela

njaa

nL

ebih

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2009

2010

RM

RM

RM

RM


(k)

Kem

udah

an M

engu

rus

Jena

zah

......

500

500

--

(l)

Imbu

han

Tet

ap P

erum

ahan

......

...50

,000

50,0

0048

,740

-

(m)

Ela

un P

enge

rusi

Maj

lis...

......

...6,

000

6,00

06,

000

-

2 - B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N L

AIN

1E

laun

unt

uk A

hli M

ajlis

......

......

3,00

03,

000

6,70

03,

700

2B

ayar

an A

udit

......

......

......

5,00

05,

000

--

3Pe

ngeb

umia

n Pa

pa...

......

......

5050

--

4Pe

rbel

anja

an L

uar

Jang

ka...

......

...2,

000

2,00

045

,623

43,6

23

5K

erai

an...

......

......

......

2,00

02,

000

6,93

64,

936

6In

sura

ns...

......

......

......

6,00

06,

000

--

7B

ayar

an P

erub

atan

......

......

...10

10-

-

8B

ayar

an B

alik

Cuk

ai H

asil

......

......

1010

200,

000

199,

990

9M

empe

rbai

ki d

an M

emel

ihar

a K

ende

raan

......

10,0

0010

,000

28,8

7318

,873

10A

lat T

ulis

/Per

alat

an P

ejab

at...

......

...12

,000

12,0

0021

,690

9,69

0

11T

elef

on d

an F

aks

......

......

...15

,000

15,0

0012

,269

-

12Pe

rkak

as-p

erka

kas

dan

Pem

baik

an...

......

6,00

06,

000

7,37

71,

377

1B

- E

LA

UN

BA

GI P

EK

ER

JA-P

EK

ER

JA -

(sam

b.)

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

10Ju

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

Per

bela

njaa

nL

ebih

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2009

2010

RM

RM

RM

RM


13Pe

ngan

gkut

an d

an P

erja

lana

n...

......

...80

,000

80,0

0097

,514

17,5

14

14Pa

kaia

n Se

raga

m...

......

......

2,00

02,

000

2,65

665

6

15B

ayar

an P

enila

ian

......

......

...10

,000

10,0

00-

-

16Se

tem

Pos

......

......

......

300

300

400

100

17B

uku-

buku

Ruj

ukan

......

......

...25

025

0-

-

18Pe

nyel

engg

araa

n D

ewan

Mas

yara

kat

......

1,50

01,

500

--

19Su

kan

......

......

......

...2,

000

2,00

0-

1,50

0

20B

ayar

an K

hidm

at P

rofe

sion

al...

......

1,50

01,

500

--

21Pe

mbe

lian

Kel

engk

apan

/Per

abot

......

...3,

000

3,00

0-

-

22B

ekal

an E

lekt

rik

Peja

bat d

an L

ain-

lain

......

15,0

0015

,000

17,6

542,

654

23B

ayar

an S

ewa

Ken

dera

an...

......

...1,

000

1,00

0-

-

24S

ubsi

di F

aeda

h Pi

njam

an P

erum

ahan

bag

i Kak

i-

tang

an...

......

......

...50

050

0-

-

25L

awat

an M

ajlis

......

......

...10

10-

-

26B

ayar

an b

agi K

erja

-ker

ja A

kaun

......

...5,

000

5,00

0-

-

27B

ayar

an B

alik

Pot

onga

n G

aji.

.....

......

1,00

01,

000

--

2 - B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N L

AIN

- (s

amb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

10Ju

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

Per

bela

njaa

nL

ebih

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2009

2010

RM

RM

RM

RM


3 - P

ASA

R D

AN

RU

MA

H P

EN

YE

MB

EL

IHA

N

1B

ayar

an L

ampu

......

......

...3,

500

3,50

07,

153

3,65

3

2Pe

mel

ihar

aan

......

......

......

1,00

01,

000

--

4 - P

ER

KH

IDM

AT

AN

LU

AR

BA

ND

AR

1Pe

mel

ihar

aan

Pada

ng T

amu

......

......

1010

--

2Pe

nyel

engg

araa

n Ja

lan

Ray

a...

......

...10

10-

-

5 - P

ER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

1Pe

rala

tan

Bom

ba...

......

......

1,00

01,

000

195

-

2B

ayar

an L

ampu

Tan

das

Aw

am...

......

2,50

02,

500

--

3Pe

nyel

engg

araa

n B

angu

nan-

bang

unan

......

1,50

01,

500

--

4Pe

mel

ihar

aan

Lam

pu J

alan

......

......

5,00

05,

000

--

5K

erja

-ker

ja K

ecil

......

......

...2,

000

2,00

07,

000

5,00

0

6Pe

mel

ihar

aan

Kaw

asan

Tam

u Pe

kan

......

...1,

000

1,00

0-

-

7Pe

nyel

engg

araa

n/Pe

mel

ihar

aan

Kaw

asan

Um

um...

1,00

01,

000

--

8P

enye

leng

gara

an T

apak

Pel

upus

an S

ampa

h...

1,00

01,

000

--

9Se

wa

Tap

ak P

elup

usan

Sam

pah

......

...5,

000

5,00

0-

-10

Kaw

alan

Bin

atan

g...

......

......

1,50

01,

500

2,75

41,

254

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

10Ju

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

Per

bela

njaa

nL

ebih

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2009

2010

RM

RM

RM

RM


11B

ayar

an B

il E

lekt

rik

untu

k L

ampu

Jal

an...

...20

,000

20,0

0016

,033

-12

Pem

bers

ihan

Ban

dar

......

......

...1,

500

1,50

0-

-13

Pem

elih

araa

n P

adan

g da

n K

awas

an R

ekre

asi

...1,

000

1,00

0-

-14

Bay

aran

Air

......

......

......

1,50

01,

500

15,0

3213

,532

15M

inya

k Pe

trol

dan

Min

yak

Pelin

cir

......

...35

,000

35,0

0042

,396

7,39

616

Sew

a Pe

rkhi

dmat

an S

alur

an N

ajis

......

...1,

500

1,50

0-

-17

Peny

elen

ggar

aan

Sist

em R

awat

an N

ajis

......

1,50

01,

500

--

18M

empe

rbai

ki d

an M

emel

ihar

a M

esin

Rum

put

...80

080

0-

-19

Peny

elen

ggar

aan

Pari

t-pa

rit

......

......

3,00

03,

000

--

20Pe

mbe

lian

Ton

g Sa

mpa

h...

......

...10

,000

10,0

00-

-

6 - P

ER

BE

LA

NJA

AN

KH

AS

1Pe

ning

kata

n T

araf

Hid

up M

asya

raka

t Lua

r B

anda

r10

10-

-

2Pe

rhub

unga

n L

uar

Ban

dar

......

......

1010

--

3Pe

nyel

engg

araa

n Ja

lan

Ray

a...

......

...10

10-

-4

Perb

elan

jaan

Ban

tuan

Kap

ital:-

(a)

Peny

elen

ggar

aan

Tap

ak P

elup

usan

Sam

pah

...10

10-

-(b

)Pe

nyel

engg

araa

n B

angu

nan

Maj

lis...

...10

10-

-

5 - P

ER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

- (s

amb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

10Ju

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

Per

bela

njaa

nL

ebih

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2009

2010

RM

RM

RM

RM


(c)

Pena

maa

n da

n T

anda

-tan

da J

alan

Ray

a...

1010

--

(d)

Mem

beka

l dan

Mem

asan

g P

am N

ajis

...10

10-

-

(e)

Pem

bina

an P

asar

Bar

u K

unak

......

...10

103,

000,

000

2,99

9,99

0

(f)

Peng

ubah

suai

an P

ejab

at...

......

...-

--

-

(g)

Pem

bina

an K

aki L

ima

Jala

n/K

onkr

it Sl

ab K

unak

Pl

aza

dan

Men

geca

t Kak

i Lim

a U

mum

...2,

000

2,00

0-

-

(h)

Mem

baik

Pul

ih L

ampu

Jal

an...

......

5,00

05,

000

--

(i)

Mem

baik

Pul

ih K

ende

raan

Maj

lis...

...10

10-

-

(j)

Pem

bina

an J

alan

Ray

a M

enuj

u T

apak

Sam

pah

1010

--

(k)

Pem

belia

n A

lat-

alat

dan

Kel

engk

apan

......

1010

--

(l)

Peny

elen

ggar

aan

Kaw

asan

Tam

u Pe

kan

...10

10-

-

(m)

Pen

yele

ngga

raan

dan

Kec

anti

kan

Kaw

asan

U

mum

Pek

an...

......

......

1010

--

(n)

Pem

belia

n A

lat K

elen

gkap

an P

ejab

at...

...10

10-

-

(o)

Pem

bina

an T

anda

s A

wam

......

...10

10-

-

5B

antu

an u

ntuk

Tam

an-t

aman

dan

Kem

udah

an A

wam

1010

--

6Pe

mbi

naan

, Pem

baik

an d

an P

enye

leng

gara

an P

arit

da

n Si

stem

Sal

uran

Naj

is...

......

...10

1095

,000

94,9

90

6 - P

ER

BE

LA

NJA

AN

KH

AS

- (sa

mb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

10Ju

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

Per

bela

njaa

nL

ebih

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2009

2010

RM

RM

RM

RM


6 - P

ER

BE

LA

NJA

AN

KH

AS

- (sa

mb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

0 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

10Ju

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

Per

bela

njaa

nL

ebih

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2009

2010

RM

RM

RM

RM

7Pe

nyel

engg

araa

n T

itian

Um

um...

......

1010

209,

000

-

4,62

7,84

0

1,89

3,86

9

J UM

LA

H B

ESA

R:

RM

1,09

2,18

0RM

1,09

2,18

0R

M6,

521,

709

RM

3,47

2,45

7

PEN

ER

IMA

AN

ME

LE

BIH

I PE

MB

AY

AR

AN


PUBLIC NOTICES

No. 865 [No. MdI/156/H/004/334/2000 (73504/492/2000)

AKTA KEBANKRAPAN, 1967

NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN

Nama Siberhutang: Wong Hen Kon

No. Kad Pengenalan: 610428-12-5153/H 0469443

Alamat: Lot No. 11, Taman Kali,89008 Keningau, Sabah

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu

No. Kebankrapan: K29(P)-319 tahun 1999

Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: 28 Disember 2011

Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia

Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Kota Kinabalu,Aras 5, Blok A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.

Bertarikh: 6 Disember 2011.

LEO ANAK SAGA,Pengarah Insolvensi Negeri,

b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. MdI/156/H/004/334/2000 (73504/492/2000)

BANKRUPTCY ACT, 1967

NOTICE OF INTENDED DIVIDEND

Debtor’s Name: Wong Hen Kon

NRIC No.: 610428-12-5153/H 0469443

Address: Lot No. 11, Taman Kali,89008 Keningau, Sabah

Court: High Court, Kota Kinabalu

Number of Matter: K29(P)-319 of 1999

Last Day of Receiving Proofs: 28th December, 2011

Name of Trustee: Director General of Insolvency, Malaysia


Address:

Department of Insolvency Malaysia,Kota Kinabalu Branch,Level 5, Block A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.

Dated: 6th December, 2011.

LEO ANAK SAGA,State Director of Insolvency,

for Director-General of Insolvency, Malaysia.

No. 866 [No. MdI/156/H/004/43/2010 (73504/47/2010)

AKTA KEBANKRAPAN, 1967

NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN

Nama Siberhutang: Awang Raiman bin Mali

No. Kad Pengenalan: 651016-12-5545/H 0652347

Alamat: D/a. Nurimah bin MaliS.M.K. Majakir Papar

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu

No. Kebankrapan: K29-177 tahun 2009

Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: 3 Januari 2012

Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia

Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Kota Kinabalu,Aras 5, Blok A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.

Bertarikh: 13 Disember 2011.

LEO ANAK SAGA,Pengarah Insolvensi Negeri,

b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.


[No. MdI/156/H/004/43/2010 (73504/47/2010)

BANKRUPTCY ACT, 1967

NOTICE OF INTENDED DIVIDEND

Debtor’s Name: Awang Raiman bin Mali

NRIC No.: 651016-12-5545/H 0652347

Address: C/o. Nurimah bin MaliS.M.K. Majakir Papar

Court: High Court, Kota Kinabalu

Number of Matter: K29-177 of 2009

Last Day of Receiving Proofs: 3rd January, 2012

Name of Trustee: Director General of Insolvency, Malaysia

Address:

Department of Insolvency Malaysia,Kota Kinabalu Branch,Level 5, Block A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.

Dated: 13th December, 2011.

LEO ANAK SAGA,State Director of Insolvency,

for Director-General of Insolvency, Malaysia.

Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuatkuasa mulai daripada 1 Januari 2011 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2011

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RMLangganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 120.00Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... ... 180.00Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.40

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri,Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... ... 1.80

PUBLIC NOTICES - (cont.)


Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... ... 2.40





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... ... 7.20 dan tambahRM1.20untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua sertaindeks 2010 (dijilid dengan Kulit Keras) ... ... RM 42.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkankepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, BegBerkunci 2004, 88664 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50664 Kuala Lumpur.

RM

________________________________________________________________________DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

DATUK HAJI SALSIDU BIN HAJI IBRAHIM, P.G.D.K., K.M.N., J.P., JABATAN CETAK KERAJAAN,SABAH, MALAYSIA.

2011.P.K. 0001 (L) - 2011

Documents

SABAH, MALAYSIA Warta KerajaanPembinaan Pencawang Masuk Utama (PMU) 132/33KV dan Jalan Masuk, Tuaran; oleh Bab 69 yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh