Embed Size (px)
Citation preview
une image positive Ce n’est peut-être pas la nouvelle la plus importante du journal mais elle mérite néanmoins la une car c’est bien la photo la plus "exotique" de tout le contenu !
Six des membres du club théâtre ont été sollicités pour jouer dans une production locale (représentation unique... pas de tournée prévue !). Bon, et alors ? Après tout, nom-breux parmi nous sont les parents dont les gamins sont montés sur les planches lors d’une fête de fin d’année. Mais pour ceux-là, c’était inimaginable il y a encore un an. Ravi nous dit qu’ils ont été très... pros (à prendre avec un léger clin d’œil) et donc très appréciés.
1
n° 01novembre 2011
L’éducation revient à faire sortirde l’enfant et de l’homme tout ce qu’ils ont de meilleur, qu’il s’agisse du corps, de l’intelligence ou de l’esprit. Gandhi
C’est l’une des toutes premières fonctions des programmes éducatifs : permettre aux enfants de développer une image positive d’eux-mêmes. Ces activités ne sont pas conçues pour les occuper, mais bien pour leur permettre de se rendre compte qu’ils peuvent faire autre chose que travailler pour quelques roupies ; ils peuvent se trouver des talents, même d’apparence modeste.
Nous leur souhaitons de continuer à découvrir le plaisir et la persévérance ainsi que la valeur du travail sur soi et de l’action en équipe. En fin de soirée, les organisateurs les ont récompensés avec des cadeaux. Pour des jeunes vies qui avaient mal commencé, cela doit faire vraiment plaisir !
logo et nouvelle mise en page vous découvrez donc le visuel de l’association qui évo-que l’enfance, l’inde et une joie de toutes les couleurs !
Il a été réalisé par Jean-Christian Hunzinger, graphiste et directeur artistique indépendant (pour en savoir plus sur son studio de création : www.exatypo.com).
Du travail pro pour zéro euro !C’est également lui qui a accepté d’assurer la nouvelle mise en page de notre lettre d’information (jusque là, nous utilisions le terme "journal"). On m’a dit gentiment que la mise en page que je réalisais s’était améliorée au fil des numéros, mais avec le travail professionnel de Jean-Christian, qui offre toutes ces prestations à notre association, on voit bien que j’avais atteint mes limites dans ce domaine ! La parution sera plus fréquente afin de vous permettre de mieux suivre l’évolution de nos actions. Quant aux frais d’impression de la lettre d’information comme d’autres documents, ils sont pris en charge par la société Embal Plus (www.embal-plus.fr). À eux tous, un très grand merci !
John • [email protected]
De gauche à droite, avec les turbans rouges : Gopalkrishnan, Chandru, Thiyagarajan, Amresh, Ramesh et Prasanth
LoGo eT nouveLLe mise en PAGe ............................ 1une imAGe PosiTive ................................................. 1LA fAmiLLe Du CœuR ............................................... 2visiTe méDiCALe ....................................................... 3Cuisine, hyGiène eT DisCiPLine ............................... 4AuGmenTATion Du CoûT De LA vie .......................... 4LumièRe eT PéTARDs ................................................ 5Les enfAnTs DéCouvRenT noTRe LeTTRe D’infos .... 6hARikshA oLymPique ............................................... 6quAnD LA vie RenAîT ................................................ 7PARAmeshwARi nous A éCRiT .................................. 7Les PRemieRs véLos ................................................ 8C’esT Chez moi ........................................................ 8nos vœux ................................................................. 8nous ConTACTeR ..................................................... 8
N° 01 • NOvEMBRE 2011
2 N° 01 • NOvEMBRE 2011
la famille du Cœur loordhu priya est née le 16 novembre 1999. elle et son frère savériappan, 8 ans, ont été parmi les tout premiers à venir vivre à rainbow life.
Leur mère est décédée sur son lieu de travail, projetée par une broyeuse mobile dans un puits où elle s’est noyée. Peu de temps après, le père a abandonné ses enfants ; on ne sait pas où il se trouve actuellement. La sœur et le frère ont été recueillis par leur tante et Priya a commencé à "payer pour ses repas" en travaillant comme servante. Les deux enfants étaient déscolarisés quand ils sont arrivés à Rainbow Life. Ils ont rapidement retrouvé le chemin de l’école et, petit à petit, ils ont recommencé à avoir une vraie vie d’enfant.
Sujatha et Ravi nous envoient chaque semaine des nouvelles de la vie du home et le 23 octobre Sujatha nous a appris que Priya était devenue pubère. Il est vrai que dans la France contemporaine c’est un évènement qui reste généralement discret, comme une connivence entre mère et fille. Mais il faut savoir que jusqu’à la première guerre mondiale dans les campagnes françaises on fêtait les premières règles en annonçant fièrement dans le village que « la gamine est devenue une petite femme ». Autre temps, autre mœurs...
En Inde, on fait grand cas de cet évènement qui donne lieu à des réjouissances. Alors Sujatha et Ravi lui ont proposé une autorisation de sortie de trois jours pour aller fêter cela avec la famille biologique qui lui reste, celle de sa tante. Priya n’a pas voulu partir et a indiqué son souhait que la cérémonie ait lieu avec sa famille de cœur. Les photos sont sûrement plus parlantes que n’importe quel texte. Ce sont des photos de famille.
Sabine • [email protected]
la belle priya
avec sujatha
avec ses meilleures copines (et le maquillage traditionnel !)
priya avec une petite partie de la famille Rainbow Life ;le garçon qui lui tient la main est savériappan, son frère
N° 01 • NOvEMBRE 2011 3
visite médiCale dans le rapport moral qui vous a été transmis avant l’assemblée générale, il avait été précisé que le budget médical était élevé car les enfants arrivent souvent en mauvaise santé, en raison de la malnutrition et plus généralement de leurs conditions de vie.
Pour chaque arrivant on procède à un dépistage de la tuberculose et du vIH (la maman d’une des plus jeunes filles est morte du sida le mois dernier). Quant aux petits bobos, écorchures, douleurs diverses... les soins sont apportés le jour même. Il y a ainsi eu 18 consultations en octobre, principalement pour des problèmes de toux, maux de gorge et d’oreille (en Inde aussi, c’est le début de la saison froide !).
Pour faire le point et éventuellement déceler des maladies, un bilan de santé pour tous les enfants est effectué chaque trimestre. Le dernier a été conduit le 22 octobre par le Dr. Ananda Krishnan, en quelque sorte le généraliste attitré de Rainbow Life. Il était assisté d’une infirmière et d’un préparateur en pharmacie, car en Inde on remet au patient le nombre exact de cachets requis, évitant ainsi le gaspillage ou les dangers de l’automédication.
Gageons qu’au fil des mois le budget médical baissera parce qu’il n’y aura plus que les petits soucis de santé ordinaires, ceux que l’on trouve normaux dans une vie d’enfant, ici ou là-bas.
là-bas aussi, on dit aaaah !
le médecin a aussi donné un cours d’hygiène
une pochette de médicaments par enfant soigné
La charte des droits et devoirs est affichée en tamoul et en anglais. L’article 2 précise : « J’ai le droit d’être soigné.»
4 N° 01 • NOvEMBRE 2011
Cuisine, hygiène, disCipline le fait qu’il y ait une nouvelle cuisinière n’est pas surprenant en soi. Ce qui l’est bien plus, c’est le bonnet que vous pouvez voir sur la photo !
Peut-être ne vous attendiez-vous pas à voir un détail aussi "occidental" dans un pays où l’on travaille encore fréquemment assis au sol pour préparer la nourriture ? Le port d’une coiffe a été demandé par un inspecteur du service Hygiène et Santé lors de sa visite de certification des maisons Rainbow Life. L’Inde est toujours aussi paradoxale : il n’existe pas de service de ramassage des ordures (sauf dans les grandes villes) mais on impose des normes d’hygiène très contemporaines dans les cuisines de collectivités !
Aux dires des enfants, Grace Mary prépare des plats très appréciés. La cuisinière précédente a été licenciée, après deux avertissements, car elle donnait des claques aux enfants, une pratique encore malheureusement quasi généralisée en Inde. L’interdiction de tout châtiment corporel n’est pas une règle imposée par nous : c’est, dès le début, le choix de Sujatha et Ravi qui sont opposés à toute forme de violence envers les enfants. Ils pratiquent le
grace mary en cuisine
dialogue, conformément à la charte des droits et devoirs de l’enfant. Certains enfants peuvent parfois avoir des comportements violents, hérités de leur environnement avant Rainbow Life. Dans le pire des cas, un enfant bagarreur sera envoyé au piquet. C’est dans le quotidien, avec du temps, que s’acquièrent de nouvelles valeurs, avec d’autres comportements. Cela s’appelle l’éducation.
augmentationdu Coût de la vie En un an et demi (entre avril 2010 et octobre 2011) le prix du litre d’essence est passé de 0,80 € à 1,09 € soit une augmentation de 36 %.
d’autres éléments de base, comme des denrées alimentaires, subissent également de très fortes hausses.
Dans un article du journal The Hindu, édition du Tamil Nadu, une femme interrogée sur un marché explique : « Maintenant je dois dépenser 150 roupies (2,30 €) pour trois jours de légumes ; il y a un an, c’était mon budget pour une semaine. »
le marché aux légumes de Tiruvannamalai
N° 01 • NOvEMBRE 2011 5
lumière et pétards diwali (dipavali au tamil nadu), qui littéralement signifie "l’alignement (ou la rangée) de lumières", est une des fêtes religieuses les plus importantes de l’inde.
Sa date, qui correspond à la pleine lune, varie chaque année entre mi-octobre et fin novembre. Elle était fêtée cette année le 26 octobre. Hindous, jaïns, sikhs et bouddhistes ont leurs propres mythologies quant aux origines de cette célébration.
Pour les hindous (selon l’une des interprétations) on célèbre le dieu Krishna victorieux du démon Narakasura ; on fête ainsi la victoire de la lumière sur les ténèbres. À un niveau plus spirituel, il s’agit d’une représentation symbolique du triomphe du bien sur le mal (la connaissance du "soi" pur qui l’emporte sur l’ignorance). On dit que tout ce qui est entrepris ce jour-là sera couronné de succès et, par exemple, les commerçants ouvrent à cette occasion de nouveaux livres de compte !
Et pour les enfants, c’est la fête !
On prend un bain à l’huile de sésame, on nettoie la maison de fond en comble pour que la déesse Lakshmi s’y sente à l’aise (elle représente la prospérité), on fait brûler des lampes à huile, les pétards font un boucan infernal pour chasser les mauvais esprits, on mange des sucreries car le sucre porte-bonheur est associé à tous les moments heureux et, traditionnellement, on porte de nouveaux vêtements.
La fête dure tard dans la nuit et l’on se couche, enfin, avec des petites étoiles dans les yeux. Quant à nous ici, nous gérons toujours cet apparent paradoxe : notre association est laïque mais en Inde tout est religieux ! Ce qui compte pour nous, ce sont ces sourires... sans prix !
la distribution des nouveaux vêtements
aïshwarya se réjouit : ça va faire du bruit !
des lumières qui scintillent dans la nuit
sujatha allume la première guirlande de pétards
6 N° 01 • NOvEMBRE 2011
les enfants déCouvrentnotre lettre d’information nous avons envoyé à ravi et sujatha trois exemplaires de la version imprimée de notre lettre d’information afin qu’ils puissent les montrer aux enfants.
À cet envoi, j’ai ajouté le résumé en anglais de chaque article, que Ravi a traduit oralement en tamoul. Les enfants ont enfin vu pourquoi les adultes en mission sur place (Marie, Anaïs et moi) prenaient autant de photos. Et Ravi a bouclé la boucle en photographiant les enfants en train de se découvrir en photo : surprise, sérieux et sourires !
John
hariksha olympique des jeux olympiques pour personnes handicapées ont été organisés à Chennai (anciennement madras), la capitale du tamil nadu. il y a 72 millions d’habitants dans cet état donc... il y avait du monde !
Les compétitions étaient organisées pour petits et grands et c’est ainsi que le centre éducatif Hariksha a inscrit 9 en-fants et ados à des épreuves adaptées à leurs capacités. Au programme pour eux : course, course avec haies, saut en longueur et … jet de balle de cricket ! Et oui : n’oublions pas que les Indiens sont les champions du monde de ce sport hérité des Britanniques.
de très beaux résultats étaient au rendez-vous : une championne régionale (1er prix) et 3 vice-champions ! Ces lauréats s’appellent kalaiselvi, manimegalai, abishek et praveen.
Musique, discours, musique, félicitations, médailles (deux pour certains) et des cadeaux. Et ensuite on fait les photos pour immortaliser cette belle journée. Et après : encore des bravos et encore de la musique. Mais en fait il n’y a qu’une chose qui compte : des enfants fiers et heureux, des en-fants qui ont ainsi une image positive d’eux-mêmes. Mais les cadeaux c’est bien aussi !
N° 01 • NOvEMBRE 2011 7
quand la vie renait « la fin de l’espoir est le commencement de la mort » écrivait Charles de gaulle. nous, fidèles parrains de la ferme des crocodiles, avons su garder l’espoir malgré les difficultés de 2009 avec le dg home.
L’assemblée générale de 2010 nous avait redonné l’espoir d’un avenir meilleur malgré quelques doutes quant à la réalisation du projet esquissé. L’assemblée générale à laquelle je viens de participer le 21 octobre dernier m’a permis d’être fier de participer par mon parrainage à la réalisation du projet "Rainbow Life".
Grâce à lfdc, 40 enfants ont déjà une vie meilleure et des perspectives d’avenir. Que grâce à Ravi nous ayons pu retrouver Parameshwari, à qui nous avions promis de financer sa formation d’infirmière, m’a rendu particulièrement heureux. La visite que Marie Galinotti-Cheval a effectuée courant février à Rainbow Life et à Hariksha nous conforte dans nos choix.
Le partenariat que John a su négocier avec l’université de Besançon est un atout formidable. Anaïs, la première étudiante ayant effectué son stage à Hariksha et Rainbow Life, est le signe d’une collaboration durable et d’autres étudiants doivent suivre. Tiruvannamalai, où se trouve Rainbow Life, nous attend !
Puissent ces excellentes nouvelles permettre à certains des 23 parrains qui ont quitté l’association de venir nous retrouver ! Quant à nous, parrains actifs – pour que notre projet se développe – puissions-nous parler de la ferme des crocodiles à nos connaissances et recruter chacun au moins un parrain supplémentaire ! Félicitations au président John et aux membres du bureau pour leur dévouement.
Christian Granado • [email protected]
Et que la vie arc-en-cielsoit de plus en plus belle !
parameshwari nous a éCrit nous avons reçu une lettre de parameshwari rédigée en tamoul, accompagnée de la traduction en anglais. elle y dit son bonheur de se trouver maintenant à rainbow life avec son frère selva perumal. sa vie a complètement changé.
Ouvrière dans une usine de textile, elle ne pensait plus qu’il lui serait un jour possible de reprendre des études. Elle nous remercie (beaucoup, beaucoup, de nombreuses fois) d’avoir demandé à Ravi de la retrouver et d’avoir rendu possible son rêve de petite fille : étudier pour devenir infirmière.
Elle nous dit que son frère et elle vivent bien à Rainbow Life : « Il y a tout le confort », « Papa Ravi et Maman Sujatha s’occupent bien de nous ». Elle conclue en répétant qu’elle est heureuse et qu’elle nous remercie. C’est une lettre toute simple, un peu maladroite et justement si touchante par sa sincérité. Ses remerciements, nous les partageons avec vous tous.
thiyagarajan
lfdc, la ferme des crocodiles, est une association laïque, à but non lucratif, reconnue d’intérêt général. nous sommes présents dans le sud de l’inde (état du Tamil nadu) depuis 23 ans. nous défendons la cause des enfants.
Domiciliation chez la secrétaire :monique [email protected] rue d’evette90350 evette-salbert
Responsable de la publication : John n. [email protected] rue de mathay25700 valentigney
créa
tion
: ww
w.e
xaty
po.c
om •
impr
essi
on :
ww
w.e
mba
l-pl
us.fr
• p
hoto
s ©
lfdc
les premiers vélos des petits et grands vélos sont arrivés à rainbow life. Certains des enfants savaient déjà en faire et les autres... apprennent vite !
On s’amuse comme des petits fous même si on n’arrive pas toujours à éviter les flaques et la boue, témoins de l’arrivée de la mousson. Deux garçons sont préposés à l’entretien et aux petites réparations de ces nouveaux jouets collectifs. Les vélos sont considérés comme le bien de tous et n’ont pas vocation à être utilisés pour le chemin de l’école. Le parc des deux-roues ne demande qu’à grandir. Peut-être quelques bicyclettes supplémentaires pour Noël ?
C’est Chez moi ! ravi et sujatha nous ont envoyé une quarantaine de dessins par la poste.
Comme vous le voyez sur celui-ci, c’est la mousson : même le grand arbre pleut ! On vit dans deux maisons proches l’une de l’autre et on peut aller à l’école (le grand bâtiment en haut à gauche). Ce dessin est de Thiyagarajan, 13 ans. Avant son arrivée à Rainbow Life, il travaillait dans une fabrique de boutons. Comme pour tous les autres enfants, dessiner librement est une activité toute nouvelle pour lui.
nos vœux par avance, tous les membres du bureau de lfdc vous souhaitent d’heureuses fêtes de fin d’année. puissiez-vous partager de vrais moments de bonheur avec ceux qui vous sont chers ! en cette période de sombre ciel d’hiver et de lumières qui scintillent, nous vous proposons cette citation :
citée par Jean-Marc et Bernadette Bruder, membres de lfdc, dans les vœux qu’ils nous avaient adressés au début de l’année 2011.
Plutôt que de maudire les ténèbres, allumons une chandelle,si petite soit-elle. Confucius,
