SADRŽAJ - energoprojekt.rs · Projektovanje i izgradnja kompleksa vinarije i vila za odmor, Sariagaš, Kazahstan Projektovanje i izgradnja hotela, Akatu, Republika Kazahstan 1.0

��

SADRŽAJ1. Pismo akcionarima

2. Kratak istorijat

3. Organizaciona šema

3.1 Sistem Energoprojekt 3.2 Energoprojekt Holding

4. Oblasti delovanja

5. Tržišta

6. Izbor referenci

6.1 Energetika6.2 Visokogradnja6.3 Infrastruktura6.4 Vodoprivreda – zaštita životne sredine6.5 Industrija6.6 Informacione tehnologije

7. Finansijski pokazatelji

8. Finansijski izveštaj

8.1 Izveštaj revizora8.2 Bilans stanja8.3 Bilans uspeha

Poštovani,Poslovanje sistema Energoprojekt je i pored otežavajućih faktora, negativnih efekata ekonomske krize u svetu, Evropi i posebno u Republici Srbiji, bilo uspešno.

PISMOAKCIONARIMA

U 2011. godini sistem Energoprojekt je ostvario konsolidovani ukupni prihod od 235,8 miliona evra, što je 99% od planiranog i predstavlja porast od 3,1% od ostvarenog prihoda u predhodnoj godini. Od ukupnog prihoda, 62% je realizovano u inostranstvu, a 38% u zemlji.

Najznačajnije tržišno učešće u ostvarenom ukupnom prihodu za 2011. godinu imao je region Srbije sa 38%, a slede region ZND (Kazahstan, Rusija) sa 23%, region Afrike (Uganda, Nigerija, Gana, Zambija, Alžir, Zimbabve, Gvineja) sa 16%, region Bliskog istoka (Katar, Abu Dabi, Oman, Dubai) sa 13%, region Južne Amerike (Peru) sa 9% i region Evrope (BIH - Republika Srpska, Crna Gora, Makedonija, Velika Britanija, Nemačka, Kipar) sa 1%.

Sistem Energoprojekt je ostvario konsolidovanu bruto dobit od 5,6 miliona evra. Vrednost novougovorenih poslova je 236,9 miliona evra: u zemlji 107,6 miliona evra (45%) i u inostranstvu 129,3 miliona evra (55%). Ovo je smatramo, u postojećim uslovima poslovanja i obavljenoj fi nansijskoj konsolidaciji sistema, dobar rezultat.

Najznačajniji ugovori koji su u potpunosti ili delimično realizovani u toku 2011. godine su:

Revitalizacija bloka B2 TE Kostolac B, Kostolac, Srbija Novo energetsko snabdevanje Kliničkog Centra Niš, Niš, Srbija Izgradnja dva dvostruka 330kV dalekovoda dužine 2x240km, Nigerija Izgradnja nove fabrike sumporne kiseline i rekonstrukcija topionice u RTB Bor, Bor, Srbija Projektovanje i izgradnja kompleksa vinarije i vila za odmor, Sariagaš, Kazahstan Projektovanje i izgradnja hotela, Akatu, Republika Kazahstan

Godišnji izveštaj 2011 | Pismo akcionarima1.0

Godišnji izveštaj 2011 | Pismo akcionarima 1.1

Izgradnja gotovinskog centra banke Gane, Akra, Gana Rehabilitacija i rekonstrukcija 51 km puta u regionu Alto Peru, Peru Konsultantske usluge na projektu izgradnje sistema prenosa i distribucije električne energije u severnim

Emiratima, UAE Projektovanje i nadzor na izgradnji brane Ourkis, Alžir Konsultantske usluge i nadzor na realizaciji I faze irigacionog i hidroenergetskog projekta Alto Piura, Peru

Na kraju 2011. godine, u sistemu Energoprojekt je preostalo 319 miliona evra ugovorenih poslova za realizaciju (120 miliona evra u zemlji; 199 miliona evra u inostranstvu).

Ostvareni rezultati čine sveobuhvatnu tržišnu poziciju sistema Energoprojekt stabilnom, a zajedno sa sprovedenim organizacionim promenama u skladu sa novim Zakonom o privrednim društvima daju, uz slabljenje negativnih efekata ekonomske krize, potencijal za rast prihoda i dobiti u narednom periodu.

Energoprojekt Holding a.d. je akcionarsko društvo čijim akcijama se trguje na A listingu Beogradske berze od jula 2007. godine, na kojoj se osim Energoprojekta nalaze još samo četiri kompanije. Prema stepenu ostvarenog prometa akcije Energoprojekt Holding a.d. spadaju među najlikvidnije akcije na našem fi nansijskom tržištu.

Na dan 31.12.2011. g. tržišna vrednost jedne akcije je iznosila RSD 392,00 i beleži značajan pad u odnosu na početak 2011. godine usled efekata ekonomske krize u evro zoni i produbljivanja ekonomske krize u Republici Srbiji, iako su poslovni rezultati Energoprojekta na kraju 2011, kao i tokom godine bili u skladu sa planiranim i u određenim značajnim elementima i znatno bolji od planiranih.

Konsolidovani fi nansijski izveštaji, prikazani u ovom Godišnjem izveštaju, po svim materijalno značajnim pitanjima, istinito i objektivno prikazuju fi nansijsko stanje sistema „Energoprojekt“. Svi izveštaji rađeni su u skladu sa važećim računovodstvenim propisima i politikama u Republici Srbiji. Poštovanjem principa transparentnosti, nezavisnosti, tačnosti i potpunosti, ovi izveštaji daju svim zainteresovanim (akcionarima, klijentima, poslovnim partnerima i ostalima) potpune, ispravne i tačne ostvarene rezultate.

Na kraju, zahvaljujemo se svim našim poslovnim partnerima, klijentima, ali pre svega našim zaposlenima, bez čije posvećenosti, znanja, ideja i kreativnosti, realizacija svih pomenutih aktivnosti i planova ne bi bila moguća.

Vladimir Milovanović Ivar Berger

Generalni direktor Predsednik nadzornog odbora

I B

U 2011. godini sistem

Energoprojekt je ostvario

konsolidovani ukupni

prihod od 235,8 miliona

evra, što je 99% od planira-nog predstavlja porast od 3,1% od ostvarenog priho-da u predhodnoj godini.Od ukupnog prihoda, 62% je realizovano u inostran-stvu, a 38% u zemlji.

Energoprojekt je osnovan 1951. god. u Beogradu, glavnom gradu bivše SFRJ, kao državno preduzeće za konsalting i projektovanje u oblastima energetike i vodo-privrede (hidro i termoelektrane, elektropostrojenja, sistemi navodnjavanja, hi-dromelioracioni sistemi, postrojenja za preradu voda ... itd.).

KRATAK ISTORIJAT

Tokom duge i uspešne istorije, Energoprojekt je svoje poslovne aktivnosti proširio na oblasti: proizvod-nje, prenosa i distribucije električne energije, urbanizma, visokogradnje, infrastrukture, vodoprivrede i zaštite životne sredine, industrije i informacionih tehnologija.

Tokom 61 godine poslovanja, Energoprojekt se razvio u kompleksni poslovni sistem, koji danas integriše 10 međunarodno aktivnih i sofi sticiranih kompanija u Srbiji, i preko 20 zavisnih društava i mešovitih kompanija širom sveta, nudeći širok spektar usluga uključujući konsalting, inženjering, izgradnju i opre-manje.

Sistem Energoprojekt, trenutno, posluje u više od 20 zemalja širom sveta, sa prosečnim godišnjim priho-dom od oko USD 300 miliona i godišnjom vrednošću ugovorenih poslova preko USD 500 miliona.

Danas, Energoprojekt je najveća srpska izvođačka kompanija, sposobna da realizuje najkom-

pleksnije projekte. Energoprojekt je i jedina kompanija u regionu koja se nalazi na listama re-

nomiranog američkog časopisa „Engineering News Report“ među 220 najboljih međunarodnih

projektantskih i 225 najboljih međunarodnih izvođačkih kompanija.

Godišnji izveštaj 2011 | Kratak istorijat2.0

Godišnji izveštaj 2011 | Kratak istorijat 2.1

Tokom šest decenija, SISTEM ENERGOPROJEKT je projektovao i realizovao kompleksne projekte u više od 70 zemalja širom sveta. U produžetku je dat kratak izbor relevant-nih projekata:

50 hidroelektrana različitog tipa i kapaciteta;34 termoelektrana (na nafti, gasu ili lignitu) različitog tipa i kapaciteta (sa kapacitetom bloka do 600 15 energana

20 toplana i 34 sistema daljinskog grejanja

Preko 200 trafo - stanica(naponskih nivoa do 400 kV);Nekoliko hilljada kilometara dalekovoda i kablovskih mreža (naponskih nivoa do 400kV);Preko 50 projekata ruralne elektrifi kacije;

15 postrojenja za preradu voda;

40 složenih hidromelioracionih sistema

Preko 30 projekata upravljanja vodama i uređenja slivova reka

Oko 50 regionalnih i industrijskih sistema za vodosnabdevanje i kanalizaciju;

Veliki broj objekata infrastrukture(podzemni objekti, tuneli, putevi, piste itd.);

Oko 200 projektovanih i skoro 70 izgrađenih industrijskih postrojenja (za preradu nafte i uglja, crne i obojene metalurgije, za preradu metala, hemijske i farmaceutske industrije, za proizvodnju građevinskog materijala, drvno prerađivačke, tekstilne, kožarske, papirne, prehrambene industrije, itd.); Stotinu javnih objekata;

10 konferencijskih centara;

Nekoliko stotina stambenih objekata, bolnica, domova zdravlja, turističkih i sportskih objekata;

Projektovanje, isporuka opreme i izrada elektro-mašinskih sistema za objekte različitih namena;Projektovanje i izrada enterijera i opremanje objekata različitih namenaInformacioni sistemi i tehnologije za objekate različitih namena

Kreativnu snagu Ener-

goprojekta čini njegovih

2.318 zaposlenih. Profe-sionalizam, iskustvo i znanje preko 1.000 inženjera raznih struka i drugih visoko-specijalizovanih stručnjaka, omogućili su Energoprojek-tu da postane i ostane jaka i pouzdana kompanija u sa-mom svetskom vrhu.

Godišnji izveštaj 2011 | Organizaciona struktura3.0

ORGANIZACIONA STRUKTURASISTEM ENERGOPROJEKT

ENERGOPROJEKT GRUPA

ENERGOPROJEKT HOLDING

Zavisna društva u kojima

Energoprojekt Holding

ima većinsko učešće

u vlasništvu

Kompanije u kojima

preduzeća iz sistema

Energoprojekt imaju

značajno učešće u

vlasništvu

ZAVISNA DRUŠTVA,

PREDSTAVNIŠTVA I FILIJALE U SVETU

• Encom GmbH

Nemačka

• INEC Engineering Co. Ltd.

Velika Britanija

• ZAHINOS Ltd.

Kipar

• Energoprojekt predstavništvo

Rusija

• Energoprojekt predstavništvo

Kazahstan

• Energoprojekt - Montenegro d.o.o.

Crna Gora

• Energodata - Montenegro d.o.o.

Crna Gora

• ENHISA S.A.

Peru

• ENLISA S.A.

Peru

• Energoprojekt Entel Oman L.L.C.

Oman

• Energoprojekt Entel L.L.C.

Katar

• Energo Consult L.L.C.

Abu Dabi

• ECO MEP Technology

Dubai

• Energo Nigeria Ltd.

Nigerija

• ZECCO Ltd.

Zambija

• Energo Uganda Co. Ltd.

Uganda

• Energoprojekt Holding Guinee SA

Gvineja

• Energo Private Ltd.

Zimbabve

• Energoprojekt Ghana Ltd.

Gana

• United Consulting Co.

Bocvana

• Nana off Shore

Liban

Energoprojekt

Hidroinženjering

Energoprojekt

Urbanizam i arhitektura

Energoprojekt

Entel

Energoprojekt

Industrija

Energoprojekt

Visokogradnja

Energoprojekt

Niskogradnja

Energoprojekt

Oprema

Energoprojekt

Energodata

Energoprojekt

Garant

Energoplast

Enjub

EnergoPET

Godišnji izveštaj 2011 | Organizaciona struktura 3.1

ORGANIZACIONA STRUKTURAENERGOPROJEKT HOLDING

Ivar Berger

predsednik

Jovan Šerbanović

članSlobodan Jovanović

članAleksandar Glišić

članVladimir Sekulić

član

Milun Trivunac

nezavisni članDragan Aleksić

član

NADZORNI

ODBOR

SKUPŠTINA AKCIONARA

NADZORNI ODBOR

SEKRETAREnergoprojekt Holding a.d.

IZVRŠNIDIREKTORFinansije,

računovodstvoi plan

IZVRŠNIDIREKTOR

Pravni poslovi

IZVRŠNIDIREKTOR

„Real Estate“

IZVRŠNIDIREKTOR

Korporativniprojekti,

razvoj i kvalitet

REGIONIIno Kompanije,Predstavništva,

Filijale

KOMISIJA ZA REVIZIJU

ZAVISNA AKCIONARSKA DRUŠTVA

REGIONIIno Kompanije,Predstavništva,

Filijale

UNUTRAŠNJI NADZOR

ODBOR ZAMENADŽMENT SISTEME

SAVETNICIGENERALNOG DIREKTORA

GENERALNI DIREKTOR

Izvršni Odbor EP Holding

IZVRŠNI ODBOR SISTEMAENERGOPROJEKT

KOLEGIJUMDIREKTORA

Generalni direktor, ID EP Holding a.d.i direktori a.d.

Linija rukovođenja

Linija komunikacije

Generalni direktori direktori a.d.-a

4.0 Godišnji izveštaj 2011 | Oblasti delovanja

U proteklih šest decenija, Energoprojekt je razvio i proširio osnovne delatnosti, i one danas uključuju: izradu studija i analiza; istraživanje i razvoj; konsalting i inženjering; projektovanje; izgradnju; nabavku, isporuku, ugradnju i puštanje u rad tehničke i tehnološke opreme; upravljanje projektima kao i realizaciju projekata po sistemu ‘’ključ u ruke“.

OBLASTIDELATNOSTI

Energoprojekt je pouzdan, efi kasan i kreativan partner koji uspešno povezuje tehničko-tehnološko znanje, razumevanje specifi čnosti lokalnih tržišta sa bogatim međunarodnim iskustvom. Sve ovo čini čvrstu osnovu za široki i sveobuhvatni spektar projektanstko-konsaltantskih, izvođačkih i inženjering usluga koje Energoprojekt pruža svojim klijentima.

4.1 Godišnji izveštaj 2011 | Oblasti delovanja

4.2

Energoprojekt

Holding

Holding poslovi, pravne, fi nansijske, razvojne, marketinške usluge i usluge interne revizije

Zavisna društva: 4 projektantska preduzeća (Hidroinženjering, Urbanizam i arhitektura, Entel, Industrija), 3 izvođačka preduzeća (Visokogradnja, Niskogradnja i Oprema), Energo-data i Garant

Energoprojekt

Hidroinženjering

Projektovanje, konsalting, inženjering, razvoj i upravljanje projektima

Energetika: hidro-energetski sistemi, objekti i postrojenjaVodoprivreda i zaštita životne sredine: vodoprivredni i hi-dromelioracioni sistemi, prerada voda, sistemi vodosnabde-vanja i kanalizacioni sistemi

Energoprojekt

Urbanizam i

arhitektura


Visokogradnja: projektovanje objekata visokogradnje (javni, administrativni i komercijalni objekti, konferencijski centri, bolnice i zdravstveni centri, turistički i sportski centri i objekti, stambene zgrade)

Energoprojekt

Entel


Energetika: termoenergetski objekti i postrojenja, sistemi za prenos i distribuciju električne energije, telekomunikacioni sistemi i objekti

Energoprojekt

Industrija


Industrija: Industrijski objekti i postrojenja (hemijska, petro-hemijska, farmaceutska, duvanska, drvna, papirna, prehram-bena i dr. industrije), energane, toplane, kotlarnice, distribuci-ja gasa

Ime Usluge Oblast delovanja

Oblasti delovanjaOblasti delovanja Energoprojekta su:

*

Godišnji izveštaj 2011 | Oblasti delovanja

4.3

Energoprojekt

Visokogradnja

Inženjering, izgradnja, nabavka, isporuka, ugradnja opreme i instalacija, puštanje u rad

Visokogradnja: objekti visokogradnje (administrativne, ko-mercijalne i stambene zgrade; konferencijski centri, bolnice i zdravstveni centri, turistički i sportski centri, industrijski, ter-moenergetski i objekti specijalne namene)

Energoprojekt

Niskogradnja

Geološka istraživanja, inženjering, izgradnja, nabavka, ugradnja opreme, puštanje u rad

Infrastruktura: brane, akvadukti, vodeni tuneli, sistemi navod-njavanja, sistemi vodosnabdevanja i kanalizacije, auto-putevi i putevi, tuneli, železničke i metro stanice, komunalna infrastruk-tura, industrijska i hidrotehnička oprema i postrojenja

Energoprojekt

Oprema

Inženjering, izgradnja, nabavka, ugradnja opreme, puštanje u rad, upravljanje projek-

tima

Energetika: hidro i termoenergetski objekti i postrojenja, pre-nos i distribucija električne energije,Vodoprivreda - zaštita životne sredine: postrojenja za prečišćavanje pitkih i otpadnih voda, sistemi vodosnabdevanja i kanalizacioni sistemiIndustrija: industrijski objekti i postrojenjaElektromašinske instalacije i sistemi upravljanja za različite vrste objekata

Energoprojekt

Energodata

Razvoj, projektovanje, inženjering, implemen-tacija, puštanje u rad i održavanje

Informacione tehnologije: multidisciplinarni informacioni sistemi, softverska i hardverska rešenja,Grafi čki inženjering; video produkcija

Energoprojekt

GarantOsiguranje Sve vrste osiguranja imovine i odgovornosti

Ime Usluge Oblast delovanja

Godišnji izveštaj 2011 | Oblasti delovanja

Godišnji izveštaj 2011 | Tržišta i klijenti5.0

TRŽIŠTA

LEGENDA- KOMPANIJE U SVETU- PROJEKTI- PREDSTAVNIŠTVA- FILIJALE

ENGLESKAIRSKA

KIPAR

ALŽIR

LIBIJA

GVINEJAGANANIGERIJA

OMANDUBAIABU DABIKATAR

BAHREIN

IRAK

ETIOPIJAJORDAN

UGANDA

ZAMBIJAZIMBABVEBOCVANA

RUSIJA UZBEKISTAN

KAZAHSTAN

PERU

IRAN

NEMAČKA

CRNA GORA

ISLAND

ARGENTINA

ZAVISNA DRUŠTVA U SRBIJI, KOMPANIJE, PREDSTAVNIŠTVA I FILIJALE U SVETU

DANAS I NEKADA

Sistem Energoprojekt je danas prisutan i aktivan u više od 20 zemalja na četiri kontinenta. Prema ost-

varenim prihodima, osim domaćeg tržišta, najvažnija tržišta su: Nigerija, Uganda, Alžir, Gana, Etiopi-

ja, Zambija (Afrika), potom Kazahstan (Azija) i Rusija (Evropa), a slede Katar, UAE, Oman, Jordan (Bliski

Istok) i Peru (Južna Amerika).

U uslovima stalno rastuće konkurencije, sinergija znanja, poslovne kompetencije i iskustva, potkrepljena im-presivnom listom realizovanih projekata i klijenata u zemlji i inostranstvu, glavna su prednost i ključ uspeha Sistema Energoprojekta.

Godišnji izveštaj 2011 | Tržišta i klijenti 5.1

Sistem Energoprojekt je osnovan i ima svoju cen-tralu u Beogradu. Preko svojih zavisnih društava u Srbiji i mreže kompanija, predstavništava i filijala u svetu, Sistem En-ergoprojekt danas poslu-je na četiri kontinenta, pokrivajući više od 20 zem-alja sveta.

Godišnji izveštaj 2011 | Pozicija na tržištu5.2

POZICIJA NA TRŽIŠTU

Kazahstan, zemlja sa visokim stepenom razvoja, predstav-lja značajno tržište za Sistem Energoprojekt.U ovoj zemlji posebno su aktivne, Energoprojekt – Ni-skogradnja u oblasti infrastrukture (putevi, metro stanice itd.), Energoprojekt – Visokogradnja i Energoprojekt – Ur-banizam i arhitektura u oblasti visokogradnje (javni objekti, tržni centri…), kao i u oblasti industrije zajedno sa Energo-projekt – Industrijom.

Na ruskom tržištu, Sistem Energoprojekt ima brojne reference kroz aktivnosti kompanija Energoprojekt – Vi-sokogradnja, Energoprojekt – Urbanizam i arhitektura, En-ergoprojekt – Industrija i Energoprojekt – Oprema, u do-menu visokogradnje i industrije (javni i poslovni objekti, industrijski kompleksi itd.)

Afrika je tradicionalno tržište Sistema Energoprojekt.

U Nigeriji, Energoprojekt - Oprema realizuje kapitalne projekte iz oblasti energetike (trafostanice, dalekovodi...) i visokogradnje (parlament, poslovni i rezidencijalni objek-ti...).

U Gani, Energoprojekt - Visokogradnja gradi objekte različitih namena (kongresni centar, javne i rezidencijalne objekte...).

Na dinamičnom tržištu Alžira, koje se brzo razvija, Ener-goprojekt - Hidroinženjering je konsultant na realizaciji brojnih vodoprivrednih projekata.

Bliski Istok je, zahvaljujući značajnim kapitalnim investici-jama u sektorima energetike i infrastrukture, postao važno tržište za Energoprojekt - Entel. Ugovaraju se i realizuju konsultantske usluge u oblastima energetike i voda u Ka-taru, Omanu, Abu Dabiju i Dubaiju.

U Jugoistočnoj Evropi, Energoprojekt pruža usluge ug-lavnom u oblastima visokogradnje, infrastrukture i ener-getike i to u susednim državama (Crna Gora, Makedonija i Bosna i Hercegovina).

U Južnoj Americi (Peruu), Energoprojekt - Niskogradnja i En-ergoprojekt - Hidroinženjering su prisutni više od četiri de-cenije. Zahvaljujući svojoj dobroj reputaciji i referencama u oblastima infrastrukture i vodoprivrede, imaju jaku i stabilnu poziciju.

Godišnji izveštaj 2011 | Pozicija na tržištu 5.3

U Srbiji, Energoprojekt je ključni pokretač srpske privrede i generator rasta u svim svojim oblastima delovanja, počevši od visokogradnje, preko infrastrukture i industrije do energe-tike, vodoprivrede i zaštite životne sredine.

IZABRANE REFERENCEU toku šest decenija poslovanja, Energoprojekt je, kao internacionalna kompanija, stekao vodeću

poziciju u oblastima:

Energetike

Visokogradnje

Infrastrukture

Vodoprivrede - zaštite životne sredine

Industrije

Informacionih tehnologija

Sistem Energoprojekt je pouzdan partner sa internacionalnim iskustvom, koji svoje poslovanje prilagođava zahtevima tržišta. Sledeći principe društveno odgovornog poslovanja i održivog razvoja, Energoprojekt obezbeđuje kvalitet svojim klijentima, kao i svim drugim partnerima - svojim zaposleni-ma, saradnicima i poslovnim partnerima, kao i zajednicama i okruženju u kome posluje.

Godišnji izveštaj 2011 | Energetika6.0

Godišnji izveštaj 2011 | Energetika 6.1

Energoprojekt je učestvovao u projektovanju, konsaltingu, inženjeringu, izgradnji postrojenja, nabavci opreme, izvođenju elektromašinskih i tehnoloških sistema i puštanju u rad svih većih hidro i termoenergetskih postrojenja u skoro svim zeml-jama bivše Jugoslavije i na svim kontinentima osim Australije.

ENERGERTIKA

Energoprojekt je takođe projektovao i izgradio značajan broj termoenergetskih objekata, hiljade kilo-metara sistema za prenos i distribuciju električne energije u Srbiji, Crnoj Gori i mnogim drugim zemljama na Bliskom Istoku i Africi.

Postrojenja i sistemi za koje Energoprojekt obezbeđuje nabrojane usluge uključuju:

Hidroelektrane Termoelektrane Dalekovode i trafostanice Sisteme daljinskog grejanja Upravljanje elektroenergetskim sistemima i sistemima za prenos toplotne energije Telekomunikacione mreže i sisteme Centre za kontrolu i SCADA sisteme

PROIZVODNJA, PRENOS I DISTRIBUCIJA

Godišnji izveštaj 2011 | Izabrane reference6.2

Projekti hidroelektrana

Investitor EEPC (Etiopian Elektrik Pauer Korporejšn)

Projekat HE Tekeze 4x75 MW, sa branom h=185m

Usluga Projektovanje i nadzor

Etiopija

Investitor Riko

Projekat HE Sveta Petka 2x22,5 MW sa branom h=69m


Makedonija

Investitor EGEMSA (Kompanija za proizvodnju električne energije Makču Pikču)

Projekat Rekonstrukcija HE Makču Pikču, 101,4 MW sa vodozahvatom kapaciteta 68 m³/s

Usluga Konsultantske usluge

Peru

2011IZBOR REFERENCI


Projekti termoelektrana iprojekti prenosa i distribucije električne energije

Investitor EPS (Elektroprivreda Srbije)

Projekat TE “Kostolac B”, Kostolac

Rehabilitacija bloka B2 sa rekonstrukcijom

elektrofi ltra (348.5 MW)

Usluga Izvođenje, isporuka i ugradnja opreme, primopredaja

Investitor KCS (Klinički Centar Srbije), Niš

Projekat Kogeneracija - novo energetsko snabdevanje

Kliničkog centra Srbije u Nišu

Usluga Projektovanje, izgradnja, isporuka i ugradnja opreme, održavanje

Investitor Najdžer Delta PHCN

Projekat Dva dvostruka dalekovoda (330kV), 2x240km,

deonica Enugu - Ikot - Ekpene

Usluga Izgradnja, isporuka i ugradnja opreme

Investitor EMS (Elektromreže Srbije) i Instalaciones Inabensa S.A.

Projekat TL (400 kV), 100km

deonica TS Leskovac II - makedonska granica

Usluga Izgradnja

Srbija

Nigerija Srbija

Srbija

Investitor KAHRAMAA (Katarska korporacija za električnu energiju i vode)

Projekat Sistem za prenos električne energije, faze VII, VIII & IX Usluga Konsultantske usluge

Katar

2011IZBOR REFERENCI


Projekti hidroelektrana

HE Mratinje,

Crna Gora

Betonska lučna brana na reci Pivi, h=220 m

3 x 114 MW

Elektroprivreda Crne GoreCrna Gora

HE Bekme,

Irak

Nasuta brana na reci Zaab,h=230 m

1.590 MW

Državna komisija za projekte upravl-janja vodama IrakaIrak

HE Bajina Bašta,

Srbija

Betonska brana na reci Dunav,h=90 m

360 MW

EPS (Elektroprivreda Srbije)Srbija

HE Bajano,

Panama

Betonska brana na reci Bajano, h=72 m

300 MW

Institut za vodne rezerve i energetiku,Panama

HE Đerdap I,

Srbija

Betonska brana na reci Dunav h=59 m

12 x 175 MW


HE Đerdap II,

Srbija

Betonska brana na reci Dunav h=59 m

16 x 270 MW


HE Perućica,

Crna Gora

Nasute brane na reci Zeti, h=11, 15, 16 i 22 m

364 MW

Elektroprivreda Crne GoreCrna Gora

HE Kafue Gordž,

Zambija

Nasuta brana na reci Kafue, h=44m

900 MW

Ministarstvo energetike ZambijeZambija

Ime

Opis

Kapacitet

Investitor

Ime

Opis

Kapacitet

Investitor

Ime

Opis

Kapacitet

Investitor

IZBOR REFERENCI


Projekti termoelektrana i

Projekti prenosa i distribucije električne energije

Ras Abu Fontas (RAF)C,

Katar

Gasna elektrana i postrojenjeza desalinizaciju

GT - 4x125 MW, ST-2x210 MW, MFE 4x30.000 m3 na dan

Ministarstvo energetike i voda KatraKatar

TE Nikola Tesla A,

Obrenovac, Srbija

Termoelektrana

1.650,5 MW


Sistem prenosa električne en-

ergije Katra, faze IV, VI, VII, VIII

Nacionalni kontrolni centar i distribu-tivni kontrolni centar

Sistem upravljanja, SCADA sistem, trafostanice, dalekovodi, telekomu-nikacije

Ministarstvo energetike i voda KatraKatar

TE Nikola Tesla A1 i A2,

Obrenovac, Srbija

Studija uticaja na životnu sredinu

2x220 MW


TE Kolubara A, Lazarevac, Srbija

Sistem otpepeljivanja

45 t/h pepela3 km dužina transporta


TE Nikola Tesla A1 i A4,

Obrenovac, Srbija

Elektrofi lteri na blokovimaA1 i A4

220 MW i 308,5 MW


Ime

Opis

Kapacitet

Investitor

Ime

Opis

Kapacitet

Investitor

PREKO 25.000 MW INSTALISANE SNAGE HIDROELEKTRANA

PREKO 20.000 MW INSTALISANE SNAGE TERMOELEKTRANA

VIŠE OD 10.000 KM MREŽE DALEKOVODA

PREKO 200 TRAFOSTANICA

IZBOR REFERENCI


Energoprojekt je projektovao i izgradio objekte izuzetne arhitekture u Srbiji i širom sveta.

Naši projekti predstavljaju spoj nauke i umetnosti, funkcije i forme. Energoprojekt je projektovao, izgradio i opremio različite objekte, kao što su:

VISOKOGRADNJA

Komercijalne i poslovne objekte Parlamente Kongresne centre Banke Bolnice i zdravstvene centre Hotele, turističke komplekse, sportske centre Stambene zgrade i vile

Godišnji izveštaj 2011 | Visokogradnja 6.7

Visokogradnja

Investitor TOO „Oil Rial Estejt“, Alma Ata

Projekat Hotel (25.000 m2), 4. Mikrorejon, Alma Ata, Kazahstan

Usluga Projektovanje i izgradnja

Kazahstan

Investitor Banka Gane

Projekat Gotovinski centar Banke Gane (18.000 m2), Akra Usluga Izgradnja

Gana

2011IZBOR REFERENCI


NIS Naftagas

Novi Sad, Srbija

Poslovna zgrada: P= 60.000 m²

Nis NaftagasSrbija

Asocijacija banaka Uzbekistana,

Taškent, Uzbekistan

P= 15.000 m²

Asocijacija banaka UzbekistanaUzbekistan

JU biznis centar - objekat G

Beograd, Srbija

P= 27.500 m²

Energoprojekt, BeogradSrbija

Hotel Šeraton i konferencijski

centar, Harare, Zimbabve

Konferencijski centar: P= 30.145 m²Hotel: P= 30.648 m²

Vlada ZimbabveaZimbabve

Stadion Šah Alam

Kuala Lumpur, Malezija

P= 270.000 m²Kapacitet: 80.000 gledalaca

Vlada države SelangorMalezija

Ministarski kompleks

Kuvajt

P= 270.000 m²

Vlada KuvajtaKuvajt

Beogradska arena

Beograd, Srbija

Sportska dvorana: P= 48.000 m2

Kapacitet: 20.000 gledalaca

Grad BeogradSrbija

Hotel Hajat Ridžensi

Beograd, Srbija

Hotel: P= 37.500 m²

Konzorcijum BMPSrbija

Međunarodni sajam

Lagos, Nigerija

Izložbeni prostor: P= 80.000 m²Kompleks: P= 300ha

Vlada NigerijeNigerija

Ime

Opis

Investitor

Ime

Opis

Investitor

Ime

Opis

Investitor

IZBOR REFERENCI

Visokogradnja

Godišnji izveštaj 2011 | Visokogradnja 6.9

STOTINU JAVNIH OBJEKATA

DESET KONFERENCIJSKIH CENTARA

NEKOLIKO STOTINA STAMBENIH OBJEKATA, BOLNICA, ZDRAVSTVENIH

CENTARA, TURISTIČKIH I SPORTSKIH OBJEKATA

Ime

Opis

Investitor

Ime

Opis

Investitor

Hotelski kompleks Lazurnaja

Soči, Rusija

Kompleks: P= 2,66 haHotel: P= 9.600 m2

GaseksportRusija

Predsednička palata Beli dom,

Taškent, Uzbekistan

P = 5.746 m2

Vlada UzbekistanaUzbekistan

Konferencijski centar

Akra, Gana

P= 15.000 m2

Vlada Republike GaneGana

Poslovno - stambeni kompleks

Mazaja Dubai, UAE

P= 63.000 m2

HH Šeika Alija Bint Šeik Kalifa Saed Al Maktum

AL KULAFA poslovno - stambeni

kompleks, Bagdad, Irak

P= 86.000 m2

Skupština grada BagdadaIrak

Stambeni objekti, blok 29

Novi Beograd, Srbija

P= 13.500 m2

Energoprojekt Visokogradnja za tržišteSrbija

IZBOR REFERENCI

Visokogradnja

6.10

Izgradnja objekata infrastrukture, primenom savremenih tehničkih rešenja, spada u najznačajnija dostignuća inženjera Energoprojekta.

INFRASTRUKTURA

U svom decenijskom iskustvu, Energoprojekt je realizovao različite projekte među kojima su:

Podzemni objekti Tuneli Železničke i metro stanice Auto-putevi i regionalni putevi Aerodromi Objekti za proizvodnju i transport nafte i gasa Upravljanje otpadom i kontrola zagađenjem

Godišnji izveštaj 2011 | Izabrane reference

6.11

Infrastruktura

Investitor JP Putevi Srbije i Koridor 10

Projekat Obilaznica oko Beograda, sektor 5 Beograd

Usluga Izgradnja tunela Straževica dužine 745m i nadvožnjaka

Srbija

Investitor JP Putevi Srbije

Projekat Autoput E75, M22, deonica Novi Sad - Beograd

Usluga Izgradnja

Srbija

Investitor Železnice Srbije i Beogradski železnički čvor

Projekat Železnička stanica Beograd Centar (peroni i koloseci 5. i 6.), Beograd

Usluga Rekonstrukcija

Srbija

Godišnji izveštaj 2011 | Infrastruktura

2011IZBOR REFERENCI

6.12

Investitor Direkcija za građevisnko zemljište i izgradnju Beograda

Projekat Izgradnja jednokolosečnog železničkog mosta (188m), rekonstrukcija podvožnjaka

ispod železničke pruge, proširenje ulice Jurija Gagarina

Novi Beograd

Usluga Izgradnja i rekonstrukcija

Srbija

Investitor Ministarstvo radova i transporta, Nacionalna agencija za puteve Ugande

Projekat Obnova dva puta - Luvero - Kafu i Kavempe - Luvero, Uganda

Usluga Radovi na rehabilitaciji 106km i 58,6km deonica puteva na važnim regionalnim putnim pravcima

Uganda

Investitor Penzioni fond kompanije Ševron i Bilfi nger Berger Gmbh

Projekat Naselje Tvin Lejk, faza I, LagosUsluga Nabavka, isporuka i ugradnja opreme i izgradnja infrastrukturnih objekata i postrojenja (postrojenja za preradu pitkih i otpadnih voda, dizel-generatorska stanica, telekomunikacioni i elektromašinski sistemi)

Nigerija

INFRASTRUKTURA


2011IZBOR REFERENCI

Godišnji izveštaj 2011 | Infrastruktura

Investitor Serbian Railways, Belgrade Railway Traffi c Co.

Projekat Belgrade Centar Railway Station, reconstruction of 5th and 6th terminal, BelgradeUsluga Reconstruction

6.13

Podzemna garaža „Pionirski

park“, Beograd, Srbija

Podzemna garaža sa 460 parking mestaP= 13.818 m2

Skupština grada BeogradaSrbija

Podzemna metro stanica Abaj,

Alma Ata, Kazahstan

Podzemna metro stanica „pilonskog“ tipa koji čine 3 tunelske cevi preseka 90 -100 m2 na dubini od 30 - 70 m

AO AlmatimetrokurilisKazahstan

Put Mitiana - Fort Portal, deonica

Mitiana - Mubende, Uganda

Dužina: 225 kmdeonica Mitiana-Mubende dužine86 km

Ministarstvo transporta i komunikacija,Uganda

„Vukov spomenik“

Beograd, Srbija

Podzemna železnička stanicaPlatforma perona : P=2.500 m2

na dubini 40 mkosi tunel sa 3 pokretna stepeništaprečnika: 7,5 m i dužine 65 m pod uglom od 30°

Beogradski železnički čvorSrbija

„Vukov spomenik“

Beograd, Srbija

Ulazni hol na 3 nivoa ukupne površine P= 4.735 m2

5 evakuacionih tunela


Put Almati-Akmola

deonica Almati-Gišad

Asfaltni put dužine 166 km, širine 8 m, sa ivičnom trakom od 2m – ukupno 12 m

Ministarstvo transporta i komunikacija,Kazahstan

Tunel Vračar

Beograd, Srbija

Dva železnička tunelaDužina: 2x3.225 munutrašnji prečnik: 6,7 m


Podzemna metro stanica Almali,

Alma Ata, Kazahstan

Podzemna metro stanica „kolonskog“ tipa koji čine 3 tunelske cevi preseka 90 -100 m2 na dubini od 30 - 70 m

AO AlmatimetrokurilisKazahstan

Ime

Opis

Investitor

Ime

Opis

Investitor

Ime

Opis

Investitor

VELIKI BROJ PODZEM

NIH OBJEKATA, TUNELA,

AUTOPUTEVA, REGION

ALNIH PUTEVA I PISTA;

ŽELEZNIČKIH I METRO

STANICA

IZBOR REFERENCIINFRASTRUKTURA

6.14

Jedna od poslovnih delatnosti Sistema Energoprojekta, sa najdužom tradicijom, je projektovanje, inženjering i izgradnja objekata u oblasti vodoprivrede i zaštite životne sredine. U toku 61 godine poslovanja, Energoprojekt je projektovao, izgra-dio i pustio u rad brojne objekte uključujući:

VODOPRIVREDAZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE

Brane i akumulacije Sisteme za navodnjavanje i hidromelioraciju Postrojenja za preradu pitkih i otpadnih voda Sisteme vodosnabdevanja Kanalizacione sisteme


6.15

Vodoprivreda - zaštita životne sredine

Investitor ANBT (Nacionalna agencija za brane i transfere)

Projekat Brana Ourkis, h= 40m, dužine u kruni 380m


Alžir

Investitor RAECO (Elektroenergetska kompanija ruralnih oblasti)

Projekat Postrojenje za desalinizaciju i postrojenje za proizvodnju elektricne energije u gradu

Dukm, 6.000m3/dan pitke vode; 65 MW

Usluga Konsultantske usluge

Oman

Godišnji izveštaj 2011 | Vodoprivreda - Zaštita životne sredine

2011IZBOR REFERENCI

6.16

Vodoprivreda - zaštita životne sredine

Investitor Vlada regiona La Libertad

Projekat Irigacioni sistem Ćavimoćik

Usluga Rekonstrukcija derivacione brane - vodozahvat, optočni kanal i slapište

Peru

Investitor Ministarstvo poljoprivrede (Peru)

Projekat Izgradnja odbrambenih nasipa i regulacija korita reke Zarumilja

Usluga Izgradnja

Peru


2011IZBOR REFERENCI

6.17

Vodoprivreda – zaštita životne sredine

Hidromelioracioni sistem

Ćira - Pjura faze I/II/III, Peru

Regulisanje navodnjavanja, nasuta brana sa glinenim jezgrom, h= 48 m, dužina u kruni 9,5 km Zapremina akumulacije 1.000x106 m3

Ministarstvo poljoprivrede Peru

Ime

Opis

Investitor

Ime

Opis

Investitor

Džebel Ali postrojenje za desali-

nizaciju i gasna elektrana, UAE

Trafostanica M - 400 kV sa dalekovodom 400 kVpostrojenja: 400 kV GIS 505 MVA 400/132 kV trafoi

Agencija za energetiku i vode DubaijaUAE

Mokroluški glavni kanalizacioni

kolektor, Beograd, Srbija

Armirano-betonski kišni kolektordužine: 800 m4 prelivne stanicebetonska dijafragma obostrano po celoj dužini kanala dubine 10,5 m

Direkcija za građevinsko zemljište i izgradnju grada BeogradaSrbija

Brana Rovni

Srbija

Nasuta brana, h= 75 m, Površina akumulacije: 2,4 km2

Direkcija za vodovod i kanalizacijuSrbija

Postrojanje za preradu pitkih

voda Limasol, Kipar

Postrojenje za preradu pitkih vodaKapacitet: 3.500 m3/h

Skupština grada LimasolaKipar

Postrojenje za preradu pitkih

voda “Pećina”, Valjevo, Srbija

Postrojenje za preradu pitkih vodaKapacitet: 600 l/s

Sistem za vodosnabdevanje Kolubara, Rovni, Srbija

PETNAEST POSTROJENJA ZA PRERADU VODA

ČETRDESET KOMPLEKSNIH HIDROMELIORACIONIH SISTEMA

PREKO TRIDESET PROJEKATA ZA UPRAVLJANJE VODAMA I UREĐENJE SLIVOVA REKA

OKO PEDESET REGIONALNIH I INDUSTRIJSKIH SISTEMA VODOSNABDEVANJA I SISTEMA

KANALIZACIJE

Godišnji izveštaj 2011 | Vodoprivreda - Zaštita životne sredine

IZBOR REFERENCI

6.18

U toku 61 godine, Energoprojekt je realizovao veliki broj kompleksnih, velikih in-dustrijskih projekata. Kompanija pruža usluge projektovanja, konsaltinga, izgrad-nje, nabavku, isporuku i montažu opreme, obuku kadrova za rad na postrojenjima i sistemima, puštanje u rad i održavanje.

INDUSTRIJA

Zaposlivši više od 200.000 ljudi, Energoprojekt je projektovao preko 200 i izgradio više od 70 industri-jskih objekata i postrojenja za:

Prehrambenu industriju Farmaceutsku industriju Hemijsku i petrohemijsku industriju Preradu i transport zlata i jalovine Industriju prerade drveta, celuloze i papira Metaloprerađivačku industriju i elektroindustriju Industriju nemetala i građevinskog materijala Industriju duvana i proizvodnje cigareta Energane / toplane / kotlarnice


6.19

Industrija

Investitor TOO Kaspijan Fud

Projekat Vinarija sa zonom za odmor - vile JUKO,

Sariagaš


Investitor TOO Helios

Projekat Skladišta nafte i naftnih derivata, kapaciteta

50.000 tona, Pavlodar

Usluga Izgradnja

Investitor SNC Lavalin; Outotec

Projekti Izgradnja nove fabrike sumporne kiseline, RTB Bor, Bor

Rekonstrukcija topionice bakra, RTB Bor, Bor

Usluga Izgradnja; Projektovanje, nabavka i isporuka opreme, izgradnja

Investitor Salford Grupa

Projekat Mlekara Laktaši, kapacitet 50.000 lit / dan

Banja Luka


Kazahstan

Srbija Kazahstan

Republika Srpska

Godišnji izveštaj 2011 | Industrija

2011IZBOR REFERENCI

Fabrika farmaceutskih proiz-

voda Hemorfarm,Srbija

Fabrika farmaceutskih proizvoda

Hemofarm, VršacSrbija

Poljoprivredno-industrijski kombi-

nat Kubanj, Rusija

5 fabrika: mlekara, fabrika konditorskih proizvoda, fabrika za zamrzavanje voća i povrća i poizvodnju sladoleda i fabrika ambalaže

AIK KubanjRusija

Hemijski kompleks, Kiriši

Rusija

Fabrika za proizvodnju aktivnih sirovina za deterdženteKapacitet: 50.000 tona godišnje i 60.000 tona godišnje

KirišinjeftorgsintezRusija

Mlekarska industrija Beograd

Mlekara „Imlek“, Srbija

Mlekara kapaciteta: 500.000 l/dan

Imlek Srbija

Fabrika mineralne vode

Vrujici, Srbija

Fabrika za fl aširanja izvorske vode

Kompanija Si & Si Subotica, Srbija

Fabrika farmaceutskih

proizvoda, Tjumen, Rusija

Fabrika farmaceutskih proizvoda

Administracija grada TjumenaRusija

Metro Keš end Keri,

Beograd, Srbija

Veletržnica, Krnjača: 14.000 m2

Veletržnica, Zemun: 16.500 m2

Metro Keš i Keri d.o.o.Beograd, Srbija

Fabrika cigareta

Ibadan, Nigerija

Fabrika za preradu duvana i proizvodnju cigareta

Britiš Ameriken TobakoNigerija

Ime

Opis

Investitor

Ime

Opis

Investitor

Ime

Opis

Investitor

6.20

PREKO 200 PROJEKTOVANIH I 70 IZGRAĐENIH INDUSTRIJSKIH

POSTROJENJA


IZBOR REFERENCIINDUSTRIJA

6.21

Energoprojekt je bio jedan od pionira u oblasti Informacionih tehnologija u regionu. Više od pet decenija, Energoprojekt je učestvovao u dizajniranju, projektovanju i implementaciji prilagođenih softverskih i hardverskih rešenja.

Dugoročno partnerstvo sa vodeć im svetskim proizvođačima softvera (CA Technologies, Oracle, Micro-soft, SAP Business Objects, Novell, Imperva itd.), omoguć ava Energoprojekt da projektuje, razvija i imple-mentira informaciona rešenja kao što su:

Poslovna analiza i prikupljanje podataka ( Business Intelligence, Data Warehousing ) Upravljanje projektima ( Project Management ) Upravljanje sigurnošću podataka ( Security Management ) Upravljanje IT uslugama ( IT Service Management ) Upravljanje IT infrastrukturom ( IT Infrastructure Management ) Arhiviranje i čuvanje podataka ( Backup i Recovery Management ) Razvoj softvera za posebne namene Instalacija i održavanje bankomata

DDOR Novi Sad, Srbija

Upravljanje sigurnošću podataka

Agrobanka, Srbija

Upravljanje IT infrastrukturom

Pošta Crne Gore, Crna Gora i

Telekom Srbija, Srbija

Razvoj softvera(Informacioni sistemi za pošte i službena putovanja za banku)

DDOR Novi Sad, Srbija

Upravljanje IT uslugama

Komercijalna banka i

Credit Agricol, Srbija

Instalacija i održavanje bankomata

Dunav osiguranje

Narodna Banka Srbije, Srbija

Arhiviranje i čuvanje podataka

Investitor

Opis

Investitor

Opis

INFORMACIONE TEHNOLOGIJE

Godišnji izveštaj 2011 | Informacione tehnologija

2011IZBOR REFERENCI

Godišnji izveštaj 2011 | Finansijski pokazatelji7.0

Finansijskipokazatelji

UPOREDNI PREGLED BRUTO DOBITKA SISTEMA EP 2007 2011

UPOREDNI PREGLED UKUPNIH PRIHODA SISTEMA EP 2007 2011

33

66

999

1212

1515

00

u EU

R (0

00)

00)

R(0

EUu

BRUTO DOBITAK

200720077 20008 2009200 0102010 20120 1

u EU

R (0

00)

505050

1001000

15015001500

20022000

25052250

00

PRIHOD

130

200720077 20008 2009200 201020010 2012011

238.006238.006 248.7144248 7142616 .05055261.0

228228 71.71332228 71328.7 3

235.7562335.7566

10.10.2792791 2799

12.2 02502512 02512.025 12.12.39239212 39

8.6558 6558 655

5.6415 64

130130

20072007 2008808 20092 0920009 20100120100 20110201

Godišnji izveštaj 2011 | Finansijski pokazatelji 7.1

PRIHODI OD PRODAJE PO GRANAMA, 2011

PRIHODI OD PRODAJE PO REGIONIMA, 2011

39%39%EVEVROROPAPAEVEVVVROROOOPPAA

23% 23% AAZAZAHSHSTATANNZNZND D RRUSUSIJIJA A I I KAKA

16% 16% AFAFRIRIKAKA

13%13%BLBLISISKIKI I ISTSTOKOKKIKI ISSTTTOOKK

99%JUJUŽNŽNA A AMAMMMERERIKIKAA

2%ITIT II IITT II OSOS GGURURANANJEJEOOSSIGIGGGUURRAAANANJJEJE

66%GRGRAĐAĐEVEVININARARSTSTVOVO,,GGRGRAĐAĐĐĐEVEVVININ VOVO,,,,

ININFRFRASASTRTRUKUKTUTURARANNFFRFRAAASASTRTR AA

I I ININDUDUSTSTRIRIJAJAININNNDDUUSSTTRR

32%ENENERERGEGETITIKAKA,,

VOVODODOPRPRIVIVRREDADA IIVOVOOODDOOPPPRPR VVRRREREDDADA II

ZAZAŠTŠTITITA A ŽIŽIVOVOTNTNE EZAZAAAŠTŠTTTITITAA ŽŽŽIŽIVVVOVOTTTNTNEE

SRSREDED NINEESRSRRREDEDDDININNNEESRSREEDDININEE

Finansijski pokazatelji

7.2

UKUPNI PRIHODI SISTEMA EP ZA 2011. GODINU: 235.756.000 €

STRUKTURA UKUPNE AKTIVE SISTEMA ENERGOPROJEKT

ZA 2011. GODINU:258.549.000 €

UKUPNI RASHODI SISTEMA EP ZA 2011. GODINU: 230.115.000 €

STRUKTURA UKUPNE PASIVE SISTEMA ENERGOPROJEKT

ZA 2011. GODINU:258.549.000 €


Godišnji izveštaj 2011 | Finansijski pokazatelji7.2

UKUPNI PRIHODI SISTEMA EP ZA 2011. GODINU: 235.756.000 €

STRUKTURA UKUPNE AKTIVESISTEMA ENERGOPROJEKT SISTEMA ENNERGGOPROOJEEK

ZA 2011. GODINUZZA 20011 GOODDINNU::258.549.000 € 2258.5549.0000 €€

UKUPNI RASHODI SISTEMA EP ZA 2011. GODINU: 230.115.000 €

STRUKTURA UKUPNE PASIVE SISTEMA ENERGOPROJEKTS STTEMA ENERRGOPRROJEKTT

ZA 2011. GODINUZA 200111 GOODINNUZA 200111. GOODDINNU::258.549.000 €2588 5499 0000 €2588.5499.00000 €€

POSLOVNI PRIHODIPOSL

OBRTNA IMOVINAOBRT

POSLOVNI RASHODIPO LOV I RASHODI

KAPITALKA ITAL

FINANSIJSKI PRIHODIF NANSIJSK

STALNA IMOVINASTALN

NANSIJSKI RASHOFINANSIJSKI RASHODI

RATKOROČNE OBAVEZEKRATKOROČNE OBAVEZZE

OSTALI PRIHODIOSTAL OSTALI RASHODIOSTALI RASHODI

DUGOROČNE OBAVEZE I REZERVISANJEČ

Godišnji izveštaj 2011 | Finansijski pokazatelji

Godišnji izveštaj 2011 | Finansijski pokazatelji 7.3

ENERGOPROJEKT GRUPA POKAZATELJI LIKVIDNOSTI 2008 2011

UPOREDNI PREGLED UKUPNE PASIVE SISTEMA EP 2008 2011

OPŠTI RACIO LIKVIDNOSTI

RIGOROZNI RACIO LIKVIDNOSTI

NETO OBRTNI FOND

ILI NETO OBRTNA

SREDSTVA

200922009 201122011201022010

101010

2020

303030

4040

00

UČEŠĆE KAPITALA U UKUPNOJ PASIVI U %

2020090922009 202 1112201112020101022010

3333,80%80%3333,880%0%%%,3535,53%53%3355,553%3%%

4343 30%30%4433,330%0%%%

4040,27%27%4400,227%7%%%

20082008200822008

1,25

1,3

1,35

1,4

1,2

1,25

1,28

1,35

1,38

2008 2009 2010 2011

0,5

1

1,5

0

0,74 0,781,01 1,04

2008 2009 2010 2011

1.000.000

2.000.000

4.000.000

5.000.000

3.000.000

0

3.118.515

3.997.2154.260.446

4.954.848

2008 2009 2010 2011


8.0

2011IZVEŠTAJ NEZAVISNOG REVIZORAFinansijski izveštaj

Godišnji izveštaj 2011 | Izveštaj nezavisnog revizora

IZVEŠTAJ NEZAVISNOG REVIZORA

Akcionarima društva “Energoprojekt Holding” a.d., Beograd, Izvršili smo reviziju priloženih konsolidovanih finansijskih izveštaja društva “Energoprojekt Holding” a.d., Beograd i njegovih zavisnih društava (zajedno u daljem tekstu “Sistem Energoprojekt“), koji obuhvataju konsolidovani bilans stanja na dan 31. decembra 2011. godine i odgovaraju�i konsolidovani bilansa uspeha, konsolidovani izveštaj o promenama na kapitalu i konsolidovani izveštaj o tokovima gotovine za godinu koja se završava na taj dan, kao i pregled zna�ajnih ra�unovodstvenih politika i napomene uz konsolidovane finansijske izveštaje. Konsolidovani statisti�ki aneks je sastavni deo ovih konsolidovanih finansijskih izveštaja. Odgovornost rukovodstva za finansijske izveštaje

Rukovodstvo Sistema Energoprojekt je odgovorno za sastavljanje i istinito prikazivanje ovih konsolidovanih finansijskih izveštaja u skladu sa ra�unovodstvenim propisima važe�im u Republici Srbiji, zasnovanim na Zakonu o ra�unovodstvu i reviziji (“Službeni glasnik Republike Srbije“, br. 46/2006, 111/2009 i 99/2011), kao i za one interne kontrole koje rukovodstvo odredi kao neophodne u pripremi konsolidovanih finansijskih izveštaja koji ne sadrže materijalno zna�ajne pogrešne iskaze, nastale usled kriminalne radnje ili greške. Odgovornost revizora

Naša je odgovornost da izrazimo mišljenje o ovim konsolidovanim finansijskim izveštajima na osnovu izvršene revizije. Reviziju smo izvršili u skladu sa Me�unarodnim standardima revizije. Ovi standardi nalažu da se pridržavamo eti�kih zahteva i da reviziju planiramo i izvršimo na na�in koji omogu�ava da se, u razumnoj meri, uverimo da konsolidovani finansijski izveštaji ne sadrže materijalno zna�ajne pogrešne iskaze. Revizija uklju�uje sprovo�enje postupaka radi pribavljanja revizijskih dokaza o iznosima i obelodanjivanjima u konsolidovanim finansijskim izveštajima. Odabrani postupci su zasnovani na revizorskom prosu�ivanju, uklju�uju�i procenu rizika postojanja materijalno zna�ajnih pogrešnih iskaza u konsolidovanim finansijskim izveštajima, nastalih usled kriminalne radnje ili greške. Prilikom procene rizika, revizor sagledava interne kontrole relevantne za sastavljanje i istinito prikazivanje konsolidovanih finansijskih izveštaja radi osmišljavanja revizijskih postupaka koji su odgovaraju�i u datim okolnostima, ali ne u cilju izražavanja mišljenja o delotvornosti internih kontrola pravnog lica. Revizija tako�e uklju�uje ocenu adekvatnosti primenjenih ra�unovodstvenih politika i opravdanost ra�unovodstvenih procena izvršenih od strane rukovodstva, kao i ocenu opšte prezentacije konsolidovanih finansijskih izveštaja. Smatramo da su revizijski dokazi koje smo pribavili dovoljni i odgovaraju�i i da obezbe�uju osnovu za izražavanje našeg mišljenja. Mišljenje

Po našem mišljenju, konsolidovani finansijski izveštaji prikazuju istinito i objektivno, po svim materijalno zna�ajnim pitanjima, finansijsku poziciju Sistema Energoprojekt na dan 31. decembra 2011. godine, kao i rezultate njegovog poslovanja i tokove gotovine za godinu koja se završava na taj dan, u skladu sa ra�unovodstvenim propisima važe�im u Republici Srbiji.

8.1

2011IZVEŠTAJ NEZAVISNOG REVIZORA

Godišnji izveštaj 2011 | Izveštaj nezavisnog revizora

2

IZVEŠTAJ NEZAVISNOG REVIZORA

Akcionarima društva “Energoprojekt Holding” a.d., Beograd, Ostalo

Konsolidovani finansijski izveštaji Sistema Energoprojekt za 2010. godinu su bili predmet revizije od strane drugog revizora, koji je u svom Izveštaju od 6. maja 2011. godine izrazio mišljenje sa rezervom zbog neevidentiranja ispravke vrednosti potraživanja uz skretanje pažnje na Protokol potpisan sa JP Železnice Srbije i statusnu promenu spajanje uz pripajanje društva Energomenagement Group d.o.o., Beograd. Beograd, 26. april 2012. godine

Igor Radmanovi� Ovlaš�eni revizor

8.2 Godišnji izveštaj 2011 | Konsolidovani bilans stanja

2011KONSOLIDOVANI BILANS STANJAFinansijski izveštaj

Grupa ra�una, POZICIJA AOP Napomena Teku�a Prethodnara�un broj godina godina

1 2 3 4 5 6

IznosU hiljadama dinara

1 2 3 4 5 6

AKTIVA A. STALNA IMOVINA (002+003+004+005+009) 001 8.914.837 8.738.277

00 I. NEUPLA�ENI UPISANI KAPITAL 002012 II. GOODWILL 003

01 bez 012 III. NEMATERIJALNA ULAGANJA 004 20 82.635 90.806 IV. NEKRETNINE , POSTROJENJA, OPREMA I BIOLOŠKA SREDSTVA (006+007+008) 005 7.647.487 6.657.852

020,022,023, 026,027(deo), 028(deo) ,029 1. Nekretnine, postrojenja i oprema 006 21 6.067.870 6.206.409 024,027(deo)

028(deo) 2. Investicione nekretnine 007 21 1.579.617 451.443 021 025 027 (deo)021,025,027 (deo)

i 028(deo) 3. Biološka sredstva 008V. DUGORO�NI FINANSIJSKI PLASMANI (010+011) 009 1.184.715 1.989.619

030 do 032, 039(deo) 1. U�eš�a u kapitalu 010 22 610.046 643.424

033 do 038, 039(deo) minus

037 2. Ostali dugoro�ni finansijski plasmani 011 23 574.669 1.346.195 B. OBRTNA IMOVINA (013+014+015) 012 18.139.950 16.561.046

10 do 13, 15 I. ZALIHE 013 24 4.465.017 4.278.900

14

II. STALNA SREDSTVA NAMENJENA PRODAJI I SREDSTVA POSLOVANJA KOJE SE OBUSTAVLJA 014 8.083 8.942 14 OBUSTAVLJA 014 8.083 8.942

III. KRATKORO�NA POTRAŽIVANJA, PLASMANI I GOTOVINA (016+017+018+019+020) 015 13.666.850 12.273.204

20, 21 i 22, osim 223 1.Potraživanja 016 25 7.482.739 6.553.506

223 2.Potraživanja za više pla�en porez na dobitak 017 110.120 23 minus 237 3.Kratkoro�ni finansijski plasmani 018 26 2.525.196 1.987.170

24 4.Gotovinski ekvivalenti i gotovina 019 27 2.941.524 2.877.078

27 i 28 osim 2885.Porez na dodatu vrednost i aktivna vremenska razgarni�enja 020 28 717.391 745.330

288 V.ODLOŽENA PORESKA SREDSTVA 021G. POSLOVNA IMOVINA (001+012+021) 022 27.054.787 25.299.323

29 D. GUBITAK IZNAD VISINE KAPITALA 023�. UKUPNA AKTIVA (022+023) 024 27.054.787 25.299.323

88 E. VANBILANSNA AKTIVA 025 41 10.287.693 8.006.030

SISTEM „ENERGOPROJEKT“, BEOGRAD

KONSOLIDOVANI BILANS STANJAna dan 31. decembra 2011. godine

8.3Godišnji izveštaj 2011 | Konsolidovani bilans stanja

2011KONSOLIDOVANI BILANS STANJAJ

Grupa ra�una, POZICIJA AOP Napomena Teku�a Prethodnara�un broj godina godina

1 2 3 4 5 6PASIVA A. KAPITAL (102+103+104+105+106-107+108-109-110) 101 11.715.908 10.151.560

30 I. OSNOVNI KAPITAL 102 29 5.223.103 4.566.356 31 II NEUPLA�ENI UPISANI KAPITAL 103

Iznos

31 II. NEUPLA�ENI UPISANI KAPITAL 10332 III. REZERVE 104 30 897.913 578.431

330 i 331 IV. REVALORIZACIONE REZERVE 105 31 1.625.478 958.158 332 V. NEREALIZOVANI DOBICI PO OSNOVU HV 106 31 16.022 60.049 333 VI. NEREALIZOVANI GUBICI PO OSNOVU HV 107 31 22.071 19.865 34 VII. NERASPORE�ENI DOBITAK 108 32 3.975.463 4.008.772 35 VIII. GUBITAK 109

037 i 237 IX. OTKUPLJENE SOPSTVENE AKCIJE 110 341 B. DUGORO�NA REZERVISANJA I OBAVEZE (112+113+116) 111 15.305.562 15.106.502

40 I. DUGORO�NA REZERVISANJA 112 33 1.334.845 867.380 41 II. DUGORO�NE OBAVEZE (114+115) 113 785.615 2.039.114

414, 415 1. Dugoro�ni krediti 114 34 732.424 1.611.397 41 bez 414 i 415 2 Ostale dugoro�ne obaveze 115 35 53 191 427 71741 bez 414 i 415 2. Ostale dugoro�ne obaveze 115 35 53.191 427.717

III. KRATKORO�NE OBAVEZE (117+118+119+120+121+122) 116 13.185.102 12.200.008

42, osim 427 1. Kratoro�ne finansijske obaveze 117 36 2.564.443 3.176.582

4272. Obaveze po osnovu sredstava namenjenih prodaji i sredstava poslovanja koje se obustavlja 118

43 i 44 3. Obaveze iz poslovanja 119 37 7.610.143 6.711.561 45 i 46 4. Ostale kratkoro�ne obaveze 120 38 1.051.249 817.519

47, 48 osim 481 i 49 osim 498

5. Obaveze po osnovu poreza na dodatu vrednost i ostalih javnih prihoda i pasivna vremenska razgr. 121 39 1.431.711 1.494.346

481 6. Obaveze po osnovu poreza na dobitak 122 527.556 498 V. ODLOŽENE PORESKE OBAVEZE 123 33.317 41.261

G. UKUPNA PASIVA (101+111+123) 124 27.054.787 25.299.323 89 D VANBILANSNA PASIVA 125 41 10 287 693 8 006 03089 D. VANBILANSNA PASIVA 125 41 10.287.693 8.006.030

MANJINSKI INTERES 1.203.771 1.079.257 . . . . .


KONSOLIDOVANI BILANS STANJAna dan 31. decembra 2011. godine – Nastavak

U hiljadama dinara

8.4 Godišnji izveštaj 2011 | Konsolidovani bilans uspeha

2011KONSOLIDOVANI BILANS USPEHAFinansijski izveštajj j

U hiljadama dinara

POZICIJA AOP Napomena Teku�a Prethodna broj godina godina

2 3 4 5 6A. PRIHODI I RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJAI. POSLOVNI PRIHODI (202+203+204-205+206) 201 20.846.517 20.234.478

Iznos

I. POSLOVNI PRIHODI (202+203+204-205+206) 201 20.846.517 20.234.478 1. Prihodi od prodaje 202 8 21.193.645 24.198.178 2. Prihodi od aktiviranja u�inaka i robe 203 57.549 37.589 3. Pove�anje vrednosti zaliha u�inaka 204 9 30.574 693.282 4. Smanjenje vrednosti zaliha u�inaka 205 9 564.699 4.884.400 5. Ostali poslovni prihodi 206 10 129.448 189.829 II. POSLOVNI RASHODI (208 do 212) 207 20.599.641 19.641.614 1. Nabavna vrednost prodate robe 208 11 99.355 203.512 2. Troškovi materijala 209 12 5.428.574 5.297.782 3. Troškovi zarada, naknada zarada i ostali li�ni rashodi 210 13 6.868.019 5.997.996 4. Troškovi amortizacije i rezervisanja 211 14 1.177.245 802.299 5. Ostali poslovni rashodi 212 15 7.026.448 7.340.025 III. POSLOVNI DOBITAK (201 - 207) 213 246.876 592.864 IV. POSLOVNI GUBITAK (207 - 201) 214 - - V. FINANSIJSKI PRIHODI 215 16 1.887.836 2.670.287 VI. FINANSIJSKI RASHODI 216 16 2.160.135 2.346.352 VII. OSTALI PRIHODI 217 17 1.301.027 662.526 VIII. OSTALI RASHODI 218 17 682.876 684.481 IX. DOBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE OPOREZIVANJA (213-214+215-216+217-218) 219 592.728 894.844 X. GUBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE OPOREZIVANJA (214-213-215+216-217+218) 220 - - XI. NETO DOBITAK POSLOVANJA KOJE SE OBUSTAVLJA 221XII. NETO GUBITAK POSLOVANJA KOJE SE

OBUSTAVLJA 222 18 17 664 2 884 OBUSTAVLJA 222 18 17.664 2.884 B. DOBITAK PRE OPOREZIVANJA (219-220+221-222) 223 575.064 891.960 V. GUBITAK PRE OPOREZIVANJA (220-219+222-221) 224 - - G. POREZ NA DOBITAK 1. Poreski rashodi perioda 225 87.862 145.048 2. Odloženi poreski rashodi perioda 226 14.374 3. Odloženi poreski prihodi perioda 227 8.683 D. ISPLA�ENA LI�NA PRIMANJA POSLODAVCU 228�. NETO DOBITAK (223-224-225-226+227-228) 229 495.885 732.538 E. NETO GUBITAK (224-223+225+226-227+228) 230 - - Ž. NETO DOBITAK KOJI PRIPADA MANJINSKIM ULAGA�IMA 231 127.079 104.557 Z. NETO DOBITAK KOJI PRIPADA VLASNICIMA Z. NETO DOBITAK KOJI PRIPADA VLASNICIMA MATICNOG PRAVNOG LICA 232 368.806 627.981 I. ZARADA PO AKCIJI 1. Osnovna zarada po akciji 233 2. Umanjena (razvodnjena) zarada po akciji 234

60 i 616263063164 i 65

5051525453 i 55

665667, 6857, 58

69-59

59-69

721722722723

Grupa ra�una,ra�un

1


KONSOLIDOVANI BILANS USPEHAu periodu od 01. 01. do 31. 12. 2011. godine

8.5

Energoprojekt Godišnji izveštaj

Izdanje

Energoprojekt Holding a.d.

Bulevar Mihaila Pupina 1211070, Beograd, SrbijaTelefon: + (381) (11) 310-1017Faks: + (381) (11) 311-4200

Copyright @ Energoprojekt Holding a.d. 2012

www.energoprojekt.rs

��

Documents

SADRŽAJ - energoprojekt.rs · Projektovanje i izgradnja kompleksa vinarije i vila za odmor, Sariagaš, Kazahstan Projektovanje i izgradnja hotela, Akatu, Republika Kazahstan 1.0