Upload
others
View
5
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
11
trsKd;orD;pnf;vkH;nDnGwfjcif;ESifh
atmifjrifr_yef;wkdif
jrefrma\$@ajymif;tvkyform;rsm;
arSsmfvifhjcif;yef;wdkif tem*wfqDodk@
ααααααααΈ
ααααΈα‘ααα‘αα - αααα ααα±α‘α¬α ααα±ααααα - αααα αααα ααα±αα - αα (α) α±αα¬αα±ααΈαααΈ α α¬α‘αα‘α»ααα‘αα - MMM , αααα ααα±α‘α¬α αααα¬ααΈααααΈ - Estelle Cohenny αααΈα - α‘αα±α - αααα α‘αα±α - αααα
22
α αΌααΈα‘α¬αΈ (α ααα) α‘αα¬ (Power) α‘α±αΎαα¬ααΈαααα αα¬............α
ααΏαααα±αα¬ α±αα α±α»αα¬ααΈαα....................................................... ααα±αα α±α»αα¬ααΈα‘ααααα¬αΈαα¬αΈα±αα¬ααΈααΌαα αααααΈααΌα.......................ααα±αα¬α±αα¬αααα±ααΈαααΈααα¬αα¬αΈ
α) αααααΈααΌαα±ααΈαααΈααΏαα±ααΈα±αα¬αα................................. ... αα - αααααΈααΌαα±ααΈαααΈααΏαα±ααΈα±αα¬ααααΌ α ααΈα.................... αα - αααααΈααΌαα±ααΈαααΈααΏαα±ααΈα‘ααΌα α‘αα........................ αα α‘α±ααΈαααΈα±αα¬ αααααΈαα¬αααα¬αΈ
α) ααα¬αΈαααααΎαα¬αΈα±αα¬ααΈαα»αααΈ αααΈααα¬α‘αααα..............αα
α) α‘ααααα¬αΈαααα±ααΌ.............................................................αα
α‘ααααα¬αΈα‘α±ααΈ ααα±αα¬αα±αα¬ α‘ααΌ α‘α ααΈαα¬αΈα‘α¬αΈ................ααααααΌααα αααΈααα«ααα¬αΈ
rmwdum
3
βααα»αα ααα α‘ααΈαααΈαα α±αα¬ααα
α»αα ααααααα±αα¬ ααα αα«αΈα αααα±αα¬ααΌαΏααΈα
α‘α±ααα±αα¬αα±α‘α¬α ααΌα¬αΈααααΈαα»αα αα«α αααααΈ
αα₯ααΌα±ααΈααΏααΈα αααα¬α±αα¬ααααΈα ααααΈα
α α±αα«ααΈα‘αα‘α¬αΈαααΏααΈ αα»αα¬αΈα‘ααΈαααΈα±ααΌααα«
αααα±αα¬αααα‘ααΈαααΈα»αα αααα«αβ
- αα¬ααα±αα¬αβ α α¬α±ααΈααα¬αΈα‘ααΌα
βα±αα¬ααΈααααα α ααααααα α‘ααΈαααΈαα
α±αα¬αα‘αα‘α¬αΈαααααααα«ααΈα ααΌααααα‘αα
ααα¬αΈ α‘ααΈαααΈαα α ααΈ αα±αα¬ααα΅α‘α±αα¬α
αα«αααΏααΈ ααααααα α±αα«ααΈα±ααΌαΈα±ααΌαΈαΏααΈ
α±αα¬ααΈααααααα±αα¬ αα ααΈααΈα±αα
α‘α¬αΈαααα»ααααα ααα±αα¬ααΈααα
α±α‘α¬αα»ααα±ααα±ααα«αΏαβ
- αα±αα¬ααΏαααα α‘ααααα ααα
α»αααα¬α±αααα±α»αα¬ααΈα‘ααααα¬αΈ α‘ααΈαααΈαα α₯αΈ
4
α‘α¬αα¬ααα¬αα αα±αα¬α±αα¬αα¬αΈαα¬αΈα ααααααα‘α±ααΌαΈααα±ααΌαΈαΎαααα±αα¬α αααα±αα¬ α‘α¬αα¬α α±αα¬ααΈα±αα¬ααΈααΌαααΌα α‘ααΈα»αααααα α αΌααΈα‘α¬αΈαα±αα¬ααΈααΌαα α‘ααΌαα±αα¬αα±α αα«ααα α αΌααΈα‘α¬αΈα α‘α¬αα¬ααα±α»αα¬ααα±αα¬ αα±ααΌα α»αααααΈααα¬ααα±α»ααΈα»ααα±ααααα α₯ααα¬ - α‘α¬αα¬ααα α±ααΌα±αΎααΈα ααααΌααΈα α‘α±αα α±αα«ααΈα±αα¬α α αα»αα α»ααα±ααΌαααα‘αα¬α±ααΌα»αα ααα αααα±αα¬ ααα¬ααα¬ α»αα α»ααα±ααΌααα α αα αΌααΈα‘α¬αΈα α‘α¬αα¬α α‘ααα‘αααΈα±ααΌαα±αα¬ααααααα¬αΈααΎαααΈα α₯ααα¬ - αααα α ααααααΌααααα ααα±ααΈαααα ααα¬αΈααα¬ αα¬αααα α αα‘ααα‘αααΈα±ααΌα αα¬αα¬α αα¬αΈααΌααΈαααααα ααααααΌααΈααααα α ααα¬α‘ααα‘αααΈα±ααΌαα«ααααα
αα‘α¬αα¬α α αΌααΈα‘α¬αΈα±ααΌααααα α±αα¬αααααα‘αααΈα‘α»αα α±ααΌαααα α₯ααα¬ - ααα α±αα¬ααα αααααααααΈααα α‘α±ααΌαα‘ααα ααα¬α ααααα α‘ααα‘ααΌα α αα¬α±ααΌα αααα¬ α αΌααΈα‘α¬αΈα α‘α¬αα¬αα αα»αα αα αααα¬α±α‘α¬α α±αα¬ααα±ααΈα±αααα
pGrf;tm; (okd@r[kwf) tm%m (Power) ta=umif;odrSwfp&m
5
α) ααααα±αα¬ α‘ααΌαα‘α ααα α α‘α¬αα¬α α αΌααΈα‘α¬αΈαα»αα αα«ααα αααα¬αα α αΌααΈα‘α¬αΈα α‘α¬αα¬α ααα¬ααααα¬αΈα‘α±αααα¬ αααααα‘ααΌα α‘ααΈα»ααα¬α αααα¬α»αα αα«ααα αααα¬αα α αΌααΈα‘α¬αΈαα‘α¬αα¬α‘αααΈα‘α»αα α±ααΌαααΈαΏααΈ ααα αα«αΈαα αα α αα αα¬ααααΈααααα±ααΌαααα¬αα¬α»αα ααα ααα‘ααΈα»αααα α±α‘α¬ααα«α‘αααΈα‘αααΈααα¬α±ααΌααααααα
ββ α α ααα ααα¬αΈα α ααααα¬αΈαααΈα α±αα¬αα¬αΈααααΈαα α‘αααααα‘ααααα¬αΈα α±αα¬ααΈα ααΈαααααΈ α αα»αα ββ
α₯ααα¬α α‘ααΈαα¬αΈαα α₯αΈαααα¬ ααα±ααΌαα¬αα»αα αααα¬αΈα αα α αα¬ α‘ααΈαα¬αΈα αα‘αα¬α α‘α±αΎαα¬ααΈα»ααΏααΈ α‘ααΈαααΈα ααα±ααΌα ααααααΌαααααααα¬α ααααααΌα¬αΈαα¬ααΌαα±ααΌ ααααααα¬αα¬α αα«αα¬α‘α¬αα¬αα‘ααΈααΏααΈ ααααα¬αα»αα αα«ααα
'DpGrf;tm; tm%m trsKd;tpm;awGxJrSmrS (3) rsKd;ukd
t"duxm;ajymjycsifygw,f
zdESdyftm%m
6
(2 ) zvS,ftm%m / pGrf;tm;
2) α αΌααΈα‘α¬αΈα α‘α¬αα¬α ααα«αΈαα±ααΌααα‘αα αααα αΌααΈα±αα¬ααααα±α α α‘αα¬αΈα‘ααΈα‘ααΌα αααα‘ααΈα»ααα¬α αααα«ααα
αααα¬ααα αΌααΈα‘α¬αΈα α‘α¬αα¬ααααΏααΈα±αα¬ αα α₯αΈαα α±αα¬αααα»αα α±α α αα α αα ααΌαααα»αα α±α αα±ααΏααΈ ααΈα±αα«ααΈααα α±αα¬α±αα¬ααα¬α»αα αα«ααα α₯ααα¬ - ααΈαααΈαα¬ α‘ααααααΈα α‘α¬αα¬α α‘ααΌααΈα α¬αΈα αααααα‘ααΌααααα ααα±α‘α¬ααααα¬αΈα±ααΌα ααααααα α‘α¬αα¬α±α»αα¬αααΌαα ααααααΌαα±ααΌ ααα±α αΏααΈα ααα±α‘α¬ααααα¬αΈα±ααΌαα ααααα‘ααα‘αααΈα α±ααΈα α¬αΈαααα¬α α‘α¬αα¬ααααα±αα»αααΈαα»αα αα«ααα
ααα‘ααΈα»αααα α±α‘α¬ααα«α‘αααΈα‘αααΈα±ααΌαα¬ α±ααΌαααααα
ββ αααα±ααΈαα¬ α‘ααΌαα‘α ααΈα ααα¬αΈα α ααααΌα±αα¬ α αα»αα ββ
(2 ) zvS,ftm%m / pGrf;tm;
7
ta&S hupGrf;tm;/ t%mtokH;csr_ (2) rsKd;rSm aumif;usKd;
qkd;usKd;ESpfrsKd;pvkH; 'GefwGJaeao;w,fqkdwm
'DZ,m;rSm awG h&SdEkdifygw,f
α‘ααΈα»αα»αααΈ α±αα¬ααΈααΈ ααΈααΈ
α‘ααΌαα‘α
(αααα‘αα¬)
α‘αααα»ααααα
ααΎαααααααα
α‘α¬αΈαααΈααα
ααΈαα¬αΈααααα
α‘α¬αΈααΈαααα
ααααΈαα¬αΈααα
ααΎααααααΌαααα
α‘αααΈα‘α»αα αα α‘αα
ααααααα¬αΈαα
αααα‘α¬αα¬ αααΈααΈαααααα
ααα αα«αΈααΎαααααα
αααααααα
αα¬αΈααααααΌαααα
α‘αααΎαα αΎαα¬ααα
α‘αααΏααΈα±α»αα¬ααααΎαα¬
α αααααααα
8
(3 ) rdrdtwGif;ykdif; (pdwf) tm%m / pGrf;tm;
ααααααα αααΌααΈαα α¬αΈααα α‘ααα‘αααΈα±ααΌα ααααα±ααα¬αααΏααΈ α αΌααΈα‘α¬αΈα α‘α¬αα¬αα α‘αααΈα‘α»αα α‘α±αααα±αα¬ααααααα¬ααααα«ααα
ααα αα¬α±αα¬ ααααααααΎαααααα αααα αΌααΈαα±αα¬αα ααααααα±ααΈα α¬αΈα‘αααααΈααα α ααα‘ααΌααΈ α αααΌαα‘α¬αΈαα α‘ααα‘αααΈα±ααΌ αα«αααα«ααα αααα¬αα ααααα αα αΌααΈα‘α¬αΈα±ααΌα α‘ααα‘αααΈα±ααΌα ααΏααα αα«α±ααΌα α‘α±αα¬αα‘αα‘α±αααααΏααΈ ααα‘ααΌαα αα αα«αΈαα‘ααΌαα αααααααΈαα α‘αααΈα‘αααΈα‘ααΌα αααα‘ααΈααααα αααααα¬αα«α αα‘ααα±ααΌα±αΎαα¬αα ααααα αα αΌααΈα‘α¬αΈα α‘α¬αα¬α α±αα¬ααααααΌααααα αααΏααΈα ααααα α±ααΌαα α‘ααΈαααααα¬αα« α ααΈα α αααα«ααα
α‘αα₯αΈααα‘α¬αΈα»αααα±αα¬ α αΌααΈα‘α¬αΈα α‘α¬αα¬αα αα±αα¬ααΈαα αα±αα¬ααΈααααα¬αα¬ α‘α¬αα¬α‘αααΈα‘α»αα αα α‘ααΈα»ααα‘α±αααα¬α‘αααααααα«ααα ααα‘ααΈα»ααααα α‘α»αα¬αΈαα ααα αα±αα¬ααΈα±αααααα¬αααα«ααΈα ααααα αα α‘ααα‘αααΈα αΌααΈα‘α¬αΈα±ααΌα α±ααα¬α ααΈα α αΏααΈα αααα‘ααΈαααα»αα αααα‘ααΈααα±αα¬ααααααα ααααααααα»αα ααααααΈαα α‘ααΈα»ααα¬α±αα α αα¬α±ααΌ αααααα«ααα ααα αΌααΈα‘α¬αΈα α‘α¬αα¬αα±αα¬ α±αα¬ααΈααΌααα‘ααΈααα±α‘α¬αα‘ααααααΈ αααΈα α¬αΈααα¬αα±αα¬ αααααα¬ααα»αα αα«ααα
9
βαα±αα¬α±αα¬αα¬αΈαα¬αΈα α α±αα«ααΈα±αα¬ααΈαααα
α±αΎαα¬ααΎαααα αααα ααααα
ααα¬ααα¬αΈααα±αααααα αα¬α»αα αααααααΈα
αα¬αα±αΎαα¬αα±αα αα¬ααααΈα ααα‘ααααα¬αΈ
α‘ααΌα ααΌααααα‘ααΈαααΈα±ααΌ αααααα
ααααααααΌαααααααβ
- MAP Foundation α‘ααΈαααΈααΈα±αα¬αααααΌααΌα
αα«ααα±ααΌαΈα±ααΌαΈα±αα¬α‘ααΈαααΈαα α₯αΈ
βα‘ααΈαααΈα±ααΌαα¬ α‘ααΌαα‘α±ααΈααα«ααα
αααααα‘ααααααααααα α‘αα¬αα¬α
ααα αΌα¬ αααα¬αααααααα αααααααβ
- αα±αα¬ααΏαα α‘ααααα ααα α»αααα¬α‘ααΈ
αααΈα±αααα±α»αα¬ααΈα‘ααααα¬αΈαα α₯αΈ
10
vkH+cHKwJha&$ hajymif;r_
ααα¬αα«ααα α‘ααα‘ααα±ααΌαα±αα¬ MAP Foundation αα»αα ααα±αααα α¬αααΈα‘ααΌα α‘ααα‘ααα±αα¬αααα¬αα¬α±ααΌαααααα±αα¬ααΏα α α‘ααααα αα α‘ααααα¬αΈα‘ααΈαααΈαα¬αΈ α±ααΌαααα±ααα±αα¬α‘ααα‘αα α‘α±α»αα‘α±ααα¬αΈαααα α±αα¬αααααα¬αΈαα¬α»αα αα« ααα
vkH+cHK/ rSswaoma&$ hajymif;r_
αα±ααα¬αα¬α±αα¬ α±αααα±α»αα¬ααΈααααΈα α₯αα±αα¬α ααΏαααα α±αααα±α»αα¬ααΈαα¬α‘αααα¬ ααΏαα±ααΈαααΈα αΌα¬α±αααααα α‘ααααΌαααΌααΈ α±ααΈαααΈααΏαα αΌα¬α‘ααααααααααα α‘αα±α»αα»ααα α₯ (αα) α»ααααα‘α±α»αα αααααΌα ααΏααααα¬αΈαα«αααα«ααα
α±αααα±α»αα¬ααΈαα±ααΌα αα±αααα±α»αα¬ααΈαααααα αα»αααα¬αΈαα‘ααΈ α±ααΈααΈα±ααΌ αα α¬αΈα±α ααα α₯ααα¬ α±αααα±α»αα¬ααΈααα¬αΈαααααααΌα α‘ααΌα α‘α±ααΈα αααααα±ααΈα αα¬α±ααΌ αα«ααααα
α±αααα±α»αα¬ααΈαα α±α»αα¬ααΈα±ααααα¬αα¬ α»αα ααα±α α‘ααα¬αα±ααΌαα±α αα¬ααΌαα±ααΈααααα±ααααα αα‘αα¬α±ααΌαα±αα¬ ααα¬αΈααα±ααα α±α»αα¬ααΈααααα‘ααα‘ααα αααααααα‘ααααα α‘ααααα¬αΈ α‘ααΌαα‘α±ααΈα αα¬α±ααΌα α‘α αΈαα‘ααΌααα α‘ααΌαα‘α ααΈα±ααΌααα αα ααα¬αΈααα‘αα‘ααααααα αα±αα¬αααα¬ααΌαααααααα
11
rvkH+cHKwJha&$ hajymif;r_
11
ααα¬αΈααααααΈα±αΎαα¬ααΈα αααΈαααΈαα¬αΈαα α±αααα±α»αα¬ααΈααα
α±αααα±α»αα¬ααΈαα±ααΌα‘α±ααα α ααααΈαααα¬α αααΆα¬αααααΈαααα¬α α‘ααΌαα‘α±ααΈαααΈαααα¬α±ααΌαα¬ α‘ααΌααΈα α¬αΈααα αααααααα
α±αααα±α»αα¬ααΈα α₯α‘ααΌααΈαα¬α ααΌα α¬αΈα αΎαα¬αΈαα‘ααΌαα±ααΌαα±α α‘αααα α±αα«ααΈαα»ααααααα
12
Fα‘ααααα¬αΈ α‘ααΌαα‘α±ααΈα α±ααΈα α¬αΈα±αα¬α‘α¬αΈα»αα ααααα α±αα¬ααΈααΌαα α‘ααα‘αααααα±ααΈαα α‘ααΌαα‘α±ααΈααααα
Fα±αα¬ααΈααΌαα α‘ααα‘ααα‘α±α»αα‘α±αααααα (αααααααα α¬α α‘ααΌαα‘α±ααΈα±ααΌααααα αααααααααα±ααΌαααααΈα)
Fα‘ααααα¬αΈα α‘ααααα‘ααΈαα α¬αΈαα αααααααα (α‘ααααα¬αΈαα ααΌααΈααααα α‘αα‘ααα»ααΏααΈ ααα¬αΈααααααααααα α¬α α‘ ααΌαα‘α±ααΈαα α¬αΈααΌααααα)
Fα±αααα±α»αα¬ααΈα‘ααααα¬αΈαα¬αΈα‘α±ααα ααααα α‘α±α»αααααααα α±αα¬ααααα¬αΈ αααα α¬αΈααΌααααα
(rw&m;) rrSswwJha&$ hajymif;r_
οΏ½ α‘αααααααα ααΌα α¬αΈαα¬αΈααα±αα«ααΈαα»αααααα¬α α‘α±ααΌαΈα αα ααα‘ααΌα αα α¬α»αααΏααΈααα±ααΈαα¬α ααααα α‘ααααα ααΌα α¬αΈ ααααΈαααΈαα¬αΈαα¬α
οΏ½ α‘ααααα¬αΈαα¬αΈααα¬αΈαα α‘ααΌαα‘α±ααΈα‘α αα¬αΈααΌααααα αααα αα¬αΈα»αα αα¬α αα α¬α»αααα¬ (αα) ααα±αΎααΈα±αα¬αααα¬α α‘αα αααααααΈα±α»αα¬ααα¬α
οΏ½α‘ααααα¬αΈα ααΌα¬αΈαα¬ααΌααααααα¬α
(w&m;) rSswwJha&$ hajymif;r_
13
14
(1) vkyfief;cGifab;uif;vkH+cHKa&;aumfrwD
]] Oya't& tvkyform;ta,muf 50 rSpNyD;
&SdwJhtvkyfcGifrsm;rSm
'DaumfrwDukd zGJ hpnf;&ygw,f }}
αααααΈααΌαα±ααΈαααΈααΏααα αα α₯αααα¬αΈ α αα±αα¬αααΌαααα‘ααΌααααααΈααΌαα±ααΈαααΈααΏαα±ααΈα±αα¬αα (αααΈα βα±αα¬α±αα«β) ααΌαα ααΈα»αα α±αααα¬ααα‘ααΌα α‘ααααα α₯αα±αα‘α ααααα±ααΈαα¬αΈαα¬ααα«ααα
a&$ hajymif;tvkyform;rsm; aumif;rGefwJh vkyfief;cGif
azmfaqmifEkdifa&;enf;AsL[mrsm;
α±αα¬α»ααα«ααΏααααα α±αααα±α»αα¬ααΈααα‘α¬αΈ α±α‘α¬αα»ααα αΌα¬αααα (αα) αααΏαα ααααααα¬αΈα α±αα¬αααα α ααααΈα‘α¬αΈα»αα α‘ααααα¬αΈαα¬αΈαααααα«αααΏααΈ αααααααΈααΌαα α»αααα¬α±αααα±α»αα¬ααΈα‘ααααα¬αΈαα¬αΈα‘ααΌα ααααΏαααα¬αΈαααΏααΈ α±αα¬ααΈααΌαα αααααΈααΌαα»αα αα¬α±α‘α¬αααααΈαααα α‘ααααα¬αΈαα¬αΈα‘α±ααα α±α‘α¬αα±αα¬α»ααα« ααα¬αΈαααααΈααα¬αα¬αΈα α‘ααΈααααα«ααα
ααααααΈααα¬αα¬α±αα¬ α₯αα±αα α‘ααααα ααααα¬αΈαα‘α±αα¬α ααΌαα ααΈαα¬αΈα αααααΈααΌαα±ααΈαααΈααΏαα±ααΈα±αα¬αααα¬ α‘ααααα¬αΈαα¬αΈ αα«ααααα±αα¬αααα»αααΈα»αα αα«ααα
15
οΏ½α ααααααΌααα‘αα (αα) α‘αααα‘α¬αα¬αα±αα¬α‘ααα α‘αααα ααα α¬αΈαα
οΏ½α‘ααααα¬αΈααα α¬αΈαα
οΏ½ ααααΎαα¬αΈα±ααΈαααΈα‘ααα‘ααααααα α¬αΈαααα
α‘ααΌααΈα±ααΈαααΈααα α¬αΈαα
α±α‘α¬αα±αα¬α»ααα«ααα¬αΈααΌα α±αα¬ααα‘ααΌααΈ ααα α¬αΈααα‘α±αα‘ααΌαααααΌαα ααΈαα α±αα¬α»ααα¬αΈαα«ααα α‘ααααα¬αΈα₯αΈα±αααα±αα¬ααααα±αα¬ αα¬ααΈα ααα‘ααΈααΈα αα₯αΈα±αααα±αα¬ααα«αααααααα¬α»ααα¬αΈαα«ααα
ββ aumfrwDxJrSm oufqkdif&mukd,fpm;vS,f
(4) zGJ hyg0ifzGJ hpnf;Ekdifygw,f ββ
16
α‘ααααα¬αΈ α±αα¬ααααα α¬αΈαααα¬αΈα α‘ααααα¬αΈαα¬αΈαααα α±ααΌαΈα±αα¬αααα±α»ααα¬αααααΈαααΈαα α‘ααααα¬αΈαα¬αΈααΈα±αα«ααΈαα«αααααα«ααα αααααΈααΌα α±ααΈαααΈααΏαα±ααΈα»ααα¬αα¬αΈα α‘ααα±α»ααααΈααα‘ααΌα αααα α¬αΈαααα¬αΈα ααΈα±αα«ααΈααααααΈα±αα¬αααΌααΎαααα«ααα α±α»ααααΈααααααΈααααΌααααΈ α‘ααααα¬αΈαα¬αΈα‘α¬αΈααΈ αα«ααααααα±αα¬ααΈααααα α α±αα¬ααααΌαα ααΈαα¬αΈαα αααααααΈ α₯αα±αα‘αα±αα¬ααΈααααα«ααα
vkyfief;cGifab;uif;vkH+cHKa&; aumfrwDzGJ hpnf;ykH
α‘ααααα¬αΈα₯αΈα±α
α±αα¬ααα₯αΈα±α
α ααα ααΌααα‘ααα‘αα
ααααα α¬αΈαα
α‘ααααα¬αΈααα α¬αΈαα
ααΌααΎαα¬αΈα±ααΈαααΈα‘ααα‘ααααααα α¬αΈ
αα
α‘ααΌααΈα±ααΈαααΈ
α α - αα α α α α α
ααα - ααα α α α α α
α αα -α‘αα
αα α α α α
17
οΏ½ α‘ααααα¬αΈαα¬αΈαα αααααΈααΌα α±ααΈαααΈααΏαα±ααΈα»ααα¬α±ααΌαα ααααααααΎαα¬αΈααα±ααΌααααα»αααΈ
οΏ½ αα±αα¬ααααααααα¬αΈα α±ααΈα‘ααα¬ααα¬αΈα αα¬αΈαα¬α»αααΈαα¬αΈ (αα) αααααΈα±αΎαα¬α αααα±αα¬αα»αα α±α α»αααΈαα¬αΈ αα¬ααΌαα»αααΈαα α±αα¬α α±α α»αααΈα‘ααΌα αααααΈααΌαα±ααΈαααΈααΏαα±ααΈ α±αααα αα α±αααα αααααΈα α₯αα¬αΈα‘αα«α‘αα αααααΈα»αααα±ααΈαααΈααΏαααα‘ααΌα αα ααΌααΈα α₯αΈα α¬αΈα»αααΈ (αα) α‘ααααα‘α¬αΈ αααααΈααΌαα±ααΈαααΈααΏαααα‘ ααΌα α‘ααα±ααΈαααα¬αΈ αααΈαααΈα»αααΈα
οΏ½ αααααΈααΌα α±ααΈαααΈααΏαα±ααΈααααααα ααααα¬αΈαααα¬αΈα α±αα¬αα α αααΈα»αααΈα
vkyfief;cGifab;uif;vkH+cKHa&;twGuf
t"duta&;}uD;aom vkyfief;wm0efrsm;
17
1818
αααααΈααΌαα±ααΈαααΈααΏαα±ααΈ α ααΈαααΈαααα αααΈααααα¬αΈα‘α»αα α‘ααααα‘ααΌα α ααα αααααΈααΌαα±ααΈαααΈααΏαα±ααΈα‘α±αΎαα¬ααΈαα¬αΈ ααααΌααΈα α₯αΈα α¬αΈα»αααΈα
α‘ααααααα ααα»ααα¬αΈα±αα¬ α‘αα»ααααα¬αΈα ααΈααα±α»αα¬ααΈα α»αααΈαα¬αΈα α±α α¬ααΎααα±ααα¬α»αααΈα
ααα α±αα¬ααααΌαα ααΈα»αααΈα ααα±αα¬αα¬αα»αα α±α α ααα‘αα ααΈα±αα«ααΈαα«αααα¬αα»αα α±α α‘ααΈαααΈα‘ααααα¬αΈαα¬αΈα‘α±ααα αααα αααΈααΌααααααΈααα ααα‘ααΌαααα‘ααα±α»αα ααΏαααααα¬α±α‘α¬α ααααΈαααα«ααα
ααααα αααααΈααΌαα±ααΈαααΈααΏαα±ααΈα±αα¬αα ααΌαα ααΈα»αααΈα»ααα α‘ααααα¬αΈαα¬αΈαα α‘αααα ααΈα±αα«ααΈααααααα±αα¬αααΈαααΈαα¬αΈ α»αα α±αααα¬α±α αα«ααα
ααααααΈααα¬αα±αα¬ α±αααα±α»αα¬ααΈα‘ααααα¬αΈαα¬αΈα‘α±ααα αααα¬αΈ αααα¬αΈαααΏαααα ααα¬αΈαααααΈαααΈα‘ααΈααΏααΈ α±α»ααααΈαααΈα»αα αα«ααα
1919
α‘ααααΈ α±αα¬ααΈααααΎαα¬αΈααα»αααα±αα¬αααααα±αα¬ α‘ααααα¬αΈα±ααΌαα αα αα¬ααααααΈαα ααα΅α‘αααΈααΈαααα«ααα α αα αα¬ααααααΈα±αα¬ α‘ααααα¬αΈα±ααΌαα ααΈα±αα«ααΈααααααΈα±αα¬ααΈαααα¬α»αα αα«ααα
(2) w&m;0ifwkdif=um;awmif;qkdjcif;
enf;AsL[mtqifhqifh
tqifh (1)
tqifh (2)
α‘α αα αα¬ααααααΈααα α±αα«ααΈα±αα¬α (α) α±αα¬αα α±ααΌαΈααααα«ααα αα±αα«ααΈα±αα¬ααα±αα¬ α±αα¬ααΈααααααααααΏααΈ α‘ααααα¬αΈαα¬αΈααααα α¬αΈααα‘α±ααα αα¬αααααα±αα¬αααα¬α»αα αα«ααα α₯ααα¬α‘ααααααα±ααΌαΈα±ααΌαΈααααααΈαα¬ αα«αααα α‘ααααα¬αΈα±ααΈαα¬α‘ααΌαα‘α ααΈαα¬αΈαα α‘α αΈαα‘ααΌαα‘α ααΈαα¬αΈ α‘αααα«αα¬ααα±αα¬ α‘α αΈαααΈαααΈαααα¬αα¬αΈαα αα«ααα±ααΌαΈα±ααΌαΈααααααα¬α»αα αα«ααα
tqifh (3)
α‘ααααα¬αΈ αα αα¬ααααααΈ α‘αα«α‘αα α‘α»αα¬αΈα‘ααααα¬αΈαα¬αΈααα±αα¬αααααααΈ αααααΏααΈα±αα¬ α±αα¬ααααα ααα¬αΈαααα¬ααα α¬αααΈαα¬αΈααααααααΈαΏααΈ α α¬αααΈα±ααΈα±αα¬ααααα«ααα
2020
α±αα¬ααΈααα α‘ααααα¬αΈα±ααΌαα α±αα«ααΈα±αα¬αα±ααΌα‘ααααΌ α±ααΌαΈα±ααΌαΈαΏααΈα±αα¬ αα¬α±αα¬ααΈαααα α±αα«ααΈα α₯αααααΌ α‘α±ααΈα ααααααΈααααα«ααα ααα¬α±αα¬ α‘ααα‘αα‘α±ααΈα αα αα±ααΈαα αα¬α±αα¬ααΈααααα αα»αα α±αα¬ααΈαααα‘α±ααΈα αα α±ααΈαα¬αΈααα«ααα
tqifh (4)
tqifh (5)
α±αα¬ααΈαααα±ααΌα±ααΈαα¬αΈαΏααΈααα±αα¬ α‘αα«α α±αα«ααΈα±αα¬α α α₯αΈαα αα«αααα‘ααααα¬αΈ αα αα¬ααααααΈα ααααααΈααα«ααα
tqifh (6)
α±αα¬ααΈααααα¬α‘α»αα α±αα«ααΈα±αα¬α α α₯αΈα αα¬ααααΈαααααΌαααΏααΈααααααααΈααα«ααα
tqifh (7)
αα±αα«ααΈα±αα¬αα±ααΌαα ααα‘ααααα¬αΈα±ααΌα α±αα¬ααΈαααα‘αΎαααΈαα₯αΈαααα»ααΏααΈ α»αααααα α»ααααααα±ααΌ α»ααααααα«ααα
tqifh (8)
α‘α¬αΈααΈαα±αα¬ααΏααααα±αα¬ α‘ααααα αα«αααα α αααα¬αα¬ααααα α±αα¬ααΈαααα α¬ααΌαααΌα¬αΈααααα«ααα
2121
(ααα¬α‘ααααα¬αΈαα¬αΈα‘α±ααα αααα¬αΈααα¬αα±αα¬ αα±αα¬ααΈαααα α¬ααΌαα α‘α±αα¬αα‘αα¬αΈα‘α α‘ααααα αααα¬αΈα±αΎαα¬ααΈααα±α‘α¬α βα α¬αα«αααβ α‘ααααα¬αΈαα¬ααΌαα±ααΈααΈαα¬αα« α±αα¬ααα α ααΌα¬αΈαααα¬αΈαααα«ααα)
Fααα¬αΈα₯αα±αα‘α α‘αααα (αα) αα¬αααα α±αα¬ααΈαααα α¬ααΌα α αααααα αααααααααα«ααΈα
Fα±αα¬ααΈαααα α¬ααΌαα ααααΏααΈ (α) ααα‘ααΌααΈαα¬ α‘ααααα α±ααΌαΈα±ααΌαΈα±ααΈααα«ααα α±ααΌαΈα±ααΌαΈαααα ααα¬αΈααα‘ααααα¬αΈα±ααΌα α±αΎαα»αα¬α±ααΈααα«ααα
Fα‘ααααα αααααΈααα»ααααα (αα) α±ααΌαΈα±ααΌαΈαααα αααα¬ααΈ αααα±αα¬ α‘ααααα¬αΈαα¬αΈα α‘α αΈαα‘αα ααα¬αΈαααααΎαα¬αΈααα»α αααα«ααα
Fα‘α αΈαα‘αα α±αα¬ααΈααααΎαα¬αΈαα α»ααααα¬α α‘αααα (αα) αα¬αααα ααααα α‘ααααα¬αΈα αΏαααΈα±α»αα¬αααα»αααααΌααααα« ααΈα α‘ααα»αααα α α‘ααα±α»αα¬ααΈααα α‘α»αα αα¬αααααα«ααΈα
Fα±αα¬ααΈαααα»αα αα¬αΏααΈαααα±αα¬ αα«ααα α‘ααααα¬αΈαα¬αΈα‘α±ααα α₯αα±αα‘α α‘ααααα¬αΈαα¬ααΌααα α‘α»ααα‘ααααΏαα»αα αα‘ααΌα ααααα‘ααΌαα‘α ααΈαα¬αΈα α‘α αΈαααΈα‘ααΌαα‘α ααΈαα¬αΈααα‘ααααΌ α±αα¬ααΈ αααα±α‘α¬αα»αααα αα«ααααα±αα¬ααααα«ααα
22
α±αα¬ααΈαααα α¬ααΌαα ααα‘ααααα ααααΏααΈαα α αα α‘ααΌααΈ α±ααΌαΈα±ααΌαΈαααααα¬ααΈααα α‘α αΈαααΈα α±αα¬ααΈααααααΌα¬αΈαα αααΈαααΈ αα αααα«α±ααΈααα α‘αα«αα±αα¬
1αα αα¬αα‘ααΌααΈ α‘ααααααα‘ααααα¬αΈαΎαα¬αΈ α±ααΌαΈα±ααΌαΈααααααΈα±ααΈ ααα α‘ααααα¬αΈαα¬ααΌαα±ααΈααΈαααα ααααααΈα±ααΈαα α‘α αΈα ααα’αα α‘ααααα¬αΈα±ααΌα α±αα¬ααΈααααα«ααα
1αααααααΈα±ααΈαααα α‘ααααααα‘ααααα¬αΈαΎαα¬αΈ α±αα¬ααΈαααα αα α₯αΈαα αα αα±αα¬αα±α»αααα±α‘α¬α αΎαα¬αΈαααααααΈα±ααΈαα«ααα α‘ ααααααα ααααααΈα±ααΌαααα¬α±α‘α¬α αααααα‘α¬αα¬αααα« ααα αααα±ααΌααααα ααααα»ααααααα«ααα
1αααααααΈαααα±αα¬ α‘αα¬αΈααΈ α ααα»αααα±αααα«ααα
ααα ααα α‘αααααα ααααααΈααα‘αααα±α»αααΈαααα±αα¬ αααα‘ αααΈα‘α αΈαααΈα‘ααα‘α α±αα¬ααΈαααα α‘ααααα¬αΈα±ααΌα α»ααα αααα«ααα
Β«ααααααα‘αααα±αα¬ α‘ααααα¬αΈα‘αα¬αΈα α α±αα¬ααΈααα ααααα α‘αααα¬αΈα±αα¬ααΈαααααα±αααα«ααα ααα±αα¬ααΈααα αααααααα±αα¬ α±αα¬ααΈαααα α¬ααΌαα α‘αααααααα‘αΏααΈ αα αα¬α α‘ααΌααΈ α±αα¬ααΈαααα»ααα α‘αααα¬αΈααααα¬α ααα¬αΈααα α¬α±α α¬α α±ααΈαα¬αΈαΏααΈ α‘αααααα α‘ααααα¬αΈαα¬ααΌαα±ααΈααΈ (α αα«ααα) αα¬ ααΌα¬αΈααααα«ααα αααααααΏααΈα ααα¬αΈαα α‘ααααα α‘αααα¬αΈαΏααΈ α±αα¬ααΈααααα«ααα αααααα±αα¬ α‘αααααα¬ ααα¬αΈαααα¬αΈααΌααα±ααΈ αα‘ααα±ααΈα±αα¬ααΈααα¬α±αΎαα¬α α‘ααααα¬αΈαα¬αΈα α‘α±ααΈααααα« ααα
2323
(3) tvkyform;&efykHaiG
ααααΈααα¬αα±αα¬ α‘ααααα¬αΈαααα α±ααΌαΈα±ααΌαΈααΈα±αα«ααΈα±αα¬αααΌαααα¬α»αα αα«ααα α‘ααααα¬αΈα±ααΌαα±α αααααααα¬αΈαα¬αΈ αα±αα¬ααααα‘α αα«ααααα±αα¬αααα«ααα αααΈαααΈα±αα¬ α‘ααααα¬αΈα±ααΌαααα αααααα±αα¬αα α±ααΌαΈα±ααΌαΈααΈα»αααΏααΈ αα αα α αα« α αα α α αα« α»αα α±α ααα±ααΌαα α‘αααΈα‘αα¬αΈααα(α₯ααα¬ - αα α αα ααα ααα α α α αα»αα) ααααα α±αα¬ααΈααα¬αα«α α α±αα¬ααΈαα±ααΌαα±αα¬ ααα±ααα¬αα¬ α αααα‘α±αΎαα¬ααΈα‘αα¬αα¬ ααΈααααα¬ααααΈ α±ααΌαΈα±ααΌαΈααΈα»αααα¬αΈααα¬ α»αα αα«ααα α α±αα¬ααΈαα¬αΈα ααα±ααΌα±ααΌα ααααα‘ααααα¬αΈαααα α₯αΈαα α±αα¬αα‘ααααΌααα¬ αααα¬αΈαααα αα±αΎαα¬α α‘ααααααααα»αα α±α α
tcsif;csif;ulnD=upkd h
βausmaygβ aumfrwDzGJ hpnf;r,f
24
α‘ααααΌααα¬ ααααααα¬ααα α‘ααααα α±αα¬αααααα±ααΈααα»αα α±α α‘ααααα¬αΈαα¬αΈα ααααα±αα¬αααΏααΈα ααααα±ααΌαα‘ααΈα»ααΏααΈα‘α‘ααααα¬αΈα α±αα¬ααα±ααΈαααα«ααα α±αα¬αααα ααα«α±αα¬ α‘αααα¬ α‘ααααα ααα¬αΈαααααΈαααΈαα α₯αΈα±αα¬αα±αα¬ααΈααα¬αα¬ ααΈαααΈααα α±ααΌαΈα±ααΌαΈαααα¬αα«ααα α‘ααΌαα‘α ααΈαα¬αΈααααααα±ααΌαΈα±ααΌαΈαα¬α±ααΌα»αααααα‘ααΌα α‘ααααα α‘ααααα ααα±ααΌαααα¬αα‘ααααα¬αΈα±ααΌαα ααααα±ααΌα±ααΌαα α±αα¬αααααα«α±ααΈααα
ααααΈαααΈαα±αα¬ α»αααα¬α±αααα±α»αα¬ααΈα‘ααααα¬αΈαα¬αΈ α‘αααΈαααΈα±αα«ααΈα ααΈαααΌαα»αααΈα‘αα‘α¬αΈα α»αααααα«ααα α‘ααααα¬αΈαα α₯αΈαα α±αα¬αα αα α αα ααΌααα α‘ααααα¬αΈα‘ααΌαα‘α±ααΈα ααα¬αΈαααααααααΈα±αα¬ααααα¬α ααααα‘ααααα¬αΈ α α±αα«ααΈα‘αα‘α¬αΈααα‘α αααααΈαααΈααΈααα‘αααΈαααΈααα±ααΈαααααΈ ααααΌααΈαααα«ααα
25
26
βα‘αα±αα¬ααααΈα ααααα‘ααΌαα‘α ααΈ α±αα¬α±αα¬αα¬αΈαα¬αΈααΌααΈαααΈαΏααΈαααααΈα±ααΌα±ααΈαα¬α±ααΌααα¬αΏαα αα« α±ααα α‘ααα‘α±α»αα‘α±αα±αΎαα¬αα α‘ααα αα¬αΈα»αα αα¬α±ααΌα±αΎαα¬ααααααΈα±ααΌααΌα¬αΈααααααα‘ααΈαααΈα±ααΌαααα α‘ααΈαααΈα±ααΌα ααα±αααα±α»αα¬ααΈα‘ααααα¬αΈα±ααΈαα¬α‘α±αΎαα¬ααΈα±ααΌα αααΈαα¬α±ααΈαα ααα±ααΌ ααααααααααΈα±ααΌα α±ααΈααα±α αα ααα ααααααααα αααααααΈα±ααΌαα±α ααα ααααααααα¬αααΈ αα±α ααααα αα«αααΌααααα‘ααααα¬αΈα±ααΌ ααααα‘ααΌαα‘α±ααΈ α±ααΌααααααβ
βα‘ααα‘αααααα¬αΈαΏααΈ αα α¬αααΈα±αααα αα±ααα α α α αα¬αα‘αααααα»αα ααααα α‘αααΈ ααΈα±αα¬ ααα¬αΈαααα α¬α ααααΈααα±ααΈααααα ααΌαα ααααα‘ααα αα‘αα‘α¬αΈα α αα‘αα‘α¬αΈα±ααΌα ααΏααΈααααα¬αα‘αα‘ααα»ααΏααΈα±αα¬ ααααα‘ααΌαα‘α±ααΈα αα α¬α±ααΌα±αα¬α±ααΈαααα«αααβ
α€α±αα¬ααΈααααα¬αΈαα αα(α)αα»αα α±αα¬ αα±αααα α¬αααΈα α±αα¬αααααα¬αΈα±αα¬ α‘ααα‘αααα¬αΈα»αα ααα α±αα¬ααΈααααα¬αΈαααα±αααα‘ααα‘ααα±αα¬αααα¬αα¬ αααα«ααα±αα¬ αα±αα¬ααΏα
α‘ααααα αααα¬αΈα α»αααα¬α±αα α±α»αα¬ααΈα‘ααΈαααΈα‘ααααα¬αΈα α±αα¬ααΈαααα α±αα¬αααααα¬αΈα»αα ααα
27
βα‘αααααα αα α±ααΌα ααααα±α»αα¬ααΈα±αα±αα¬ α‘ααααα¬αΈα±α αΌα αααααααα αα¬αΈαααα±αα¬α‘ααααα ααΌα α¬αΈααα±ααΈαα¬αααααα α‘α±αα¬ααΌαααα α‘ααααα¬αΈα±ααΌα‘ααΌα α‘ααα±α»αααα±αα¬ααα α±ααααααα±αα¬ααΈααΌαα ααααα αα αααααα αα αα α±ααΌα‘α±αΎαα¬ααΈαα α‘ααααα¬αΈα±ααΌα αααααΎαα¬αΈααααα αααΈαααΈα±ααΌα‘ααΈα»ααααααβ
βαααΈα‘α αΈαα ααα‘ααααα±ααΌ ααα αα¬αΈα ααα¬αΈααα ααΈαααΈα α₯αα±αα±ααΌααααα¬αα ααΏααΈαΎαααααααααα α₯αα±αα‘αααα¬ αααα ααααααΈαβ
βααα¬αΈαααααααα ααΌααααα»αααα¬α‘αα ααα¬αΈα±ααΌ α‘αααΈαααΈα ααΈααΈααααααα α‘αα ααααα‘ααααα¬αΈαΎαα¬αΈαα¬ αα α₯αΈαα ααα±ααΈα α¬αΈααα α±ααααααα αααααΈαααα±αα¬αααααα¬ α‘αα ααα¬αΈα‘αα¬αΈα ααααΎααα¬αα ααΌααααα±ααΌαα¬α ααΈ ααΈααα αα α±αα¬αααα α±αα¬α αααΎαααα αααααααααβ
28
βααα«αα±α α±ααααα±αα¬ααΈαα α‘ααα αααΈααααΈα ααΌααααααααα ααΌαααα±αα¬ααΈα α‘αα«αα¬α ααΌαααΌαα»ααα»αα α±αα¬ααΈαααααα α±αα¬ααΈααα α‘αα ααΌα (α) αααααα α‘α±α α¬αααΈ ααα±α»αα¬αααααα α‘ααααα¬αααααααααα αα¬α±ααΌαααα¬αααααα αΏααΈα±αα¬ α‘α±ααΈα±αααα α₯α αα¬ααα ααΌαα±ααΈαα¬ααα αα α¬ααααααΌαα±ααΈαα¬ααααααααβ
βααααααα‘ααΈαααΈα‘ααααα¬αΈα±ααΌα ααααα±αα¬αα ααΈααΌα¬αΈααΌαα±ααΈααααα ααΌαααα ααΌααΈαα¬α αα α¬αα»ααα α±αα¬ααααααα αααα αααα¬αααΈααα‘αααααΈααα¬αα¬ αα±ααΈα±αα¬α α‘α±α α±αα¬α‘ααΌα αααΈαα¬α±ααΈααΈααΈα±ααΌα»αα αα¬α±α αα¬α α±αα¬α‘αααΈααΈααα α₯αα±αα‘αα αΎαααααΏααΈα±αα¬ α‘ααααα¬αΈα±ααΌ ααΈααΌα¬αΈααΌαααααα¬α±α‘α¬α ααα±ααΈ αααααβ
29
wkdufyGJ
@rkd;num&ef (NzdK;)
rwkduf&J&ifvnf; wkduf&rSmyJ
'g[m b0wkdufyGJ
atmifjrifr_ukdarSsmf&if; tm;wif;wkduf&rSmyJ
wpfae@ ikd&r,f wpfae@ &D&r,f
'g[m b0wkdufyGJ
wpfae@ajy;v$m;&r,f wpfae@ awGa0&yfae&r,f
'g[m b0wkdufyGJ
wpfae@ ylaqG;&r,f wpfae@ 0rf;om&r,f
'g[m b0wkdufyGJ
wpfae@ emusif&r,f wpfae@aysmf&$if&r,f
'g[m b0wkdufyGJ
jrβ‘m;ukefygap usnfukefygap wkdufrSmyJ
'g[m b0wkdufyGJ
aΒ±S@rSm a&mifeDvm+yDav wjznf;jznf;
csDwuf&rSmaygh
tvif;a&mifukd arSsmf&if; tm;,lcsDwuf=upkd@
wkd@awG@&J@ yef;wkdif[m vufwpfurf;rSmyg
3030
οΏ½MAP Foundation αα(α) α±αα¬αα±ααΈαααΈ αα±αα¬α - αα α α αα ααα α αααΈαα - αα α ααα ααα
οΏ½FED β Foundation for Education and Development ααα¬α±ααΈ αα ααΌααΏααΈααΈααα±ααΈα±αα¬αα±ααΈαααΈ αα±αα¬α - ααα ααα αααα α αααα«αΈ- ααα ααα αα α
οΏ½α±αα¬αα»ααα₯αΈ α‘ααααα¬αΈα‘ααΌαα‘α±ααΈ α‘α ααΈα‘ααΈ α‘ααααα¬αΈα‘ααΌαα‘α±ααΈ (αα±αα¬α) - ααα α αα αααα
α±αα¬αα»ααα₯αΈ α‘ααααα¬αΈαααα’α‘α±ααΈ (αα±αα¬α) - ααα ααα αααα
ααα‘ααΌαα‘α±ααΈ αα ααΌααΏααΈα±ααΈα±αα¬αα±ααΈαααΈ (HRDF) αα±αα¬α - αα α α αα ααα α αααΈαα - ααα α αα αα αα ααα¬αααΈ - ααα αα α αααα
Suwannimit Foundation β Light House αααα»αα¬αΈαα¬αΈ α‘ααααα¬αΈαα¬αΈα₯αα±α αα αααααα α‘αα‘αα±ααΈα±ααΈα‘ααΌα (αα±αα¬α) - αα α α αα α α α
α‘ααα«αα« (Empower) (α‘ααΈαααΈα‘ααΌαα‘α±ααΈ) αααΈαα - αα α ααα α αα ααα±αα¬α - ααα ααα ααα
tvkyform;ta&;vkyfaqmifaom tzGJ htpnf;rsm;tm;
qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm;