Safety Data Sheet 08-02-2012 Spanish

7/26/2019 Safety Data Sheet 08-02-2012 Spanish

1/7

Ho ja Tcni ca de Segu ridad del Material

Buty l g lycol ether

Versin 1.03 Fecha de revis in 08.02.2012

Fecha de impres in 08.02.2012 100000000699 1/7

1. Ident i f icacin de la sustanc ia o la mezcla y de la sociedad o la emp resa

Nombre com ercial Buty l glycol ether

Sinnimos Butyl glycol ether, Oxysol BE

Uso Disolventes, Materias parecidas a las pinturasCompaa Sasol Solvents

A Division of Sasol Chemical Industries2 Sturdee AvenueRosebank2196Republic of South Africa

In formaciones(Dpto.Segurid ad de Prod .)

Te lfono: +27 11 280 0000Telefax: +27 11 280 0198E-mai l de c ontacto [email protected]

Telfono de emergenc ia Europa, Israel, frica, Amrica +44 (0)1235 239 670

Medio Oriente, Pases Africanosrabes +44 (0)1235 239 671

Asia Pacfico +65 3158 1074China +86 10 5100 3039Sudfrica +27 (0)17 610 4444Australia +61 2 9032 0460

2. Ident i f icacin de los pel igros

Designacin de los riesgosR20/21/22 Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.R36/38 Irrita los ojos y la piel.

3. Comp osic in/ informac in sobre los comp onentes

2-buto xietanol (eter mo nob uti l ico del eti lenglic ol) (buti lgl ic ol)

Contenido: 99.65 %W/W

No. CAS 111-76-2 No. Indice 603-014-00-0 No. CE 203-905-0Smbol o(s )XnXn Frase(s) - R -R20/21/22 -R36/38 -R20/21/22 -R36/38

El texto completo de las frases R mencionadas en esta Seccin, se indica en la Seccin 16.


2/7





4. Primeros aux i l ios

Recomendacionesgenerales

En caso de malestar, acuda al mdico (si es posible, mustrelela etiqueta).

Inhalacin Salga a respirar aire fresco si ha inhalado accidentalmente losvapores. En caso de respiracin irregular o parada respiratoria,

administrar respiracin artificial. Llame inmediatamente almdico.

Contacto con la pie l Lavar inmediatamente con abundante agua durante al menos15 minutos. Llame inmediatamente al mdico.

Contacto con los ojos Enjuagar inmediatamente con abundante agua, tambin debajode los prpados, al menos durante 15 minutos. Retirar laslentillas. Llame inmediatamente al mdico.

Ingestin En caso de ingestin, acuda inmediatamente al mdico ymustrele la etiqueta o el envase. Evitar el vmito si es posible.Si una persona vomita y est echada boca arriba, se la debegirar a un lado. Nunca debe administrarse nada por la boca a

una persona inconsciente.

5. Medidas de lucha contra incend ios

Medios de ext incinapropiados

Agua pulverizada, Polvo seco, Espuma

Peligr os esp ecfic os en l alucha contra incendios

No permita que las aguas de extincin entren en elalcantarillado o en los cursos de agua.

Equipo de p roteccinespecial para el person alde lucha contra incendios

Utilizar equipo respiratorio autnomo y traje de proteccin.

Otros datosProcedimiento standard para fuegos qumicos. En caso deincendio, enfriar los depsitos con proyeccin de agua.

6. Medidas en caso d e vert ido accidental

Precauciones personales Utilcese equipo de proteccin individual. No respirar vapores oniebla de pulverizacin. Asegrese una ventilacin apropiada.Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.

Precaucion es relat ivas almedio ambiente

Evitar la penetracin en el subsuelo. No echar al aguasuperficial o al sistema de alcantarillado sanitario.

Mtodos de l im pi eza Recojer con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena,diatomita, fijador de cidos, fijador universal, serrn). Evacuar el

material recibido conforme a las normas vigentes


3/7





7. Manipulacin y almacenam iento

Manipulacin

Ad vertencia para lamanipulacin segura

Llevar equipo de proteccin individual.Evtese el contacto conlos ojos y la piel.Conservar alejado de toda llama o fuente de

chispas - No fumar.Indicacion es para laproteccin contraincendio y explosin

Utilizar un equipamiento de proteccin contra las explosiones.Disponer de la suficiente renovacin del aire y/o de extraccinen los lugares de trabajo.Mantener apartado de las llamasabiertas, de las superficies calientes y de los focos de ignicin.

Almacenamiento

Exi gen ci as tcn ic as paraalmacenes y recipientes

Mantener los envases hermticamente cerrados en un lugarfresco y bien ventilado.Conservar alejado de toda llama ofuente de chispas - No fumar.

8. Controles de expo sic in/ proteccin indiv idu alComp onentes c on v alores lmite amb ientales de expos icin pro fesional.

LMITES NAC IONALES DE EXPOSICIN LABORAL

LMITES EUROPEOS DE EXPOSICIN LABORAL

Compon entes Typ Parmetro s decontro l

Puesto alda

Base

2-BUTOXYETHANOL TWATWASTELSTEL

98 mg/m320 ppm246 mg/m350 ppm

12 200912 200912 200912 2009

EU ELVEU ELVEU ELVEU ELV

Disp os ici on es de in geni era

Disponer de la suficiente renovacin del aire y/o de extraccin en los lugares de trabajo.

Proteccin personal

Proteccin de las m anos guantes adecuados para contacto contnuo:Material: goma butlicaTiempo de perforacin: 4 hGrosor del material: 0.5 mm


4/7





Proteccin de los ojos Gafas protectoras con cubiertas laterales

Proteccin de la piel y delcuerpo

Traje protector, Zapatos de seguridad

Medidas de higiene Lvense las manos antes de los descansos e inmediatamentedespus de manipular la sustancia.

Medidas de proteccin Llevar un equipamiento de proteccin apropiado.

9. Pro pi edades fsi cas y qum icas

Est ado fsi co lquido

estados de la materia lquido

Color incoloro

Olor agradable dulce

pH 7; neutro

Punto /intervalo de fusin -70.4 C

Punto /intervalo deebull icin

170.8 C

Punto d e inf lamacin 62 C; copa cerrada

Temperatura deauto-inf lamacin

aprox.238 C

Lm ites in feri or d eexplosiv idad

1.1 %(V)

Lm ites s up erio r deexplosiv idad

12.7 %(V)

Densidad 0.899 - 0.901 g/cm ; 20 C

Solubi l idad en agua totalmente solubleSolubi l idad en otrosdisolventes

Medios: Metanol; totalmente soluble

Visc os idad , dinmi ca 6.4 mPa.s

Densidad relat iva delvapor

4.1

10. Estabi l idad y react iv idad

Materias qu e debenevitarse

Oxidantes, Agentes reductores, cidos y bases

Productos dedescomposic inpel igrosos

No se descompone si es almacenado en condiciones normales.


5/7





11. Inform acin toxico lgica

Toxic idad oral aguda DL50 rata: 470 mg/kg; valor de la bibliografa

DL50 conejo: 300 mg/kg; valor de la bibliografa

Toxic idad aguda por

inhalacin

CL50 rata: 450 mg/l; ; 4 h; valor de la bibliografa

CLLo rata: 18,000 mg/m ; ; 7 h; valor de la bibliografaTox icid ad cu tnea aguda DL50 conejo: 220 mg/kg; valor de la bibliografa

12. Inform acin ecolgica

Efectos ecotoxico lgicos

Toxic idad para los peces CL50 Poecilia reticulata: 983 mg/l; 7 d; valor de la bibliografa

CL50 Lepomis macrochirus (Pez-luna Blugill): 1,490 mg/l; 96 h;valor de la bibliografa

CL50 Pimephales promelas: 2,137 mg/l; 96 h; valor de labibliografa

Oncorhynchus mykiss (Trucha irisada): > 1,000 mg/l; 96 h; valorde la bibliografa

Toxicid ad para las dafniasy otros inv er tebradosacutico s.

Daphnia magna: 1,720 mg/l; 24 h; valor de la bibliografa

13. Consid eraciones relat ivas a la el iminacin

Producto De conformidad con las regulaciones locales y nacionales.

Envases contaminados Embalajes no aptos para la limpieza deben ser eliminados de lamisma forma que el material.

14. Inform acin relat iva al transpo rte

ADR Nmero ONU:2810; Clase:6.1; Grupo embalaje: III; T1;Descripcin de los productos:LQUIDO ORGNICO, TXICO,N.E.P.

RID Nmero ONU:2810; Clase:6.1; Grupo embalaje: III; T1;Descripcin de los productos:LQUIDO ORGNICO, TXICO,N.E.P.

ADNR Nmero ONU:2810; Clase:6.1; Grupo embalaje: III; T1;Descripcin de los productos:LQUIDO ORGNICO, TXICO,N.E.P.

IMDG UN number: 2810; Class: 6.1; EmS: F-A, S-A; Packaging group:III; Description of the goods: TOXIC LIQUID, ORGANIC, N.O.S.

ICAO/IATA UN number : 2810; Class: 6.1; Packaging group: III; Descriptionof the goods: Toxic liquid, organic, n.o.s.


6/7





15. Inform acin reglam entaria

Et iquetado

Fundamento legal 67/548/CEESmbol o(s ) Xn: Nocivo

Frase(s) - R R20/21/22: Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contactocon la piel.R36/38: Irrita los ojos y la piel.

Frase(s) - S S36/37: sense indumentaria y guantes de proteccinadecuados.S46: En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdicoy mustresele la etiqueta o el envase.

Componentesdeterminantes del pel igropara el etiquetado

2-butoxietanol (eter monobutilico del etilenglicol) (butilglicol)


7/7





16. Otra inform acin

El texto comp leto de las frases-R refer idas en los puntos 2 y 3

R20/21/22 Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.R36/38 Irrita los ojos y la piel.

All reasonable efforts were exercised to compile this MSDS in accordance with ISO 11014 andANSIZ400.1.1993. The MSDS provides information regarding the health, safety and environmental hazards, atthe date of issue, to facilitate the safe receipt, use and handling of the product in the workplace. Since Sasol andits subsidiaries cannot anticipate or control all conditions under which the product may be handled, used andreceived in the workplace, it remains the obligation of each user, receiver or handler to, prior to usage, reviewthis MSDS in the context within which the product will be received, handled or used in the workplace. The user,handler or receiver must ensure that the necessary mitigating measures are in place as regards health andsafety. This does not substitute the need or requirement for any relevant risk assessments to be conducted. Itfurther remains the responsibility of the receiver, handler or user to communicate such information to allrelevantparties that may be involved in the receipt, use or handling of the product.

Although all reasonable efforts were exercised in the compilation of this MSDS, Sasol does not expresslywarrant the accuracy or assume any liability for the incompleteness of the information contained herein or any

advice given. The product is sold and risk passes in accordance with the specific terms and conditions of sale.

The MSDS was created by: F. SHAI

The MSDS was approved by: M. HUYSER

Documents

Safety Data Sheet 08-02-2012 Spanish