1ENGENGLISHIMPORTANT PRECAUTIONSIMPORTANT PRECAUTIONSThis unit has been engineered and manufactured to ensure your personal safety, however improper use may result in potential electrical shock or fire hazards. In order to allow the proper operation of all safeguards incorporated in this display, observe the following basic rules for its installation, use, and servicing.On SafetyUse only the power cord supplied with the unit. In case you use another power cord, make sure that it is certified by the applicable national standards if not being provided by the supplier. If the power cable is faulty in any way, please contact the manufacturer or the nearest authorized repair service provider for a replacement.The appliance coupler is used as the disconnect device.Please make sure the device is installed near the wall outlet to which it is connected and that the outlet is easily accessible.Operate the display only from a power source indicated in the specifications of this manual or listed on the display. If you are not sure what type of power supply you have in your home, consult with your dealer.Overloaded AC outlets and extension cords are dangerous. So are frayed power cords and broken plugs. They may result in a shock or fire hazard. Call your service technician for replacement.As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source even if the unit is turned off.Do not Open the Display:y There are no user serviceable components inside.y There are Dangerous High Voltages inside, even when the power is OFF.y Contact your dealer if the display is not operating properly.To Avoid Personal Injury :y Do not place the display on a sloping shelf unless properly secured.y Use only a stand recommended by the manufacturer.y Do not drop an object on or apply impact to the product. Do not throw any toys or objects on the product screen.It can cause injury to human, problem to product and damage the display.To Prevent Fire or Hazards:y Always turn the display OFF if you leave the room for more than a short period of time. Never leave the display ON when leaving the house.y Keep children from dropping or pushing objects into the display's cabinet openings. Some internal parts carry hazardous voltages.y Do not add accessories that have not been designed for this display.y When the display is to be left unattended for an extended period of time, unplug it from the wall outlet.y In the presence of thunder and lightning, never touch the power cord and signal cable because it can be very dangerous. It can cause electric shock.2ENGENGLISHIMPORTANT PRECAUTIONSOn InstallationDo not allow anything to rest upon or roll over the power cord, and do not place the display where the power cord is subject to damage.Do not use this display near water such as near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool.Displays are provided with ventilation openings in the cabinet to allow the release of heat generated during operation. If these openings are blocked, built-up heat can cause failures which may result in a fire hazard. Therefore, NEVER:y Block the bottom ventilation slots by placing the display on a bed, sofa, rug, etc.y Place the display in a built-in enclosure unless proper ventilation is provided.y Cover the openings with cloth or other material.y Place the display near or over a radiator or heat source.Do not rub or strike the Active Matrix LCD with anything hard as this may scratch, mar, or damage the Active Matrix LCD permanently. Do not press the LCD screen with your finger for a long time as this may cause some afterimages.Some dot defects may appear as Red, Green or Blue spots on the screen.However, this will have no impact or effect on the display performance.If possible, use the recommended resolution to obtain the best image quality for your LCD display. If used under any mode except the recommended resolution, some scaled or processed images may appear on the screen. However, this is characteristic of the fixed-resolution LCD panel.Displaying a still image for long time on the monitor may leave persistent image or stain on the monitor screen. To avoid this problem, use a screen saver and power off when this product is not used. Persistentimage or stain caused by long time usage are not covered by the warranty on this product. Do not shock or scratch the front and sides of the screen with metallic objects.Otherwise, it may cause damage to the screen.Make sure the panel faces forward and hold it with both hands to move. If you drop the product, the damaged product can cause electric shock or fire. Contact an authorized the service center for repair.Avoid high temperatures and humidity.Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mist.y This may damage the product and cause it to fall.For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as the bezel may cause disturbing reflections from surrounding light and bright surfaces. 3ENGENGLISHIMPORTANT PRECAUTIONSOn Repackingy Do not throw away the carton and packing materials. They make an ideal container in which to transport the unit. When shipping the unit to another location, repack it in its original material.On Disposal(Only, LCD Monitor with Hg lamp)y The fluorescent lamp used in this product contains a small amount of mercury.y Do not dispose of this product with general household waste.y Disposal of this product must be carried out in accordance to the regulations of your local authority.On Cleaningy Unplug the display before cleaning the face of the display screen.y Use a slightly damp (not wet) cloth. Do not use an aerosol directly on the display screen because over-spraying may cause electrical shock.y When cleaning the product, unplug the power cord and scrub gently with a soft cloth to prevent scratching. Do not clean with a wet cloth or spray water or other liquids directly onto the product. An electric shock may occur. (Do not use chemicals such as benzene, paint thinners or alcohol)y Spray water onto a soft cloth 2 to 4 times, and use it to clean the front frame; wipe in one direction only. Too much moisture may cause staining.1ENGSHQIPMASA T RNDSISHME PARAPRAKEMASA T RNDSISHME PARAPRAKEKy aparat sht inxhinieruar dhe prodhuar n mnyr q t garantoj sigurin tuaj personale,sidoqoft, prdorimi i gabuar mund t shkaktoj elektroshok ose zjarr. N mnyr q t lejoni funksionimin e sakt t t gjitha siguresave t brendatrupzuara n kt televizor, vzhgoni rregullat baz t mposhtme pr instalimin, prdorimin dhe mirmbajtjen e tij.Rreth sigurisPrdorni vetm kordonin elektrik q jepet me aparatin. Nse prdorni nj kordon tjetr elektrik, sigurohuni q sht i vrtetuar nga standardet kombtare n fuqi nse nuk ju sht ofruar nga furnizuesi. Nse kablloja elektrike sht me defekt, lutemi t kontaktoni me prodhuesin ose ofruesin e autorizuar t shrbimit t riparimit m t afrt pr ta zvendsuar.Bashkuesi i pajisjes eshte perdorur si mjet shkeputes.Lutem sigurohuni qe mjet eshte instaluar prane spines se murit ne te cilen lidhet dhe se dalja arrihet lehte.Televizorin vreni n funksionim vetm nga nj burim energjie t treguar n specifikimet e ktij materiali ose t listuar n ekran. Nse nuk jeni t sigurt pr llojin e ushqyesit t energjis q keni n shtpi, konsultohuni me shitsin tuaj Prizat e mbingarkuara t rryms s alternuar dhe kordont e zgjatur jan t rrezikshm. T tilla jan dhe kordont elektrik t ngrn dhe prizat e thyera. Ata mund t shkaktojn shok ose zjarr. Thrrisni teknikun tuaj t shrbimit pr t'i zvendsuar.Pr sa koh q kjo njsi sht e lidhur te priza AC n mur, ajo nuk shkputet nga burimi i energjis AC madje edhe nse njsia fiket.Mos e hapni televizorin.y Brenda tij nuk ekzistojn komponent t dobishm pr prdoruesin.y Brenda ka tension t lart t rrezikshm, edhe kur sht OFF (I SHUAR).y Kontaktoni me shitsin tuaj nse ekrani nuk funksionon si duhet.Pr t shmangur plagosjen trupore:y Mos e vendosni ekranin n nj raft t pjerrt po t mos jet i siguruar mir.y Prdorni vetm nj mbshtetse t rekomanduar nga prodhuesi.y Mos e goditni produktin ose mos hidhni objekte mbi t. Mos hidhni lodra ose objekte mbi ekranin e produktit. Kjo mund t shkaktoj plagosjen e njerzve, probleme te produkti dhe dmtimin e ekranit.Pr t parandaluar zjarrin ose rreziqet:y Gjithmon lreni OFF (SHUAR) televizorin nse largoheni nga dhoma pr m tepr se nj koh t shkurtr. Mos e lini asnjher televizorin ON (NDEZUR) kur largoheni nga shtpia.y Mos i lejoni fmijt t hedhin ose t futin objekte n vrimat e kass s ekranit. Disa pjes t brendshme projn tension t rrezikshm.y Mos i shtoni pajisje ndihmse q nuk jan projektuar pr kt ekran.y Kur televizori do t nevojitet t lihet pa mbikqyrje pr nj periudh t gjat kohe, hiqeni nga priza e murit.y Prekja e kordonit elektrik dhe e kabllos s sinjalit kur ka furtun dhe shkreptima, mund t jet shum e rrezikshme. Ajo mund t shkaktoj elektroshok. cable because it can be very dangerous. It can cause electric shock.2ENGSHQIPMASA T RNDSISHME PARAPRAKEInstalimiMos lejoni asgj q t qndroj mbi kordonin elektrik ose t prdridhet rreth tij, si dhe mos e vendosni televizorin n vende ku mund t dmtohet kordoni elektrik.Mos e prdorni televizorin pran ujit, p.sh. pran nj vaske, lavamani banje, lavamani kuzhine, lavamani pr larje rrobash, n nj bazament t lagur ose pran nj pishine.Televizort jan t pajisur me vrima ventilimi n kas pr t lejuar nxjerrjen e nxehtsis t prodhuar gjat funksionimit. Nse kto vrima bllokohen, rritja e nxehtsis mund t shkaktoj defekte t cilat mund t ojn n zjarr. Kshtu q, ASNJHER:y Mos i bllokoni t arat e poshtme t ventilimit duke e vendosur televizorin mbi krevat, divan, qilim, etj.y Mos e vendosni televizorin n nj mbshtjellse t brendatrupzuar nse nuk ventilohet mir.y Mos i mbuloni t arat me nj plhur ose material tjetr.y Mos e vendosni ekranin pran ose mbi nj radiator ose burim nxehtsie.Mos e frkoni ose goditni LCD-n me matric aktive me gjra t forta sepse mund ta grvishin, prishin osedmtojn prgjithmon LCD-n me matric aktive. Mos e shtypni me gisht ekranin LCD pr nj koh t gjat sepse kjo mund t lr n ekran pamje dytsore.Mund t shfaqen disa defekte me pika si njolla t kuqe, jeshile dhe blu n ekran. Sidoqoft, kjo nuk do t ket ndikim ose pasoj n funksionimin e televizorit.Nse sht e mundur, prdorni rezolucionin e rekomanduar pr t prfituar cilsin m t mir t pamjes pr televizorin tuaj LCD. Nse prdoret me nj gjendje tjetr prve rezolucionit t rekomanduar, n ekran mund t shfaqen disa pamje t shkallzuara ose t prpunuara. Sidoqoft, kjo sht karakteristik e panelit LCD me rezolucion t fiksuar.Shfaqja e nj figure t palvizshme pr nj koh t gjat n monitor mund t lr mbetje t figurs ose njolla n ekranin e monitorit. Pr t shmangur kt problem, prdorni ruajts ekrani dhe fikeni produktin kur nuk jeni duke e prdorur. Mbetjet e figurs ose njollat e shkaktuara nga prdorimi pr nj koh t gjat nuk mbulohen nga garancia e ktij produkti.Mos e tronditni ose grvishtni pjesn e prparme dhe ant e ekranit me objekte metalike. Prndryshe, kjomund t shkaktoj dmtim ndaj ekranit.Sigurohuni q paneli e ka drejtimin para dhe mbajeni me t dyja duart pr ta zhvendosur. Nse e rrzoni produktin, produkti i dmtuar mund t shkaktoj elektroshok ose zjarr. Kontaktoni nj qendr shrbimi t autorizuar pr riparim.Shmangni temperaturat e larta dhe lagshtin.Mos e vendosni produktin n mur nse ka mundsi ekspozimi ndaj vajit ose avujve t vajit.y Kjo mund ta dmtoj produktin dhe t shkaktoj rrzimin e tij.Pr prdorimin e faqes s latur, prdoruesi duhet t konsideroj dmet e paqyrimit nga drita rrethuese dhe siprfaqa e ndritur q shkaktohen nga vendosja e faqes s latur. 3ENGSHQIPMASA T RNDSISHME PARAPRAKERipaketimiy Do not throw away the carton and packing materials. They make an ideal container in which to transport the unit. When shipping the unit to another location, repack it in its original material.Asgjsimi (Vetm, Monitor LCD me llamp Hg t prdorur)y Llambat fluoreshente t prdorura n kt produkt, prmbajn nj sasi t vogl zhive.y Mos e shkartisni kt produkt me mbeturinat e prgjithshme shtpiake.y Asgjsimi i ktij produkti duhet t kryhet n prputhje me rregullat e autoriteteve tuaja vendore.Pastrimiy Hiqeni televizorin nga priza para se t pastroni siprfaqen e ekranit t tij.y Prdorni nj plhur pak t njomur (jo t lagur). Mos prdorni aerosol drejtprdrejt mbi ekranin e televizorit, sepse sprkatja e teprt mund t shkaktoj elektroshok.y Kur pastroni produktin, hiqni kordonin e ushqimit dhe pastrojeni butsisht me nj leck t but pr t parandaluar grvishtjen. Mos pastroni me nj leck t lagur ose sprkatni uj ose lngje t tjera direkt n produkt. Mund t ndodh shok elektrik. (Mos prdorni kimikate si benzol, hollues boje ose alkol)y Hidhni uj n nj cop t but 2 deri n 4 her dhe prdoreni pr t pastruar kornizn e prparme; fshini vetm n nj drejtim. Lagshtira e teprt mund t shkaktoj ngjyrosje.1ENG , . , , , . , . , , . , - . . , , , . , . , , . . . . , . , , . :y , .y , .y , . :y , .y , .y . . , . :y , . , .y . .y , .y , .y , , . .2ENG , . , , -, , , . . , , . :y , , , .y , .y .y . Active Matrix LCD , , Matrix LCD . LCD , . , . . - LCD . , . LCD . . , , . , , . . . , . , . . . , . y . , .3ENG y . - . , . y , , .y .y Disposal of this product must be carried out in accordance to the regulations of your local authority. y .y ( ) . , .y , . . . ( , .)y 2 4 ; . .1ENGHRVATSKIVANA UPOZORENJAVANA UPOZORENJAOvaj je ureaj osmiljen i izraen kako bi osigurao vau osobnu sigurnost, meutim, nepravilno koritenje moe uzrokovati opasnost od potencijalnog elektrinog udara ili poara. Kako biste omoguili pravilan rad svih sigurnosnih sklopova ugraenih u zaslon, proitajte sljedea osnovna pravila za montau i servisiranje.SigurnostKoristite samo kabel za napajanje priloen uz ureaj. U sluaju da niste dobili kabel za napajanje, nabavitekabel za koji ste sigurni da ima certifikat nacionalnih standarda. Ako je kabel za napajanje na bilo koji nainoteen obratite se proizvoau ili najbliem ovlatenom serviseru radi zamjene.Spojnica ureaja koristi se kao ureaj za iskljuivanje.Lutem sigurohuni qe mjet eshte instaluar prane spines se murit ne te cilen lidhet dhe se dalja arrihet lehte.Ureaj svakako postavite blizu zidne utinice na koju je prikljuen te provjerite je li zidna utinica lako dosutpna.Zaslon napajajte samo iz izvora napajanja navedenog u tehnikim podacima ovog prirunika ili na samomzaslonu. Ako niste sigurni koju vrstu napajanja imate doma obratite se svom dobavitelju.Preoptereene AC utinice i produni kablovi su opasni. Kao i pohabani kablovi za napajanje i slomljenu utikai. Oni mogu uzrokovati opasnost od elektrinog udara ili poara. Nazovite servisnog tehniara radi zamjene.Dok je ova jedinica spojena na zidnu utinicu AC, spojena je na AC izvor energije ak i ako je iskljuite.Zaslon nemojte otvarati.y U njemu se ne nalaze dijelovi koje korisnik moe sam servisirati.y Unutar zaslona se ak i za vrijeme iskljuenog napajanja nalazi opasni visoku napon.y U sluaju da zaslon ne radi pravilno kontaktirajte svog dobavljaa.Da biste izbjegli osobne ozljede:y Zaslon nemojte postavljati na ukoene povrine osim ako nije pravilno privren.y Koristite samo postolja preporuena od strane proizvoaa.y Ureaj nemojte ispustiti ili udarati. Nemojte bacati igrake ili predmete u zaslonu proizvoda. To moe uzrokovati ozljede, probleme pri proizvodu i oteenje zaslona.Da biste izbjegli poar ili opasnosti:y U sluaju da izlazite iz prostor na due vrijeme zaslon uvijek iskljuite. U sluaju da izlazite iz kue zaslon nemojte ostaviti ukljuen.y Nemojte dopustiti djeci da guraju ili bacaju predmete u otvore zaslona. Neki interni dijelovi mogu biti pod opasnim naponom.y Nemojte dodavati pribor koji nije namijenjen ovom zaslonu.y U sluaju da zaslon naputate na produeno razdoblje svakako ga otkopajte iz zidne utinice.y U sluaju udara groma nemojte dirati kabel za napajanje i signalni kabel jer to moe biti vrlo opasno. Mogu je elektrini udar.2ENGHRVATSKIVANA UPOZORENJAMontaaNemojte nita ostaviti da lei ili se valja preko kabela za napajanje te izbjegavajte postavljanje zaslona namjesto na kojem je mogue oteivanje kabela za napajanje.Zaslon nemojte koristiti u blizini kade, umivaonika, sudopera, u vlanom podrumu ili u blizini bazena.Kuita zaslona su opremljena s ventilacijskim otvorima radi isputanja topline generirane tijekom rada. Akosu ti otvori blokirani, nakupljanje topline moe uzrokovati kvar i opasnost od poara. Stoga nemojte NIKAD:y Blokirati donje ventilacijske utore tako da zaslon postavite na krevet, kau, tepih i sl.y Zaslon postaviti u ugradivi otvor ukoliko nije omoguena pravilna ventilacija.y Otvore pokriti s tkaninom ili drugim materijalom.y Zaslon postaviti pored ili na radijator ili drugi izvor topline.Nemojte trljati ili udarati tvrdim predmetima po LCD-u s aktivnom matricom jer moete ogrepsti, pokvariti ilitrajno otetiti LCD zaslon.Nemojte prstom pritiskati na LCD zaslon jer moete uzrokovati trajni otisak.Neke defektne toke mogu se na zaslonu pojaviti kao crvene, zelene ili plave toke. Meutim, to nee imatiutjecaja ili uinka na performanse zaslona.Da biste dobili najbolju kvalitetu prikaza na LCD zaslonu, ako je mogue koristite preporuenu rezoluciju. Usluaju da se koristi u bilo kojem nainu koji nije preporuena rezolucija, postoji mogunost prikaza skaliranih ili obraenih slika na zaslonu. Meutim, to je karakteristika LCD ploa s fiksiranom rezolucijom.Dugotrajan prikaz slike na monitoru moe uzrokovati urezivanje slike ili traga na zaslonu monitora. Kako do toga ne bi dolo, koristite uvar zaslona i iskljuivanje napajanja kada ureaj ne koristite. Urezivanje slike ili traga uzrokovano dugotrajnim koritenjem nije pokriveno jamstvom za ovaj proizvod.Nemojte udarati ili grebati prednju i bone strane zaslona metalnim predmetima. U protivnom moe doi dooteenja zaslona.Provjerite je li zaslon okrenut suelice, a pomiite ga objema rukama.Ako ispustite proizvod, oteeni proizvod moe uzrokovati elektrini udar ili poar. Za popravak obratite seovlatenom servisu.Izbjegavajte visoke temperature i vlagu.Ovaj ureaj nemojte postaviti na zid ako bi tamo mogao biti izloen ulju ili isparavanju ulja.y Time se moe prouzroiti oteenje ureaja i njegovo ispadanje iz postolja.Za prikazuje sjajnim otricama korisnik bi trebao uzeti u obzir poloaj prikazati kao okvir moe izazvati uznemirujue refleksije od okolnih svjetlo i svijetle povrine.3ENGHRVATSKIVANA UPOZORENJAPonovno pakiranjey Materijal za pakiranje i kartonsku kutiju nemojte odbaciti. To je idealni spremnik za transport ureaja. Prilikom premjetanja ureaja na drugu lokaciju ponovno ga zapakirajte u originalni materijal.Odlaganje (Samo LCD Monitor sa ivinom aruljom)y Fluorescentna lampa koritena u ureaju sadri malu koliinu ive.y Ureaj nemojte odloiti zajedno s uobiajenim kuanskim otpadom.y Odlaganje ureaja mora biti izvedeno u skladu s lokalnim propisima.ienjey Prije ienja zaslona otkopajte ga iz napajanja.y Rabite neznatno vlanu (ne mokru) tkaninu. Nemojte koristiti aerosol izravno na zaslon jer prekomjerno pricanje moe uzrokovati elektrini udar.y Kada istite proizvod, iskljuite ga iz struje i njeno preite preko njega mekom krpom da biste izbjegli ogrebotine. Nemojte istiti mokrom krpom ili pricati vodu ili drugu tekuinu izravno na proizvod. Moe doi do elektrinog udara.(Ne koristite kemikalije poput benzola, razrjeivaa boje ili alkohola.)y Meku krpu 2 do 4 puta popricajte vodom i njome oistite prednji okvir. Briite samo u jednom smjeru. Previe vlage moe izazvati mrlje.1ENGESKYDLEIT UPOZORNNDLEIT UPOZORNNTento pstroj byl sestaven a vyroben tak, aby byl zajitn bezpen provoz. Pi nesprvnm pouvn vak me dojt k razu elektrickm proudem nebo poru.Aby sprvn fungovala vechna zabezpeen monitoru, je teba dodrovat nsledujc zkladn pravidla instalace, pouvn a drby.BezpenostPouvejte pouze napjec kabel dodvan s pstrojem. Pokud pouijete jin napjec kabel, ujistte se, e je certifikovn pro platn nrodn standardy, pokud nen poskytovn dodavatelem. Je-li napjec kabel jakkoli pokozen, obrate se na vrobce nebo nejbli autorizovan servis a podejte o vmnu. Spojovac konektor se pouv jako odpojovac zazen. Zazen mus bt instalovno pobl zsuvky, do kter bude pipojeno a kter je snadno pstupn. Monitor pouvejte pouze se zdrojem napjen uvedenm v technickch dajch v tto pruce nebo na monitoru. Pokud si nejste jisti, jak typ zdroje napjen doma mte, porate se s prodejcem. Peten zsuvky a prodluovac kabely jsou nebezpen. Nebezpen jsou tak pokozen napjec kabely a zstrky. Me dojt k razu elektrickm proudem nebo poru. Zavolejte do servisu a podejte o vmnu. Pokud je tato jednotka pipojena k zsuvce stdavho proudu, nen odpojena od zdroje stdavho proudu, ani kdy ji vypnete vypnaem.Monitor nerozebrejte:y Nejsou v nm dn sousti, kter byste mohli sami opravit.y Uvnit je nebezpen vysok napt, i kdy je monitor vypnut.y Pokud monitor nefunguje sprvn, obrate se na svho prodejce.Jak se vyhnout razu:y Nepokldejte monitor na naklonnou plochu bez dostatenho zajitn.y Pouvejte pouze stojan doporuen vrobcem.Zabrate uputn pedmt na produkt a chrate jej ped pokozenm. Nehzejte na obrazovku hraky ani dn jin pedmty.Me dojt ke zrann lovka, problmu s produktem a pokozen monitoru.Jak zabrnit poru a dalm rizikm:y Pokud odejdete z mstnosti na del dobu, vdy monitor vypnte. Nikdy nenechvejte monitor zapnut, kdy odchzte z domu.y Zabrate dtem, aby vhazovaly nebo strkaly pedmty do otvor ve skni monitoru. Nkter vnitn soustky maj nebezpen napt.y Nepouvejte psluenstv, kter nen ureno pro tento monitor.y Pokud bude monitor del dobu bez dohledu, odpojte jej ze zsuvky.y Bhem bouky se nikdy nedotkejte napjecho ani signlovho kabelu, protoe me hrozit velk nebezpe. Me dojt k razu elektrickm proudem.2ENGESKYDLEIT UPOZORNNInstalaceZajistte, aby na napjecm kabelu nestly dn pedmty a neumisujte monitor tam, kde by se napjec kabel mohl pokodit.Nepouvejte monitor v blzkosti vody, napklad u vany, umyvadla i kuchyskho dezu, pi pran prdla, ve vlhkm sklep nebo v blzkosti baznu.Monitory maj ve skni vtrac otvory, kter umouj sniovat vysok teploty vznikajc pi provozu.Pokud dojde k jejich zakryt, nastdan horko me zpsobit selhn s nsledkem poru.Proto NIKDY:y Nepokldejte monitor na postel, pohovku, koberec, atd., aby se nezablokovaly spodn vtrac otvory.y Neumisujte monitor do uzavenho nbytku, pokud nen zajitna dostaten ventilace.y Nezakrvejte otvory ltkou nebo jinm materilem.y Neumisujte monitor do blzkosti raditoru nebo zdroje tepla.Nedotkejte se LCD displeje tvrdmi pedmty, mohlo by to vst k jeho pokrbn, ponien nebo trvalmu pokozen.Netlate dlouho na LCD displej prsty, mohlo by to zpsobit vznik paobraz.Nkter vadn body se mohou zobrazovat jako erven, zelen nebo modr skvrny na obrazovce.Nebude to vak mt dn vliv na vkon monitoru.Je-li to mon, pouijte doporuen rozlien, doshnete tak nejvy kvality obrazu.Pi pouit jinho ne doporuenho rozlien se na obrazovce me objevovat zmenen nebo jinak upraven obraz. To je vak bn vlastnost LCD displeje s pevnm rozlienm.Dlouhodob zobrazen fotografie na monitoru me zpsobit trval obraz nebo skvrnu na monitoru obrazovky. Pokud chcete tomuto problmu pedejt, pouijte spoi obrazovky a vypnut v ppad, e tento produkt nepouvte. Na trval obraz nebo skvrnu zpsobenou dlouhodobm pouvnm se nevztahuje zruka.Zabrate pokozen nebo pokrbn pedn sti a bonch stran obrazovky kovovmi pedmty.Jinak me dojt k pokozen obrazovky.Ujistte se, e panel smuje dopedu a pi penen jej drte obma rukama. Pokud produkt upustte, pokozen produkt me zpsobit raz elektrickm proudem nebo por. Pi oprav se obrate na autorizovan servisn stedisko. Nevystavujte vrobek vysokm teplotm a vlhkosti.Neinstalujte tento vrobek na stnu, pokud by tam byl vystaven psoben oleji nebo olejov mlhy.y To by mohlo vrobek pokodit a zpsobit jeho pd.Pro displeje s lesklmi fasetami uivatel by ml zvit umstn displeje me zpsobit ruiv odrazy ze svtla okol a svtlch povrch.3ENGESKYDLEIT UPOZORNNBaleny Pvodn balic materil a krabici nelikvidujte. Poskytuj ideln obal pi peprav pstroje. Kdy pstroj pevte na jin msto, zabalte jej do pvodnho balicho materilu.Likvidacey Fluorescenn lampa pouit v tomto produktu obsahuje mal mnostv rtuti.y Tento produkt nelikvidujte spolen s obvyklm domovnm odpadem.y Likvidace tohoto produktu mus bt v souladu s pedpisy mstnch ad.itny Ped itnm obrazovky odpojte monitor ze zsuvky.y Pouijte mrn navlhen (ne mokr) hadk. Nepouvejte istic prostedky ve spreji pmo na obrazovku, protoe vt mnostv by mohlo zpsobit raz elektrickm proudem.y Pi itn vrobku nejdve odpojte napjec kabel a povrch istte jemn pomoc mkkho hadku, abyste ho nepokrbali. Neistte vrobek pomoc navlhenho hadku, stknm vody nebo aplikac jinch tekutin pmo na vrobek. Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem. (Nepouvejte chemiklie jako jsou benzn, edidlo nebo alkohol)y Nastkejte vodu na mkk hadk dvakrt a tyikrt a oistte pedn rm. istte pouze v jednom smru. Pi pouit pli mokrho hadku me dojt k pokozen povrchu.1ENGDANSKVIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERVIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERDenne enhed er blevet konstrueret og fremstillet, s det er sikkert at bruge den. Hvis enheden bruges p en mde, den ikke er konstrueret til, kan du imidlertid f elektrisk std, og der kan opst brand eller andre farlige situationer. Du skal overholde flgende grundlggende retningslinjer i forbindelse med installation, brug og vedligeholdelse for at kunne drage fordel af de beskyttelsesforanstaltninger, der er integreret i skrmen.SikkerhedBrug kun det strmkabel, der flger med enheden. Hvis der anvendes et andet strmkabel, skal det vre godkendt efter de gldende nationale standarder isr hvis strmkablet ikke leveres af leverandren. Hvis strmkablet p nogen mde er beskadiget, skal du kontakte producenten eller det nrmeste autoriserede servicested for at f det udskiftet.Apparatkontakten anvendes som afbryderkontakt.Du skal srge for, at enheden monteres tt ved vgstikkontakten, hvor stikket er sat i, og at der er fri adgang til vgstikkontakten. Skrmen m kun tilsluttes en strmkilde, der er angivet i specifikationerne i denne brugerhndbog eller p skrmen. Hvis du er i tvivl om, hvilken type strmforsyning der er i dit hjem, skal du kontakte forhandleren for at f nrmere oplysninger.Overbelastede vekselstrmskontakter og forlngerledninger er farlige. Flossede strmkabler og stikpropper, der er get i stykker, er ligeledes farlige. Disse risikable dele kan forrsage elektrisk std, brand og andre farlige situationer. Kontakt en servicetekniker for at f den risikable del udskiftet.Hvis enheden stadig er tilsluttet vgstikkontakten, s er den ikke frakoblet vekselstrmskilden, ogs selv om der er slukket for enheden.Undlad at bne skrmen.y Komponenterne inde i skrmen skal hverken betjenes eller vedligeholdes.y Der er farlig hjspnding inde i skrmen, selvom strmmen er afbrudt.y Kontakt forhandleren, hvis skrmen ikke fungerer ordentligt.For at undg personskader:y Placer ikke skrmen p en overflade eller hylde, der skrner, medmindre den er forsvarligt fastgjort.y Brug kun et stativ, der anbefales af producenten.y Tab ikke genstande p produktet og std ikke til produktet. Smid ikke legetj eller genstande hen p skrmen. Det kan forrsage personskader, problemer med produktet og beskadige skrmen.For at undg brand og farlige situationer:y Sluk altid for skrmen, hvis du forlader rummet i lngere tid. Lad aldrig skrmen vre tndt, nr du forlader huset.y Pas p, at brn ikke taber eller skubber genstande ind i skrmkabinettets bninger. Nogle af de indre dele indeholder farlig spnding.y Tilfj ikke komponenter, der ikke er specifikt designet til denne skrm.y Tag stikket til skrmen ud af vgstikkontakten, nr den ikke skal bruges i en lngere periode.y Rr aldrig ved strmkablet og signalkablet, nr det lyner og tordner, da dette kan vre meget farligt. Det kan give elektrisk std.2ENGDANSKVIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERInstallationDer m ikke vre nogen genstande, som ligger p eller ruller over strmkablet. Placer ikke skrmen et sted, hvor strmkablet kan blive beskadiget.Brug ikke denne skrm i nrheden af en vandkilde, f.eks. et badekar, en vaskekumme, en kkkenvask, en vaskebalje, en vd klder eller en swimmingpool.Der er ventilationsbninger i skrmens kabinet, s den varme, der genereres under driften, kan slippe ud. Hvis disse bninger blokeres, kan den akkumulerede varme forrsage funktionsstop og brand. Derfor m du ALDRIG:y Blokere ventilationsbningerne i bunden ved at anbringe skrmen p en seng, en sofa, et tppe eller lignende.y Placere skrmen i et lukket rum, hvor der ikke er ordentlig ventilation.y Dkke bningerne med stof eller andre materialer.y Placere skrmen tt p eller over en radiator eller en anden varmekilde.Undlad at gnide eller stryge p Active Matrix LCD-skrmen med noget hrdt for at undg at ridse eller p anden mde beskadige skrmen.Undg at trykke hrdt p LCD-skrmen med hnderne, da det kan medfre, at der dannes et permanent efterbillede.Nogle fejl kan optrde som rde, grnne eller bl pletter p skrmen. Dette pvirker dog ikke skrmens ydeevne.Anvend om muligt den anbefalede oplsning for at opn den bedste billedkvalitet p LCD-skrmen. Hvis der benyttes en anden oplsning end den anbefalede, vises der muligvis skalerede eller reproducerede billeder p skrmen. Dette er imidlertid en egenskab ved LCD-skrmen med fast oplsning.Visning af et stillbillede i lang tid kan efterlade et permanent billede eller en plet p skrmen. Brug en screensaver og sluk, nr produktet ikke bruges, for at undg dette problem. Et permanent billede eller en plet, der skyldes lang tids brug, dkkes ikke af garantien p dette produkt.Man skal ikke stde til eller ridse skrmens frontpanel og sider med metalgenstande. Dette kan beskadige skrmen.Srg for, at panelet vender fremad, og hold det med begge hnder, nr du flytter det. Hvis du taberproduktet, kan det beskadigede produkt forrsage elektrisk std eller brand. Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis produktet skal repareres.Undg hje temperaturer og hj fugtighed.Installer ikke dette produkt p en vg, hvis der er en risiko for at det kan blive udsat for olie eller oliedamper. y Den slags kan beskadige produktet eller vre rsag til at det falder ned.Hvis bruger du displayet med skinenede overflade, pas p placering af displayet. Displayer med skinenede overflade mske forrsager foruroligende genspejling fra omgivende lys og klar overflade.3ENGDANSKVIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGEROmpakningy Smid ikke papkassen og/eller emballagen ud. Den oprindelige emballage kan bruges til at transportere enheden p et senere tidspunkt. Hvis enheden skal sendes til en andet sted, skal den pakkes i den oprindelige beholder.Bortskaffelsey Det lysstofrr, som bruges i denne skrm, indeholder en lille smule kvikslv.y Denne skrm m ikke bortskaffes med den almindelige dagrenovation.y Skrmen skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale regler.Rengringy Trk stikket ud af stikkontakten, fr du rengr LCD-skrmens overflade.y Brug en let fugtet klud (ikke vd). Brug ikke spraymidler direkte p skrmen. Der kan forekomme elektrisk std, hvis der pfres spraymiddel.y Nr du rengr produktet, skal du tage strmstikket til enheden ud og gnide forsigtigt med en bld klud, s du ikke ridser produktet. Brug ikke en vd klud under rengringen og spray ikke vand eller andre vsker direkte p produktet. Du kan f elektrisk std! (Anvend ikke kemikalier s som benzen, fortyndervske til maling eller sprit).y Spray vand p en bld klud 2 til 4 gange, og brug den til at rengre frontrammen. Gnid kun i n retning. For meget fugt kan give pletter.1ENGESPAOLPRECAUCIONES IMPORTANTESPRECAUCIONES IMPORTANTESEsta unidad se dise y fabric para garantizar la seguridad personal; sin embargo, el uso inadecuado de la unidad puede causar descargas elctricas o riesgo de incendios. Con el fin de permitir un funcionamiento correcto de todas las opciones de seguridad incorporadas en esta pantalla, respete las siguientes normas bsicas para su instalacin, uso y mantenimiento.SeguridadUtilice nicamente el cable de alimentacin suministrado con la unidad. Si el cable que va a utilizar no es el suministrado por el proveedor, asegrese de que ha sido debidamente homologado segn la normativa local correspondiente. Si este cable de alimentacin tuviera algn defecto, pngase en contacto con el fabricante o con el servicio de reparacin autorizado ms prximo para sustituirlo por otro.Seadme vooluvrgust lahti hendamiseks kasutage pistikut.Veenduge, et seade paigaldatakse seinakontakti lhedusse, millesse see hendatakse, jttes seinakontaktile ligipsemiseks piisavalt ruumi.Conecte la pantalla nicamente al tipo de fuente de alimentacin indicada en las especificaciones de este manual o que figura en la pantalla. Si no est seguro del tipo de fuente de alimentacin de que dispone, consulte con su distribuidor.Las tomas de corriente de CA y los cables de extensin sobrecargados, as como los cables de alimentacin desgastados y los enchufes rotos son peligrosos y pueden ser la causa de descargas o incendios. Llame al tcnico del servicio de mantenimiento para sustituir estos componentes.Mientras esta unidad est conectada a la toma de corriente, seguir conectada a una fuente de alimentacin incluso si apaga la unidad con el interruptor.No abra la pantalla:y En el interior no hay componentes que el usuario pueda reparar.y En el interior el voltaje es alto y peligroso incluso cuando no hay suministro de alimentacin.y Pngase en contacto con su distribuidor si la pantalla no funciona correctamente.Para evitar lesiones personales:y No coloque la pantalla en una estantera inclinada a menos que est correctamente asegurada.y Utilice nicamente un lugar recomendado por el fabricante.y No deje que caiga ningn objeto sobre el producto y evite cualquier golpe. No arroje juguetes ni otros objetos a la pantalla del producto. Puede ocasionar daos personales, problemas en el producto y daar la pantalla.Para evitar incendios u otros peligros:y Apague siempre la pantalla (OFF) si va a salir de la habitacin por un tiempo prolongado. Nunca deje la pantalla encendida (ON) cuando salga de casa.y Evite que los nios arrojen o metan objetos por las aberturas de la pantalla. Algunas piezas internas emiten niveles de voltaje peligrosos.y No aada accesorios que no hayan sido diseados para esta pantalla.y Si no presta atencin a la pantalla durante un perodo de tiempo prolongado, desconctela de la toma de la pared.y En caso de tormenta o relmpagos, nunca toque el cable de alimentacin ni el cable de seal ya que es muy peligroso. Se puede producir una descarga elctrica.2ENGESPAOLPRECAUCIONES IMPORTANTESDurante la instalacinNo coloque objetos sobre el cable de alimentacin ni los pase por encima de l; no coloque la pantalla donde el cable de alimentacin pueda resultar daado.No utilice esta pantalla cerca del agua como en una baera, un lavabo, un fregadero, en suelo mojado o cerca de una piscina.Las pantallas incluyen aberturas de ventilacin para permitir la expulsin del calor que generen durante el funcionamiento. En caso de bloqueo de estas aberturas, el calor acumulado puede causar fallos o incluso incendios. Por lo tanto, NUNCA:y Bloquee las ranuras de ventilacin inferiores colocando la pantalla en una cama, un sof, una alfombra, etc.y Coloque la pantalla en un habitculo cerrado a menos que disponga de ventilacin adecuada.y Cubra las aberturas con tela u otro material.y Coloque la pantalla cerca o encima de un radiador o una fuente de calor.No roce ni golpee la pantalla LCD de matriz activa con nada que sea duro, ya que podra araarla, estropearla o daarla de forma permanente.No presione la pantalla LCD con el dedo por un perodo de tiempo prolongado, porque podra provocar que la imagen se quedase en la pantalla.Algunos defectos de punto podran aparecer como manchas rojas, verdes o azules en la pantalla. Sin embargo, esto no afectar al funcionamiento de la pantalla.Si es posible, utilice la resolucin recomendada para obtener la mejor calidad de imagen en la pantalla LCD. Si se utiliza en otro modo que no sea la resolucin recomendada, podran aparecer en la pantalla algunas imgenes a escala o procesadas. Sin embargo, esto es caracterstico del panel LCD de resolucin fija.Mostrar una imagen fija durante mucho tiempo en el monitor puede dejar una imagen residual o mancha en la pantalla. Para evitarlo, utilice un protector de pantalla y apague el producto cuando no lo est utilizando.La garanta del producto no cubre la imagen residual o mancha provocada por el uso prolongado.No golpee ni arae la parte frontal o lateral de la pantalla con objetos metlicos. Podra causar daos a la pantalla.Asegrese de que el panel mira hacia delante y sujtelo con ambas manos para moverlo. Si deja caer elproducto, resultara daado y podra causar descargas elctricas o fuego. Pngase en contacto con un servicio tcnico para repararlo.Evite las altas temperaturas y humedad.No instale este producto en una pared si puede quedar expuesto al aceite o al vapor de aceite.yEsto podra daar el producto y provocar que se caiga.Para la visualizacin con biseles brillantes, el usuario debe considerar la colocacin de la pantalla como el bisel puede provocar reflejos molestos de las superficies circundantes claros y luminosos.3ENGESPAOLPRECAUCIONES IMPORTANTESVolver a embalary l No tire la caja ni los materiales de embalaje. Son un contenedor idneo para transportar la unidad. Cuando traslade la unidad a otra ubicacin, vuelva a embalarla en su material original.Cmo deshacerse de materiales contaminantes de forma seguray La lmpara fluorescente empleada en este producto contiene una pequea cantidad de mercurio.y No se deshaga de este producto de la misma forma que lo hara con los residuos generales de su hogar.y Debe hacerlo segn las normativas locales correspondientes.Limpiezay Desenchufe la pantalla antes de limpiar su superficie.y Utilice un pao ligeramente hmedo, no mojado. No utilice un aerosol directamente sobre la pantalla porque un exceso de pulverizacin puede provocar descargas elctricas.y Al limpiar el producto, desenchufe el cable de alimentacin y frtelo suavemente con un pao suave para evitar araarlo. No lo limpie con un pao mojado ni pulverice agua ni ningn otro lquido directamente sobre el producto. Podra causar descargas elctricas. (No utilice productos qumicos como el benceno, disolventes de pintura o alcohol)y Pulverice agua sobre un pao suave de 2 a 4 veces y selo para limpiar el chasis frontal; frote slo en una direccin. Demasiada humedad puede causar la aparicin de manchas.1ENGEESTIOHUTUSJUHISEDOHUTUSJUHISEDSeade on toodetud ning koostatud jrgides ohutust kasutajale. Seadme vr kasutamine vib phjustada tugevat elektrilki vi tulekahju. Tagamaks kikide seadmesse paigaldatud kaitsemehhanismide hireteta toimimine, jrgige jrgnevaid paigaldamise, kasutamise ja hoolduse phijuhiseid.OhutusKasutage vaid seadme komplekti kuuluvat toitejuhet. Kui kasutate seadme komplekti mittekuuluvat vi seadme tootja poolt mittetarnitud toitejuhet, kontrollige, et see vastaks kehtivatele standarditele. Kui toitejuhe on vigastatud, vtke hendust seadme tootja vi seadme tootja volitatud parandustkojaga ning vahetage juhe uue vastu vlja.Seadme vooluvrgust lahti hendamiseks kasutage pistikut.Veenduge, et seade paigaldatakse seinakontakti lhedusse, millesse see hendatakse, jttes seinakontaktile ligipsemiseks piisavalt ruumi.Kuvari toiteks kasutage vaid kasutusjuhendis vi seadme andmeplaadil viidatud tehniliste nitajatega toiteallikat. Kui Te ei tea tpselt koduse vooluvrgu tehnilisi andmeid, vtke hendust elektriga varutava firma poole.lekoormatud vahelduvvoolu pisitikupesad ning pikendusjuhtmed on ohtlikud. Ohtlikud on ka kulunud kaitsekattega toitejuhtmed ning vigastatud pistikud elektrilgi ning tulekahjuoht. Vigastatud toitejuhtme parandamiseks vtke hendust seadme tootja volitatud remonditkojaga.Senikaua, kuni seade on hendatud vahelduvvoolu seinakontakti, pole see vahelduvvooluallikast lahti hendatud isegi siis, kui seade on vlja llitatud.rge vtke kuvarit lahti.y Kuvari sisemuses ei ole asutaja poolt hooldatavaid komponente.y Seadmes on ohtlik krgepinge ka siis, kui see on vlja llitatud.y Kui kuvari ts esineb hireid, vtke hendust seadme tootja esindajaga.Vigastumiste vltimiseks:y Paigaldage kuvar kaldriiulile vaid nii, et see oleks tugevasti riiuli klge kinnitatud.y Kasutage vaid tootja poolt soovitatud alust.y Palun vltige mis tahes esemete/mnguasjade pillamist vi viskamist ekraanile ning rge lge nendega vastu ekraani. See vib phjustada kehavigastusi, toote defekti ja ekraani kahjustumist.Tulekahju ning ohtlike olukordade vltimiseks:y Llitage kuvar alati vlja, kui lahkute ruumist pikemaks ajaks. Enne kodust lahkumist llitage kuvar alati vlja.y Jlgige, et lapsed ei lkkaks ega pistaks kuvari karkassi avadesse vikesi esemeid. Osades seadme siseosades on ohtlik pinge.y rge hendage seadmele lisaosi, mis pole tootja poolt kuvari tarvis ette nhtud.y Kui seade pikemaks ajaks niisama seisma jb, tmmake toitejuhe seinakontaktist vlja.y ikese ja mristamise ajal ei tohi kunagi puudutada toitejuhet ega signaaliedastuskaablit, sest see vib olla vga ohtlik. See vib phjustada elektrilki.2ENGEESTIOHUTUSJUHISEDPaigaldamiselJlgige, et toitejuhtmel ei oleks esemeid ega see ei oleks muljutud. Paigutage toitejuhe nii, et oleks vlditud selle kahjustumine.rge kasutage kuvarit vee lheduses, nt vann, kraanikauss, kgi kraanikauss, pesukauss, niiske kelder vi bassein.Kuvari korpuses on tuulutusavad ttava seadme jahutamiseks. Kaetud tuulutusavad vivad phjustada ttava kuvari lekuumenemise ning hireid seadme ts ning tulekahjuohtu. rge KUNAGI:y Katke kinni phjas olevaid tuulutusavasid rge asetage monitori voodile, diivanile, vaibale jne.y Paigutage kuvarit raami ega karkassi kui ei ole tagatud kllaldane ventilatsioon.y Katke ventilatsiooniavasid riide ega muude materjalidega.y Paigutage kuvarit radiaatori vi mne muu kttekeha kohale ega lhedusse.rge hruge ega toksige Active Matrix LCD-d tugevate esemetega kuvarile vivad jda kriimustused, vite seadet psivalt kahjustada vi vigastada.rge vajutage LCD ekraani npuga pikka aega see vib phjustada mningast jrelkujutist.Kuvarile vivad tekkida mned punktivead punane-roheline-sinine laikudena. See ei mjuta ega muuda kuvari ttamist.Vimalusel kasutage soovitatud eraldusvimet, et kuvari kujutis oleks parima vimaliku kvaliteediga. Kui kasutate muud reiimi kui soovitatud eraldusvime, vivad ekraanile tekkida mned mastaabitud vi tdeldud kujutised. See on omane psieraldusvimega LSD paneeli puhul.Liikumatu kujutise pikaajaline kuvamine monitoril vib tekitada monitori ekraanile psiva kujutise vi phjustada vrviriket. Selle vltimiseks kasutage ekraanissturit ja llitage toode vlja, kui seda ei kasutata. Toote garantii alla ei kuulu pikaajalise kasutamise tagajrjel tekkinud psiv kujutis vi vrvirike.rge raputage ega kriipige ekraani esiklge vi ri metallesemetega.Vastasel juhul vib see ekraani kahjustada.Veenduge, et paneel on esikljega ettepoole ning hoidke seda liigutamiseks mlema kega. Kui toote maha pillate, vib kahjustatud seade phjustada elektrilki vi tulekahju. Paranduste teostamiseks vtke hendust volitatud teeninduskeskusega.Vltige krget temperatuuri ja niiskust.rge paigaldage toodet seinale, kui toode vib li vi liuduga kokku puutuda.y See vib toodet kahjustada ning phjustada toote mahakukkumist.Likiva raamiga kuvarite puhul tuleks paigaldamisel silmas pidada, et likiv raam vib lhedal asuvatelt valgustitelt vi heledatelt pindadelt hirivalt valgust peegeldada.3ENGEESTIOHUTUSJUHISEDPakkiminey rge visake pakkematerjale ega pakendit ra, neis on tulevikus hea kuvarit transportida. Kuvari transportimiseks teise kohta kasutage originaalpakendit.Kasutusest krvaldaminey Seadmes kasutatav luminofoorlamp sisaldab vikeses koguses elavhbedat.y rge visake lampi tavaliste olmejtmete hulka.y Kasutusest krvaldatud lambi kitlemine peab toimuma vastavuses kohalike jtmekitluseeskirjadega.Puhastaminey Enne kuvariekraani pinna puhastamist llitage ekraan vlja.y Kasutage puhastamiseks niisket (mitte mrga) lappi. rge pihustage aerosooli otse ekraanile liigne vedelikupihu vib phjustada elektrilgi.y Toote puhastamiseks tmmake voolujuhe vlja ning phkige toodet rnalt pehme lapiga, et vltida selle kriimustamist. rge puhastage seda mrja lapiga; samuti rge piserdage vett ega muid vedelikke otseselt tootele. See vib phjustada elektrilgi. (rge kasutage selliseid keemilisi aineid nagu benseen, vrvilahusti vi alkohol.)y Piserdage 2 kuni 4 korda pehmele lapile vett ning puhastage esiraam, phkides lapiga ainult hes suunas. Liiga palju niiskust tekitab plekke.1ENGSUOMITRKEIT OHJEITATRKEIT OHJEITATm laite on suunniteltu ja valmistettu turvalliseksi kytt. Virheellinen kytt voi kuitenkin aiheuttaa shkiskun, tulipalon tai muita vaaratilanteita. Noudata seuraavia asennus-, kytt- ja huolto-ohjeita, jotta kaikki nyttn rakennetut turvalaitteet toimivat moitteettomasti.TurvallisuusKyt vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Jos kytt jotakin toista virtajohtoa, varmista, ett se tytt paikalliset shkturvallisuusmrykset, varsinkin jos et ole saanut sit laitteen toimittajalta. Jos virtajohdossa on pienikin vika, ota yhteys laitteen maahantuojaan tai lhimpn valtuutettuun huoltoon ja pyyd lhettmn uusi virtajohto.Laitteen kytkint kytetn laitteen irtikytkentn.Varmista, ett laite asennetaan liitettvn seinpistorasian lheisyyteen ja ett pistorasia on helposti ksiteltvss paikassa.Kytke nytt vain sellaiseen pistorasiaan, jonka jnnite on tss oppaassa tai nyttn kiinnitetyss tarrassa esitettyjen vaatimusten mukainen. Jos et ole varma, millaisia kotisi pistorasiat ovat, kysy myyjlt listietoja.Ylikuormitetut pistorasiat ja jatkojohdot ovat vaarallisia. Mys kuluneet virtajohdot ja rikkiniset pistokkeet ovat vaarallisia. Nm kaikki voivat aiheuttaa shkiskun, tulipalon tai muita vaaratilanteita. Voit tilata uuden virtajohdon huollosta.Kun laite on kytketty seinpistorasiaan, laitteen virran katkaiseminen virtakytkimest ei viel erota sit virtalhteest.l avaa nytt.y Nytn sisll ei ole huollettavia osia.y Nytn sisll on vaarallisia suurjnnitteit, vaikka virta olisi katkaistu.y Jos nytt ei toimi kunnolla, ota yhteys myyjn.Henkilvahinkojen vlttmiseksi:y l sijoita nytt vinolle alustalle tai hyllylle, ellei sit ole kiinnitetty huolellisesti.y Kyt vain valmistajan suosittelemaa jalustaa.y l pudota mitn esinett tuotteen plle lk kohdista tuotteeseen mitn iskuja. l heit lelua tai muuta esinett pin tuotteen ruutua. Se saattaa aiheuttaa tapaturman, tuotevian tai nytn vahingoittumisen.Tulipalon ja muiden vaarojen vlttmiseksi:y Katkaise nytst virta aina, kun lhdet huoneesta vhnkin pitemmksi ajaksi. l koskaan jt virtaa kytketyksi, kun lhdet ulos.y Kiell lapsia pudottamasta tai tyntmst esineit nytn kotelon aukkoihin. Eriss nytn sisisiss osissa on vaarallisia jnnitteit.y l lis mitn osia, joita ei ole erityisesti suunniteltu tt nytt varten.y Kun nytt ei kytet pitkhkn aikaan, irrota sen pistotulppa pistorasiasta.y l kosketa virtajohtoa tai signaalikaapelia ukonilmalla, koska se saattaa olla hyvin vaarallista. Se voi aiheuttaa shkiskun.2ENGSUOMITRKEIT OHJEITAAsentaminenVarmista, ettei virtajohdon plle aseteta tai vieritet mitn. l sijoita nytt paikkaan, jossa virtajohto saattaa vahingoittua.l kyt nytt vesipisteen, esimerkiksi kylpyammeen, pesualtaan, tiskialtaan, kostean kellarin tai uima-altaan, lhell.Nytn kotelossa on tuuletusaukkoja kotelon sisn kerntyvn lmmn poistamista varten. Jos nm aukot tukitaan, ylikuumeneminen voi aiheuttaa toimintahirin tai tulipalon. Tmn vuoksi l KOSKAAN :y Tuki kotelon pohjan tuuletusaukkoja asettamalla nytt vuoteelle, sohvalle, matolle tms.y Sijoita nytt suljettuun tilaan, jossa ilma ei pse kiertmn kunnolla.y Peit aukkoja kankaalla tai muulla materiaalilla.y Sijoita nytt lmmittimen tai muun lmmnlhteen lhelle tai plle.l hankaa tai ly aktiivimatriisinestekidenytt milln kovalla esineell, sill sen pinta voi naarmuuntua tai vaurioitua pysyvsti.l paina nestekidenytt voimakkaasti kdellsi, sill kden jlki voi jd pysyvsti nkyviin.Ert viat voivat nky kuvaruudun punaisina, vihrein tai sinisin pistein. Ne eivt kuitenkaan vaikuta nytn suorituskykyyn.Sinun kannattaa kytt suositeltua tarkkuutta, jotta saat nestekidenyttn parhaan mahdollisen kuvan. Jos nestekidenytt kytetn muulla kuin suositellulla tarkkuudella, se joutuu ehk skaalaamaan tai ksittelemn kuvaa. Tm on vakiotarkkuutta kyttvn nestekidenytn ominaisuus.Still-kuvan katseleminen pitkn nytll saattaa jtt nyttn haamukuvan tai jljen.Voit vltt ongelman kyttmll nytnsstj ja kytkemll virran pois, kun laite ei ole kytss.Tuotteen takuu ei kata haamukuvaa tai jlke, joka on syntynyt pitkn kytn seurauksena.l ly tai naarmuta nytn etupuolta tai sivuja metalliesineill. Tm voi vahingoittaa nytt.Pid tuotetta paneelipuoli eteenpin ja pid siit kiinni molemmin ksin siirtesssi tuotetta. Jos pudotat tuotteen, vahingoittunut tuote voi aiheuttaa shkiskun tai tulipalon. Ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen tuotteen korjaamiseksi.Vlt korkeita lmptiloja ja kosteutta.l asenna tt tuotetta seinlle, jossa se voisi altistua ljylle tai ljysumulle.y Tuote voi vahingoittua tai pudota.Nytille, kiiltv Bezels kyttjn pitisi harkita sijoittamista nytn kehys voi aiheuttaa hiritsevi heijastuksia ymprivn valon ja metallipinnat.3ENGSUOMITRKEIT OHJEITAPakkaamineny l hvit pakkauslaatikkoa ja muuta pakkausmateriaalia. Laite kannattaa pakata niihin mahdollista kuljetusta varten. Kun lhett laitteen jonnekin, aseta se alkuperiseen laatikkoonsa.Hvittmineny Nytn sisll on loistelamppu, joka sislt hieman elohopeaa.y l hvit nytt muun talousjtteen mukana.y Noudata paikallisten viranomaisten antamia mryksi.Puhdistamineny Irrota virtajohto, ennen kuin puhdistat kuvaruudun.y Kyt kosteaa (ei mrk) liinaa. l suihkuta aerosolia suoraan kuvaruudun pintaan, sill liian suuri aerosolin mr voi aiheuttaa shkiskun.y Irrota virtajohto laitteen puhdistamista varten. Pyyhi varovasti pehmell liinalla, jotta laite ei naarmuuntuisi. l puhdista laitetta mrll liinalla lk suihkuta vett tai muita nesteit suoraan laitteen pinnoille. Tm voi aiheuttaa shkiskun. (l kyt kemikaaleja, kuten bentseeni, maalinohennusaineita tai alkoholia)y Suihkuta vett pehmen liinaan 2 to 4 kertaa ja puhdista liinalla etukehys; pyyhi vain yhteen suuntaan. Liika kosteus saattaa aiheuttaa tahroja.1ENGFRANAISPRCAUTIONS IMPORTANTESPRCAUTIONS IMPORTANTESCet appareil est conu et fabriqu pour assurer votre scurit. Cependant, un mauvais usage peut entraner des risques d'lectrocution ou d'incendie. Afin de garantir un fonctionnement correct de toutes les protections prsentes dans ce moniteur, veillez observer les rgles d'installation, d'utilisation et d'entretiennonces ci-dessous.Scurit gnraleUtilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil. Si vous deviez nanmoins en utiliser un autre, assurez-vous qu'il est conforme aux normes du pays. Si le cordon d'alimentation prsente un dfaut, veuillez contacter le fabricant ou le service de rparation agr le plus proche afin de vous procurer un cordon fonctionnel.Le coupleur d'appareil est utilis comme support de dconnexion.Assurez-vous que l'appareil est install proximit de la prise de courant murale sur laquelle l'appareil est branch et que la prise de courant est facilement accessible.Ne faites fonctionner le moniteur qu' partir d'une des sources d'alimentation lectrique spcifies dans ce manuel ou affiches sur le moniteur. Si vous n'tes pas certain du type d'installation et d'alimentation lectrique dont votre local est quip, consultez votre distributeur.La surcharge en courant alternatif des prises, fiches et cbles de raccordement est dangereuse. Il en va de mme pour les cordons d'alimentation endommags et les prises/fiches lectriques casses. Toutes ces conditions peuvent causer des chocs lectriques et des incendies. Pour tout remplacement de ces matriels, faites appel un technicien de maintenance.Tant que cette unit est relie la prise dalimentation murale, elle n'est pas dconnecte de la source de courant alternatif mme si l'unit est teinte.N'ouvrez pas le moniteur.y Il ne contient aucun lment qui puisse faire l'objet d'une intervention de l'utilisateur.y Il recle des hautes tensions dangereuses, mme lorsque l'alimentation est coupe.y S'il ne fonctionne pas correctement, contactez le distributeur.Pour viter les risques de blessure physique :y Ne placez pas le moniteur sur un plan inclin, moins de l'y fixer solidement.y Utilisez uniquement les supports recommands par le fabricant.y Ne faite pas tomber dobjet sur le produit. Ne le soumettez pas des chocs. Prservez lcran des projectiles de toute sorte. Vous pourriez non seulement tre bless, mais galement provoquer une panne ou endommager lcran.Pour viter les risques d'incendie ou de sinistre :y teignez toujours le moniteur lorsque vous quittez la pice pour un temps prolong. Ne le laissez jamais allum lorsque vous sortez de chez vous.y Veillez ce que les enfants ne fasse pas tomber le moniteur ou n'insrent d'objets dans les ouvertures du botier. Certains composants internes renferment des tensions lectriques dangereuses.y N'ajoutez pas d'accessoires non prvus pour le moniteur.y Si vous devez laisser l'cran hors surveillance pour une priode de temps prolonge, dbranchez-le de la prise murale.y En cas dorage, ne touchez jamais ni le cble dalimentation ni le cble de signal car cela peut tre trs dangereux. Ceci peut provoquer un choc lectrique.2ENGFRANAISPRCAUTIONS IMPORTANTESInstallationNe faites reposer ou rouler aucun objet sur le cordon d'alimentation et placez le moniteur de faon protger le cordon.N'utilisez par le moniteur en milieu humide, par exemple ct d'une baignoire, d'un lavabo, d'un vier, d'un lave-linge, dans un sous-sol ou prs d'une piscine.Les moniteurs disposent d'orifices de ventilation destins vacuer la chaleur gnre par leur fonctionnement. Si ces orifices sont obturs, cette chaleur peut nuire au fonctionnement du moniteur et causer un incendie. Vous ne devez donc JAMAIS :y Placer le moniteur sur un lit, un divan, un tapis : les vents placs sous le moniteur doivent rester libres.y Encastrer le moniteur dans un espace clos, moins qu'une ventilation adapte soit installe.y Couvrir les orifices de ventilation avec des vtements ou autres tissus.y Placer le moniteur proximit d'un radiateur ou d'une source de chaleur. Ne jamais frotter ou gratter l'cran LCD matrice active avec un objet dur. Vous risquez de rayer ou d'endommager dfinitivement l'cran.N'appuyez jamais sur l'cran LCD longtemps avec le doigt, car cela peut crer des images rmanentes.L'cran peut comporter des pixels dfaillants. Ils apparaissent sous la forme de tches rouges, vertes ou bleues. Cependant, ces pixels n'ont aucune influence sur les performances de l'cran.Si possible, utilisez les rsolutions recommandes pour obtenir une qualit d'image optimale. Lorsque vous utilisez une rsolution diffrente de celles recommandes, les images affiches peuvent tre de mauvaise qualit. Cette caractristique est due la technologie LCD.L'affichage d'une image fixe pendant une dure prolonge peut provoquer l'apparition d'une image persistante ou d'une tche. Pour viter ce problme, dfinissez un cran de veille et teignez l'cran lorsque vous n'utilisez pas le produit. La garantie de ce produit ne couvre pas les images persistantes ni les tches dues un affichage fixe prolong.Veillez ne pas heurter ni rayer la faade et les cts de l'cran avec des objets mtalliques. Cela pourrait endommager l'cran.Assurez-vous que l'cran est dirig vers l'avant et tenez-le avec les deux mains pour le dplacer. Ne laissez pas tomber le moniteur ; il risquerait d'tre endommag et de provoquer un incendie ou un choc lectrique. Contactez un service aprs-vente agr pour le faire rparer.vitez l'humidit et les tempratures leves.N'installez pas le produit sur un mur o il est susceptible d'tre expos de l'huile ou de la vapeur d'huile.y Cela pourrait endommager le produit et provoquer sa chute.Pour les crans avec les collerettes brillantes, lusager devrait considrer la pose de lcran comme la collerette peut provoquer des rflexions de la lumire proximit et des surfaces brillantes. (Selon le modle)3ENGFRANAISPRCAUTIONS IMPORTANTESRemballagey Conservez le carton et le matriel d'emballage. Ils reprsentent le moyen de transport idal de l'appareil. En cas de dmnagement ou d'expdition, rutilisez l'emballage d'origine.Mise en dcharge srey La lampe fluorescente utilise dans ce produit contient une petite quantit de mercure.y Ne jetez pas cet appareil avec le reste de vos dchets mnagers.y Llimination de ce produit doit seffectuer conformment aux rglementations en vigueur dans votre pays.Nettoyagey Dbranchez le moniteur avant de nettoyer l'cran.y Utilisez un linge lgrement humide. N'utilisez par d'arosol directement sur l'cran le produit risque de couler dans l'cran et de provoquer un choc lectrique.y Pour nettoyer le produit, dbranchez le cordon de secteur et frotter doucement avec un chiffon doux pour prvenir toute raflure. Ne nettoyez pas avec un chiffon humide et ne pulvrisez ni eau ni autres liquides directement sur le produit. Une dcharge lectrique peut se produire. (Nemployez pas de produits chimiques tels que le benzne, les diluants pour peinture ou l'alcool)y Vaporisez de l'eau sur un chiffon doux 2 4 fois, puis utilisez-le pour nettoyer le cadre. Essuyez toujours dans le mme sens. Si le chiffon est trop humide, des tches risquent d'apparatre sur le moniteur.1ENGDEUTSCHWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEDieses Gert wurde so entwickelt und hergestellt, dass Ihre persnliche Sicherheit gewhrleistet ist. Unsachgemer Gebrauch kann allerdings zur Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands fhren. Damit die in diesem Display eingebauten Schutzvorrichtungen ihre Funktion ordnungsgem erfllen, beachten Sie die folgenden Grundregeln fr die Installation, Nutzung und Wartung des Gerts.SicherheitVerwenden Sie nur das mit dem Gert gelieferte Netzkabel. Falls Sie ein anderes Netzkabel verwenden, achten Sie darauf, dass es nach den geltenden nationalen Normen zugelassen ist, soweit es nicht vom Hndler geliefert wird. Ist das Netzkabel auf irgendeine Weise fehlerhaft, wenden Sie sich wegen eines Ersatzkabels an den Hersteller oder an die nchstgelegene autorisierte Kundendienststelle.Das Gert wird ber einen Kupplungsstecker vom Netz getrennt.Das Gert muss zum Anschluss in der Nhe einer Netzsteckdose aufgestellt werden. Diese sollte stets leicht zugnglich sein.Betreiben Sie das Display nur an einer Stromversorgung, die den in diesem Handbuch bzw. auf dem Typenschild des Displays angegebenen technischen Daten entspricht. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen zu Hause vorliegt, wenden Sie sich an Ihren Hndler.berlastete Netzsteckdosen und Verlngerungskabel stellen eine Gefahrenquelle dar. Dies giltauch fr durchgescheuerte Netzkabel und beschdigte Stecker. Daraus kann die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands resultieren. Wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker, um das entsprechende Teil zu ersetzen.Solange dieses Gert an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, wird es weiterhin mit Netzstrom versorgt, selbst wenn es ausgeschaltet wird.Display nicht ffnen:y Im Inneren des Displays befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden knnen.y Dort befinden sich Komponenten, die gefhrlich hohe Spannungen fhren, auch wenn das Gert ausgeschaltet ist.y Wenden Sie sich an Ihren Hndler, wenn das Display nicht ordnungsgem funktioniert.Zur Vermeidung von Verletzungen:y Stellen Sie das Display nicht auf eine geneigte Ablage, wenn es zuvor nicht ausreichend gesichert wurde.y Verwenden Sie nur einen vom Hersteller empfohlenen Fu. y Keine Gegenstnde auf das Gert fallen lassen oder das Gert Erschtterungen aussetzen. Keine Gegenstnde wie z. B. Spielzeuge gegen den Bildschirm werfen. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr oder die Gefahr von Schden am Gert oder am Bildschirm.Zur Vermeidung von Feuer oder Gefahren:y Schalten Sie das Display stets aus, wenn Sie den Raum fr lngere Zeit verlassen. Lassen Sie das Display niemals eingeschaltet, wenn Sie das Haus verlassen.y Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gegenstnde in die Gehuseffnungen des Displays einfhren oder fallen lassen. Einige Teile im Display fhren gefhrlich hohe Spannungen.y Verwenden Sie kein Zubehr, das nicht fr das Display vorgesehen ist.y Falls der Bildschirm ber einen lngeren Zeitraum nicht genutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab.y Whrend eines Gewitters das Netzkabel sowie das Signalkabel niemals berhren. Es besteht eine hohe Gefahr eines Stromschlages.2ENGDEUTSCHWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEInstallationStellen Sie keine Gegenstnde auf das Netzkabel bzw. fahren Sie keine Gegenstnde darber, und stellen Sie das Display nicht an einem Ort auf, an dem das Netzkabel beschdigt werden kann.Verwenden Sie das Display nicht in der Nhe von Wasser, wie etwa einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Kchensple, eines Waschbehlters, auf nassem Boden oder in der Nhe eines Schwimmbeckens.Das Gehuse des Displays ist mit Belftungsffnungen versehen, damit die whrend des Betriebs erzeugte Wrme entweichen kann. Sind diese ffnungen blockiert, kann die aufgestaute Wrme Fehlfunktionen verursachen, die zu einer Brandgefahr fhren knnen. Daher NIEMALS:y Die unteren Belftungsschlitze blockieren, indem das Display auf ein Bett, Sofa, einen Teppich, etc. gestellt wird.y Das Display in einen Schrank o.. stellen, wenn keine ausreichende Belftung vorhanden ist.y Die ffnungen mit Textilien oder sonstigen Gegenstnden zudecken.y Das Display in der Nhe oder ber einem Heizkrper oder einer anderen Wrmequelle aufstellen. Vermeiden Sie das Abwischen bzw. die Berhrung des Aktivmatrix-LCD mit einem harten Gegenstand, da das Display auf diese Weise zerkratzt, beeintrchtigt oder sogar dauerhaft beschdigt werden kann.Drcken Sie nicht lngere Zeit mit dem Finger auf den LCD-Bildschirm, da hierdurch Nachbilder entstehen, oder das Display beschdigt werden kann.Punktdefekte knnen teilweise als rote, grne oder blaue Punkte auf dem Bildschirm erscheinen. Dies hat jedoch keine Auswirkung auf die Qualitt der Darstellung.Falls mglich, verwenden Sie die empfohlene Auflsung, um die optimale Bildqualitt fr das LCD-Display zu erzielen. Wird eine andere als die empfohlene Auflsung ausgewhlt, kann daraus eine vernderte Bilddarstellung resultieren. Dies ist jedoch ein typisches Merkmal einer LCD-Anzeige mit fester Auflsung.Durch das Anzeigen eines Standbilds auf dem Monitor ber einen lngeren Zeitraum entsteht mglicherweise ein dauerhaftes Bild oder ein Fleck auf dem Monitorbildschirm. Verwenden Sie einen Bildschirmschoner, und schalten Sie das Produkt aus, wenn es nicht benutzt wird, um dieses Problem zu vermeiden. Dauerhafte Bilder oder Flecken, die durch zu lange Benutzung verursacht wurden, werden nicht durch die Garantie fr dieses Produkt abgedeckt.Die Front und Seiten des Bildschirms niemals mit metallischen Gegenstnden anstoen oder darauf kratzen. Ansonsten knnte der Bildschirm beschdigt werden.Halten Sie den Bildschirm beim Tragen mit beiden Hnden und achten Sie darauf, dass der Bildschirm nach vorn zeigt. Sollte das Gert herunterfallen, besteht die Gefahr von Stromschlgen oder Brnden durch ein defektes Gert. Reparaturen sollten nur von einem zugelassenen Kundendienst durchgefhrt werden.Hohe Temperaturen und Luftfeuchtigkeit sollten vermieden werden.Installieren Sie dieses Produkt nicht an Wnden/Orten, an denen es l oder lnebel ausgesetzt werden knnte.y Dies kann zu Schden am Produkt oder Ablsen desProduktes fhren.Bei dem Monitor mit glnzender Flche sollte der Benutzer auf die Platzierung des Monitors achten, weil das Umgebungslicht und helle Flche die strenden Reflexionen fhren knnen.3ENGDEUTSCHWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEVerpackungy Werfen Sie den Karton und sonstiges Verpackungsmaterial nicht weg. Sie sind die ideale Verpackung fr den Transport des Gerts. Verpacken Sie das Gert wieder in der Originalverpackung, wenn Sie es an einen anderen Ort bringen mchten.Sichere Entsorgungy Die in diesem Produkt verwendete Leuchtstofflampe enthlt eine kleine Menge an Quecksilber.y Entsorgen Sie das Produkt nicht zusammen mit dem Rest Ihres normalen Hausmlls.y Die Entsorgung dieses Produkts muss entsprechend den geltenden Vorschriften und Gesetzen erfolgen.Nettoyagey Ziehen Sie den Netzstecker des Displays aus der Steckdose, bevor Sie die Bildschirmoberflche subern.y Verwenden Sie dazu ein feuchtes (nicht nasses) weiches Mikrofaser-Tuch. Sprhen Sie nicht mit einem Reinigungsspray direkt auf den Bildschirm, da das Spray teilweise in die Gehuseffnungen gelangen und Stromschlge verursachen kann.y Ziehen Sie vor der Reinigung des Gertes den Netzstecker ab und wischen Sie es vorsichtig mit einem weichen Tuch ab, um Kratzer zu vermeiden. Zur Reinigung kein feuchtes Tuch verwenden und kein Wasser und andere Flssigkeiten direkt auf das Gert sprhen. Es besteht die Gefahr von Stromschlgen. (Keine Chemikalien wie Benzin, Verdnner oder Alkohol verwenden)y Geben Sie drei bis vier Spritzer Wasser auf ein weiches Tuch und reinigen Sie die vordere Gehuseumrandung; nur in eine Richtung wischen. Bei zuviel Feuchtigkeit knnen Flecken entstehen.1ENG . , . , , . . , . , . . . . , . . . . . , . :y .y , .y , . :y , .y .y . . , , . :y . .y . .y .y , .y , . .2ENG . . , , , , . , . , ., :y , , , ..y , .y .y . Active Matrix LCD , Active Matrix LCD . LCD , . , ., . , LCD. , . , LCD . . , . . . , . . , . , . . .y . , , .3ENG y . . , . y .y .y . y .y ( ) . , .y , . . . ( , ) y 2 4 . . .1ENGMAGYARFONTOS FIGYELMEZTETSEKFONTOS FIGYELMEZTETSEKA kszlket a szemlyi biztonsg figyelembevtelvel terveztk s gyrtottk, m a nem rendeltetsszer hasznlat ramtst vagy tzet okozhat.A monitorba ptett sszes biztonsgi funkci megfelel mkdshez tartsa be a kvetkez alapvet elhelyezsi, hasznlati s szervizelsi elrsokat.Biztonsgi tudnivalkCsak a kszlkhez kapott tpkbelt hasznlja. Ha tartozk kbel hinya miatt ms tpkbelt hasznl, ellenrizze, hogy az megfelel-e az rvnyben lv nemzeti szabvnyoknak. Ha a tpkbel brmilyen mdon srlt, csere cljbl forduljon a gyrthoz vagy a legkzelebbi hivatalos mrkaszervizhez.A kszlk csatlakozja az eszkz levlasztsra szolgl.A kszlk kzel helyezkedjen el ahhoz a fali aljzathoz, melyhez csatlakozik, s az aljzat legyen knnyen hozzfrhet.A monitort csak a jelen tmutat mszaki adatainl megadott, illetve a kszlken feltntetett ramforrsrl mkdtesse. Ha nem biztos benne, milyen tpus tpelltssal rendelkezik otthonban, forduljon a forgalmazhoz. A tlterhelt hlzati aljzatok s tpkbelek veszlyt jelentenek. A srlt tpkbelek s trtt csatlakozdugk szintn veszlyesek. Ezek ramtst vagy tzet okozhatnak. Cserrt forduljon szerviztechnikushoz.Ha a kszlk csatlakoztatva van a hlzati fali aljzathoz, akkor kikapcsols utn is feszltsg alatt marad.Ne nyissa fel a monitort:y A kszlk nem tartalmaz felhasznl ltal javthat alkatrszeket.y A kszlk belsejben mg kikapcsolt tpellts esetn is tallhat veszlyes magas feszltsg.y Ha a monitor nem mkdik megfelelen, forduljon a forgalmazhoz.A szemlyi srlsek elkerlse rdekben:y A monitort csak megfelelen rgztve helyezze nem vzszintes helyzet polcra.y Use only a stand recommended by the manufacturer.y gyeljen r, hogy a termkre ne essen r s ne tdjn neki semmi. Ne dobjon jtkokat vagy egyb trgyakat a termk kpernyjre.Ez szemlyi srlst, illetve a termk vagy a kperny meghibsodst okozhatja.Tz vagy egyb veszlyek elkerlse rdekben:y Ha hosszabb idre hagyja el a helyisget, mindig kapcsolja ki a monitort. Soha ne hagyja a monitort bekapcsolva, ha elhagyja otthont.y Ne engedje, hogy gyermekek trgyakat ejtsenek vagy erltessenek a monitor hznak nylsaiba. Egyes bels alkatrszek magas feszltsg alatt llnak.y Ne csatlakoztasson olyan tartozkokat, amelyek nem a monitorhoz kszltek.y Ha a monitort hossz ideig nem hasznljk, hzza ki a konnektorbl.y Vihar s villmls esetn soha ne rintse meg a tp- s a jelkbelt, mivel ez rendkvl veszlyes lehet. Ez ramtst okozhat.2ENGMAGYARFONTOS FIGYELMEZTETSEKElhelyezssel kapcsolatos tudnivalkNe tegyen r semmit a tpkbelre, s ne toljon t semmit rajta, tovbb ne helyezze a monitort olyan helyre, ahol a tpkbel megsrlhet.Ne hasznlja a monitort vz - pldul frdkd, mosdkagyl, mosogat stb. - mellett, nedves alagsorban vagy szmedence kzelben.A monitorhzat szellznylsokkal lttk el, melyeken keresztl a mkdskor termeld h tvozha. Ha ezek a nylsok el vannak zrva, a keletkez h meghibsodst okozhat, melynek tz lehet a kvetkezmnye. Ezrt SOHA:y Ne helyezze a monitort gyra, kanapra, sznyegre stb., mivel gy elzrdnak az als szellznylsok.y Ne helyezze a monitort zrt szekrnybe, ha a megfelel szellzs nem megoldott.y Ne takarja el a kszlk nylsait ruhval vagy egyb anyaggal.y Ne helyezze a monitort raditor vagy hforrs kzelbe, illetve ezek tetejre.Ne drzslje s ne sse meg az aktv mtrixos LCD kpernyt kemny trggyal, mivel ez az aktv mtrixos LCD kperny megkarcoldst, megrongldst vagy tarts krosodst okozhatja. Ne tartsa ujjt hosszan az LCD kpernyn, mivel ez utkpeket okozhat.Egyes kpponthibk piros, zld vagy kk pontokknt jelenhetnek meg a kpernyn.Ez nincs hatssal vagy kvetkezmnnyel a monitor teljestmnyre.Ha lehetsges, hasznlja a javasolt felbontst, gy a lehet legjobb kpminsget rheti el az LCD kpernyn. Ha brmely zemmdban nem a javasolt felbontst hasznlja, a kpernyn igaztott vagy feldolgozott kpek jelenhetnek meg. Ez a rgztett felbonts LCD-panelekre jellemz.Ha a monitor tl sokig mutatja ugyanazt az llkpet, a kp vagy egyes rszei maradandan beleghetnek a kpernybe. Ennek elkerlse rdekben hasznljon kpernyvdt s kapcsolja ki a monitort, amikor nem hasznlja. A tl hossz ideig tart hasznlat miatt bekvetkez begsre a termkhez tartoz garancia nem terjed ki.A kperny ellapjt s oldalait ne sse s ne karcolja meg fmtrgyakkal.Ellenkez esetben a kperny krosodhat.A kszlket ellappal elrefel, mindkt kezvel tartva szlltsa. Ha elejti a termket, a srlt termk ramtst vagy tzet okozhat. A javtssal kapcsolatban forduljon hivatalos mrkaszervizhez.Kerlje a magas hmrskletet s a prt.Ne szerelje fel a termket olyan falra, amely olajnak vagy olajprnak lehet kitve.y Ez krt tehet a termkben, s a termk leesst okozhatja.A kijelzk fnyes ellapok a felhasznlnak meg kell vizsglni, hol van a kijelzn, mint a keret okozhat zavar reflexik a krnyez fnyt s fnyes felletek.3ENGMAGYARFONTOS FIGYELMEZTETSEKVisszacsomagolsi tudnivalky Ne dobja ki a kartondobozt s a csomagolanyagokat. Ezek idelisan hasznlhatk a kszlk szlltshoz. A kszlk szlltsakor hasznlja az eredeti csomagolst.Leselejtezsi tudnivalky A termkben hasznlt izz kis mennyisg higanyt tartalmaz.y A termk nem kezelhet norml hztartsi hulladkknt.y A termket a helyi hatsgok rendelkezseinek megfelelen kell leselejtezni.Tiszttsi tudnivalky A kperny felletnek tiszttsa eltt hzza ki a monitort a konnektorbl.y Enyhn megnedvestett kendt hasznljon. Ne permetezzen kzvetlenl aeroszolt a kpernyre, mivel ez ramtst okozhat.y A termk tiszttsakor hzza ki a tpkbelt, s a karcolds elkerlse rdekben puha kendvel trlje t. Tiszttskor ne hasznljon nedves rongyot, illetve ne permetezzen kzvetlenl vizet vagy egyb folyadkot a termkre.Ez ramtst okozhat. (Ne hasznljon vegyi anyagokat, pldul benzint, festkhgtkat vagy alkoholt.)y Az ells keret tiszttshoz hasznljon vzzel 24 alkalommal bepermetezett puha kendt; a trlst mindig ugyanabba az irnyba vgezze. A tl sok nedvessg elsznezdst okozhat.1ENGBAHASA INDONESIAPERINGATAN PENTINGPERINGATAN PENTINGUnit ini telah direkayasa dan diciptakan untuk memastikan keamanan pribadi Anda, namun penggunaan yang tidak benar dapat menyebabkan terjadinya sengatan listrik atau bahaya kebakaran.Untuk memastikan pengoperasian yang benar atas semua perlindungan yang ada dalam monitor ini, perhatikan peraturan dasar berikut mengenai pemasangan, penggunaan dan perbaikannya.Mengenai KeselamatanGunakan hanya kabel daya yang disediakan bersama unit ini. Bila Anda menggunakan kabel daya lain, pastikan bahwa kabel tersebut mempunyai sertifikat standar nasional yang berlaku, bila bukan disediakan oleh pemasok. Bila kabel daya rusak, harap hubungi produsen atau penyedia layanan perbaikan resmi terdekat untuk mendapatkan penggantinya.Kopling perangkat digunakan untuk memutus hubungan perangkat.Pastikan perangkat dipasang di dekat stopkontak dan pastikan stopkontak mudah dijangkau.Operasikan monitor hanya dari sumber listrik yang disebutkan dalam spesifikasi buku petunjuk ini atau tertulis pada monitor. Bila Anda tidak yakin jenis sumber listrik yang Anda miliki di rumah, konsultasikan dengan dealer Anda.Lubang AC dan kabel perpanjangan yang kelebihan beban sangatlah berbahaya. Demikian juga kabel daya yang terkelupas dan steker yang rusak. Hal ini dapat mengakibatkan sengatan listrik atau bahaya kebakaran. Hubungi teknisi layanan Anda untuk mendapatkan penggantinya.Sepanjang unit ini tersambung ke stopkontak AC, maka unit tidak akan diputus dari sumber daya AC meskipun Anda mematikan unit ini.Jangan Membuka Monitor.Tidak ada bagian di dalamnya yang dapat diperbaiki pengguna.Ada Voltase Tinggi yang Berbahaya di dalamnya, walaupun monitor telah DIMATIKAN.Hubungi dealer Anda bila monitor tidak berfungsi dengan benar.Untuk Menghindari Cedera:Jangan tempatkan monitor pada rak miring, kecuali telah dikunci dengan benar.Gunakan hanya penyangga yang direkomendasikan oleh produsen. Jangan menjatuhkan benda ke atas produk atau membenturkan sesuatu ke produk.Jangan melemparkan mainan atau benda apa pun ke layar produk. Jika dilakukan, dapat menimbulkan luka badan, produk menjadi bermasalah, dan layar bisa rusak.Untuk Mencegah Kebakaran atau Bahaya:Selalu MATIKAN monitor bila Anda meninggalkan ruangan dalam waktu yang lama. Jangan pernah MENYALAKAN monitor saat meninggalkan rumah.Cegah anak-anak menjatuhkan atau mendorong benda ke dalam pintu kabinet monitor. Beberapa bagian internal dapat menyalurkan voltase yang berbahaya.Jangan menambahkan aksesori yang tidak didesain untuk monitor ini.Apabila monitor akan tidak digunakan dalam waktu yang lama, cabutlah kabel dari stopkontak di dinding.Pada saat ada petir dan kilat, jangan sekali-kali menyentuh kabel daya dan kabel sinyal karena akan sangat berbahaya. Tindakan ini dapat menyebabkan kejutan listrik.2ENGBAHASA INDONESIAPERINGATAN PENTINGPemasanganJangan biarkan benda apapun menindih atau menggilas kabel daya dan jangan tempatkan monitor dimana kabel daya bisa rusak.Jangan gunakan monitor ini di dekat air seperti bak mandi, tempat air, tempat cuci piring, tempat cuci baju, ruang bawah tanah yang becek atau di dekat kolam renang. Monitor memiliki lubang ventilasi dalam kabinet untuk pelepasan panas yang dihasilkan selama operasi. Bila lubang ini tertutup, panas yang dihasilkan dapat menyebabkan kegagalan yang dapat menyebabkan bahaya kebakaran. Oleh karena itu, JANGANPERNAH:y Menutup lubang ventilasi bagian bawah dengan menempatkan monitor pada tempat tidur, sofa, karpet dan lainnya.y Menempatkan monitor dalam tempat tertutup kecuali bila ada ventilasi yang mencukupi.y Menutup lubang dengan kain atau bahan lain.y Menempatkan monitor di dekat atau di atas radiator atau sumber panas. Jangan menggosok atau memukul Active Matrix LCD dengan benda keras, karena hal ini dapat menggores, menodai atau merusak Active Matrix LCD secara permanen.Jangan menekan layar LCD dengan jari terlalu lama, karena hal ini dapat menyebabkan terjadinya bayangan gambar.Sebagian cacat titik bisa tampak sebagai titik Merah, Hijau atau Biru pada layar. Namun hal ini tidak memiliki pengaruh atau efek atas kinerja tampilan.Bila mungkin, gunakan resolusi yang direkomendasikan untuk mendapatkan kualitas gambar terbaik untuk tampilan LCD Anda. Bila digunakan dalam suatu mode tanpa resolusi yang direkomendasikan, perbesaran atau pergerakan gambar mungkin muncul pada layar. Namun hal ini merupakan karakteristik panel LCD beresolusi tetap.Menampilkan gambar diam dalam waktu lama pada monitor mungkin akan meninggalkan bekas gambar atau noda pada layar monitor. Untuk menghindari masalah ini, gunakan screensaver dan matikan produk ini jika tidak digunakan. Bekas gambar atau noda yang disebabkan oleh penggunaan yang lama tidak dilindungi oleh garansi produk ini.Jangan mengguncang atau menggores bagian depan dan samping layar dengan benda tajam. Apabila dilakukan, layar akan rusak.Pastikan panel menghadap ke depan dan pegang dengan kedua tangan untuk memindahkannya. Apabila Anda menjatuhkan produk, produk yang rusak dapat mengalami korslet atau menyebabkan kebakaran. Hubungi pusat servis resmi untuk perbaikan.Hindari suhu dan kelembaban tinggi.Jangan memasang produk ini pada dinding jika memungkinkan terkena minyak atau cipratan minyak.y Hal Ini bisa membahayakan produk dan menyebabkan terjatuh.Untuk layar (monitor) dengan permukaan mengkilat (bezels glossy) pengguna perlu diperthatikan penempatan layar dengan sesuai karena permukaan (bezel) dapat menyebabkan pantulan cahaya terang sekitar mengganggu penglihatan.3ENGBAHASA INDONESIAPERINGATAN PENTINGPembungkusan Kembaliy Jangan buang karton dan bahan pembungkus. Ke duanya dapat digunakan sebagai tempat yang ideal untuk memindahkan unit. Saat mengirim unit ke lokasi lain, bungkus kembali dalam bahan pembungkus aslinya.Pembuangan yang Amany Lampu fluoresen yang digunakan dalam produk ini mengandung sejumlah kecil merkuri.y Jangan buang produk ini bersama dengan limbah keluarga umum Anda yang lain.y Pembuangan produk ini harus dilakukan sesuai dengan peraturan otoritas lokal Anda.Pembersihany Cabut sambungan monitor sebelum membersihkan bagian depan layar monitor.y Gunakan kain lembab (tidak basah). Jangan gunakan aerosol secara langsung pada layar monitor karena penyemprotan yang berlebihan dapat menyebabkan sengatan listrik.y Saat membersihkan produk, lepas kabel daya dan usap perlahan dengan kain lembut untuk menghindari goresan. Jangan membersihkan dengan kain basah atau menyemprotkan air atau cairan lain langsung ke produk. Karena ini dapat mengakibatkan korslet. (Jangan gunakan bahan kimia seperti bensin, tiner cat atau alkohol)y Semprotkan air ke kain lembut 2 hingga 4 kali, dan gunakan kain basah itu untuk membersihkan bingkai depan,usap dalam satu arah saja.1ENGITALIANOPRECAUZIONI IMPORTANTIPRECAUZIONI IMPORTANTIQuesta unit stata progettata e prodotta per garantire la massima sicurezza, un uso improprio, tuttavia, potrebbe provocare scosse elettriche o pericolo di incendio. Per consentire l'efficacia di tutte le misure di sicurezza previste per questo monitor, procedere come indicato di seguito per l'installazione, l'uso e la manutenzione.SicurezzaUtilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con l'unit. Se si utilizza un cavo diverso, accertarsi che sia conforme agli standard nazionali in materia nel caso ci non sia gi dichiarato dal produttore. Se il cavo di alimentazione difettoso, contattare il produttore oppure il pi vicino centro di assistenza autorizzato perrichiederne uno sostitutivo.Laccoppiatore dellunit utilizzato come dispositivo di disconnessione.Assicurarsi che il dispositivo sia installato vicino alla presa a muro a cui collegato eche la presa sia facilmente accessibile.Collegare il monitor solo a una fonte di alimentazione del tipo indicato nelle specifiche di questo manualeoppure riportata sul monitor stesso. Se non si certi del tipo di alimentazione disponibile, contattare il rivenditore.Le prese di alimentazione CA e i cavi di prolunga sovraccarichi sono pericolosi, come anche i cavi di alimentazione e le spine danneggiate, perch potrebbero provocare scosse o incendi. Contattare l'assistenza tecnica per la sostituzione.Finch l'unit collegata alla presa di rete CA, non viene scollegata dall'alimentazione CA anche se si spegne l'unit.Non aprire il monitor:y All'interno non vi sono componenti che richiedono manutenzione da parte dell'utente.y Anche quando spento, il monitor contiene componenti pericolosi ad alta tensione.y Se il monitor non funziona correttamente, contattare il rivenditore.Per evitare lesioni personali:y Collocare il monitor su un ripiano inclinato solo dopo averlo fissato saldamente.y Utilizzare solo un sostegno consigliato dal produttore.y Non lasciar cadere oggetti sul prodotto o urtarlo. Non gettare giocattoli o oggetti sullo schermo del prodotto. Pu provocare lesioni alle persone, problemi al prodotto e danneggiare lo schermo.Per evitare il rischio di incendio:y Spegnere sempre il monitor se ci si allontana per un periodo di tempo prolungato. Non lasciare mai acceso il monitor quando si esce.y Impedire ai bambini di fare cadere o spingere oggetti nelle aperture dell'involucro del monitor. Alcuni componenti interni hanno tensioni pericolose.y Non aggiungere accessori non specificamente progettati per questo monitor.y Quando il display lasciato incustodito per un periodo prolungato, staccare la spina dalla presa a muro. y In presenza di tuoni e fulmini, non toccare il cavo di segnale e di alimentazione poich potrebbe essere molto pericoloso e causare scosse elettriche.2ENGITALIANOPRECAUZIONI IMPORTANTIInstallazioneNon appoggiare e non sovrapporre niente sopra il cavo di alimentazione e non posizionare il monitor in punti in cui il cavo possa essere danneggiato.Non utilizzare questo monitor vicino all'acqua, ad esempio vasche da bagno, lavandini, lavabi, vaschette, seminterrati umidi o in prossimit di una piscina.Gli involucri dei monitor sono dotati di feritoie di ventilazione per la dissipazione del calore generato durante il funzionamento. Se queste feritoie vengono ostruite, l'accumulo di calore pu provocare danni e anche rischi di incendio. Per queste ragioni, EVITARE SEMPRE DI:y Ostruire le feritoie di ventilazione inferiori collocando il monitor su letti, divani o tappeti.y Collocare il monitor in posizioni chiuse a meno che non sia assicurata una ventilazione corretta.y Coprire le aperture con stoffa o altri materiali.y Posizionare il monitor sopra a caloriferi o altre fonti di calore.Non strofinare o urtare lo schermo a cristalli liquidi LCD a matrice attiva con oggetti duri che potrebbero graffiarlo o danneggiarlo permanentemente.Non premere a lungo lo schermo LCD con le dita poich protrebbe verificarsi un effetto di persistenza delle immagini.Potrebbero apparire difetti, ad esempio punti rossi, verdi o blu sullo schermo. Ci non influisce tuttavia sulla qualit della visualizzazione.Se possibile, utilizzare la risoluzione consigliata per ottenere la miglior qualit di immagini per lo schermo LCD. Se utilizzato in modalit diverse dalla risoluzione consigliata, alcune immagini potrebbero apparire ridimensionate o comunque differenti. Si tratta di una caratteristica del pannello a cristalli liquidi arisoluzione fissa. possibile che la visualizzazione prolungata di un'immagine statica sul monitor ne causi la persistenza o lasci una macchia sullo schermo del monitor. Per evitare questo problema, utilizzare un salva schermo e tenere il prodotto spento quando non viene utilizzato. La persistenza di un'immagine o una macchia causate da un utilizzo prolungato non sono coperte dalla garanzia del prodotto.Evitare di urtare o graffiare la parte anteriore e i lati dello schermo con oggetti metallici. In caso contrario, sar possibile lo schermo venga danneggiato.Verificare che il pannello sia rivolto in avanti e tenerlo con entrambe le mani per spostarlo. Se il prodotto cade, sono possibili scosse elettriche o incendio. Rivolgersi a un centro assistenza autorizzato per la riparazione.Evitare alte temperature e umidit.Non installare il prodotto a una parete se quest'ultima esposta a olio o paraffina liquida.y Il prodotto potrebbe danneggiarsi o cadere.Per display con cornice ludido lutente deve considerare la disposizione del display dato che il cornice potrebbe causare riflessi inquietanti dalle luci circostanti e superficie lucide.3ENGITALIANOPRECAUZIONI IMPORTANTIImballaggioy Non gettare lo scatolone e l'altro materiale da imballaggio. L'imballaggio pu essere utilizzato per trasportare successivamente l'unit. Per il trasporto dell'unit, riutilizzare il materiale di imballaggio originale.Smaltimento sicuroy La lampada a fluorescenza utilizzata per questo prodotto contiene mercurio in piccole quantit.y Non procedere allo smaltimento del prodotto insieme agli altri rifiuti domestici generici.y Lo smaltimento di questo prodotto deve avvenire in conformit con le disposizioni dell'autorit locale.Puliziay Scollegare il monitor prima di pulire lo schermo frontale.y Utilizzare un panno leggermente umido (non bagnato). Non spruzzare direttamente sopra lo schermo poich un eccesso di prodotto potrebbe provocare scosse elettriche.y Quando si pulisce il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e strofinare delicatamente con un panno morbido per evitare graffi. Non usare con un panno umido o acqua nebulizzata o altri liquidi direttamente sul prodotto. Pericolo di scosse elettriche (Non usare prodotti chimici quali benzene, solventi e alcool).y Spruzzare l'acqua su un panno morbido da 2 a 4 volte e usarlo per pulire la cornice anteriore, pulire in una sola direzione. Umidit eccessiva pu provocare macchie.1ENGIMPORTANT PRECAUTIONS , . , ., , . . , ., .. . . , . .. . ., . :y .y , .y , . :y , .y .y . . , . :y , . .y . .y .y , .y . . .2ENGIMPORTANT PRECAUTIONS . .,,,, . ., , . , :y , , , .y , .y .y . Active Matrix . Active Matrix , . , . , ., .,, ., ., . . , . . . . , . , . . . , .y . , . 3ENGIMPORTANT PRECAUTIONS y . . , . y .y .y . y , .y ( ) . , .y , , . . . (, )y 2-4 , , . , .1ENGLATVIEUSVARGI PIESARDZBAS PASKUMISVARGI PIESARDZBAS PASKUMI ierce ir izstrdta un izgatavota, rpjoties par jsu persongo drobu. Tomr ts nepareiza lietoana var izraist elektrisks strvas triecienu vai aizdeganos.Lai nodrointu pareizu visu displej iekauto aizsargmehnismu darbbu, ievrojiet tlk sniegtos visprjos uzstdanas, lietoanas un apkopes nordjumus.Par drobuIzmantojiet tikai ierces komplektcij iekauto strvas vadu. Ja izmantojat citu strvas vadu, kuru nav nodroinjis ierces piegdtjs, prliecinieties, vai tas atbilst spk esoajiem valsts standartiem.Ja strvas vads ir bojts, sazinieties ar raotju vai tuvko pilnvaroto remontdarbncu, lai iegdtos rezerves vadu.Ierces savienotjs tiek izmantots k atvienoanas ierce. Noteikti uzstdiet ierci ts sienas kontaktrozetes tuvum, pie kuras ierce tiek pievienota, un nodroiniet, lai kontaktrozete btu viegli aizsniedzama.Izmantojiet tikai tdus baroanas avotus, kas nordti s rokasgrmatas specifikcijs vai uz displeja. Ja neesat prliecints par to, kda veida elektropadeve ir pieejama jsu mjs, sazinieties ar izplattju.Prslogotas maistrvas kontaktrozetes un pagarintji var bt bstami. Bstami ir ar strvas vadi ar nodiluu izolciju un bojtas kontaktdakas. Tie var izraist elektrisks strvas triecienu vai aizdeganos.Sazinieties ar apkopes specilistu, lai nomaintu bojts detaas.Kamr ierce ir pievienota maistrvas kontaktrozetei, t nav uzskatma par atvienotu no maistrvas avota pat tad, ja pati ierce ir izslgta.Neatveriet displeju.y Iekpus nav komponentu, kuru apkopi vartu veikt pats lietotjs.y Iekpus ir bstami augsts spriegums pat tad, ja ierce ir izslgta.y Ja displejs nedarbojas pareizi, sazinieties ar izplattju.Lai izvairtos no traumm:y nenovietojiet displeju uz slpa plaukta, ja vien tas nav droi nostiprints;y izmantojiet tikai raotja ieteiktu statvu;y nemetiet uz izstrdjuma priekmetus un nepakaujiet to triecieniem; nesviediet ar priekmetiem pa izstrdjuma ekrnu.das darbbas var izraist traumas, izstrdjuma darbbas traucjumus un displeja bojjumus.Lai novrstu aizdeganos un bstamas situcijas:y ja uz ilgku laiku paredzat atstt telpu, vienmr izsldziet displeju; ejot r no mjm, nekd gadjum neatstjiet displeju ieslgtu;y neaujiet brniem mest vai ievietot priekmetus displeja korpusa atvers; atsevias iekjs detaas ir pakautas bstamam spriegumam;y nepievienojiet piederumus, kas nav paredzti im displejam;y ja displeju paredzts atstt bez uzraudzbas ilgku laika posmu, atvienojiet to no sienas kontaktrozetes;y prkona negaisa laik nekd gadjum nepieskarieties strvas vadam un signla kabelim, jo tas var bt oti bstami; das darbbas var izraist elektrisks strvas triecienu.2ENGLATVIEUSVARGI PIESARDZBAS PASKUMIPar uzstdanuNenovietojiet priekmetus uz strvas vada un neaujiet tiem ripot pr tam. Nenovietojiet displeju viets, kur pastv strvas vada sabojanas risks.Neizmantojiet displeju dens tuvum,