Quotation / AngebotJob–No.,Item / Kommission, Pos.Checked / Geprüft

Created / Erstellt

Page / Seite

TO 285.01.0706 ED 1 / 9

Safety Valves Mini-SSicherheitsventile Mini S

Type Series SM

Type testedbauteilgeprüftTÜV•SV•01-972

Type tested b

acc. to ASMEauteilgeprüft nach ASME

TO 2

85

.01

.07

06

ED

pa

ge

/ S

eite

2

Contents / Inhaltsverzeichnis

Page /Seite

Drawing Safety Valve Zeichnung Sicherheitsventil 1

Contents Inhaltsverzeichnis 2

Coding System Typenschlüssel 3

Dimensional Drawing Maßzeichnung 4

Dimensions and Pressure Maße und Drücke 5

Part List Stückliste 6

Sectional Drawing Schnittzeichnung 7

Design Lifting Cap Ausführung Anlüftkappe 8

SN 104 Blocking Screw SN 104 Blockierschraube 8

Resilient Seat Gasket Elastische Sitzdichtung 8

SN 910 Flange Designs SN 910 Flanschausführungen 8

Technical Data Technische Daten 9

TO 2

85

.01

.07

06

ED

pa

ge

/ S

eite

3

Typenschlüssel / Coding System

· · ·

Valve type Accessories

Armaturentyp Sonderheiten

SM Mini-S 104 blocking screw

Blockierschraube

Design 910 flange with raised face

Ausführung Flansch mit Arbeitsleiste

C closed bonnet

geschlossene Haube Flange design at inlet

B bellows and vented bonnet Flanschausführung Eintritt

Faltenbalg + entlüftete Haube ASME B 16.5 / DIN 25260 raised face / Dichtleiste

Armaturencode < PN 40 Form C (B1)

Valve Code > PN 63 Form E (B2)

025 PN 25 DIN 4 small male V13 (E)

040 PN 40 DIN Vorsprung V1301 Class 150 ASME 5 small female R13 (F)

03 Class 300 ASME Rücksprung R1300 thread / Gewinde 8 small tongue / Feder (C)

9 small groove / Nut (D)

Seat size SKB

Sitzgröße Cap designD1 Ø 14 Kappenausführung

0 cap without lifting

Inlet nominal size Kappe ohne Anlüftung

Eintrittsnennweite 2 cap with lifting

Flange / Flansch: Kappe mit Anlüftung

15 = DN 15

25 = DN 25 Seat design

½" = NPS ½" Sitzausführung

¾" = NPS ¾" 0 metallic / metallisch

1" = NPS 1" 1 resilient / elastisch EPDM

Thread / Gewinde: 2 resilient / elastisch NBR

external / außen 3 resilient / elastisch FPM

AM30 = M30×2 DIN 12 4 resilient / elastisch FFKM

AG¾ = G ¾" ISO 228

AG1 = G 1" ISO 228 Material Code

AR¾ = R ¾" ISO 7 Materialcode

AR1 = R 1" ISO 7 05 Standard

AN½ = NPT ½" ASME B1.20 13 corrosion resistant

AN¾ = NPT ¾" ASME B1.20 korrosionsfest

AN1 = NPT 1" ASME B1.20

internal / innen Outlet nominal size

IG¾ = G ¾" ISO 228 Austrittsnennweite

IR½ = Rc ½" ISO 7 Flange / Flansch:

IR¾ = Rc ¾" ISO 7 25 = DN 25

IN½ = NPT ½" ASME B1.20 1" = NPS 1"

IN¾ = NPT ¾" ASME B1.20 Thread / Gewinde:

external / außen

AM36 = M36×2 DIN 13

AG1 = G 1" ISO 228

AN1 = NPT 1" ASME B1.20

internal / innen

IG1 = G 1" ISO 228

IR1 = Rc 1" ISO 7

IN1 = NPT 1" ASME B1.20

(000)C 0 0 (000)005SM D1 15 25025

Dimensional Drawing / Maßzeichnung

With

blo

ckin

g s

cre

wm

it B

lockie

rsch

rau

be

6.211

6.1

75

A

G 1

/4"

20

0

65

B

19

0

S

A

B

A

TO 2

85

.01

.07

06

ED

pa

ge

/ S

eite

4

TO 2

85

.01

.07

06

ED

pa

ge

/ S

eite

5

TO 2

85

.01

.07

06

ED

pa

ge

/ S

eite

6

Materials / Materialien

Application Anwendung Standard

corrosion resistant / korrosionsfest

Material Code Materialcode 05 13

Temperature range Temperaturbereich -10 – +200°C -200 – +200°C +14 – +392°F -328 – +392°F

Teil Name Benennung 1 body upper part Gehäuseoberteil 1.0619 / SA 216 WCB 1.4408 / SA 351 CF8M 2 inlet nozzle Eintrittstutzen 1.4404 / SA 479 F316 L3 inlet flange Eintrittsflansch 1.0460 / SA105 1.4541 / SA 182 F321

¨ 4 o-ring O-Ring EPDM¨ 5 disc Teller 1.4122 / SA 476 440 A 1.4404 / SA 479 F316 L

5.1 o-ring O-Ring EPDM5.2 lower part Unterteil 1.4401

¨ 6 / 6.1 disc holder Hubhilfe 1.4021 / A 276 420 A 1.4541 / SA 182 F321¨ 6.2 bellows Faltenbalg 1.4571 / 316 Ti

7 disc retainer Sicherungsring Inconel8 guide Führung 1.4308 / A 351 CF8 1 )

9 bonnet Haube 1.0619 / SA 216 WCB 1.4408 / SA 351 CF8M¨ 10 O ring O-Ring EPDM¨ 11 O ring O-Ring EPDM

12 washer Federteller 1.4308 / A 351 CF8 2)

13 pressure plate Druckteller 1.4021 / A 276 420 A 1.4404 / SA 479 F316 L14 retaining ring Sicherungsring 1.4310 / AISI 30215 spring Feder 1.4310 / AISI 30216 adjusting screw Druckschraube 1.4021 / A 276 420 A17 adjusting screw nut Gegenmutter 1.4021 / A 276 420 A

18 / 18.1 cap Kappe 1.4308 / A 351 CF8¨ 19 O ring O-Ring EPDM

20 lifting nut Spindelmutter 1.4021 / A 276 420 A21 pin Splint Austenit22 fork Gabel 1.4308 / A 351 CF8

23.1 lever Hebel 1.4301 / A 182 F30423.2 lifting shaft Anlüftwelle 1.4301 / A 182 F30423.3 threaded bush Gewindebuchse 1.4301 / A 182 F304

¨ 23.4 O ring O-Ring EPDM¨ 24 O ring O-Ring EPDM

25 nameplate Typenschild 1.430128 locking screw Verschlußschraube A229 gasket Dichtung A2

¨ 30 blocking screw Blockierschraube 1.4301 / A 182 F304¨ 31 O ring O-Ring EPDM —

1) or / oder 1.4301 / A182 F304

¨ Spare parts / ErsatzteileFor type SMB: bellows insert (consisting of disc holder and bellows) only completely replaceableFür Type SMB: Balgeinsatz ( best. aus Hubhilfe u. Faltenbalg ) nur komplett austauschbar.

Sectional Drawing / Schnittzeichnung

16

18

19

12

17

12

9

13

14

10

31

15

1

6

8

7

2

4

3

5

25

TO 2

85

.01

.07

06

ED

pa

ge

/ S

eite

7

20

21

22

23.1

18.1

23.4

24

23.2

23.3

28

30

29

6

5.2

5.1

Design Lifting Cap

Ausführung AnlüftkappeSN 104 Blocking Screw

SN 104 Blockierschraube

Resilient Seat Gasket

Elastische Sitzdichtung

AAA

SN 910 Flange Designs

SN 910 Flanschausführungen

raised face acc. to raised face acc. to raised face acc. toDichtflächen nach Dichtflächen nach Dichtflächen nach

DIN 2526 / EN 1092-1 ASME B 16.5 ASME B 16.5; DN ½, Cl. 150

TO 2

85

.01

.07

06

ED

pa

ge

/ S

eite

8

TO 2

85

.01

.07

06

ED

pa

ge

/ S

eite

9

Technical Data / Technische Daten

Design Bauart

Opening characteristics

Öffnungs-charakteristik

Type name

Typen-bezeichnung

SCSB

closed bonnetwith bellows

SCSB

geschlossene Federhaubemit Faltenbalg

Valve sizes Ventilgrößen

Test medium Prüfmedium

Body material

Gehäuse-werkstoff

Requirements Anforderungen

–

––

––

AD-2000-Merkblatt A2 and A4TRD 421VdTÜV-Merkblatt safety valve 100PED 97/23/ECDIN EN ISO 4126, part 1

–

––

––

AD-2000-Merkblatt A2 und A4TRD 421VdTÜV-Merkblatt Sicherheitsventil 100DGRL 97/23/EGDIN EN ISO 4126, Teil 1

Type testidentification

Bauteil-kennzeichen

direct acting safety valve,spring loaded

direkt wirkendes Sicherheitsventilfederbelastet

full-lift safety relief valve for vapoursnormal safety valve for liquids

Vollhub-Sicherheitsventil für DämpfeNormalsicherheitsventil für Flüssigkeiten

DN 15 DN 15

Luft, Dampf, Wasserair, steam, water

according to the relevant regulations (TRD, TRB, AD-Merkblätter, VdTÜV-Werkstoffblätter

entsprechend den einschlägigen Regelwerken (TRD, TRB, AD-Merkblätter, VdTÜV-Werkstoffblätter

TÜV•SV•01-972 TÜV•SV•01-972