自動車専用道路

Au tomobi le Only R oad

京都→

トロッコ嵯峨駅Saga Torokko Sta.

JR Sanin Main Line (Sagano Line)嵯峨野トロッコ列

車JR山陰

本線（嵯峨野線）

Sagano Romantic Train

寺凉清↑

寺光寂常・院尊二↑

←トロッコ嵐山駅

竹林 Bamboo Path

天龍寺卍Tenryu-ji Temple

ぶらり嵐山Burari Arashiyama

長辻通Nagatsuji-dori St.

嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアArashiyama Sta. Hannari Hokkori Square

嵐電（京福電車

）

Randen Arashiyama Line 嵐電嵯峨駅

Randen Saga Sta.

〒四条大宮

→

三条通Sanjo-dori St.

清滝道Kiyotaki-michi St.

嵐山温泉和cafeひゅーめArashiyama Spa,Cafe fiume

嵐電 駅の足湯

嵐山スクエア・ウエストパークArashiyama Square West Park

桂川Katsura-gawa River

渡月橋Togetsu-kyo Bridge

嵐山公園（中之島地区）Arashiyama Park(Nakanoshimama Area)

風風の湯Fufunoyu Spa

桂川サイクリングロード Katsuragawa Cycling Road

阪急電鉄嵐山線

Hankyu Rail Way Arashiyama Line

阪急嵐山駅Hankyu Arashiyama Sta.

↓尾松

法輪寺Horin-ji Temple

卍

大堰川Oi-gawa River

嵐山通船北 遊覧船・ボートのりばArashiyama Pleasure Boat Pier North

嵐山通船南 遊覧船・ボートのりばArashiyama Pleasure Boat

Pier South

嵐山Mt.Arashiyama

Footbath at Randen Sta.

保津川下りおりば

Hozugawa Kudari drop-off point

観光案内所Tourist Information Center

お手洗い Restroom

銀行 Bank

交番 Police station

コンビニエンスストアConvenience store

郵便局 Post office

バスのりば Bus Stop

人力車のりばRickshaw レンタサイクルBicycle rental温泉 Spa

〒

嵐電嵐山駅

JR嵯峨嵐山駅JR Saga Arashiyama Sta.

洛楽RAKURAKU

京都 嵐山・ご清遊の宿らんざんRanzan-An innfor travelers

湯豆腐 嵯峨野Yudofu Sagano

嵐山温泉彩四季の宿 花筏Kyoto Arashiyama Onsen

Ryokan Hanaikada

cafe RanZancafe RanZan

えびす屋嵐山總本店Rickshaw EBISUYA

いしかわ竹乃店

松風軒新渡月

Ishikawa Bamboo Shop

Ｂｒｕｃｅ 2nd Bruce 2nd

湯どうふ 竹むらYudofu Takemura

（有）小林電気商会Kobayashi Electric

BEAUTYHOUSESEPIA

BEAUTY HOUSESEPIA

よーじや嵯峨野嵐山店YOJIYA Sagano Arashiyama

京の茶の和Kyo-No-Cha-No-Nagomi

紅茶専門店Anna MariaExclusive TeahouseANNA MARIA

ＰｌａｔｚPlatz

夢ごちや 米のおかべOkabe Beikoku

Shofuken伊藤常 嵐山店 Itotsune Arashiyama

Shintogetsu嵐山のむら

ArashiyamaNomura

嵐山亭Arashiyama Tei 戸隠Togakure

カフェドエムcafe de emuあらし山 遊月Arashiyama Yu-getsu

嵐山 大市Arashiyama Daiichi

結庵嵐山musubi an

musubi-cafémusubi-café

めん処 こばやしNoodle Shop Kobayashi

レストラン嵐山Restaurant arashiyama

ぎゃあていGyatei

京都嵐山オルゴール博物館

The Kyoto Arashiyama Music Box Museum

嵐山昇龍苑ArashiyamaShoryuen

嵐電嵐山駅Arashiyama Sta.

TOGETSU CAFÉTOGETSU CAFÉ

小倉百人一首殿堂時雨殿Shiguredenthe Hall of OguraHyakunin Isshu

JR嵯峨嵐山駅JR Saga Arashiyama Sta.

嵐山モンキーパークいわたやまArashiyama Monkey Park Iwatayama　

嵐山温泉 嵐山瓣慶Arashiyama Hot SpringsAyashiyama Benkei

製作：嵐山商店街●京都府免税ステーション整備事業費補助金を活用して製作しました。

嵯峨嵐山 FREE WiFi MAP

ENGLISH

FREE WiFi SpotFREE WiFiスポット

©嵐山商店街 月橋渡 PJ

SagaArashiyamaWiFiMAP

野宮神社Nonomiya Shrine

京 嵯峨野 竹路庵Kyo Sagano Chikujian

京都嵐山 AKOGAREYA/café de salanKyotoarashiyama AKOGAREYA/café de salan

良彌Yoshiya

渡月亭 碧川閣Togetsutei Hekisenkaku

渡月亭 秀山閣Togetsutei Shuzankaku

おばぁのかすり屋Granny's Kasuri Store

嵐山温泉 和cafeひゅーめ

嵯峨嵐山のシンボル渡月橋と、嵐山の美しい眺めを楽しみながらながら、散策の疲れを癒せる足湯が新たに誕生。（タオル付き・300 円　※カフェ利用で１５０円）

A new foot bath was opened to refresh your tired foot. You can take the foot bath with a good view of the Togetsu bridge which is a symbol of Arashiyama.

Arashiyama Spa, Japanese cafe fiume

渡月橋

嵐山のシンボル。現在の橋は 1934 年に完成した。平安の頃、亀山上皇が「くまなき月の渡るに似る」と詠んだことから「渡月橋」と呼ばれるように。

Togetsu-kyo is a well-known scenic place.Em-

Togetsu-kyo Bridge

嵐山周辺バス停マップ

Matsunoo Taisha

Tenryu-ji Temple

Togetsu-kyo Bridge

Togetsu-kyo Bridge

【見方】系統 行き先Bus No. Destination

嵐電

ウエストパーク

In order to control the flow of traffic, bus No.11, 28 or 93 bus routes change on Saturdays and Holidays.

Listed above is the operation status under normal circum-stances. Due to events being held, the season, or the day of the week, there might be changes to where the buses stop or the bus schedule, so please check for details using the websites of each company before taking the bus.

How to tell what bus it is.

嵐山駅はんなり・ほっこりスクエア

嵐山昇龍苑

嵐山公園（中之島地区）

嵯峨嵐山アクセスマップ

社大尾松

Saga Arashiyama Access MAP嵯峨嵐山観光情報 Saga Arashiyama Tourist Information

Arashiyama Area Bus MAP

天龍寺

嵯峨嵐山に建つ臨済宗の禅刹。曹源池庭園は、国の史跡・特別名勝第一号で、1994 年には世界文化遺産に登録。法堂天井の雲龍図はぜひ見ておきたい（公開日要確認）。

Tenryu-ji temple is the head temple of -

to's important cultural properties(is reg-istered as a UNESCO World Heritage Site 1994).

Tenryu-ji Temple

野宮神社

伊勢神宮に奉仕する斎王が潔斎をした「野宮」に由来する神社と言い伝わる。縁結びのご利益で有名で「黒木の鳥居」は日本最古の鳥居形式。

In ancient times,imperial princesses who we re t o se r ve a t I s e Sh r i n e wou l d c leanse themse lves at th is sac red shrine while on their pilgrimage to Ise.

Nonomiya Shrine

嵯峨野トロッコ列車

嵯峨嵐山から保津川渓谷に沿って丹波亀岡までおよそ 25 分で結ぶ観光鉄道。四季それぞれに違った景色を楽しめる。（大人 620 円、小人 310 円・運休日は要確認）

Sag a n o R om a n t i c T r a i n s t a r t s f r om Saga-Arashiyama to Tamba-Kameoka along Hozugawa Ravine in about 25 minutes. You can enjoy the beautiful view from season to season when you take Sagano Romantic Train.(Fare:620yen for adults,310 yen for children)

Sagano Romantic Train嵐山モンキーパークいわたやま

自然の山の一部を園内とし、約 120 頭のニホンザルの暮らしを間近で見られる。山頂からは京都市内を一望する絶景が！　（大人 550 円、子ども250 円）

Approximately 120 Japanese macaques live in this monkey sanctuary. The park in filled with natural beauty,including fall colors. (Adults:¥550,Chirdlen:¥250)

Arashiyama Monkey Park Iwatayama

風風の湯

2004 年に開湯された嵐山温泉に、待望の外湯が誕生！美人湯の弱アルカリ性の単純温泉は湯あがりもつるつる♪（大人1000 円（土日祝1200 円）、小学生以下 600 円、2 歳以下 300 円）

Soto-yu (External Public Bathhouses) is established at Arashiyama Spa in 2004. (Adult:1000yen(Holiday:1200yen),Children of elementary age or younger:600yen,Under 2 age:300yen)

Fufunoyu Spa

ようこそ嵯峨嵐山へ

Welcome to Arashiyama

嵐山は四季折々に風情ある景色を楽しめる、京都随一の景勝地です。嵐山には、京都の歴史に触れられる寺院・神社・名所が点在しています。ぜひゆっくりお愉しみください。

Arashiyama is the best place in Tokyo to enjoy beautiful sceneries in the different sea-sons. Arashiyama has numerous temples, shrines and other places impor tant in the history of Kyoto.Please enjoy yourself.

電車

バス

JR｜JR Line京都駅～嵯峨嵐山駅まで約20分｜Approximately 20 minutes from Kyoto Sta. to Saga-Arashiyama Sta.

阪急電車｜Hankyu Line桂駅～嵐山駅まで約 15分梅田駅～桂駅まで約 40分 ＊始発駅からの目安河原町駅～桂駅まで約 15分｜Approximately 15 minutes from Katsura Sta. to Arashiyama Sta./40 minutes from Umeda Sta. to Katsura Sta. /15 minutes from Kawaramachi Sta. to Katsura Sta.＊Estimation from the Terminal Sta.

嵐電（京福電車）｜Randen四条大宮駅～帷子ノ辻駅まで約 16分帷子ノ辻駅～嵐山駅まで約 10分北野白梅町→帷子ノ辻駅までは約 11分｜Approximately 16 minutes from Shijo-Omiya Sta. to Katabiranotsuji Sta./10 minutes from Katabiranotsuji Sta. to Arashiyama Sta./11minutes from Kitano-Hakubaicho to Katabiranotsuji Sta.

河原町方面より｜From the Kawaramachi Area京都市営バス／11・93系統｜City Bus: Route 11・ 93京都バス／61・62・63系統｜KyotoBus: Route 61・62・63

京都駅方面より｜From the Kyoto Sta. Area京都市営バス／28系統｜City Bus: Route 28京都バス／71・72・73系統｜Kyoto Bus: Route 71・72・73

●嵯峨嵐山周辺では市バス・京都バス一日乗車券カードが利用可能です。The one-day City・Kyoto bus ticket can be used for areas around Saga-Arashiyama.

Tokyo

RokujizoKeihan-Yamashina

Yama

shina

Kawa

ramac

hi

Shijo-

Omiya

Omiya

Saga

-Aras

hiyam

a

Saiin

Aras

hiyam

aMa

tsuota

isha

Karas

uma

Misa

sagi

Keiha

n Keis

hin Li

ne

Kintet

su Ky

oto Li

ne

Toka

ido-S

hinka

nsen

Hank

yu-K

yoto

Line

Hank

yu-A

rashiy

ama L

ine

JR Ky

oto Li

ne

Keiha

n Main

Line

Subw

ay Ka

rasum

a Line

JR Sa

gano

Line

JR N

ara Li

ne

Higashi-Yama

KibuneKitayama

Eizan Electric Railway

Demachiyanagi

SanjoKarasuma OikeNijo

Sanjo-Keihan

Gion-ShijoShijo

Gojo

Takeda

Kiyomizu-Gojo

Uji/NaraFushimiKintetsu NaraShin-OsakaOsaka

Toufukuji Temple

JR Tokaido Main Line

Subway Touzai Line

Kitano-Hakubaicho StationRanden-Kitano Line

Uzumasa Tenjingawa

Katabiranotsuji

Arashiyama

Katsura

Randen-Tenjingawa

Randen-ArashiyamaMain Line

Umeda

Saga-Arashiyama

Kyoto

Kyoto Bus

Kyoto City Bus

Bus

Train

法輪寺

数え年 13 の男女が智恵と福徳を授かるために参詣する十三まいりの寺。針供養や、最近では電磁波除けのご利益を求めて詣でる人も。

An Akasagarbha who protects excel -lence in the performing arts is enshrined here,as well as the God protecting elec-tricity,know as Denden myojin.

Horin-ji Temple

嵐電 駅の足湯

電車が間近を通る駅のホームにある足湯は、2014 年 3 月リニューアル。嵐山温泉の湯を使用し、歩き疲れた足を癒してくれる。（ タオル付き・200 円）

In -s tat ion footbath d rawn f rom the Arashiyama hot spring,it is reopened in March 2014.Stop by and take a break from your walk.(With towel:200yen)

Footbath at Randen Sta.

人力車

嵐山案内のプロである俥夫さんが、オススメコースをご案内。より深く嵐山を楽しめ、人力車の乗り心地もよく、優雅な気分に。　（距離により異なる2000 円～）

A r ickshaw, with a r ich knowledge of Arashiyama, wi l l help make a special memory for your trip. (Prices depend on the time, distance and the age of the passenger.)

Rickshaw EBISUYA