Sahnelenme tarihine göre

OYUNUN ADI YAZARI UYARLAYAN ÇEVİREN YÖNETEN

BİR ŞEHNAZ OYUN Turgut ÖZAKMAN Engin GÜRMEN

YA DEVLET BAŞA YA KUZGUN LEŞE Orhan ASENA Nedret DENİZHAN

İBİŞ'İN RÜYASI Tarık BUĞRA Engin ULUDAĞ

LÜKÜS HAYAT(M.O) Ekrem Reşit REY Haldun DORMEN

Cemal Reşit REY

HULUSİ BEY'İN KIZLARI Müzeyyen Engin ERİM Engin GÜRMEN

KARIM ve KIZIM Recep BİLGİNER Perihan TEDÜ

MİSAFİR Bilgesu ERENUS Nurhan KARADAĞ

MEDEA EURİPİDES Robinson JEFFERS Talat Sait HALMAN Arthur HOUSMAN

(Medeia)

DELİ BAL Anton ÇEHOV Michael FRAYN Göksel KORTAY Cüneyt TÜREL

(Wild Honey)

ANTONİUS ve CLEOPATRA William SHAKESPEARE Sabahattin EYÜBOĞLU Engin ULUDAĞ

(Antony and Cleopatra)

NORA (BİR BEBEK EVİ) Henrik İBSEN Tunç YALMAN Tunç YALMAN

(Et Dukkehjem)

DÖNE DÖNE Claude MAGNİER Asude ZEYBEKOĞLU Saltuk KAPLANGI

(Oscar)

GAZETE-GAZETE H.BRENTON-D.HARE Filiz OFLUOĞLU Burçin ORALOĞLU

(Pravda)

1001 GECE Richard SOUDEE Murathan MUNGAN Akil AKSAN Luiz MENASE

(Les Mille et Une Nuit) (Masallaştıran)

İSLİ SİSLİ PİS PUSLU (Müzikli Oyun) Volker LUDVİG Yücel ERTEN Kahraman ACEHAN

(Dioke Luft) Reiner LÜCKER

KUKLACI Muharrem BUHARA Deniz UYGUNER

AYININ FENDİ AVCIYI YENDİ Muharrem BUHARA Engin GÜRMEN

DANS EDEN EŞEK Erik VOSS Can GÜRZAP Hakan ALTINER

(The Dancing Donkey)


TAZİYE Murathan MUNGAN Nurhan KARADAĞ

GENÇ OSMAN A.Turan OFLAZOĞLU Erol KESKİN

HANÇER Reşat Nuri GÜNTEKİN Engin ULUDAĞ


Cemal Reşit REY

KATHARİNA BLUM'UN ÇİĞNENEN Heinrich BÖLL Margarethe von TROTTA Yücel ERTEN Yücel ERTEN

ONURU (Die verlorene Ehre der Katharina Blum)

VİŞNE BAHÇESİ Anton ÇEHOV Belgi PAKSOY Leonid HAİFETZ

(Vişniovy Sad)

AFRİKALI PEYGAMBER Wole SOYİNKA Ahmet GÜNGÖREN Line HATCHUEL

(Jero play)

1985-1986 Sezonu

YERLİ OYUNLAR

ÇEVİRİ OYUNLAR

ÇOCUK OYUNLARI

1986-1987 Sezonu

YERLİ OYUNLAR

ÇEVİRİ OYUNLAR

ÇULSUZLAR RUZZANTE Andre GİLLE Can KAPYALI Nedret DENİZHAN

(Les Vilains)

1793 Victor HUGO Jacques TEPHANY Esin TALU ÇELİKKAN Jean Luis Martin BARBAZ

(Quatre-vinght Treize)

VAHŞİ BATI Sam SHEPARD Yıldırım TÜRKER Tunç YALMAN

(True West)

BİR KIZILDERİLİ EFSANESİ Michael BOGDANOV Tomris UYAR Hüseyin KATIRCIOĞLU

(Hiawatha)(Longfellow'un şiirlerinden

uyarlayan)

MEDEA EURİPİDES Robinson JEFFERS Talat Sait HALMAN Arthur HOUSMAN

(Medeia)


(Oscar)

SAKA KUŞU Serpil AKILLIOĞLU Oben GÜNEY





GECENİN KULLARI Dinçer SÜMER Erdoğan GEMİCİOĞLU

KEŞANLI ALİ DESTANI(M.O) Haldun TANER Ferhan ŞENSOY

DALLAR YEŞİL OLMALI Vedat TÜRKALİ Hakan ALTINER

KAFES ARKASINDA Musahipzade CELAL Ergin ORBEY


Cemal Reşit REY

HANÇER Reşat Nuri GÜNTEKİN Engin ULUDAĞ

KISKANÇ Recep BİLGİNER Perihan TEDÜ

GÜNDEN GECEYE Eugene O'NEILL Gencay GÜRÜN Hakan ALTINER

(Long Day's Journey into Night)

ARLECCHİNO,İKİ EFENDİNİN UŞAĞI Carlo GOLDONİ Zeynep AVCI-Rekin TEKSOY Işıl KASAPOĞLU

(Arlecchino,servitore di due padroni) Işıl KASAPOĞLU

BİZ AŞAĞIDA İMZASI OLANLAR Aleksandr GELMAN Belgi PAKSOY Oleg Nikolayeviç YEFREMOV

(Mı,nijepodpisavşiesya)Aleksandr Aleksandroviç

KALYAGİN


(Vişniovy Sad)




(True West)

ÇULSUZLAR RUZZANTE Andre GİLLE Can KAPYALI Nedret DENİZHAN

(Les Vilains)


(Oscar)

ÇOCUK OYUNLARI

1987-1988 Sezonu

YERLİ OYUNLAR

ÇEVİRİ OYUNLAR

ÇOCUK OYUNLARI

SAKA KUŞU Serpil AKILLIOĞLU Oben GÜNEY





ÇİL HOROZ Oktay RİFAT Hamit AKINLI

KARALARIN MEMETLERİ Cahit ATAY Engin GÜRMEN

(ERMİŞ MEMET-YANGIN MEMET-KERPİÇ

MEMET)

İÇERDEKİLER Melih Cevdet ANDAY Nedret DENİZHAN

MERAKLISI İÇİN ÖYLE BİR HİKAYE Sait Faik ABASIYANIK Savaş DİNÇEL Macit KOPER



Cemal Reşit REY

KEŞANLI ALİ DESTANI(M.O) Haldun TANER Ferhan ŞENSOY

GECENİN KULLARI Dinçer SÜMER Erdoğan GEMİCİOĞLU

DALLAR YEŞİL OLMALI Vedat TÜRKALİ Hakan ALTINER

SUÇLU MU SUÇSUZ MU Jeffrey ARCHER Filiz OFLUOĞLU Burçin ORALOĞLU

(Beyont reasonable doubt)

AÇ SINIFIN LANETİ Sam SHEPARD Pınar KÜR Tunç YALMAN

(The Curse of the Hungry Class)

BİR YALAN ÇEMBERİ Hugh WHITEMORE Yıldırım TÜRKER Hakan ALTINER

(Puck of Lies)

EVİTA (M.O) (Evita) Tim RICE Gencay GÜRÜN Kenneth URMSTON

(1 Ağustos 1989 Harbiye Açıkhava Tiy.) Adrew Lloyd WEBBER

ÜÇ KIZ KARDEŞ Anton ÇEHOV Ülkü TAMER Leonid HAİFETZ

(Tri Siyostri)

KUŞLAR (Rock Müzikal) ARİSTOPHANES Gencay GÜRÜN Haldun DORMEN

(Ornithes)


(Vişniovy Sad)

BİZ AŞAĞIDA İMZASI OLANLAR Aleksandr GELMAN Belgi PAKSOY Oleg Nikolayeviç YEFREMOV

(Mı,nijepodpisavşiesya)Aleksandr Aleksandroviç

KALYAGİN





ARLECCHİNO,İKİ EFENDİNİN UŞAĞI Carlo GOLDONİ Zeynep AVCI-Rekin TEKSOY Işıl KASAPOĞLU

(Arlecchino,servitore di due padroni) Işıl KASAPOĞLU


(True West)

1793 Victor HUGO Jacques TEPHANY Esin TALU ÇELİKKAN Jean Luis Martin BARBAZ

(Quatre-vinght Treize)

YILDIZCI KRAL ile AKILLI SOYTARI Türel EZİCİ ŞENAY Salih KALYON

FARELİ KÖYÜN KAVALCISI (M.O) Adrian MİTCHELL Gülsün SİREN KINAL Savaş DİNÇEL

ÇEVİRİ OYUNLAR

1988-1989 Sezonu

YERLİ OYUNLAR

ÇOCUK OYUNLARI

(The Pied Piper)



BENCİL DEV Oscar WİLDE Bilgin ADALI Ani İPEKKAYA

(The Selfish Giant)

RÜYALARIN EN GÜZELİ Hadi ÇAMAN Erhan YAZICIOĞLU

BALON Murat KARAHÜSEYİNOĞLU Doğan BAVLİ


AĞRI DAĞI EFSANESİ Yaşar KEMAL Ali TAYGUN Ali TAYGUN

(Müzikli Oyun)

BUZLAR ÇÖZÜLMEDEN Cevat Fehmi BAŞKUT Engin ULUDAĞ

DELİ EDER İNSANI BU DÜNYA Erkan AKIN Macit KOPER

(Müzikli Komedi)

CUMHURİYET KIZI Memet BAYDUR Cüneyt TÜREL

RESİMLİ OSMANLI TARİHİ (M.O) Turgut ÖZAKMAN Ergin ORBEY

KARALARIN MEMETLERİ Cahit ATAY Engin GÜRMEN

(ERMİŞ MEMET-YANGIN MEMET-KERPİÇ

MEMET)

İÇERDEKİLER Melih Cevdet ANDAY Nedret DENİZHAN




Cemal Reşit REY

SARA BERNHARDT ANILAR John MURRELL Esin TALU ÇELİKKAN Çiğdem SELIŞIK

(Sara Bernhardt Memoir)

KRAL LEAR William SHAKESPEARE İrfan ŞAHİNBAŞ Işıl KASAPOĞLU

(King Lear)

AKTÖR KEAN Raymund FITZSMONS Sevgi SANLI Tunç YALMAN

(Edmund Kean)

BİR KADIN Willy RUSSELL Semra KARAMÜRSEL Çetin İPEKKAYA

(Shirley Valentine)

GÖRÜŞME-KUTLAMA-ÇAĞRI Vaclav HAVEL Esin TALU ÇELİKKAN Oben GÜNEY

(Auıence-Vernısaz-Protest)

AÇ SINIFIN LANETİ Sam SHEPARD Pınar KÜR Tunç YALMAN

(The Curse of the Hungry Class)


(Puck of Lies)

EVİTA (M.O) Tim RICE Gencay GÜRÜN Kenneth URMSTON

(Evita) Adrew Lloyd WEBBER

SUÇLU MU SUÇSUZ MU Jeffrey ARCHER Filiz OFLUOĞLU Burçin ORALOĞLU

(Beyont reasonable doubt)


(Vişniovy Sad)




(Tri Siyostri)


(Ornithes)

1989-1990 Sezonu

YERLİ OYUNLAR

ÇEVİRİ OYUNLAR

KUTUDA RAHAT DUR Stefan REISNER Ayşe BUGAY Ekip Çalışması

(Ruhe in Karton)

YILDIZCI KRAL ile AKILLI SOYTARI Türel EZİCİ ŞENAY Salih KALYON

BALON Murat KARAHÜSEYİNOĞLU Doğan BAVLİ


BAY HİÇ/SONSUZLUK KİTABEVİ Sabahattin Kudret AKSAL Başar SABUNCU

THEOPE Coşkun BÜKTEL Ali TAYGUN

BİR GARİP OYUN Ülker KÖKSAL Nedret DENİZHAN

BİR SABAH GÜLEREK UYAN Necati CUMALI Engin GÜRMEN

TELEFON KİMİN İÇİN ÇALIYOR? Çetin ALTAN Engin ULUDAĞ

DELİ EDER İNSANI BU DÜNYA Erkan AKIN Macit KOPER

(Müzikli Komedi)

CUMHURİYET KIZI Memet BAYDUR Cüneyt TÜREL



Cemal Reşit REY


HORTLAKLAR Henrik İBSEN Sema ENGİN Çetin İPEKKAYA

(Gengangere)

İNSAN,HAYVAN ve ERDEM Luigi PİRANDELLO Serra YILMAZ Zihni KÜÇÜMEN

(L'Uomo,La Bestia e La Virtu)

İLK GENÇLİĞİM Neill SİMON Cemil BÜYÜKUTKU Engin ULUDAĞ

(BRİGHTON BEACH ANILARI) (Brighton Beach

Memoirs)

MÜFETTİŞ Nikolay GOGOL Melih Cevdet ANDAY Işıl KASAPOĞLU

(Revizor) Erol GÜNEY


(Tri Siyostri)

SARA BERNHARDT ANILAR John MURRELL Esin TALU ÇELİKKAN Çiğdem SELIŞIK

(Sara Bernhardt Memoir)

KRAL LEAR William SHAKESPEARE İrfan ŞAHİNBAŞ Işıl KASAPOĞLU

(King Lear)

AKTÖR KEAN Raymund FITZSMONS Sevgi SANLI Tunç YALMAN

(Edmund Kean)


(Vişniovy Sad)


(Puck of Lies)




(Shirley Valentine)


(Ornithes)

1990-1991 Sezonu

YERLİ OYUNLAR

ÇEVİRİ OYUNLAR

ÇOCUK OYUNLARI

KIRMIZI PABUÇLAR Hans Christian ANDERSEN Robin SHORT Esin AFŞAR ARAL Taner BARLAS

(The Red Shoes)

MAVİ MASAL Salih YAKIN Zuhal ERGEN

BARIŞ KERVANI Ergun SAV Can DOĞAN

(Müzikal Çocuk Oyunu)

HENSEL ve GRETEL GRİMM KARDEŞLER Neş'e ALTINER Neş'e ALTINER

(Hensel und Gretel) (Müzikli Çocuk Oyunu)


(Ruhe in Karton)

FARELİ KÖYÜN KAVALCISI (M.O) Adrian C.MİTCHELL Gülsün SİREN KINAL Savaş DİNÇEL

(The Pied Piper)


AİLE ŞEREFİ Gülsün SİREN KINAL Engin GÜRMEN

FERMANLI DELİ HAZRETLERİ Musahipzade CELAL Engin ULUDAĞ

(Müzikli Komedi)

HÜZÜNLÜ BİR KOMEDİ Şefik ONAT Başar SABUNCU

(Müzikli Komedi)

ÇİÇEK SEPETLİ KIZ Yıldırım KESKİN Erol KESKİN




Cemal Reşit REY

BARIŞ'A ŞANS VERİN (G.O) Can DOĞAN Can DOĞAN

ÖDÜLLER KİMİN? Jean-Noel FENWICK Esin TALU ÇELİKKAN Hakan ALTINER

(Les Palmes de M. Schutz)

VANYA DAYI Anton ÇEHOV Mazlum BEYHAN Leonid HAİFETZ

(Dyadya Vanya)

MÖSYÖ BUTTERFLY David Henry HWANG Ali TAYGUN Ali TAYGUN

(M.Butterfly)

ÇIKMAZ SOKAK ÇOCUKLARI Lyle KESSLER Ali NEYZİ Gencay GÜRÜN

(Orphans)

ŞAMPİYONLAR Jason MILLER Aygen TÖRÜNER Nedret DENİZHAN

(That Champıonshıp Season)

MÜFETTİŞ Nikolay GOGOL Melih Cevdet ANDAY Işıl KASAPOĞLU

(Revizor) Erol GÜNEY


(Shirley Valentine)



Memoirs)




(Ornithes)

SEVİMLİ HAYALET Maria Clara MACHADO Bülent KINAY Hakan ALTINER

(Pluft,le etiz fantume)

PALYAÇO PRENS Turgay YILDIZ Erhan YAZICIOĞLU

ÇEVİRİ OYUNLAR

ÇOCUK OYUNLARI

1991-1992 Sezonu

YERLİ OYUNLAR

ÇOCUK OYUNLARI

(Çocuk Müzikali)

SIRIK-OBUR-CAMGÖZ Muharrem ŞEN Aliye UZUNATAĞAN




(Ruhe in Karton)


VLADİMİR KOMAROV Memet BAYDUR Engin ULUDAĞ

AYRANGEVEN Haşmet ZEYBEK Haşmet ZEYBEK

(Seyirlik Oyun)

DELİ Refik ERDURAN Çetin İPEKKAYA

HÜZÜNLÜ BİR KOMEDİ Şefik ONAT Başar SABUNCU

(Müzikli Komedi)



(Müzikli Komedi)




Cemal Reşit REY

TARTUFFE Jean-Baptiste Poquelin MOLİERE Orhan Veli KANIK Jean Luis Martin BARBAZ

(Le Tartuffe)

ALTI DERECE UZAK John GUARE Tunç YALMAN Tunç YALMAN

(Six Degrees Of Separatıon)

ÖYLE BİR SEVGİ Kİ Loleh BELLON Mualla GENEZ Engin GÜRMEN

(De Sı Tendres Lıens)

AŞK MEKTUPLARI A.R.GURNEY Armağan ERSİN Hakan ALTINER

(Love Letters)

MOLİERE ya da KARA KOMPLO M.A.BULGAKOV Mazlum BEYHAN Leonid HAİFETZ

(Kabala Svyatoş)

KADINLAR DA SAVAŞI YİTİRDİ Curzio MALAPARTE Rekin TEKSOY Macit KOPER

(Anche Le Donne Hanne Perso La Guerra)

ÖDÜLLER KİMİN? Jean-Noel FENWICK Esin TALU ÇELİKKAN Hakan ALTINER

(Les Palmes de M. Schutz)


(Orphans)


(Shirley Valentine)



Memoirs)



İNSAN BAHÇESİ Gülsün SİREN KINAL Orhan ALKAYA

PALYAÇO PRENS Turgay YILDIZ Erhan YAZICIOĞLU

(Çocuk Müzikali)

1992-1993 Sezonu

YERLİ OYUNLAR

ÇEVİRİ OYUNLAR

ÇOCUK OYUNLARI

SEVİMLİ HAYALET Maria Clara MACHADO Bülent KINAY Hakan ALTINER





GÖLGE USTASI Yeşim DORMAN Orhan ALKAYA

Yıldırım TÜRKER

SULAR AYDINLANIYORDU Nezihe MERİÇ Başar SABUNCU

BİR BAŞKASI Ergun SAV Engin GÜRMEN

İSTANBUL'UN GÖZLERİ MAHMUR Melisa GÜRPINAR Hakan ALTINER

(YENİ ZAMAN-ESKİ HAYAT)

ÇALIKUŞU (M.O) Reşat Nuri GÜNTEKİN Necati CUMALI Hakan ALTINER

(İlk Oyun:19 Ağutos 1994 Harbiye Açıkhava

Tiyatrosu)


Cemal Reşit REY



AYRANGEVEN Haşmet ZEYBEK Haşmet ZEYBEK

(Seyirlik Oyun)


(Müzikli Komedi)



(Love Letters)

KADINLAR DA SAVAŞI YİTİRDİ Curzio MALAPARTE Rekin TEKSOY Macit KOPER

(Anche Le Donne Hanne Perso La Guerra)


(Orphans)


(Le Tartuffe)

ALTI DERECE UZAK John GUARE Tunç YALMAN Tunç YALMAN

(Six Degrees Of Separatıon)




(Shirley Valentine)


(Kabala Svyatoş)


(Dyadya Vanya)



Memoirs)

GÖLGENİN CANI Fikret TERZİ Cem DAVRAN

(Müzikli Çocuk Oyunu)

İNSAN BAHÇESİ Gülsün SİREN KINAL Orhan ALKAYA

1993-1994 Sezonu

YERLİ OYUNLAR

ÇOCUK OYUNLARI

ÇEVİRİ OYUNLAR

SIRIK-OBUR-CAMGÖZ Muharrem ŞEN Aliye UZUNATAĞAN


TENSİNG Memet BAYDUR Çetin İPEKKAYA

GÖZLERİMİ KAPARIM Haldun TANER Savaş DİNÇEL

VAZİFEMİ YAPARIM (M.O)

ASLOLAN HAYATTIR Nazım Hikmet RAN Macit KOPER Macit KOPER

CANLI MAYMUN LOKANTASI Güngör DİLMEN Ali TAYGUN

CEM SULTAN A.Turan OFLAZOĞLU Engin ULUDAĞ

İKİNCİ NÖBETÇİNİN SIKINTILARI Orhan GÜNER Arif AKKAYA

ALTIN POST Tarık GÜNERSEL Çetin İPEKKAYA

Sandro MREVLİSHVİLİ Sandro MREVLİSHVİLİ

İSTANBUL'UN GÖZLERİ MAHMUR Melisa GÜRPINAR Hakan ALTINER

(YENİ ZAMAN-ESKİ HAYAT)

SULAR AYDINLANIYORDU Nezihe MERİÇ Başar SABUNCU

BİR BAŞKASI Ergun SAV Engin GÜRMEN


Cemal Reşit REY

GÖLGE USTASI Yeşim DORMAN Orhan ALKAYA

Yıldırım TÜRKER

ASKERLİĞİM Neill SİMON Semra KARAMÜRSEL Engin ULUDAĞ

(Biloxi Blues)

PALTO Nikolay GOGOL Jean COSMOS Cemal SÜREYA Başar SABUNCU

(Sınel)

AÇIK EVLİLİK Dario FO-Franca RAME Füsun DEMİREL Mazlum KİPER

(AÇIK AİLE) (Coppia Aperta ,

PEYNİRLİ YUMURTA Ferenc KARINTHY F.Çiğdem AYDIN Can DOĞAN

(TUNA DÖNEMEÇLERİ) (Eggs And Cheese)

MONTSERRAT Emmanuel ROBLES Mina URGAN Erol KESKİN

(BİR ZAMANLAR CARACAS'DA,BİR ÜMİT İÇİN)

(Monserrat)


(Orphans)


(Le Tartuffe)



Memoirs)


(Dyadya Vanya)

ÖYLE BİR SEVGİ Kİ Loleh BELLON Mualla GENEZ Engin GÜRMEN

(De Sı Tendres Lıens)


(Kabala Svyatoş)


(Love Letters)

YERLİ OYUNLAR

1994-1995 Sezonu

ÇOCUK OYUNLARI

ÇEVİRİ OYUNLAR

BİR GECE MASALI William SHAKESPEARE Neş'e ERÇETİN Neş'e ERÇETİN

(A Midsummernight's Dream)

BİRLİKTE OYNAYALIM Deniz UYGUNER Deniz UYGUNER

(Heinrich BÖLL'ün

öyküsünden esinlenerek)

SOYTARILAR OKULU Friedrich Karl WAECHTER Yücel ERTEN Taner BARLAS

(Schule der cloqns)

YAVRU KİMİN?

Şevket AVŞAR-Esra ÜLGER-

Ertuğrul POSTOĞLU-Murat Derya

KILIÇ

Şevket AVŞAR

GÖLGENİN CANI Fikret TERZİ Cem DAVRAN

(Müzikli Çocuk Oyunu)


GAZETECİDEN DOST Recep BİLGİNER Engin GÜRMEN

GÜRÜLTÜLÜ PATIRTILI Savaş DİNÇEL Hakan ALTINER

BİR HİKAYE

ÇATIDAKİ ÇATLAK Adalet AĞAOĞLU Engin ULUDAĞ

MİKADO'NUN ÇÖPLERİ Melih Cevdet ANDAY Erol KESKİN

SAHİBİNİN SESİ Sevim BURAK Orhan ALKAYA

İKİNCİ NÖBETÇİNİN SIKINTILARI Orhan GÜNER Arif AKKAYA


CANLI MAYMUN LOKANTASI Güngör DİLMEN Ali TAYGUN

ASLOLAN HAYATTIR Nazım Hikmet RAN Macit KOPER Macit KOPER

TENSİNG Memet BAYDUR Çetin İPEKKAYA

SAVAŞ ve BARIŞ (M.O) Lew TOLSTOYErwin PİSCATOR-Alfred

NEUMANCevat ÇAPAN Burçin ORALOĞLU

(Ward and Peace) Guntram PRÜFER

BİR ATIN ÖYKÜSÜ Lew TOLSTOY Mark ROZOVSKİ Yıldırım TÜRKER Taner BARLAS

(Strider)

KANLI DÜĞÜN Federico Garcia LORCA A.Turan OFLAZOĞLU Başar SABUNCU

(Bodas de sangre)

PENCERE David HARE Filiz OFLUOĞLU Ersan UYSAL

(Skylight)

MONTSERRAT Emmanuel ROBLES Mina URGAN Erol KESKİN

(BİR ZAMANLAR CARACAS'DA,BİR ÜMİT İÇİN)

(Monserrat)

PALTO Nikolay GOGOL Jean COSMOS Cemal SÜREYA Başar SABUNCU

(Sınel)

PEYNİRLİ YUMURTA Ferenc KARINTHY F.Çiğdem AYDIN Can DOĞAN

(TUNA DÖNEMEÇLERİ) (Eggs And Cheese)

AÇIK EVLİLİK Dario FO-Franca RAME Füsun DEMİREL Mazlum KİPER

(AÇIK AİLE) (Coppia Aperta ,

BÜYÜLÜ GÖL Erbil GÖKTAŞ Can DOĞAN

Sema GÖKTAŞ

AKILLI SOYTARI Fikret TERZİ Deniz UYGUNER

KRAL'A OYUN Arslan KACAR Arslan KACAR

1995-1996 Sezonu

YERLİ OYUNLAR

ÇOCUK OYUNLARI

ÇEVİRİ OYUNLAR

BİRLİKTE OYNAYALIM Deniz UYGUNER Deniz UYGUNER

(Heinrich BÖLL'ün

öyküsünden esinlenerek)

BİR GECE MASALI William SHAKESPEARE Neş'e ERÇETİN Neş'e ERÇETİN



(Schule der cloqns)


AYRILIK Behiç AK Taner BARLAS

ESTEPETA PÜF Anonim Rauf ALTINTAK Rauf ALTINTAK

(Ortaoyunu)

FARKLI BİR KADIN Gülsün SİREN KINAL Engin GÜRMEN

KENDİ GÖK KUBBEMİZ Sönmez ATASOY Engin ULUDAĞ

KOCA SİNAN Fazıl Hayati ÇORBACIOĞLU Can DOĞAN

KUYRUKLU YILDIZ ALTINDA (M.O) Hüseyin Rahmi GÜRPINAR Güner SÜMER Savaş DİNÇEL

MAVİYDİ BİSİKLETİM Dinçer SÜMER Mustafa ALABORA

METRO CANAVARI Gürkan GÜR Engin ALKAN

SİLVANLI KADINLAR İsmail KAYGUSUZ Mustafa ARSLAN


Cemal Reşit REY

SAHİBİNİN SESİ Sevim BURAK Orhan ALKAYA

MİKADO'NUN ÇÖPLERİ Melih Cevdet ANDAY Erol KESKİN

ÇATIDAKİ ÇATLAK Adalet AĞAOĞLU Engin ULUDAĞ

GAZETECİDEN DOST Recep BİLGİNER Engin GÜRMEN


BİR ATA KRALLIĞIM! William SHAKESPEARE Başar SABUNCU Orhan BURİAN Başar SABUNCU

(My Kingdom for a Horse) Sabahattin EYÜBOĞLU

Talat Sait HALMAN

Berna MORAN

İrfan ŞAHİNBAŞ-Mina URGAN

Can YÜCEL-Başar SABUNCU

OİDİPUS KRAL KOLONOS'TA SOFOKLES Bedrettin TUNCEL Cüneyt TÜREL

(KRAL OİDİPUS-OİDİPUS KOLONOS'TA) Serra YILMAZ

(Oidipus Tyrannos-Oedipus Kolonis)

KANLI DÜĞÜN Federico Garcia LORCA A.Turan OFLAZOĞLU Başar SABUNCU

(Bodas de sangre)

KÜÇÜK NASRETTİN Serpil AKILLIOĞLU Nedret DENİZHAN


(Schule der cloqns)

BÜYÜLÜ GÖL Erbil GÖKTAŞ Can DOĞAN

Sema GÖKTAŞ


AKILLI SOYTARI Fikret TERZİ Deniz UYGUNER

ÇEVİRİ OYUNLAR

ÇOCUK OYUNLARI

1996-1997 Sezonu

YERLİ OYUNLAR

1997-1998 Sezonu

YERLİ OYUNLAR


BİR GECE BEKÇİSİ DAHA Ali GÖÇER Mustafa ARSLAN

VASATİ DÖRT KİŞİ Mine ARTU Hülya KARAKAŞ

DERYA GÜLÜ Necati CUMALI Nedret DENİZHAN

ESKİ FOTOĞRAFLAR Dinçer SÜMER Hakan ALTINER

MÜNEVVER'İN HASBIHALİ İbnürrefik Ahmet Nuri SEKİZİNCİ Engin ULUDAĞ

(KINAR HANIM İÇİN MONOLOG) (Bu oyun,Pavel

NİLİN'in ''İlk Evlilik'' adlı tek perdelik oyunuyla

beraber ''Evlilik'' ana başlığı altında oynanmıştır.)

GÜLME KOMŞUNAAA… Anonim Yalçın AKÇAY Yalçın AKÇAY

(Ortaoyunu)

HALAY Refik ERDURAN Erol KESKİN

HUZUR Ahmet Hamdi TANPINAR Y.Kenan IŞIK Y.Kenan IŞIK

İBİŞ'İN RÜYASI Tarık BUĞRA Hakan ALTINER


KOCA SİNAN Fazıl Hayati ÇORBACIOĞLU Can DOĞAN

AYRILIK Behiç AK Taner BARLAS

SİLVANLI KADINLAR İsmail KAYGUSUZ Mustafa ARSLAN


Cemal Reşit REY

AHUDUDU Reşiha C. VAFİ-Vasfi Rıza ZOBU Çetin İPEKKAYA

(Josseph KESSELRİNG'in ''Arsenik

ve Eski Dantel -Arsenic and Old

Lace-'' oyunundan uyarlayanlar)

DİĞERLERİNİN ADI ALİ Rainer Werner FASBINDER Sibel ARSLAN YEŞİLAY Serra YILMAZ

(KORKU RUHU KEMİRİR)

(Angst essen seele auf)

İLK EVLİLİK Pavel NİLİN Belgi PAKSOY Ergün IŞILDAR

(Vpervıye Zamujem) (Bu oyun,İbnürrefik Ahmet

Nuri SEKİZİNCİ'nin ''Münevver'in Hasbıhali'' adlı

tek perdelik oyunuyla beraber ''Evlilik'' ana başlığı

altında oynanmıştır.)

GODOT'YU BEKLERKEN Samuel BECKETT Uğur ÜN Orhan ALKAYA

(Waiting for Godot) Tarık GÜNERSEL

KAFKAS TEBEŞİR DAİRESİ Bertolt BRECHT Yılmaz ONAY Yücel ERTEN

(Der kaukasische Kreidekreis)

BİR ATA KRALLIĞIM! William SHAKESPEARE Başar SABUNCU Orhan BURİAN Başar SABUNCU

(My Kingdom for a Horse) Sabahattin EYÜBOĞLU

Talat Sait HALMAN

Berna MORAN

İrfan ŞAHİNBAŞ-Mina URGAN

Can YÜCEL-Başar SABUNCU

AH KARAGÖZ VAH KARAGÖZ Fikret TERZİ Çetin İPEKKAYA

ÇOCUK OYUNLARI

ÇEVİRİ OYUNLAR

ALAADDİN'İN SİHİRLİ LAMBASI Anonim Namık AGAYEV Namık AGAYEV

(Aladdin and The Wonderful Lamp)

NE HEPSİ NE HİÇBİRİ Meral BABACAN Naşit ÖZCAN

BİSKÜVİ ADAM David WOOD Esin EDEN Aliye UZUNATAĞAN

(Ginger Brad Man)



1998-1999 Sezonu

YERLİ OYUNLAR


AYDINLANMA ATEŞİ Taner BARLAS Taner BARLAS

(Müzikli Belgesel Oyun)

EŞİK Hasan ERKEK Prof. Dr. Nurhan KARADAĞ

FOTOĞRAFÇI Anonim Y.Kenan IŞIK

(Ortaoyunu) Haşmet ZEYBEK

GÜZ BİTİMİNDE MOLİERE ya da MOLİERE Mehmet ULUSOY

KİBARLIK BUDALASI Turgay NAR

HÜRREM SULTAN Orhan ASENA Engin ULUDAĞ

OYUNLARLA YAŞAYANLAR Oğuz ATAY Macit KOPER

ÖNCE İNSAN Yılmaz KARAKOYUNLU Şükrü TÜREN

TİYATRO ŞARKILARI (M.O) Selim ATAKAN Neş'e ERÇETİN ATAKAN Neş'e ERÇETİN ATAKAN

(Müzik Direktörü)



Cemal Reşit REY

ESKİ FOTOĞRAFLAR Dinçer SÜMER Hakan ALTINER


HUZUR Ahmet Hamdi TANPINAR Y.Kenan IŞIK Y.Kenan IŞIK










BARIŞ ARİSTOPHANES Azra ERHAT Kemal KOCATÜRK

(Eirene)

İKİNCİ SES Bahtiyar VAHABZADE Yavuz Bülent BAKİLER Haşmet ZEYBEK

(İç Ses)

MİSYON Heiner MÜLLER Ergün IŞILDAR Paul PLAMPER

(BİR DEVRİMİ ANMAK) (Der Auftrag)








ÇEVİRİ OYUNLAR

ATATÜRK ve ÇOCUK Neş'e ERÇETİN ATAKAN Neş'e ERÇETİN ATAKAN

ARKADAŞ ARAYAN KARGA Anonim Münevver KIRMIZI

(Kukla Tiyatrosu) (Halk Masalı) (Kukla Tasarımı,Uygulama,Reji)

BİR AVUÇ İNSAN MİNSAN Ayşe SELEN Ayşe SELEN

HOŞU'NUN UTANCI Şinasi EKİNCİOĞLU Zuhal ERGEN

OYUNCAKTAKİ SIR Zerrin AKDENİZLİ ÇELENK Şevket AVŞAR

Funda ÖZŞENER

BİSKÜVİ ADAM David WOOD Esin EDEN Aliye UZUNATAĞAN

(Ginger Brad Man)




NE HEPSİ NE HİÇBİRİ Meral BABACAN Naşit ÖZCAN

1999-2000 Sezonu

YERLİ OYUNLAR


AŞK HASTASI Y.Kenan IŞIK Y.Kenan IŞIK

AŞK-I MEMNU Halit Ziya UŞAKLIGİL Tarık GÜNERSEL Hakan ALTINER

KEDİ Behçet NECATİGİL Mehmet ATAK Mehmet ATAK

PEMBE KONAĞIN GELİNLERİ Gülsün SİREN KINAL Engin GÜRMEN

SERSEM KOCANIN Haldun TANER Orhan ALKAYA

KURNAZ KARISI (M.O)

SOKAĞA ÇIKMA YASAĞI Civan CANOVA Arif AKKAYA

ŞU BİZİM EVLİYA ÇELEBİ Melisa GÜRPINAR Erol KESKİN

(SEYAHATNAME)


FOTOĞRAFÇI Anonim Y.Kenan IŞIK

(Ortaoyunu) Haşmet ZEYBEK

GÜZ BİTİMİNDE MOLİERE ya da MOLİERE Mehmet ULUSOY

KİBARLIK BUDALASI Turgay NAR





Cemal Reşit REY






TİYATRO ŞARKILARI (M.O) Selim ATAKAN Neş'e ERÇETİN ATAKAN Neş'e ERÇETİN ATAKAN

(Müzik Direktörü)





ÇEVİRİ OYUNLAR

ÇOCUK OYUNLARI

ARSLANA BENZER Rustam İBRAHİMBEKOV Huraman NEVRUZOVA Rustam İBRAHİMBEKOV

BATI RIHTIMI Bernard-Marie KOLTES Yiğit BENER Nicolas KLOTZ

(Key West)

KADIN ile MEMUR Aldo NİKOLAİ Muhittin YILMAZ Mazlum KİPER

(La Signora E İl Funzionario)

KAPIYI AÇ Krzysztof CHOİNSKİ Zihni KÜÇÜMEN Taner BARLAS

(Otworz Drzwoi)

ROMEO ile JÜLİET William SHAKESPEARE A.Turan OFLAZOĞLU Başar SABUNCU

(Romeo and Juliet)






BARIŞ ARİSTOPHANES Azra ERHAT Kemal KOCATÜRK

(Eirene)





KABUSYİYEN Özkan SCHULZE Özkan SCHULZE

SİHİRLİ FLÜT Wolfgang Amadeus MOZART Seden EDGÜ Can DOĞAN

(Die Zauberflüte)Emanuel SCİKANEDER

(Libretto)

TEMBEL MEMİŞ Nurhan KARADAĞ Mustafa ARSLAN


HOŞU'NUN UTANCI Şinasi EKİNCİOĞLU Zuhal ERGEN


Funda ÖZŞENER




SABAHA AZ KALA Neş'e ERÇETİN ATAKAN Neş'e ERÇETİN ATAKAN

ÇIN SABAHTA Nezihe MERİÇ Mazlum KİPER

BARIŞ'A ŞANS VERİN Can DOĞAN Can DOĞAN

SARIPINAR 1914 (M.O) Turgut ÖZAKMAN Hakan ALTINER

(İlk Oyun:24 Ağustos 2001 (Reşat Nuri GÜNTEKİN'in

Harbiye Cemil Topuzlu Açıkhava Tiyatrosu)'Değirmen'' adlı romanından

uyarlayan)


AŞK HASTASI Y.Kenan IŞIK Y.Kenan IŞIK



KEDİ Behçet NECATİGİL Mehmet ATAK Mehmet ATAK



Cemal Reşit REY



ÇOCUK OYUNLARI

2000-2001 Sezonu

YERLİ OYUNLAR


KURNAZ KARISI (M.O)

HEPSİ OĞLUMDU Arthur MİLLER Ülkü TAMER Burçin ORALOĞLU

(All My Sons)

MANKURT Cengiz AYTMATOV Mustafa ARSLAN Mehmet ÖZGÜL Mustafa ARSLAN

(GÜN UZAR YÜZYIL OLUR) (The Day Lasts More

Than a Hundred Years)

TROİLOS ile KRESSİDA William SHAKESPEARE Mina URGAN Mustafa AVKIRAN

(Troilus and Cressida) Sabahattin EYÜBOĞLU

WOYZECK George BÜCHNER Hasan KURUYAZICI Mehmet ULUSOY

(Woyzeck)

HASIR ŞAPKA Eugene LABICHE Oktay AKBAL Ali TAYGUN

(L'Homme de Paille)

ARSLANA BENZER Rustam İBRAHİMBEKOV Huraman NEVRUZOVA Rustam İBRAHİMBEKOV






(Otworz Drzwoi)



ROMEO ile JÜLİET William SHAKESPEARE A.Turan OFLAZOĞLU Başar SABUNCU

(Romeo and Juliet)

DÜŞLERE SOBE Sevim AK Özkan SCHULZE

HAYDİ MARS'A GİDELİM Tom STAINER Alev YAMAÇ CANGÜREL Burteçin ZOGA

(Let's go to the planet)



Funda ÖZŞENER



(Libretto)


2001-2002 Sezonu

YERLİ OYUNLAR


UÇURTMANIN KUYRUĞU Savaş DİNÇEL Savaş DİNÇEL

MEMLEKETİMDEN Nazım Hikmet RAN Rutkay AZİZ

İNSAN MANZARALARI 1

UNUTULAN ADAM Nazım Hikmet RAN Mazlum KİPER


ÇIN SABAHTA Nezihe MERİÇ Mazlum KİPER




Cemal Reşit REY



ÇOCUK OYUNLARI

ÇEVİRİ OYUNLAR

SABAHA AZ KALA Neş'e ERÇETİN ATAKAN Neş'e ERÇETİN ATAKAN

SARIPINAR 1914 (M.O) Turgut ÖZAKMAN Hakan ALTINER

(Reşat Nuri GÜNTEKİN'in

''Değirmen'' adlı romanından

uyarlayan)


KURNAZ KARISI (M.O)

MERAKİ Ahmet Vefik Paşa Ali TAYGUN

(MOLİERE'in '' Hastalık Hastası -

Le Malade İmaginaire -'' adlı

oyunundan uyarlayan)

SUÇ ve CEZA DOSTOYEVSKİ Gaston BATY Bertan ONARAN Ragıp YAVUZ

(Prestupleniye i Nakazaniye)

HERKES AYNI BAHÇEDE Anton ÇEHOV Başar SABUNCU Ataol BEHRAMOĞLU Başar SABUNCU

(Kurgulayan) (Alıntıların Türkçesi)

SCHWEYK ll. DÜNYA SAVAŞINDA Bertolt BRECHT Yücel ERTEN Yücel ERTEN

(Schweyk im zweiten Weltkrieg)

BEŞ KATLI BİNANIN Anar Resuloğlu RZAYEV Rzayev Tural ANAROĞLU Hilmi Zafer ŞAHİN Can DOĞAN

ALTINCI KATI (Türkiye Türkçesine aktaran)

(Tehmine ile Zaur-''Beş Katlı Binanın

Altıncı Katı'' adlı romandan uyarlama)

KUŞ OPERASYONU Hristo BOYTCHEV Nihal GEYRAN KOLDAŞ Macit KOPER

(ALBAY KUŞ-KUŞ ALBAY) (Colonel Bırd)

OTHELLO William SHAKESPEARE Vahit TURHAN Şükrü TÜREN

(Othello) A.Turan OFLAZOĞLU

SENEYE BUGÜN Bernard SLADE Gencay GÜRÜN Melahat ABBASOVA

(Same Tıme,Next Year) Oktay AKBAL

HASIR ŞAPKA Eugene LABICHE Ali TAYGUN

(L'Homme de Paille)


(All My Sons)




(Otworz Drzwoi)



TROİLOS ile KRESSİDA William SHAKESPEARE Mina URGAN Mustafa AVKIRAN

(Troilus and Cressida) Sabahattin EYÜBOĞLU

DÜŞLER SİRKİ BAŞLIYOOOOR Ümran İNCEOĞLU Eftal GÜLBUDAK

KEDİ ile PALYAÇO Erhan ÖZÇELİK Erhan ÖZÇELİK

(Bu oyun sezon içinde aynı anda farklı sahnelerde

iki ayrı ekip tarafından oynanmıştır.)

MASAL DRAMATİZASYONU Figen YALÇINKAYA

(Uygulayan)

KASİAS ORMANI Yonca İNAL Yonca İNAL

(FARKLI OLAN ve FARKLI GELİŞENLERLE Mehmet AVDAN

TİYATRO PROJESİ)

BENİM KÜÇÜK YILDIZIM Nesrin GİRAY Cengiz ÖZEK

Cengiz ÖZEK

ÇOCUK OYUNLARI

ÇEVİRİ OYUNLAR

ÇÖP CANAVARI Cengiz ÖZEK Cengiz ÖZEK

(Gölge Oyunu)

HAYDİ MARS'A GİDELİM Tom STAINER Alev YAMAÇ CANGÜREL Burteçin ZOGA

(Let's go to the planet)


Funda ÖZŞENER



(Libretto)


2002-2003 Sezonu

YERLİ OYUNLAR


BİR ADAM YARATMAK Necip Fazıl KISAKÜREK Mahmut GÖKGÖZ

DÜĞÜN ya da DAVUL Haşmet ZEYBEK Nurhan KARADAĞ

KANLI NİGAR (M.O) Sadık ŞENDİL Engin GÜRMEN

BİZANS DÜŞTÜ A.Turan OFLAZOĞLU Engin ULUDAĞ




Cemal Reşit REY

MEMLEKETİMDEN Nazım Hikmet RAN Rutkay AZİZ

İNSAN MANZARALARI 1



KURNAZ KARISI (M.O)

UÇURTMANIN KUYRUĞU Savaş DİNÇEL Savaş DİNÇEL

UNUTULAN ADAM Nazım Hikmet RAN Mazlum KİPER





GELİN ile KAYNANA Carlo GOLDONİ Neval BARLAS Angelo SAVELLİ

(ANTİKACI'NIN AİLESİ) (La Famıglıa

Dell'Antıquarıo)

KRAL ÖLÜ(ŞÜ)YOR Eugene IONESCO Lale ARSLAN Engin ALKAN

(Le Roisse Meurt)

SEKİZ KADIN Robert THOMAS Coşkun TUNÇTAN Nedret DENİZHAN

(Huit Femmes)

TAHTEREVALLİDE ÜÇ KİŞİ Luigi LUNARİ Hande AYGEN Ergün IŞILDAR

(Tre Sull'Altalena)

lll. RICHARD William SHAKESPEARE Berna MORAN Yücel ERTEN

(Rıchard lll.)

BEŞ KATLI BİNANIN Anar Resuloğlu RZAYEV Rzayev Tural ANAROĞLU Hilmi Zafer ŞAHİN Can DOĞAN

ALTINCI KATI (Türkiye Türkçesine aktaran)

(Tehmine ile Zaur-''Beş Katlı Binanın

Altıncı Katı'' adlı romandan uyarlama)

HASIR ŞAPKA Eugene LABICHE Oktay AKBAL Ali TAYGUN

(L'Homme de Paille)


(All My Sons)

ÇEVİRİ OYUNLAR

HERKES AYNI BAHÇEDE Anton ÇEHOV Başar SABUNCU Ataol BEHRAMOĞLU Başar SABUNCU

(Kurgulayan) (Alıntıların Türkçesi)



SCHWEYK ll. DÜNYA SAVAŞINDA Bertolt BRECHT Yücel ERTEN Yücel ERTEN

(Schweyk im zweiten Weltkrieg)


(Same Tıme,Next Year)

SUÇ ve CEZA DOSTOYEVSKİ Gaston BATY Bertan ONARAN Ragıp YAVUZ

(Prestupleniye i Nakazaniye)

KUŞ OPERASYONU Hristo BOYTCHEV Nihal GEYRAN KOLDAŞ Macit KOPER

(ALBAY KUŞ-KUŞ ALBAY) (Colonel Bırd)

KURŞUN ASKERİN UTANCI Haluk IŞIK Bahtiyar ENGİN

KARAGÖZÜM İKİ GÖZÜM Tekin ÖZERTEM Arslan KACAR

GÜNEŞİN OĞLU Betül AVUNÇ Hikmet KÖRMÜKÇÜ

DON KİŞOT PETMEN'E KARŞI Sabahattin MUTLUER Levent ÜZÜMCÜ

İSLİ SİSLİ PİS PUSLU Volker LUDWİG Yücel ERTEN Yücel ERTEN Naşit ÖZCAN


KARAGÖZ'ÜN SÖZÜ Hasan Hüseyin KARABAĞ

BENİM KÜÇÜK YILDIZIM Nesrin GİRAY Cengiz ÖZEK

Cengiz ÖZEK

DÜŞLER SİRKİ BAŞLIYOOOOR Ümran İNCEOĞLU Eftal GÜLBUDAK

2003-2004 Sezonu

YERLİ OYUNLAR


GAYRİ RESMİ HÜRREM Özen YULA Ayşenil ŞAMLIOĞLU

HAKİMİYET-İ MİLLİYE AŞEVİ Güngör DİLMEN Taner BARLAS

GILGAMEŞ Zeynep AVCI Ragıp YAVUZ

YAPRAK DÖKÜMÜ Reşat Nuri GÜNTEKİN Nedret DENİZHAN

PAZARTESİ-PERŞEMBE Musahipzade CELAL Engin GÜRMEN

ÇENGİ (M.O) Ahmet Mithat Efendi Mustafa MİYASOĞLU Naşit ÖZCAN

BİZANS DÜŞTÜ A.Turan OFLAZOĞLU Engin ULUDAĞ

BEN ANADOLU Güngör DİLMEN Engin ALKAN

CENGİZ HAN'IN BİSİKLETİ Refik ERDURAN Erol KESKİN

HADİ ÖLDÜRSENE CANİKOM Aziz NESİN Orhan ALKAYA

MİDAS'IN KULAKLARI Güngör DİLMEN Kemal KOCATÜRK

SULTAN GELİN Cahit ATAY Mustafa ARSLAN

(Türkü Müzikali)

YEDİ KOCALI HÜRMÜZ (M.O) Sadık ŞENDİL Kemal KOCATÜRK

CAN ATEŞİNDE KANATLAR (MEVLANA) Turgay NAR S.Bora SEÇKİN

(İlk Oyun:30 Mayıs 2004)

CANDAN CAN KOPARMAK Orhan ASENA Mahmut GÖKGÖZ



BİR ADAM YARATMAK Necip Fazıl KISAKÜREK Mahmut GÖKGÖZ

DÜĞÜN ya da DAVUL Haşmet ZEYBEK Nurhan KARADAĞ


Cemal Reşit REY



ÇOCUK OYUNLARI




HAMLET William SHAKESPEARE Sabahattin EYÜBOĞLU Adrian BRINE

(Hamlet)

MACBETH William SHAKESPEARE Ali TAYGUN Ali TAYGUN

(Macbeth)

HIRÇIN KIZ William SHAKESPEARE Zeynep AVCI Kemal KOCATÜRK

(The taming of the shrew)

TRENDEKİ DERVİŞ Tevfik El-HEKİM Nabi AVCI S.Bora SEÇKİN

(Ya talia'ş-şecera)

AĞZI ÇİÇEKLİ ADAM Luigi PİRANDELLO Egemen BERKÖZ Melahat ABBASOVA

(Sicilya Turunçları,Aptal,Ağzı Çiçekli Adam)

(L''Uoma Dal Fiore İn Bocca)

AY!UYUYOR MUYDUN AFEDERSİN? Jane BIRKIN Serap BABÜR A.Zuhal ERGEN

(Oh!Pardon To Dormass)

MEDEA EURİPİDES Ahmet Hamdi TANPINAR Ljupço GORGIEVSKİ

(Medeia)

lll. RICHARD William SHAKESPEARE Berna MORAN Yücel ERTEN

(Rıchard lll.)




(Huit Femmes)

TAHTEREVALLİDE ÜÇ KİŞİ Luigi LUNARİ Hande AYGEN Ergün IŞILDAR

(Tre Sull'Altalena)



ALTIN KÜP Zerrin AKDENİZLİ Erhan YAZICIOĞLU

BİR GECE MASALI William SHAKESPEARE Neş'e ERÇETİN ATAKAN Neş'e ERÇETİN ATAKAN




KARAGÖZÜM İKİ GÖZÜM Tekin ÖZERTEM Arslan KACAR





YAĞMUR SIKINTISI Oktay RİFAT Erol KESKİN

ÇALIKUŞU Reşat Nuri GÜNTEKİN Necati CUMALI Engin GÜRMEN

IV.MURAT A.Turan OFLAZOĞLU Engin ULUDAĞ

KİRALIK KONAK Yakup Kadri Tarık GÜNERSEL Tarık GÜNERSEL

KARAOSMANOĞLU

KANTOCU (M.O) Haldun DORMEN Haldun DORMEN

(İlk Oyun:26 Mayıs 2005)



ÇENGİ (M.O) Ahmet Mithat Efendi Mustafa MİYASOĞLU Naşit ÖZCAN

YERLİ OYUNLAR

ÇEVİRİ OYUNLAR

ÇOCUK OYUNLARI

2004-2005 Sezonu

PAZARTESİ-PERŞEMBE Musahipzade CELAL Engin GÜRMEN

HAKİMİYET-İ MİLLİYE AŞEVİ Güngör DİLMEN Taner BARLAS


CENGİZ HAN'IN BİSİKLETİ Refik ERDURAN Erol KESKİN



Cemal Reşit REY




YEDİ KOCALI HÜRMÜZ (M.O) Sadık ŞENDİL Kemal KOCATÜRK


ANTİGONE SOPHOKLES Güngör DİLMEN Macit KOPER

(Antigone)

BELDEN AŞAĞI VURMAK Richard DRESSER Nihal GEYRAN KOLDAŞ Ergün IŞILDAR

(Under the Belt)

DANTON'UN ÖLÜMÜ George BÜCHNER Aziz ÇALIŞLAR Dr.Roberto CIULLI

(Dantons Tod)

KİM KİMİ KİMLE Alan AYCKBOURN Orhan AZİZOĞLU Nedret DENİZHAN

(How The Other Half Loves)

HIRÇIN KIZ William SHAKESPEARE Zeynep AVCI Kemal KOCATÜRK

(The taming of the shrew)

TRENDEKİ DERVİŞ Tevfik El-HEKİM Nabi AVCI S.Bora SEÇKİN

(Ya talia'ş-şecera)





HAMLET William SHAKESPEARE Sabahattin EYÜBOĞLU Adrian BRINE

(Hamlet)

MEDEA EURİPİDES Ahmet Hamdi TANPINAR Ljupço GORGIEVSKİ

(Medeia)


(Huit Femmes)

KELOĞLAN Işıl ÖZGENTÜRK Şevket AVŞAR

KÜÇÜK NASRETTİN Serpil AKILLIOĞLU Mustafa ARSLAN


LAY LAY LOM Sevgi SAKARYA CENGİZ Eftal GÜLBUDAK

BREMEN MIZIKACILARI Grimm Kardeşler Bora AYANOĞLU Burteçin ZOGA

(Müzikal Çocuk Oyunu) (Bremen Musican's)







ÇOCUK OYUNLARI

ÇEVİRİ OYUNLAR

YERLİ OYUNLAR

2005-2006 Sezonu

FERHAD ile ŞİRİN Nazım Hikmet RAN Ragıp YAVUZ

DOSYA Tuncer CÜCENOĞLU Erhan YAZICIOĞLU

BAĞDAT HATUN Güngör DİLMEN Burçin ORALOĞLU

BENİ DÜNYA KADAR SEV Dinçer SÜMER Tarık ŞERBETÇİOĞLU




KİRALIK KONAK Yakup Kadri Tarık GÜNERSEL Tarık GÜNERSEL

KARAOSMANOĞLU



YAĞMUR SIKINTISI Oktay RİFAT Erol KESKİN

ÇALIKUŞU Reşat Nuri GÜNTEKİN Necati CUMALI Engin GÜRMEN





BABA August STRINDBERG A.Turan OFLAZOĞLU Deniz HELLBERG

(Fadren) Zeynep AVCI

SAVAŞ ve KADIN Matei VISNIEC Orhan ALKAYA

(BOSNA'DAKİ ÇATIŞMALARDA SAVAŞ ALANI

OLARAK KULLANILAN KADIN CİNSELLİĞİ) (Du

sexe de la femme comme champ de bataille dans

la guerre en Bosnie)

İHTİRAS TRAMVAYI Tennessee WILLIAMS Asude ZEYBEKOĞLU Engin ULUDAĞ

(ARZU TRAMVAYI) (A Steet Car Named Desire)

MARY STUART Dacia MARAINI Neşe KILDACI Özkan SCHULZE

(Maria Stuarda)

SAYGILI YOSMA Jean Paul SARTRE Orhan Veli KANIK Hüseyin KÖROĞLU

(La Putaine Respectueuse)

YABAN ORMANI Alexandre OSTROVSKİ Mahmut Sait KILIÇCI Engin GÜRMEN

(ORMAN) (Les)

GÜNDÜZE GEBEDİR GECE Lars NOREN Mazlum KİPER Bora AYANOĞLU

(Natten ar dagens mor)

İYİ GECELER ANNE Marsha NORMAN Yıldırım TÜRKER Arif AKKAYA

(Night,Mather)

DANTON'UN ÖLÜMÜ George BÜCHNER Aziz ÇALIŞLAR Dr.Roberto CIULLI

(Dantons Tod)



BELDEN AŞAĞI VURMAK Richard DRESSER Nihal GEYRAN KOLDAŞ Ergün IŞILDAR

(Under the Belt)


(Huit Femmes)



KEDİ ile PALYAÇO Erhan ÖZÇELİK Hikmet KÖRMÜKÇÜ

ÇEVRECİ PRENS Fikret YAYAN Can DOĞAN

GÖKKUŞAĞININ ALTINDA Nilbanu ENGİNDENİZ Nilbanu ENGİNDENİZ


ÇOCUK OYUNLARI

ÇEVİRİ OYUNLAR


KÜÇÜK NASRETTİN Serpil AKILLIOĞLU Mustafa ARSLAN


KELOĞLAN Işıl ÖZGENTÜRK Şevket AVŞAR




DÜŞ ve KLARNET Arslan KACAR Arslan KACAR

CEZA KANUNU İbnürrefik Ahmet Turhan Yılmaz ÖĞÜT Engin GÜRMEN

Nuri SEKİZİNCİ( Günümüz Türkçesine

uyarlayan )

(Georges COURTELINE'nin

'Diken Üstünde Yirmi Gün - Vingt

Jours a l'Ombre -'' adlı


ESKİCİ DÜKKANI Orhan KEMAL Ergün IŞILDAR

RUMUZ GONCAGÜL Oktay ARAYICI Taner BARLAS

KEŞANLI ALİ DESTANI(M.O) Haldun TANER Yücel ERTEN

KOZALAR Adalet AĞAOĞLU Hülya KARAKAŞ

LEYLA ile MECNUN İskender PALA Ali TAYGUN

İLK GÖZ AĞRISI Feraizcizade Mehmet ŞAKİR Turhan Yılmaz ÖĞÜT Erhan YAZICIOĞLU



Cemal Reşit REY



BARUT FIÇISI Dejan DUKOVSKİ Bilge EMİN Yıldıray ŞAHİNLER

(Bure Barutta) Yıldıray ŞAHİNLER

ÇILGIN DÜNYA Lope de VEGA Adalet CİMCOZ Burteçin ZOGA

(DELİLER ARASINDA) (Los Locas de Valencia)

YILDIZLAR ALTINDA CİNAYET (KATİL) Elçin EFENDİYEV Hilmi Zafer ŞAHİN Melahat ABBASOVA

Melahat ABBASOVA

(Türkiye Türkçesine aktaranlar)

YAZ GECESİ RÜYASI William SHAKESPEARE Can DOĞAN Can DOĞAN


ÖLÜMSÜZ ÖYKÜ Karen BLİXEN Y.Kenan IŞIK Fatih ÖZGÜVEN Y.Kenan IŞIK

(The Immortal Story)

TİTANİK ORKESTRASI Hristo BOYTCHEV Hüseyin MEVSİM Macit KOPER

(Orkestra Titanic)

ÜÇ KIZ KARDEŞ Anton ÇEHOV Nikita MİLİVOJEVİÇ Ataol BEHRAMOĞLU Nikita MİLİVOJEVİÇ

(Tri Siyostri) (Düzenleyen)


(Night,Mather)



YABAN ORMANI Alexandre OSTROVSKİ Mahmut Sait KILIÇCI Engin GÜRMEN

(ORMAN) (Les)

İHTİRAS TRAMVAYI Tennessee WILLIAMS Asude ZEYBEKOĞLU Engin ULUDAĞ

ÇEVİRİ OYUNLAR

YERLİ OYUNLAR

2006-2007 Sezonu

(ARZU TRAMVAYI) (A Steet Car Named Desire)

DOĞ GÜNEŞİM DOĞ Dersu Yavuz ALTUN Eftal GÜLBUDAK

(Aziz NESİN'in öykülerinden

esinlenerek)

BİR YILDIZ SEÇ KENDİNE Zerrin AKDENİZLİ Ersin UMULU

TRAFİK CANAVARINI GÖRDÜNÜZ MÜ? Mürsel YAYLALI Savaş BARUTÇU

TEMİZLİK ÜLKESİ Ayten SOYKÖK Sevgi SAKARYA

KEDİ ile PALYAÇO Erhan ÖZÇELİK Bahtiyar ENGİN


ÇEVRECİ PRENS Fikret YAYAN Can DOĞAN





DİVANE AĞAÇ (YUNUS EMRE) Turgay NAR Hüseyin KÖROĞLU

TOZLU ÇİZMELER İsmet KÜNTAY Engin ULUDAĞ

YAŞAR NE YAŞAR NE YAŞAMAZ (M.O) Aziz NESİN Y.Kenan IŞIK


CEZA KANUNU İbnürrefik Ahmet Turhan Yılmaz ÖĞÜT Engin GÜRMEN

Nuri SEKİZİNCİ( Günümüz Türkçesine

uyarlayan )

(Georges COURTELINE'nin

'Diken Üstünde Yirmi Gün - Vingt

Jours a l'Ombre -'' adlı


İLK GÖZ AĞRISI Feraizcizade Mehmet ŞAKİR Turhan Yılmaz ÖĞÜT Erhan YAZICIOĞLU


LEYLA ile MECNUN İskender PALA Ali TAYGUN


Cemal Reşit REY




BERNARDA ALBA'NIN EVİ Federico Garcia LORCA Hale TOLEDO Engin ALKAN

(La casa de Bernarda Alba)

BAYAZIT Jean RACINE Başar SABUNCU Başar SABUNCU

(Bajazet)

SİZE ÖYLE GELİYORSA ÖYLEDİR Luigi PİRANDELLO Füsun GÜNERSEL Engin GÜRMEN

(Cosi e sevi pare)

GEÇMİŞTEN GELEN KADIN Roland SCHİMMELPFENNİG Sibel ARSLAN YEŞİLAY Nedim SABAN

(Die Frau von früher)

TEKRAR ÇAL SAM Woody ALLEN İhsan MURSALOĞLU Ragıp YAVUZ

(Play it again Sam)

KIRMIZI PAZARTESİ Gabriel Garcia MARQUEZ Macit KOPER İnci KUT Macit KOPER

(ANONS EDİLMİŞ BİR CİNAYETİN KRONOLOJİSİ

YERLİ OYUNLAR

2007-2008 Sezonu

ÇEVİRİ OYUNLAR

ÇOCUK OYUNLARI

İŞLENECEĞİNİ HERKESİN BİLDİĞİ BİR

CİNAYETİN ÖYKÜSÜ)

(Cronica de Una Muerte Anunciada)

YILDIZLAR ALTINDA CİNAYET (KATİL) Elçin EFENDİYEV Hilmi Zafer ŞAHİN Melahat ABBASOVA

Melahat ABBASOVA




ÇILGIN DÜNYA Lope de VEGA Adalet CİMCOZ Burteçin ZOGA

(DELİLER ARASINDA) (Los Locas de Valencia)




(Orkestra Titanic)




(Night,Mather)

SAYGILI YOSMA Jean Paul SARTRE Orhan Veli KANIK Hüseyin KÖROĞLU

(La Putaine Respectueuse)

TRAFİK CANAVARINI GÖRDÜNÜZ MÜ? Mürsel YAYLALI Savaş BARUTÇU


BİR YILDIZ SEÇ KENDİNE Zerrin AKDENİZLİ Ersin UMULU

DOĞ GÜNEŞİM DOĞ Dersu Yavuz ALTUN Eftal GÜLBUDAK

(Aziz NESİN'in öykülerinden

esinlenerek)

TEMİZLİK ÜLKESİ Ayten SOYKÖK Sevgi SAKARYA



YEDİ TEPELİ AŞK (G.T) Nezihe MERİÇ-Ayşe KİLİMCİ Ersin UMULU Ersin UMULU

Seray ŞAHİNER-Evrim

YAĞBASAN

Melisa GÜRPINAR

MERAKLISI İÇİN ÖYLE BİR HİKAYE Sait Faik ABASIYANIK Savaş DİNÇEL Ergün IŞILDAR


İSTANBUL EFENDİSİ (M.O) Musahipzade CELAL Engin ALKAN

DİNMEYEN ALKIŞLAR Gülsün SİREN KINAL Engin GÜRMEN

İNEK (G.T) Nazım Hikmet RAN Mehmet AVDAN

BALIKESİR MUHASEBECİSİ Reşat Nuri GÜNTEKİN Nedret DENİZHAN

HERŞEYİN BİR SINIRI VAR (G.O) Turgut DENİZER Ümit DENİZER

DİVANE AĞAÇ (YUNUS EMRE) Turgay NAR Hüseyin KÖROĞLU


Cemal Reşit REY





YERLİ OYUNLAR

2008-2009 Sezonu

ÇOCUK OYUNLARI

LEONCE ile LENA (G.T) Georg BÜCHNER Adalet CİMCOZ Yiğit SERTDEMİR

(Leonce und Lena)

VİŞNE BAHÇESİ Anton ÇEHOV Belgi PAKSOY Ali TAYGUN

(Vişniovy Sad)

MASKELİLER Ilan HATSOR Nebil TARHAN Taner BARLAS

(Vermummte)

CANAVAR SOFRASI Vahe KATCHA Mahmut Sait KILIÇCI Hüseyin KÖROĞLU

(Le Pepas Des Fauves)

DERİ CEKET Stanislav STRATİEV Özdemir İNCE Arif AKKAYA

(The Suede Jacket)

DÖNÜŞÜM Franz KAFKA Ümit DENİZER Ahmet CEMAL Turgut DENİZER

(METAMORFOZ) (Die Werwandlug)

KABARE (M.O) Joe MASTEROFF Aclan BÜYÜKTÜRKOĞLU Yücel ERTEN

(HAYAT BİR KABAREDİR) (Lıfe Is a Cabaret)

(Christopher ISHERWOOD'un '' Hoşça kal Berlin -

Goodbye to Berlin- '' adlı romanından esinlenerek)

ONLAR ERMİŞ MURADINA Georges FEYDEAU Gencay GÜRÜN Haldun DORMEN

(MAKSİM'İN KADINI) (La Dame de chez Maxıme)

CORİOLANUS William SHAKESPEARE Ali TAYGUN Şükrü TÜREN

(Coriolanus)

SAVAŞ ve KADIN Matei VISNIEC Zeynep AVCI Orhan ALKAYA

(BOSNA'DAKİ ÇATIŞMALARDA SAVAŞ ALANI

OLARAK KULLANILAN KADIN CİNSELLİĞİ) (Du

sexe de la femme comme champ de bataille dans

la guerre en Bosnie)

KIRMIZI PAZARTESİ Gabriel Garcia MARQUEZ Macit KOPER İnci KUT Macit KOPER

(ANONS EDİLMİŞ BİR CİNAYETİN KRONOLOJİSİ

İŞLENECEĞİNİ HERKESİN BİLDİĞİ BİR

CİNAYETİN ÖYKÜSÜ)

(Cronica de Una Muerte Anunciada)

BAYAZIT Jean RACINE Başar SABUNCU Başar SABUNCU

(Bajazet)

TEKRAR ÇAL SAM Woody ALLEN Ragıp YAVUZ İhsan MURSALOĞLU Ragıp YAVUZ

(Play it again Sam) (Düzenleyen)

SİZE ÖYLE GELİYORSA ÖYLEDİR Luigi PİRANDELLO Füsun GÜNERSEL Engin GÜRMEN

(Cosi e sevi pare)

BERNARDA ALBA'NIN EVİ Federico Garcia LORCA Hale TOLEDO Engin ALKAN

(La casa de Bernarda Alba)




(Orkestra Titanic)



BÜYÜYÜNCE NE OLACAKSIN Turgut DENİZER Turgut DENİZER

KÜÇÜK HAYALET Maria Clara MACHADO Bülent KINAY Ece OKAY


BENİM ARKADAŞIM YOK Turgut DENİZER Turgut DENİZER

ÇOCUK OYUNLARI

ÇEVİRİ OYUNLAR

SOKAK KEDİLERİ Reha BİLGEN Ragıp YAVUZ

BİR DENİZ MASALI Seden EDGÜ Can DOĞAN

KİBRİTÇİ KIZ Hans Christian ANDERSEN Şevket AVŞAR Tanıl YAŞAR Şevket AVŞAR

(Den Lille Pige med Svovlstikkeme)

DELİ DUMRUL Güngör DİLMEN Ebru KARA

(Gölge Oyunu)

MUCİZE Soren OVESEN Ana DJORDJEVİÇ

(Miracle) Marija MİLENKOVİÇ


ÇIKMAZ SOKAK Tuncer CÜCENOĞLU Mazlum KİPER

MECBUR ADAM (DELİ DUMRUL) Ragıp YAVUZ Erol KESKİN

BOZUK DÜZEN Güner SÜMER Burteçin ZOGA

BEKLEME SALONU (G.T) Yiğit SERTDEMİR Tolga YETER


Cemal Reşit REY


BALIKESİR MUHASEBECİSİ Reşat Nuri GÜNTEKİN Nedret DENİZHAN

İNEK (G.T) Nazım Hikmet RAN Mehmet AVDAN




DİNMEYEN ALKIŞLAR Gülsün SİREN KINAL Engin GÜRMEN

DÜŞÜŞ Kemal BEKİR Engin GÜRMEN

(Nahit Sırrı ÖRİK'in ''Sultan Hamid

Düşerken'' adlı romanından

uyarlayan)

BİNALİ ile TEMİR Murathan MUNGAN Yıldırım Fikret URAĞ Yıldırım Fikret URAĞ


DÜNYANIN ORTASINDA BİR YER Özen YULA M.Nurullah TUNCER

YÜZLEŞME Arslan KACAR Ali KARAGÖZ

İSTANBUL HATIRASI (M.O) Tarık ŞERBETÇİOĞLU Tarık ŞERBETÇİOĞLU

(İlk Oyun:21 Mayıs 2010,Kağıthane Sadabad

Sahnesi)

TARLA KUŞUYDU JULİET Ephraım KİSHON Hale KUNTAY Engin ALKAN

(NE HABER JULİET) (How,Now,Juliet)

GİZLİ OTURUM Jean Paul SARTRE Oktay AKBAL Ergün IŞILDAR

(Huis Clos)

HİZMETÇİLER (G.T) Jean GENET Salah BİRSEL Ekip Çalışması

(Les Bonnes)

KAFES (G.T) Mario FRATTİ Özcan ÖZER Ali Gökmen ALTUĞ

(The Cage)

MEFİSTO Klauss MANN Ariane MNOUCHKİNE Özdemir İNCE Ragıp YAVUZ

(Mephisto)





ONLAR ERMİŞ MURADINA Georges FEYDEAU Gencay GÜRÜN Haldun DORMEN

2009-2010 Sezonu

YERLİ OYUNLAR

ÇEVİRİ OYUNLAR

(MAKSİM'İN KADINI) (La Dame de chez Maxıme)

DERİ CEKET Stanislav STRATİEV Özdemir İNCE Arif AKKAYA

(The Suede Jacket)


(Vermummte)

CORİOLANUS William SHAKESPEARE Ali TAYGUN Şükrü TÜREN

(Coriolanus)

TEKRAR ÇAL SAM Woody ALLEN Ragıp YAVUZ İhsan MURSALOĞLU Ragıp YAVUZ

(Play it again Sam) (Düzenleyen)

İNTİHARIN GENEL PROVASI Duşan KOVAÇEVİÇ Bilge EMİN M.Nurullah TUNCER

(YALANIN ACI GÜLDÜRÜSÜ) (Generalna Proba

Samoubistva)

DULLAR Fitzgerald KUSZ Hülya KARAKAŞ Sibel ARSLAN YEŞİLAY Hülya KARAKAŞ

(Witwendramen) (Düzenleyen)

BAKHALAR EURİPİDES Mihai MANIUTIU Tarık GÜNERSEL Mihai MANIUTIU

(Bakkhai) (Düzenleyen)

MERHABA HOŞÇA KAL Athol FUGARD Ayşim TANLI Taner BARLAS

(Hello and Goodbye)

ROMEO ve JULIET William SHAKESPEARE Özdemir NUTKU Kemal BAŞAR

(Romeo and Julıet)

KARAGÖZ GERİ DÖNDÜ Caner BİLGİNER Caner BİLGİNER

İYİ GECELER Gökçe OKAY DELAGRANGE Ece OKAY

BOYA BENEK Gökçe OKAY DELAGRANGE Ece OKAY

ŞAHMERAN Gülşah GÜLEBENZER Semah TUĞSEL

KAZUU Hakan YAVAŞ Hakan YAVAŞ

KİBRİTÇİ KIZ Hans Christian ANDERSEN Şevket AVŞAR Tanıl YAŞAR Şevket AVŞAR

(Den Lille Pige med Svovlstikkeme)

BÜYÜYÜNCE NE OLACAKSIN Turgut DENİZER Turgut DENİZER


ÇİZMELİ KEDİ Emill Alfred HERMANN Sabih GÖZEN Tolga YETER

(Der Gestiefelte Kater)


FARELİ KÖYÜN KAVALCISI Adrian C.MİTCHELL Gülsün SİREN KINAL Cem KARAKAYA

(The Pied Piper)




SURNAME 2010 Yiğit SERTDEMİR Yiğit SERTDEMİR

Candan Seda BALABAN

(Proje Tasarımı)

Yiğit SERTDEMİR

(Yazan)

DÖRT KİŞİLİK BAHÇE Murathan MUNGAN Ersin UMULU

ALEMDAR Orhan ASENA Engin ALKAN

(TOHUM ve TOPRAK)




2010-2011 Sezonu

YERLİ OYUNLAR

ÇOCUK OYUNLARI

Cemal Reşit REY


BOZUK DÜZEN Güner SÜMER Burteçin ZOGA







uyarlayan)



AŞK HALLERİ Hülya KARAKAŞ Hülya KARAKAŞ

( Nezihe MERİÇ'in '' Yandırma '' ve

'' Gülün İçinde Bülbül Sesi Var ''

adlı öykülerinden uyarlayan )

ÇIĞ Tuncer CÜCENOĞLU Kemal BAŞAR

KADIN HAYATTIR,MEMATTIR KADIN Sema KEÇİK Sema KEÇİK

Arzu IŞITMAN

ZIRHLI KURT Tarık GÜNERSEL Erol KESKİN

( KÖSEM SULTAN ile AVCI MEHMED )

MESUT İNSANLAR FOTOĞRAFHANESİ Ziya Osman SABA Hilmi Zafer ŞAHİN Can DOĞAN

TOROS CANAVARI Aziz NESİN Tarık ŞERBETÇİOĞLU

GÖNLÜMDEKİ OSMAN HAMDİ BEY Gülsün SİREN KINAL Engin GÜRMEN

TEHLİKELİ İLİŞKİLER Choderlos de LACLOS Christopher HAMPTON Aziz ÇALIŞLAR Aleksandar POPOVSKİ

(Les Liaisons Dangueres)

ARZUNUN ONDA DOKUZU Heather RAFFO Füsun GÜNERSEL Arif AKKAYA

(DOKUZ KADIN) (Nine Parts of Desire)



Samoubistva)




(Romeo and Julıet)

MERHABA HOŞÇA KAL Athol FUGARD Ayşim TANLI Taner BARLAS

(Hello and Goodbye)

GİZLİ OTURUM Jean Paul SARTRE Oktay AKBAL Ergün IŞILDAR

(Huis Clos)

BAKHALAR EURİPİDES Mihai MANIUTIU Tarık GÜNERSEL Mihai MANIUTIU

(Bakkhai) (Düzenleyen)

MARAT-SADE (M.O) Peter WEISS Cengiz TUNCEL Ragıp YAVUZ

(MARQUİS de SADE YÖNETİMİNDE

CHARENTON AKIL HASTANESİ OYUNCULARI

TARAFINDAN

JEAN PAUL MARAT'NIN İZLENMESİ ve

ÖLDÜRÜLMESİNİN CANLANDIRILMASI)

(Die Verfolfung und Ermordung Jean Poul Marats

dargestellt durch die Schauspielgruppe des

Hospizes

ÇEVİRİ OYUNLAR

zur Charenton unter Anleitung des Hernn de Sade)

KAFES (G.T) Mario FRATTİ Özcan ÖZER Ali Gökmen ALTUĞ

(The Cage)


(Vermummte)







BEN SİNEMA ARTİSTİ Neil SİMON Bilge KOLOĞLU S.Bora SEÇKİN

OLMAK İSTİYORUM ( I Ought to Be in Pictures )

KADINLAR,SAVAŞ,KOMEDİ ( G.T ) Thomas BRASCH Sibel ARSLAN YEŞİLAY Ekip Çalışması

( Frauen,Krieg,Lustspiel )

BULUŞMA YERİ Duşan KOVAÇEVİÇ Bilge EMİN M.Nurullah TUNCER

( Sabimi Centar )

DOĞUM GÜNÜ PARTİSİ Harold PİNTER Memet FUAT Yıldıray ŞAHİNLER

( The Birthday Party )

BİRİ,HİÇBİRİ ya da HEPSİ Yonca İNAL EĞİLMEZBAŞ Yonca İNAL EĞİLMEZBAŞ

(FARKLI OLAN ve FARKLI GELİŞENLERLE

TİYATRO PROJESİ)

KARAGÖZ BALIKÇI Özgür ATKIN Özgür ATKIN

Ceren HACIMURATOĞLU

ÇİZMELİ KEDİ Emill Alfred HERMANN Sabih GÖZEN Tolga YETER

(Der Gestiefelte Kater)






(The Pied Piper)

KARAGÖZ GERİ DÖNDÜ Caner BİLGİNER Caner BİLGİNER


CAMBAZHANE Seza GÜNEŞ Seza GÜNEŞ

PIRTLATAN BAL Aziz NESİN Haşmet ZEYBEK

BONCUK Güneş DOĞAN Sibel TOPALOĞLU

UĞUR BÖCEĞİ Güneş DOĞAN Sibel TOPALOĞLU






Cemal Reşit REY



YERLİ OYUNLAR

2011-2012 Sezonu

ÇOCUK OYUNLARI



KADIN HAYATTIR,MEMATTIR KADIN Sema KEÇİK Sema KEÇİK

Arzu IŞITMAN



UFAK BİR HATA ( G.T ) Filiz ADIGÜZEL Berna ADIGÜZEL


ALEMDAR Orhan ASENA Engin ALKAN

(TOHUM ve TOPRAK)


Candan Seda BALABAN

(Proje Tasarımı)

Yiğit SERTDEMİR

(Yazan)

DÖRT KİŞİLİK BAHÇE Murathan MUNGAN Ersin UMULU




AŞK HALLERİ Hülya KARAKAŞ Hülya KARAKAŞ

( Nezihe MERİÇ'in '' Yandırma '' ve

'' Gülün İçinde Bülbül Sesi Var ''

adlı öykülerinden uyarlayan )

ARKA BAHÇE Bilgesu ERENUS Hüseyin KÖROĞLU




uyarlayan)


( Sadece 5 Haziran 2012 tarihinde, Harbiye

Açıkhava Tiyatrosu'nda oynandı.)

KARGAŞA Abdul Mounem AMAYRİ Ezgi Sümer YOLCU Abdul Mounem AMAYRİ

( Fawda )

SEVGİLİ DOKTOR Anton ÇEHOV Neil SİMON Sevgi SANLI Taner BARLAS

( The Good Doctor )

ŞARK DİŞÇİSİ (M.O ) Hagop BARONYAN Boğos ÇALGICIOĞLU Engin ALKAN

( Adamnapuyjn Arevelyan )







ARZUNUN ONDA DOKUZU Heather RAFFO Füsun GÜNERSEL Arif AKKAYA

(DOKUZ KADIN) (Nine Parts of Desire)





Samoubistva)

MUTFAK SÖYLEŞİLERİ ( G.T ) Vala THORSDOTTİR Ayşe ÜNER Yeşim KOÇAK

ÇEVİRİ OYUNLAR

( SIRADAN KORKU HİKAYELERİ ) ( Svava JAKOBSDOTTİR' in

( Kitchen to measure ) beş ayrı kısa öyküsünden

uyarlayan )

KADINLAR,SAVAŞ,KOMEDİ ( G.T ) Thomas BRASCH Sibel ARSLAN YEŞİLAY Ekip Çalışması

( Frauen,Krieg,Lustspiel )

GÜNLÜK MÜSTEHCEN SIRLAR Marco Antonio de la PARRA Deniz YÜCE BAŞARIR Yıldırım Fikret URAĞ

(La Secreta Obscenidad De Cada Dia )




(Romeo and Julıet)

TEHLİKELİ İLİŞKİLER Choderlos de LACLOS Christopher HAMPTON Aziz ÇALIŞLAR Aleksandar POPOVSKİ

(Les Liaisons Dangueres)

ROSENBERGLER ÖLMEMELİ ( M.O ) Alain DECAUX Zehra AĞRALI GENÇOSMAN Orhan ALKAYA

( Les Rosenberg ne doivent pas mourir )

OTOBÜS Stanislav STRATİEV Cahangir NOVRUZOV Arif AKKAYA

(Aftobus )

PERŞEMBE'NİN HANIMLARI Loleh BELLON Mualla GENEZ Engin GÜRMEN

(La Dames De Jueudi )


( Sabimi Centar )



ATEŞLİ SABIR Antonio SKARMETA Aziz ÇALIŞLAR Ragıp YAVUZ

( POSTACI ) ( Ardiente Paciencia )

HEDDA GABLER Henrik İBSEN Emre KOYUNCUOĞLU Emre KOYUNCUOĞLU

( Hedda Gabler ) Başak ERZİ

NEKRASSOV Jean Paul SARTRE Işık NOYAN Ergün IŞILDAR

( Nekrassov )

ÇİÇEK PRENSES Hasan ERKEK Ece OKAY

(İlk Oyun:23 Nisan 2011,27.Çocuk Şenliği)











(The Pied Piper)




DENİZ KIZI Aylin ÇALAP Ebru KARA

PİNOKYO Carlo COLLODİ Yılmaz GRUDA Hakan YAVAŞ

( Pinocchio )


İRMİK OĞLAN Alexandros ADAMOPOULOS Katerina SARIOĞLU Ece OKAY

( Semolina Boy )

ÇOCUK OYUNLARI





ARKA BAHÇE Bilgesu ERENUS Hüseyin KÖROĞLU


Candan Seda BALABAN

(Proje Tasarımı)

Yiğit SERTDEMİR

(Yazan)


Cemal Reşit REY









BÜYÜNÜN GÖZLERİ Mehmet Murat İLDAN Hülya KARAKAŞ


TÜRKİYE KAYASI Fehime SEVEN Şükrü TÜREN

( BİR GÖÇ HİKAYESİ )

ZENGİN MUTFAĞI Vasıf ÖNGÖREN Aslı ÖNGÖREN

OCAK Turgut ÖZAKMAN Yıldırım Fikret URAĞ

GÖZLERİMİ KAPARIM Haldun TANER Can DOĞAN

VAZİFEMİ YAPARIM (M.O)

HIDRELLEZ ( M.O ) Firuze ENGİN Ali YAYLI

KÖSEM SULTAN A.Turan OFLAZOĞLU Engin ULUDAĞ

PARA Necip Fazıl KISAKÜREK Engin GÜRMEN

( İlk Oyun :25 Mayıs 2013 , Harbiye Muhsin

Ertuğrul Sahnesi )

VİŞNE BAHÇESİ Anton ÇEHOV Belgi PAKSOY Engin ALKAN

(Vişniovy Sad)

DAR AYAKKABIYLA YAŞAMAK Duşan KOVAÇEVİÇ Bilge EMİN M.Nurullah TUNCER

( HAYAT ve ÖLÜM PORNOGRAFİSİ ) ( Çıvot u

Tesnım Cıpelama )

OYUN Samuel BECKETTLevent

MOLLAMUSTAFAOĞLUŞahika TEKAND

( Play )



SEVGİLİ DOKTOR Anton ÇEHOV Neil SİMON Sevgi SANLI Taner BARLAS

( The Good Doctor )

ATEŞLİ SABIR Antonio SKARMETA Aziz ÇALIŞLAR Ragıp YAVUZ

( POSTACI ) ( Ardiente Paciencia )





2012-2013 Sezonu

YERLİ OYUNLAR

ÇEVİRİ OYUNLAR

HEDDA GABLER Henrik İBSEN Emre KOYUNCUOĞLU Emre KOYUNCUOĞLU

( Hedda Gabler ) Başak ERZİ



Samoubistva)



MUTFAK SÖYLEŞİLERİ ( G.T ) Vala THORSDOTTİR Ayşe ÜNER Yeşim KOÇAK

( SIRADAN KORKU HİKAYELERİ ) ( Svava JAKOBSDOTTİR' in

( Kitchen to measure ) beş ayrı kısa öyküsünden

uyarlayan )






( Sabimi Centar )

LYSISTRATA ( M.O ) ARİSTOPHANES Azra ERHAT Kemal KOCATÜRK

( KADINLAR DA SAVAŞIRSA ) ( Lisistrata -

Lysistrate )Sabahattin EYÜBOĞLU

( İlk Oyun : 13 Temmuz 2013 , Uluslar arası Stobi

Antik Drama Festivali - Veles Amfi Tiyatro ,

Makedonya )

ALİ BABA ve KIRK HARAMİLER Can DOĞAN Can DOĞAN






(The Pied Piper)


DENİZ KIZI Aylin ÇALAP Ebru KARA





PİNOKYO Carlo COLLODİ Yılmaz GRUDA Hakan YAVAŞ

( Pinocchio )


KARAGÖZ TATLICI Caner BİLGİNER Caner BİLGİNER

ÜÇ KARDEŞ ve MUHTEŞEM KURT Okan KARACA Okan KARACA

( Kukla Tiyatrosu )



EDİ ' NİN ANNESİ NEREDE Pınar YAYGEL Emre NARCI

Raşel MESERİ

DAMLALARIN DANSI Sema ERGENEKON Cengiz ÖZEK

Gökhan AKTEMUR

ÇOCUK OYUNLARI

OYUNUN ADI YAZARI UYARLAYAN ÇEVİREN YÖNETENPARA Necip Fazıl KISAKÜREK Engin GÜRMEN

( İlk Oyun :25 Mayıs 2013 , Harbiye Muhsin

Ertuğrul Sahnesi )

GÖZLERİMİ KAPARIM

VAZİFEMİ YAPARIM (M.O)Haldun TANER Can DOĞAN

KÖSEM SULTAN A.Turan OFLAZOĞLU Engin ULUDAĞ

TÜRKİYE KAYASI Fehime SEVEN Şükrü TÜREN

( BİR GÖÇ HİKAYESİ )

HIDRELLEZ ( M.O ) Firuze ENGİN Ali YAYLI



OCAK Turgut ÖZAKMAN Yıldırım Fikret URAĞ



ZENGİN MUTFAĞI Vasıf ÖNGÖREN Aslı ÖNGÖREN



YOLCU Nazım Hikmet RAN Yıldırım Fikret URAĞ


SİRKE TADINDA BÖĞÜRTLEN REÇELİ A. Kadir BOZKURT A.Zuhal ERGEN

VAKTİ GELDİ Gökhan ERARSLAN Naşit ÖZCAN

İSİMSİZ ( G.T ) Özgür TANIK Özgür TANIK

BÜYÜNÜN GÖZLERİ Mehmet Murat İLDAN Hülya KARAKAŞ

ÇÜRÜK TEMEL '' İlk Oyun '' Hüseyin Suat YALÇIN Sezai GÜLŞEN Engin ALKAN

( İlk Oyun : 17 Mayıs 2014 ,

19. Uluslar arası İstanbul Tiyatro Festivali )

( Emile FABRE ' nin

'' Çürük Temel - La Maison D '

Argile '' adlı

oyunundan uyarlayan )

Doğan YAVAŞ

( Günümüz Türkçesine

uyarlayan )

LYSISTRATA ( M.O ) ARİSTOPHANES Azra ERHAT Kemal KOCATÜRK

( KADINLAR DA SAVAŞIRSA )

( Lisistrata - Lysistrate )

( İlk Oyun : 13 Temmuz 2013 , Uluslar arası Stobi

Antik Drama Festivali - Veles Amfi Tiyatro ,

Makedonya )


( Sabimi Centar )



BEN SİNEMA ARTİSTİ OLMAK İSTİYORUM

( I Ought to Be in Pictures )Neil SİMON

Bilge KOLOĞLU S.Bora SEÇKİN

VİŞNE BAHÇESİ Anton ÇEHOV Belgi PAKSOY Engin ALKAN

(Vişniovy Sad)

DAR AYAKKABIYLA YAŞAMAK Duşan KOVAÇEVİÇ Bilge EMİN M.Nurullah TUNCER

( HAYAT ve ÖLÜM PORNOGRAFİSİ ) ( Çıvot u

Tesnım Cıpelama )


2013-2014 Sezonu

YERLİ OYUNLAR

ÇEVİRİ OYUNLAR


(Christopher ISHERWOOD'un '' Hoşça kal Berlin

-Goodbye to Berlin- '' adlı romanından esinlenerek)



SHAKESPEARE Elçin EFENDİYEV Hilmi Zafer ŞAHİN Melahat ABBASOVA

( Shakespeare ) Melahat ABBASOVA


YUVAYA DÖNMEK '' BABAM İÇİN '' ( G.T ) Alessandra PAOLETTİ Selim Can YALÇIN Alessandra PAOLETTİ

( Back Home )

KES ve KAÇ Peter HORSLER Salih Sinan GÜRTUNCA S.Bora SEÇKİN

( Cut and Run )

ÖLÜ ADAMIN CEP TELEFONU Sara RUHL İrem ARSLAN AYDIN Arda AYDIN

( Dead Man's Cell Phone )

ÇİN KAHVESİ Ira LEWİS Dilek CARELIUS Can DOĞAN

( Chinese Coffee ) Can DOĞAN

LİLLİAN William LUCE Seçkin SELVİ Orhan ALKAYA

( Lillian ) ( İlk Oyun : 22 Mayıs 2014 , 19. Uluslar

arası İstanbul Tiyatro Festivali )

ÜÇ KARDEŞ ve MUHTEŞEM KURT Okan KARACA Okan KARACA

( Kukla Tiyatrosu )

(Bu oyun sezon içinde aynı anda farklı sahnelerde

iki ayrı ekip tarafından oynanmıştır.)

ALİ BABA ve KIRK HARAMİLER Can DOĞAN Can DOĞAN

KARAGÖZ TATLICI Caner BİLGİNER Caner BİLGİNER

DAMLALARIN DANSI Sema ERGENEKON Cengiz ÖZEK

Gökhan AKTEMUR









(The Pied Piper)



EDİ ' NİN ANNESİ NEREDE Pınar YAYGEL Emre NARCI

Raşel MESERİ

PİTİ Okan KARACA Okan KARACA

( Kukla Tiyatrosu )

BENİMLE OYNAR MISIN Eftal GÜLBUDAK Ümran İNCEOĞLU

ISLIK SEVER MAX Volker LUDVİG Meriç GÖK Kubilay PENBEKLİOĞLU

( Maximilian Pfeiferling ) Carsten KRÜGER

HARİKALAR MUTFAĞI Haluk IŞIK Arda AYDIN

Ege IŞIK

ÇOCUK OYUNLARI

Hazırlayan: Abdullah TOPAL

Documents

Sahnelenme tarihine göre