Sahyanadam May 2016 pdf - idukkidiocese.org · Patron Mar Mathew Anikuzhikattil Bishop of Idukki Chief Editor Rev. Dr . Joseph Kochukunnel Office Bishop’s House, Idukki Manippara

Patron

Mar Mathew AnikuzhikattilBishop of Idukki

Chief EditorRev. Dr. Joseph Kochukunnel

Office

Bishop’s House, IdukkiManippara P.O.Karimpan - 685 602Ph: 04862 - 230204

Cover designed by:

Fr. Joseph Karikkoottathil

Website & e-mail

[email protected]

kly\mZw

hn[hIƒ ImcpWytØmsS

ipiqjn°s∏Ss´ 05

DØa hnZym`ymkØns‚ ]k‡n 1 0

sI.kn._n.kn. ]kvXmh\ 1 8

temIssZhhnfn ]m¿∞\mZn\w 25

cq]X°t®cn 31

InkvXptPymXn 33

hnZym`ymkw 37

kmaqlytkh\w 38

Xncp_mekJyw 52

sNdp]pjv] anj≥eoKv 52

sI.kn.Fkv.F¬. 53

sI.kn.ssh.Fw. 54

sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hncp-≤-k-anXn 54

IpSpw_ t]jn-XXzw 56

amXrthZn 56

]m¿∞\mKq∏v 57

ItØm-en°m tIm¨Kkv 58

tIcf te_¿ aqhvsa‚ v 65

IcpW Bip]Xn 67

BfltPymXnbnse ]cn]mSnIƒ 67

hm¿ØIfpw hntijßfpw 67

cq]Xm≤y£s‚ Ubdn 70

cq]Xm≤y£s‚ ]cn]mSnIƒ 72

CSp°n cq]Xm _p≈-‰n≥

Cu e-°Øn¬Volume : 13

Issue No. : 5

Month : May 2016

n

n

“AhnSpsØ ÌvXcpsSta¬ XeapdIƒtXmdpwAhnSpsØ ÌvXcpsSta¬ XeapdIƒtXmdpwAhnSpsØ ÌvXcpsSta¬ XeapdIƒtXmdpwAhnSpsØ ÌvXcpsSta¬ XeapdIƒtXmdpwAhnSpsØ ÌvXcpsSta¬ XeapdIƒtXmdpw

AhnSp∂v IcpW h¿jn°pw.AhnSp∂v IcpW h¿jn°pw.AhnSp∂v IcpW h¿jn°pw.AhnSp∂v IcpW h¿jn°pw.AhnSp∂v IcpW h¿jn°pw.” (eq°m 1:50)(eq°m 1:50)(eq°m 1:50)(eq°m 1:50)(eq°m 1:50) 4

Hm¿Ωn°m≥

sabv amkØnse sabv amkØnse sabv amkØnse sabv amkØnse sabv amkØnse ][m\ Zn\-ßƒ, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-ßƒ, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-ßƒ, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-ßƒ, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-ßƒ, ]cn]mSnIƒ

01 : P\d¬t_mUn tbmKw tXm]mwIpSn, sI.F¬.Fw.

01˛06 : F^v^mØm [ym\w, BfltPymXn ASnamen

02 : hn. AØt\jykv sa. a.

03 : hn. ]oent∏mkv, bmt-°m_v «ol∑m¿

07˛08 : hn≥sk‚ v Un t]mƒ kJyw cq]Xm hm¿jnIw,

BfltPymXn ASnamen

05 : \ΩpsS I¿Ømhns‚ kz¿§mtcmlWw

06 : hn. tUman\nIv kmhntbm

08˛11 : InÃo≥ [ym\w, sNdp]pjv] anj≥eoKv

09˛11 : hnhml Hcp° skan\m¿, BfltPymXn ASnamen

12 : Fbv©¬kv ao‰v IØoU¬, Xncp_mekJyw

14 : hn. aØnbmkv «olm

: \thman kwKaw Icnº≥, amXrthZn

14˛15 : XntbmfPn tImgvkv, BfltPymXn ASnamen

15 : ]¥°pkvXmØncp\mƒ, «olm°mew Bcw`n°p∂p

15˛20 : F^v^mØm [ym\w, BfltPymXn ASnamen

18 : hnZym`ymk am¿§Z¿i\ skan\m¿, apcn°mt»cn

22 : ]cnip≤ XnXzØns‚ Xncp\mƒ

23˛25 : hnhml Hcp° skan\m¿, BfltPymXn ASnamen

26 : ]cnip≤ Ip¿_m\bpsS Xncp\mƒ

29 : hnizmk]cnioe\ h¿jmcw`w, InkvXptPymXn

31 : ]cn. I\yImadnbØns‚ kµ¿i\w

kly\mZw sabv 2016

5

C. 11. k¿°pe¿

hn[hIƒ ImcpWytØmsSipiqjn°s∏Ss´

aninlmbn¬ ]nb ktlmZco ktlmZc∑msc,

km¿∆XnI k`bpw temIw apgph\pw IcpWbpsS

h¿jmNcWØneqsS, ssZhØns‚ IcpW A\p`hn®dn-bp-

hm\pw ImcpWy]h¿ØnIfneqsS Icp-W-bpsS a°-fm-Ip-hm\pw

]cnian®psIm-≠n-cn-°pIbmWt√m. \ΩpsS kaq-l-Øn¬

ImcpWyw e`nt°≠hcmb tcmKnIƒ, hr≤P\-ßƒ, Ah-K-

Wn-°-s∏-´-h¿ F∂n-h¿s°m∏w hn[-h-I-fm-b-h-scbpw \mw ]cn-

K-Wn-t°-≠-Xp-≠v. 2015˛¬ amXrZo]vXnbpsS B`napJyØn¬

\SØnb ]T\a\pkcn®v CSp°n cq]-X-bnse 48,000˛tØmfw

IpSpw-_-ß-fn¬ 8000-˛-Øne-[nIw IpSpw-_-ß-fnepw hn[-h-Iƒ

henb DØ-c-hm-Zn-Xz-tØmsS Xß-fpsS PohnXw a°ƒ°pw IpSpw-

_-Øn\pw k`-bv°p-ambn ka¿∏n-®n-cn-°p-∂p. Xncp-h-N-\-Øn-

s‚bpw k`m-]m-c-º-cy-Øn-s‚bpw shfn-®-Øn¬ Xß-fpsS Pohn-

Xm-h-ÿsb kzoI-cn-°p-hm\pw Iq´m-bva-bn-eqsS hf-cp-hm\pw

F√m hn[-h-Iƒ°pw CS-bm-I-s´.

ssZhw A\mY¿°pw hn[hIƒ°pw ]tXyIamwhn[w

kwc£I\pw ]cn]meI\pamW∂ Z¿i\w hn. KŸØn¬

hy‡amWv. ""ssZhamb I¿Ømhv A\mY¿°pw hn[hIƒ°pw

\oXn \SØnsImSp°p∂p'' (\nb. 10:18); ""hn[hsbtbm, A\mY

s\tbm \nßƒ ]oUn∏n°cpXv'' (]pd. 22:22); Ckmtb¬ kaql

Øn¬ ""]ctZin°pw hn[h°pw, A\mY\pw, \oXn \ntj[n°p

∂h≥ i]n°s∏´h\mIs´'' (\nb. 27:19) XpSßnb XncphN\

ßƒ Cu KWØn¬s∏´htcmSv ImcpWytØmsS s]cpamdm≥

kly\mZw sabv 2016 6

Blzm\w sNøp∂p. hfsc Kuchmhlhpw tijvThpamb

]cnKW\ A¿ln°p∂hcpw kaqlØns‚ IcpXepw klm

bhpw AhImiambn e`nt°≠hcpamWv hn[hIsf∂ ho£

WamWv ]hmNI hN\ßfneqsS shfns∏Sp∂Xv: ""\ns‚ A\m

Ycmb a°sf Fs∂ G¬∏n°pI. Rm\hsc kwc£n°pw.

\ns‚ hn[hIƒ Fs∂bmibn°s´'' (sPd. 49:11). ""\∑

]h¿Øn°m≥ ioen°phn≥, \oXn At\zjn°phn≥, a¿±\w

Ahkm\n∏n°phn≥, A\mYtcmSv \oXn sNøphn≥, hn[h

Iƒ°pth≠n hmZn°phn≥'' (Giø 1:17).

]pXnb\nba ImeL´Øn¬ CutimbpsS ssZhmeb

ka¿∏Wkabw A∂m]hmNnIsb kphntijI≥ C]Imcw

AhXcn∏n°p∂p: ""Ahƒ At∏mƒXs∂ aptºm´ph∂v

ssZhsØ kvXpXn°pIbpw Pdpktean¬ c£ ]Xo£n®p

sIm≠ncp∂ F√mhtcmSpw iniphns\°pdn®p kwkmcn°p

Ibpw sNbvXp. F¨]Øn\mephbkpImcnbmb Cu hn[h

cm]I¬ ssZhsØ kvXpXn®psIm≠v D]hmkØnepw

]m¿∞\bnepw IgnbpIbmbncp∂p'' (eq° 2: 36˛37). Cutim

bpsS ][m\s∏´ ASbmfßfpw ]t_m[\ßfpw hn[hI

sfbpw AhcpsS ]m[m\ysØbpw ssZhcmPyZ¿i\Øn¬ F]

Imcw ]cnKWn°p∂psh∂v shfns∏SpØp∂Xmbncp∂p. \mbn

anse hn[hbpsS GI]pXs‚ acWØn¬, ""Ahsf°≠v a\

en™v I¿Ømhv AhtfmSp ]d™p: ""Ictb≠'' (eq° 7:13).

XpS¿∂v bphmhns\ Dbn¿∏n®v AΩ°p \evIn. ·micmImsX

\nc¥cw ]m¿∞n°phm≥ ]Tn∏n°ptºmƒ, ISa\n¿∆lnt°≠

\ybm[n]≥ A\oXntbmsS s]cpamdnbn´pw, \nc¥cw klmb

Øn\p tIgp∂ hn[hbv°v \oXn e`n°p∂Xns\ AhXcn∏n

°p∂p (eq° 18:5). amXa√ ssZhmebØn¬ \n¿≤\

hn[hbpsS ImgvNka¿∏WsØ hnetbdnbXmbn AhXcn∏n®v

kaqlØn¬ Ahc\p`hn°p∂ ssZ\yXbnepw, ssZhtØm

kly\mZw sabv 2016

7

Sp≈ AhcpsS _‘sØ Db¿Øn°mWn°p∂p. ""Fs¥∂m¬

Ahsc√mhcpw XßfpsS kar≤nbn¬ \n∂pw kw`mh\

sNbvXp. ChfmIs´ Xs‚ ZmcnZyØn¬ \n∂v X\n°p≠m

bncp∂sX√mw, Xs‚ D]Poh\Øn\p≈ hI apgph\pw

\nt£]n®ncn°p∂p'' (a¿t°m. 12:44).

A∏kvtXme≥amcpsS klmbnIfmb Uo°≥amcpsS

Xncs™Sp∏pt]mepw hn[hIƒ°v IqSpX¬ i≤bpw IcpXepw

\evIp∂Xn\pth≠nbmbncp∂psh∂ \S]Sn ]pkvXIØnse

kqN\, «ol∑mcpsS ImeL´Øn¬ BZnak`mkaqlw

hn[hIƒ°p \evInbncp∂ ]cnKW\sb°pdn®p≈ shfns∏Sp

ØemWv. ""A°meØv ]XnZn\ap≈ klmbhnXcWØn¬

XßfpsS hn[hIƒ AhKWn°s∏Sp∂psh∂v Ko°pIm¿

sl_mb¿s°Xnsc ]ndq]ndpØp'' (A∏. ]h. 6:1). BZna

k`bnse hn[hItfmSp≈ at\m`mhsØ hn. ]utemkv «olm

XntamØns°gpXnb teJ\ØneqsS IqSpX¬ kv]jvSam°p∂p:

""bYm¿∞Øn¬ hn[hIfmbncn°p∂hsc _lpam\n°phn≥''

(1Xntam. 5:3). hn[hIƒ k`bn¬ F]ImcamWv XßfpsS

ZuXyw \n¿∆ln®ncp∂sX∂pw teJ\w hy‡am°p∂p≠v:

""GImIn\nbmb bYm¿∞ hn[hbmIs´ ssZhØn¬ ]Xymi

b¿∏n®psIm≠v At]£Ifnepw ]m¿∞\Ifnepw Zn\cmX

ßƒ Nnehgn°p∂p'' (1Xntam. 5:5). kaqlØns‚ k≥am¿§

\nehmcapbcm\pw hnip≤ PohnXØn\pw bphXnIfmb

hn[hIƒ F]Imcw Pohn°Wsa∂v hn. ]utemkv Hm¿an∏n

°p∂p≠v: ""AXn\m¬ sNdp∏°mcnIfmb hn[hIƒ hnhmlw

Ign®v AΩamcmbn hoSp`cn°Wsa∂mWv Rm\mKln°p∂Xv.

Aßs\bmbm¬ iXphn\p \sΩ Ip‰s∏SpØm≥ Ahkcw

C√mXmIpw'' (1Xntam. 5:14).

ssZhN\ shfn®Øn¬ Cu ImeL´Ønse sh√phnfn

Isf hnebncpØptºmƒ PohnX]¶mfn \jvSs∏´hcpsS

kly\mZw sabv 2016 8

GIm¥Xbpw ZpcnXßfpw \mtahcpsSbpw khntij i≤bpw,

ImcpWyhpw A¿ln°p∂XmWv. hm¿≤IyØnseØnb \n¿≤\

hn[hIƒ, a°fn√mØh¿, s]ä°ƒ amXap≈h¿,

a°fpt]£n®h¿, A\mYcmbh¿ XpSßn hyXykvXhn`mK

ßfnembn imcocnItam, am\knItam, kmºØnItam,

Bflobtam Bb ZpcnXßfnembncn°p∂ 8000˛tØmfw

hn[hIƒ \ΩpsS cq]X°p≈nep≠v. hn`mcycpsS Bdv

Ccńbne[nIamWv hn[hIfpsS FÆw. kvXoIfpsS

Bbp¿ssZ¿Lyw 80 hbkpw ]pcpj≥amcpsSXv 74 hbkpambn

cn°p∂ tIcfØn¬ hn[hIƒ h¿≤n®phcp∂ ]hWXbmWv

ImWm\mhpI. Cu ]›mØeØn¬ hnhmlkabØv hfsc

]mbw IqSnb ]pcqj≥amsc kzoIcnt°≠nhcp∂ kvXoIƒ

\n¿_‘nX ssh[hysØbmWv Bt«jn°m\nShcpI.

Bbp¿ssZ¿Lyw 5˛10 h¿jw IqSpXep≈Xns\m∏w hnhml

]mbØnse A¥chpw ]cnKWn®m¬ ]pcpjs\°mƒ

]ØpapX¬ ]Xn\©phsc h¿jßƒ Hcp kvXo hn[hbmbn

Igntb≠nhcpsa∂Xv a\knem°n hnthItØmsS hnhml

Xocpam\ßfnseØnt®tc≠Xv ssh[hyw \nb¥n°s∏Sm≥

ASnb¥c Bhiyambncn°p∂p. IqSmsX bphXnIfmb

hn[hIsf ]p\¿hnhmlØn\v t]m’mln∏n°p∂Xpw IpSpw_

`ZXbv°v klmbIcamWv.

\ΩpsS CShIIfn¬ hn[hIfmbncn°p∂hsc Hcpan®p

Iq´p∂Xn\pw, kmaqlnI˛kmºØnI kqc£nXXzØn\v

klmbIcamb ]h¿Ø\ßƒ cq]s∏SpØp∂Xn\pw

F√mhcpsSbpw klIcWhpw t]m’ml\hpw ]tXyIw

£Wn°p∂p. 2016 sabv 14 \v cmhnse 10 apX¬ D®Ign™v 3

hsc cq]XmXeØn¬ hn[hIsf Hcpan®v Iq´pIbmWv. Icnº≥

cq]XmtIµØn¬ \SØs∏Sp∂ ]kvXpX kwKaØnte°v

Hmtcm CShIbn¬\n∂pw ap∂papX¬ A©phsc ]Xn\n[nIsf

kly\mZw sabv 2016

9

Ab®v CShImXeØn¬ hn[hIfpsS Iq´mbvaIƒ (\thman

kwKaßƒ) cq]s∏SpØm≥ F√m _lp. hnImcnb®∑mcpw

i≤n°pat√m.

hn[hIƒ°v ¢m pIfpw Iu¨kenßpw kmºØnI

]ckv]cmib ]≤XnIfpw \S∏nem°p∂Xn\mbnbpff

cq]XmXe ]h¿Ø-\-ß-tfmSv k¿∆m-fl\m klIcn°pat√m.

amXrthZnbpsSbpw CXc kwhn[m\ßfpsSbpw klIcW

tØmsS, \n¿≤\cpw ZpcnX_m[n-X-cp-amb hn[hIsf kmº

ØnIambn ZsØSpØv klmbn°m\mIpw. Hcp \n›nX hnlnXw

hn[hIƒ°mbn am‰nhbv°p∂Xn\pw AXneqsS ssZh]cn

]me\bpsSbpw ]¶phbv°ens‚bpw A\p- hw Ah¿t°Im\pw

\mtah¿°pw Cu ImcpWyh¿jØn¬ Xev]-c-cmImw. HuZmcy

at\m-`m-htØmsS ]¶ph®psIm≠v Cu ipiqjbn¬ ]¶pt-N

cm≥ k∑\kpff F√m hy‡nItfbpw IpSpw_ßtfbpw,

ÿm]\ßtfbpw kvt\ltØmsS £Wn°p∂p.

CutimbpsS AΩbmb ]cn. I\yImadnbw F√m

hn[hIƒ°pw amXrIbpw a[yÿbpambncn°s´. ]nXmhn

s‚bpw X ]pXs‚bpw X ]cnip≤mflm hns‚bpw X \maØn¬

Rm≥ \nßsf Bio¿∆Zn°p∂p.

F∂v,

X am¿ amXyp B\n°pgn°mń¬

CSp°n cq]Xm saXm≥

N.B. Cu k¿°pe¿ sabvamkØnse Hcp Rmb-dmgvN hn.

Ip¿_m\ at≤y hmbn-®p hniZoIcn°Ww.

kly\mZw sabv 2016 kly\mZw sabv 2016 10

C. 12. k¿°pe¿

DØa hnZym`ymkØns‚ ]k‡n

k-ºq¿-Æ km-£-c-X-bp-f-f tI-c-fØn¬ \-√ hn-Zym-`ym-k-

Øn-s‚ ]-k-‡n G-h¿-°pw kp-hnZnX-am-Wv. H-cp ]-tZ-i-Øn-s‚km-aq-ln-I, km-º-Øn-I, kmw-kv-Im-cn-I, B-≤ym-fln-I h-f¿-®- A-hnsS \¬-I-s∏-Sp-∂ hn-Zym-`ym-k-Øn-s‚ \ne-hm-c-a-\p-kcn-®m-Wv.Cu Xn-cn-®-dn-hp≈-Xp-sIm≠m-Wv hn-Zym-`ym-k-sØ G-‰-hpw ]-[m-\-s∏-´ t]-jn-Xta-J-e-bm-bn k-` I-cp-Xp-∂-Xv. hn-Zym-`ym-ksØt]m-’m-ln-∏n-°p-I F-∂-Xv cm-„-Øn-s‚ kp]-[m\ Np-a-X-e-bn¬-

s∏-Sp-∂p. A-sXm-sSm-∏wXs∂, anI® hn-Zym`ym-kw \¬-Ip-IF∂Xv ]-tXy-Iamb hn[-Øn¬ Xn-cp- -bp-sS DØ-c-hm-ZnXzwIqSn-bmWv. am-Xm-sh-∂ \n-e-bn¬ kz-k-¥m-\-ß-fp-sS Po-hn-Xw ap-gp-h-\pw In-kv-Xp-hn-s‚ ssN-X-\y-Øm¬ ]-_p-≤-am-Ip-∂ hn-Zym-`ym-kw \¬-Ip-hm-\p-f-f Np-a-X-e Xn-cp- `bv-°p-≠v. A-tXk-a-bw a-\p-jy hy-‡n-Xz-Øn-s‚ ]q¿-Æ-am-b h-f¿-® ssI-h-cp-Øp-hm-\pwù-Xn-I k-aq-l-Øn-\v \-∑ ]-Zm-\w sN-øp-hm-\pw, D-Xv-Ir-„-am-b

am-\-hn-I aq-ey-ßƒ Dƒ-s°m-≈p-∂ sa-®-s∏-´ tem-Iw sI-ń-∏-Sp-°p-hm-\pw th-≠n k-` k-lm-b-l-kv-Xw \o´p-∂p. (2˛mw h-Øn-°m≥ Iu¨kn¬, hnZym`ymkw: 3).

tI-c-f I-tØm-en-°m k` Cu Zu-Xyw AXns‚ ]q¿Æ-X-bn¬ \n-d-th-‰p-hm≥ F-∂pw _-≤-i-≤-bm-bn-cp-∂p F-∂-Xv Pm-

Xn˛a-X˛cm-„o-b hy-Xym-k-an-√m-sX F-√m-h-cpw Aw-Ko-I-cn-°p-∂h-kv-Xp-X-bm-Wv. ]-≈n-tbm-sSm-∏w ]-≈n-°q-S-ßƒ ÿm-]n-°-W-sa-∂ hn. Nm-h-d Ip-cym-t°m-kv G-en-bm-k-®-s‚ I-ev-]-\, k-`-bp-sS Cu Zu-Xy-sØ A-Sn-h-c-bn-´p hy‡-am-°p-∂-Xm-Wv. h-f-sc ]-tXy-In-®v \-Ωp-sS cq-]-X-bp-ƒ-s°m-≈p-∂ ssl-td-©v ta-J-e-bn¬k- bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ ÿm-]n-X-am-bn- p-≈ hn-Zym-e-b-ßƒ Cu

I-ev-]-\-bn¬ \n-∂pw ]-tNm-Z-\w kzoI-cn-®p-≠mb-Xm-Wv F-∂-Xn¬

X¿-°-ap-≠m-hn-√.

11

]-e-hn-[ km-l-N-cy-ß-fm¬ ssl-td-©n-te-°v Ip-Sn-tb-dn-

b P-\-ß-ƒ Im-´p-ar-K-ß-tfm-Spw ]-Xn-Iq-e Im-em-h-ÿ-tbm-Spw ]-

ń-Wn-tbm-Spw a-√n-´p Po-hn-X-am-cw`n-°p-tºmƒ, h-cp-∂ X-e-ap-d--°v

X-ß-fp-tS-Xn-t\-°mƒ sa-®-s∏-´ Po-hn-X km-l-N-cy-ßƒ D-≠m-I-

W-sa-∂Xv A-h-cp-sS h-en-b kz-]v-\-am-bn-cp-∂p. A-Xp-sIm-≠pXs∂,

X-ßƒ-°v ÿn-c-am-b In-S-∏m-S-ßƒ t]m-epw D-≠m-Ip-∂-Xn-\p-ap-

ºv kv-Iq-fp-Iƒ ÿm-]n-®p In-´p-hm-≥ Ah¿ Xoh-ambn B-K-ln-

®p-. F∂m¬, ssl-td-©n-s‚ ]-tXy-I ]-Ir-Xn ]-›m-Ø-e-hpw,

bm-Xm-ku-I-cy-ß-fp-sS A`m-h-hpw, ]-Xn-Iq-e Im-em-h-ÿ-bpw,

k¿t∆m-]-cn, `c-WI¿Øm-°-fpsS \n w-K-Xbpw, A-\m-ÿ-bpw

hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bp-sS h-f¿-®-sb km-c-am-bn _m-[n-®p.

P-\-t£-a -c-W kw-hn-[m-\-Øn-s‚- G-‰-hpw ]-[m-\-s∏-

I-S-a-bm-b ]m-Y-an-I hn-Zym`y-k ku-I-cy-ßƒ H-cp°p-∂-Xn¬ Im-

em-Im-e-ß-fn¬ A-[n-Im-c-Ønte-dn-b-h¿ ]-cm-P-b-s∏- km-l-N-cy-

Øn-em-Wv IpSn-tb‰ taJ-e-bn¬ _-lp. hn-Im-cn-b-®-∑m-cp-sS t\-Xr-

Xz-Øn¬, \m-\m-Pm-Xn a-X-ÿ-cp-sS k-l-I-c-W-tØm-sS, F-bv-U-Uv

kv-Iq-fp-I-fm-bpw Aw-Ko-Ir-X kv-Iq-fp-I-fm-bpw A-\w-Ko-Ir-X Ip-Sn-∏-

≈n-°q-S-ß-fm-bpw hn-Zym- ym-k ÿm-]-\-ßƒ B-cw- n-®-Xv.

a-‰p hn-Zym-`ym-k ku-I-cy-ß-sfm-∂pw e-`y-a-√m-Xn-cp-∂-Xn-

\m¬, \-Ωp-sS ]-≈n-°q-S-ßƒ s]m-Xp-P-\w A-h-cp-sS lr-Z-b-ß-

fn-te-‰p-hm-ßn. B-h-iy-am-b sI- n-S-ßƒ \n¿Ωn-°phm≥ s]m-Xp∏-

Wn-sb-Sp-Øpw kw`m-h\Iƒ \¬-In-bpw k-lIcn-°p-hm≥ F-

√m-h-cpw k¿∆mfl\m k∂-≤-cmbn. hnZq-c-ß-fn¬\n-s∂-Ønb A-

≤ym-]-I¿-°v Xm-a-k-ku-I-cy-sam-cp-°p-hm-\pw P-\-ßƒ Xøm-dm-

bn-cp∂p. Ip-Sn-]-≈n-°q-S-ß-fn¬ h-f-sc Xp-—-am-b i-º-f-Øn¬

tkh\w sNøp-hm≥ ]-tZ-i-Øp-≈ hnZym-k-º-∂¿ k-∂-≤-cm-

bn. \m-ń¬ hn-Zym-e-b-ßƒ ]-Sp-Øp-b¿-Øp-I ]-tZ-i-hm-kn-I-fp-

sS h-en-b Zu-Xy-am-bn I-cp-Xn-b-Xp-sIm-≠v C-Ø-cw ÿm-]-\-ßƒ-

°p-th-≠n F-¥p Xym-K-hpw k-ln-°p-hm≥ Bfp-Iƒ°v kt¥m-

j-ta-bp-≠m-bn-cp-∂p-≈p.

kly\mZw sabv 2016 12

\nkzm¿∞ tkh-\hpw, kl-I-c-W-hpw, Iq´m-bvabpw,

A≤zm-\hpw IpSn-tb‰ taJ-e-bpsS hf¿®sb ZpX-K-Xn-bn-em-°n-

sb∂v \n w-ibw ]d-bmw. ItaW \nc-£-c-cpsS Imew amdn

km£-c-cpsS Ime-L-´-am-bn. Cu hnZym-e-b-ß-fneqsS Cuizc

hnizm-khpw aqeyt_m[-hp-ap≈ Hcp Xe-ap-dsb cq]-s∏-Sp-Øp-

hm≥ km[n-®n-´p-≠-∂-Xn¬ \ap°v A`n-am-\n-°mw. XnI®pw

Im¿jnI taJ-e-bm-bn-cp∂ ssltd-©n¬ \n∂pw k¿°m¿ Hmô-

kp-I-fnepw kvIqfp-I-fnepw a‰v s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-ß-fnepw

hntZi cmPy-ß-fn¬t∏m-epw, Bfp-Iƒ DtZymKXe-ß-fn-te°v

FØns∏-Sm≥ XpS-ßn. Im¿jnI taJ-e-bnse hcp-am-\-tØm-

sSm∏w DtZym-Kÿ taJ-e-I-fn¬\n-∂p≈ hcp-am-\-hpw IqSn-bm-

b-t∏mƒ Cu ]tZ-i-Øns‚ kmaq-ln-I-˛-km-º-ØnI hyh-ÿ-

bn¬Øs∂ KWy-amb am‰w h∂p-Xp-S-ßn.

Cu t\´-ß-fpsS ]n∂n¬ k`-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-

Øn-bn- p≈ hnZym- ymk hnI-k\ ]h¿Ø-\-ßƒ hfsc it≤-

b-am-Wv. at\m-l-c-amb tZhm-e-b-ßƒ F∂ Nn¥°p aptº, at\m-

l-c-amb hnZym-e-b-ßƒ F∂Xv k`-bpsS s]mXp ImgvN-∏m-Sm-

bn. AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmWv CS-h-I-bpsS hcp-am-\-Øns‚ KWy-

amb ]¶v hnZym-e-b-ß-fpsS \n¿Ωm-W-Øn\pw kwc-£-W-Øn-

\pambn am‰nhbv°p-hm≥ CS-hI kaq-l-Øn\p km[n-®-Xv.

ssltd©v taJ-ebnepw kmºØnI \ne-hm-c-hpw, bmXm

kuI-cy-ßfpw a‰v ASn-ÿm\ kuI-cy-ßfpw h¿≤n-®-t∏mƒ

[mcmfw kvIqfp-Iƒ hnhn[ amt\-Pvsa‚p-I-fpsS Iognepw

k¿°m¿ taJ-e-bnepw ÿm]n-°-s∏-´p. AwKo-IrX taJ-e-bn¬

\nch[n Cw•ojv aoUnbw (CBSE, ICSE) kvIqfp-Ifpw Bcw-`n-

®p. Cw•ojv hnZym-`ym-k-tØm-Sp≈ B`n-apJyw Ime-I-ta-W

h¿≤n-°p-Ibpw, hnZym-`ymkw hy‡n-bpsS kaKhnI-k\w

F∂Xnep]cn _u≤nItaJ-e-°pamXw AanX ]m[m\yw

\¬Ip∂ Ahÿhsc-sbØn F∂-XmWp kXyw.

kly\mZw sabv 2016

13

Cu ]h-W-X C-∂v hn-Zym-`ym-kw Ip-Spw-_-ß-fn-se G-

‰hpw Nn-e-thdn-b C-\-am-bn am-‰n-bn-cn-°p∂p. tI-µ-hn-Zym-`ym-k

A-h-Im-i-\n-b-aw (2009) C-¥y K-h¨-sa‚ v ]m- m-°n-s°m≠vv C-

¥y-bn¬ 14 h-b- ph-scbp-≈ Ip-ń-Iƒ-°v \n¿-_‘n-X kuP-\y

hn-Zym-`ym-kw D-d-∏m-°n-s°m≠v Cu hen-b km-ºØn-I _m≤y-

X C√m-Xm-°m≥ e-£yw h-bv-°p∂p. AXp-t]m-se kuP-\y bqWn-

t^mw, kuP-\y ]mT-]p-kv-X-Ißƒ, D-®-`-£-W kw-hn-[m-\-ßƒ

F∂n-h \-ev-In-s°m-≠v km-º-Øn-I- m-cw Ip-d-bv-°p-hm-≥ k¿°m¿

i-an-°p-tºmgpw Cw-•o-jv hn-Zym-`ym-k-sØ-°p-dn-®p-≈ A-an-Xam-

b A-`n-\n-th-iw A\m-tcm-Ky-]-c-am-b a-’-c-ßƒ km-[m-c-W k-

aq-l-Øn¬ kr-„n-°p-hm\pw hn-Zym-`ym-kw Xm-ßm-\m-hm-Ø H-cp

`m-c-am-bn amdp-hm\pw CS-bm-Ip∂p.

tIµob hnZym-e-b-ß-fpsS Bhn¿m-h-tØmsS Ipń-I-fpsS

ssiih Ime-L-´-Øn¬ ssIam-d-s∏-tS≠ hnizm-km-\p-`hw

C∂sØ Xe-ap-dbv°v \jvS-am-bn-s°m-≠n-cn°p-I-bm-Wv. hnizm-

khpw ]mc-º-cyhpw hf-cp∂ Xe-ap-dbv°v ssIam-d-s∏-Sp-hm-\mbn

`c-W-L-S\ Dd-∏m-°n-bn-cn-°p∂ Ah-Im-i-ßƒ ChnsS \jvS-s∏-

´p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Cw•o-jn-t\m-Sp≈ Aan-Xm-th-iw-sIm≠v amXr-

`mj ]mtS Dt]-£n°-s∏-Sp∂ ]T\ coXn \S-∏n-em-°-s∏- -tXmsS

amXr-`m-j-bn-eqsS Pohn-XØns‚ `mK-am-tI≠ t_m≤y-ßƒ

C∂sØ Xe-ap-dbv°v A\y-ambn amdp-∂p. ]c-º-cm-K-X-ambn i\n-

bm-gvN-I-fn¬ tZhm-e-b-Øn¬t]m-Ip-hm\pw ssZhamXr`‡n-bn¬

hf-cp-hm-\p-ap-≈ \√ Ah-k-c-ßƒ i\n-bm-gvN-I-fn¬t∏mepw

kvIqfp-Ifn¬ t]mIm≥ \n¿_-‘n-X-cm-Ip∂ ]T\ ]≤-Xn-bn-eqsS

Ip™p-ßƒ°v \jvS-am -Ip -∂p. F¥n-\-[n -Iw, k`-bpsS

hntijs∏´ Xncp-∂m-fp-Iƒ, thZ-]m-T-¢m- p-Iƒ, kphn-ti-tjm-’-

hw, apX-emb hnizmkw ssIam-d-s∏-Sp∂ Ah-k-c-ß-sfms° \jvS-

s∏-SpØn hf¿∂p-h-cp∂ ]pXnb Xe-ap-d-bpsS ImgvN-∏m-Sp-Iƒ hgn-

am -dn -t∏m -bn. CsXm-s°-°≠v \n -lm-b-cmbn t\m°n

\n¬°phm≥amXw Ign-bp∂hcmbn Ch-cpsS amXm-]n-Xm-°ƒ

amdp∂p F∂-Xn\v \nc-h[n DZm-l-c-W-ßƒ \ap°p Np‰p-ap-≠-t√m.


C-¥y≥ `-c-W-L-S-\- cq-]-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ `c-W-L-S-\m-

]-c-am-b \n-ch-[n B-\p-Iq-ey-ß-sf-°mƒ A-∂v In-kv-Xy≥ t\-

Xm-°ƒ B-h-iy-s∏- n-cp∂-Xv X-ß-fp-sS hn-izm-k-hpw B-Nm-c-ßfpw

kw-c-£n-°-s∏-Sm≥ km-≤yam-b -c-W-L-S-\m-]-cam-b A-h-Im-iw

˛ \yq-\-]-£-A-h-Im-ißƒ am-X-am-bn-cp-∂p F-∂Xn¬\n∂v, I-

tØm-en-°m hn-Zym-`ym-k-ÿm-]-\-ß-fp-sS ]k-‡nbpw ]m[m-

\yhpw \-ap-°v a-\- n-em-°m≥ I-gn-bpw.

kvIqfp-I-tfm-Sp≈ at\m-`m-h-ßfn¬ h∂ am‰w kuP-

\y-ambn Int´≠ aqeym-[n-jn-TnX hnZym`ymkw km[mcW

IpSpw_ßƒ°v henb kmºØnI _m[yXbmbn amdp-Ibpw

hcp∂ Xe-ap-d-bpsS ImgvN-∏m-Sp-I-tfbpw aqey-hy-h-ÿn-Xn-tbbpw

hf-sc-tbsd kzm[o-\n-°p-Ibpw sNbvXn- p≠v. AtXmsS Hcp Ime-

L- -Øn¬ hnZym-Zm-\-Øn¬ \n¿Æm-bI ]¶p-h-ln-®p-sIm-≠n-cp∂

s]mXp-ta-Jem FbvUUv hnZym-e-b-ßƒ Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-Itbm

Ah-bpsS \ne-\nev]pXs∂ A]-IS-Øn-em-°-s∏-Sp-Itbm sNbvXn-

cn-°p∂p F∂-XmWv hkvXp-X. Cßs\ s]mXphnZym-e-b-ßƒ C√m-

Xm-°-s∏-Sp∂ Ahÿ G‰hpw IqSp-X¬ _m[n-°p-I km[m-c-W-

°m-cmb Bfp-I-fpsS Ipń-I-sf-bm-Wv.

tIc-f-Ønse FbvUUv hnZym-e-bßƒ tIcf kaql

\n¿Ωn-Xn°v h-ln® ]¶v kp]-[m-\-am-Wv. ka-`m-h-\bpw k\m-

X\ aqey-ßfpw kwh-ln-°p∂ tIcfkwkvImc hnI-k-Øn\v

cq]- m-h-ßƒ \¬In-bXpw CXc kwÿm-\-ß-tf-°mƒ hnI-k\m-

thiw h¿≤n-∏n-®Xpw tIc-f-Ønse s]mXp hnZym-e-b-ß-fmWv ˛

]tXy-In®v FbvUUv hnZym-e-b-ßƒ. hn`n∂ kz`m-hhpw kml-

N-cy-ß-fp-ap≈ hnZym¿∞n-I-fpsS CS-bn¬ Iq´m-bva hf¿Øn ]c-

kv]cw a\- n-em-°p-∂-Xn-\p-≈ ssNX\yw ]k-cn-∏n-®mWv Cu

\mńse s]mXp-hn-Zym-e-ßƒ ]h¿Øn-°p-∂-Xv. hnZym-`ym-k-

]h¿Ø\w k`bpsS henb DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv.

kly\mZw sabv 2016

15

hnZym-`ymkcwKw t\cn-Sp∂ ]mfn-®-Iƒ AXv FX-amXw

sNdp-Xm-bmepw Kpcp-X-c-amb ]Xym-Lm-X-ßƒ°v CS-h-cp-Øpw.

hnZym-`ymkcwKØv k¥p-en-Xm-hÿ ]men-°p-∂-Xnepw \ne-\n-

dp-Øp-∂-Xnepw FbvUUv kvIqfp-Iƒ hln-°p∂ ]¶v hnkva-cn-

°m-hp∂X√. IÆp-≈-t∏mƒ IÆns‚ hne-b-dnbn√ F∂ sNm√v

FbvUUv kvIqfp-Isf kw_-‘n-®n-S-tØmfw ]k-‡-am-Wv.

FbvUUv kvIqfp-I-fpsS XI¿®bpw Xf¿®bpw sXmgn¬, Btcm-

Kyw, kmº-ØnIw, kwkvIm-cw, ka-`m-h-\-tbm-sS-bp≈ cmjvSo-

bw XpSßn H´-\-h[n cwK-ß-fn¬ Zqc-hym-]-I-amb ]Xym-Lm-X-

ß-ƒ°v Imc-W-am-Ip-sa-∂Xn¬ kwi-b-an-√.

hØn-°m≥ ]amWtcJ-bn¬ ]d-™n-cn-°p∂ Imcyw

ChnsS Gsd ]k-‡-am-hp-I-bm-Wv. ItØm-en°m hnZym-e-b-ßƒ

A\p-Zn\w Ah-bpsS al-Ømb e£yw IqSp-X¬ ]q¿Æ-ambn

t\Sm≥, ]tXy-In®v Zcn-Z-cp-tS-bpw, IpSpw-_-Øn¬ \n∂pw e`n-

t°≠ kvt\l-hm-’-ey-ßƒ e`n-°mØh-cp-sSbpw, hnizm-k-Zm\w

kn≤n-®n- n-√m-Ø-h-cp-sSbpw Bh-iy-ßƒ \nd-th-‰m≥ Fsd t¢iw

kln®pw klm-bn-°-W-sa∂v k -bnse AP-]m-e-I-tcbpw hnizm-

kn-I-tf-h-tcbpw ]cn-ip≤ kq\-l-tZmkv i‡n-bp‡w DZvt_m-[n-

∏n-°p∂p (2˛mw h-Øn-°m≥ Iu¨kn¬, hnZym`ymkw: 9).

Cu kml-N-cy-Øn¬, Hcp Ime-L-´-Øn¬ Cu

]tZ-iØv kvIqfp-Iƒ Bcw-`n-°p-hm\pw AXns‚ ]h¿Ø-\-

ßƒ°mbn kl-I-cn-°p-hm\pw XymK-ßƒ Gs‰-Sp-°p-hm\pw

FX-amXw XmXv]-cyhpw BK-lhpw Chn-SpsØ P\-ßƒ ImWn-

®pthm AXnepw IqSp-X¬ BK-lhpw XmXv]-cyhpw \ΩpsS

kvIqfp-Isf \ne-\n-dp-Øn-s°m≠p t]mIp-hm≥ ImWn-t°-≠-Xm-

bn- p-≠v.

s]mXp -hn -Zym -ebßfpsS KpW\nehmcapb¿Øn

Ahsb IqSp-X-embn Bi-bn-°-Ø°hn[-Øn¬ BI¿j-W-

I-ß-fm-°Ww. C°m-cy-Øn¬ s]mXp-hn-Zym-`ym-k-ÿm-]-\-ß-kly\mZw sabv 2016 16

fn¬ tkh\w sNøp∂ A≤ym-]-I¿°v Kuc-hmhl-amb IS-

abmWv \n¿∆-ln-°p-hm-\p-≈-Xv. c≠mw hØn-°m≥ ]am-W-

tcJ ]Jym-]n-°p-∂p: ‘‘ChnsS ItØm-en°m hnZym-e-b-ß-

fnse A≤ym-]-IcpsS tkh\w bmYm¿∞ t]jnX ]hrØn-

bm-sW∂pw AXv B[p\nI temI-Øn\v tbmPn-®-Xm-sW∂pw

amX-a√ AXy¥mt]£nXw Iq-Sn-bm-sW∂pw kap-Zm-b-Øn\v

sNøp∂ bYm¿∞ tkh-\-am-sW∂pw ]cn-ip≤ kq\-l-tZmkv

]Jym-]n-°p-∂p’’ (No. 8). amXm]nXm°fpsS ISasb°pdn®v

]am-W-tcJ XpS¿∂v ]d-bp-∂p: ‘‘ItØm-en°m amXm-]n-Xm-

°-∑m¿°m-Is´ Cu A\p-Iqe kml-N-cy-ßfnepw ka-bØpw

ItØm-en°m kvIqfp-I-fn¬ Ipń-Isf Ab-°-phm\pw Ign-h-

\p-k-cn®v ItØm-en°m kvIqfp-Isf klm-bn-°p-hm\pw kzk-

¥m-\-ßfpsS \∑-bv°mbn hnZym-e-b-ß-fp-ambn kl-I-cn®p

]h¿Øn-°m\pw IS-a-bp≠v’’ (No. 8).

amt\-Pvsa‚pw A≤ym-]-Icpw c£-I¿Øm-°fpw H∂p

tN¿∂p Iq´mb ]h¿Ø-\-Øn-eqsS \ΩpsS kvIqfp-I-fpsS

\thm-∞m-\-Øn\pth≠n ian-t°-≠-Xp-≠v. h¿j-ßƒ°p-apºv

]Wn-Xo¿∂ \ΩpsS kvIqƒ sIńS-ßƒ C∂v kpc-£n-X-am-t°-

≠-Xp-≠v. tSmbve‰v, ]mN-I-∏pc XpSßnb kuI-cy-ßƒ IqSpX¬

sa®-s∏-Sp-ØWw ˛ CXn\v P\-]-Xn-\n-[n-I-fpsS ^≠v e`y-am-Wv.

kvam¿´v ¢m vdqap-Iƒ D≠m-I-Ww. ]mTy-]m-tTy-Xc ]h¿Ø-\-

ßƒ Ip‰-a‰ coXn-bn¬ \S∏n-em-°-Ww. _lp-am-\-s∏´ A®-∑m-

cpsS kPoh t\Xr-Xz-Øn¬ c£I¿Øm-°-tfbpw CS-hI]Xn-

\n-[n-I-tfbpw s]mXp]h¿Ø-I-tcbpw kwL-Sn-∏n®p hnZym-eb

kwc-£-W-˛-hn-I-k\ kanXn cq]o-I-cn-°p-I, hnZym¿∞n kwL-

S-\-Iƒ i‡n-s∏-Sp-Øns°m≠v Ah-cpsS kl-I-cWw Dd-∏m-°p-

I. CS-h-I-bpsS hm¿jnI _P-‰n¬ kvIqfpsS ]h¿Ø-\-Øn-

\m-bp≈ ]≤-Xn-Iƒ Dƒs∏-Sp-ØpI Cßs\ hnhn-[-ß-fmb ]h-

¿Ø-\-ß-fn-eqsS \mw apt∂m-ń-d-tß≠-Xp-≠v.

kly\mZw sabv 2016

17

\ΩpsS kvIqfp-IfpsS \hoIcWØn\pw ùXoI

kmlNcyßfpsSbpw ]mTy˛]mtTyXc ]h¿Ø\ßfpsSbpw

\nehmcapb¿Øp∂Xnepw A≤ym]I¿°v henb ]¶p hln°m

\p≠v. XpS¿]cnioe\]cn]mSnIfneqsS A≤ym]\Iebn¬

ImtemNnXamb ]mhnWywt\Sn IqSpX¬ ê]Zambpw

BI¿jIambpw ¢m pIƒ ssIImcyw sNøm≥ IgnbWw.

kvIqfp-Ifn¬ IpńIƒ Ipd™phcp∂ kmlNcyØn¬

A≤ym]I¿ XßfpsS a°sf Xßƒ ]Tn∏n°p∂ kvIqfpIfn¬

Xs∂ tN¿Øp]Tn∏n°p∂Xv a‰p≈h¿°pw ]tNmZ\amIpw.

Xßƒ tkh\wsNøp∂ kvIqfns‚ ùXoIkmlNcyßƒ

sa®s∏SpØm\mbn Ignhp≈hn[Ønse√mw klIcn°pIbpw

Xßƒ°p≈hbn¬\n∂pw ]¶phbv°pIbpw thWw. k¿t∆m

]cn, A≤ym]I¿ \√kz`mhØn\pSaIfpw hnZym¿∞nIƒ°v

F√m°mcyßfnepw amXrIbmbncn°pIbpw sNøs´.

AS-®p-]q-´¬ òjWn t\cn-ń-cp∂ \nc-h[n kvIqfp-Iƒ

kam-\-amb ]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS i‡-amb Xncn®phchv \S-Øn-

bn-´p-≠v. aq∂p h¿jw apºv tIhew 16 Ipń-Iƒ amX-ap-

≠mbncn∂n-SØv \qdn-e-[nIw Ipń-Iƒ ]Tn-°p∂ Icp-hm‰ sk‚ v

tPmk^vkv F¬.-]n. kvIqƒ \ap°v ]tNm-Z-\-ta-Ip-∂p. AXp-

sIm≠v, C\nbpw ImØn-cn-°msX \ap°v H∂p-tN¿∂v \ΩpsS

kvIqfp-Isf kwc-£n-°p-hm-\p≈ hn]p-e-amb ]≤-Xn-Iƒ Bhn-

jvI-cn-°mw.

\ΩpsS I¿Ømhv \nßsf A\pKln°s´ F∂

]m¿∞\tbmsS ]nXmhns‚bpw X ]pXs‚bpw X ]cnip≤mflm

hns‚bpw X \maØn¬ Rm≥ \nßsf Bio¿∆Zn°p∂p.

F∂v,

X am¿ amXyp B\n°pgn°mń¬ CSp°n cq]Xm saXm≥

N.B. Cu k¿°pe¿ sabvamkØnse Hcp Rmb-dmgvN hn.Ip¿_m\ at≤y hmbn-®p hniZoIcn°Ww.


C. 13.

tIcf \nb-a-k- -bn-te-°p≈Xnc-s™-Sp-∏ns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬

tIcf ItØmen°m saXm≥kanXn]kn≤oIcn°p∂ ]kvXmh\

tIcfP\X Hcp s]mXpXncs™Sp∏n\v XømsdSp°p∂p.

P\ßfpw P\]Xn\n[nIfmIphm≥ BKln°p∂hcpw hnhn[

cmjvSob ]m¿ńIfpw Cu XømsdSp∏nemWv. P\m-[n-]-Xy-kw-hn-

[m-\-Øns‚ Btcm-Ky-I-c-amb hf¿®bv°v A\n-hm-cy-amb ]In-

b-bmWv s]mXp-Xnc-s™-Sp∏pIƒ. Ah cmPy-`c-WØn\v DØa

cmjvS-ob t\Xm-°sf Xnc-s™-Sp-°m\p≈ Ah-kcw ]uc-

∑m¿°v \evIp-∂p. Cu ]In-b-bn¬ DØ-c-hm-Zn-Xz-]q¿W-ambn

]¶ptNcm≥ F√m-h¿°pw IS-a-bp-≠v.

tIc-f-Ønse kmaq-ln-I˛cmjvSob˛kmwkv-Im-cnI taJ-

e-I-fn¬ ItØm-en-°m-k` F°m-ehpw kPo-h-ambpw Inbm-fl-

I-ambpw CS-s]ń- p-≠v. tIcfw Hcp s]mXp-Xn-c-s™-Sp-∏ns\ A`n-

ap-Jo-I-cn-°p∂ Cu L´-Øn¬ Hmtcm ]uc\pw Xs‚ ]ucm-h-

Imiw DØ-c-hm-Zn-Xz--]q¿Wambn D]-tbm-K-s∏-Sp-Ø-W-sa∂v

A`y¿∞n°p-∂p. thmt´gvkv enÃn¬ Xß-fpsS t]cp-s≠∂v Dd-

∏p-h-cp-Ønbm¬ amXw t]mcm, PmK-X-tbmSpw hnth-I-tØmSpw

IqSn kΩ-X-n-Zm-\m-h-Imiw hn\n-tbm-Kn-°Wsa∂pw sI.kn.-_n.kn.

BK-ln-°p-∂p. Cu hcp∂ Xnc-s™-Sp-∏n¬ GhcpsSbpw ASn-

b-¥nc i≤ ]Xn-tb≠ Nne ASn-ÿm\ hnj-b-ßƒ hnNn-¥\w

sNøm-\pw, Ah-tbm-Sp≈ tIcf ItØmen°mk`bpsS \ne-]mSp

hy‡-am-°m\pamWv Cu ]kvXmh\bneqsS Rßƒ BK-ln-

°p-∂Xv.

1. ka`m-h\: _lp-kz-c-X-bmWv mc-X-kw-kvIm-c-Øns‚ A¥¿[m-

kly\mZw sabv 2016

c. \m\m-Xz-Øn¬ GI-Xz-sa∂ tijvT-amb Cu kwkvIrXn kwc-

£n-°-s∏-tS-≠-Xv tIc-f-Øn-s‚bpw Bh-iy-am-Wv. Hcp ]tXyI

kwkvIm-c-Øns‚tbm aX-Øns‚tbm coXn-Iƒ F√m-h-cp-sSbpw

ta¬ ASn-t®-ev]n-°p∂Xv GI-kz-cm--[n-]-Xy-ambn amdpw. Cu taJ-

e-bn¬, ASp-Ø-Im-e-Ømbn \S-°p∂ Nne Zpjv]-h-W-X-Iƒ

Nq≠n-°m- m-Xn-cn-°m-\m-hn-√. kmap-Zm-bnI hnIm-c-ßƒ DW¿Øn-

hn´v P\-ßƒ XΩn¬ AI¬®bpw iXp-Xbpw krjvSn-°p∂

]h-WX IqSn-h-cpI-bm-Wv. h¿Kob [p-ho-I-cWßfn-eqsS

PmXnaX-hn-`m-K-ßsf `n∂n-∏n-®v A[n-ImcØn¬ Ibdm≥

ian°p∂hsc ]n¥p-W-bv°p-∂Xv A]-I-S-I-c-am-bn-cn-°pw.

aX-ka`m-h\t]m-se- ][m-\-amWv BZ¿i-[mc-IfpsS

kln-jvWp-X-bpw. Hmtcm hy‡n°pw kz¥-am-bp≈ ImgvN-∏m-Sp-

Ifpw Bi-b-ßfpw ]d-bm\pw ]I-Sn-∏n-°m-\p-ap≈ kzmX¥yw

C¥y≥ `c-W-L-S\ \evIp-∂p-≠v. Bb-Xn-\m¬ k¿hm-[n-]Xy

]h-WXbp≈ cmjvSob ]m¿ń-I-fp-w ÿm\m¿∞n-Ifpw Hgn-hm-

°-s∏-tS-≠-Xm-Wv. kw`m-j-W-Øn-s‚bpw kwhm-Z-Øn-s‚bpw

kwkvImcw ]cn-t]m-jn-∏n-°p-Ibpw X¿°-hn-j-b-ß-fn¬ ap≥-hn-

[n-bn-√msX BZ-c-]q¿h-Iamb Bibhn\n-abw \S-Øp-Ibpw

sNøp∂hcmWv `c-W-Øn¬ FtØ-≠-Xv.

2. hnI-k-\w: hnI-k-\-sa-∂m¬ GXm\pw Ipd-®p-t]-cpsS amXw

]ptcm-KXnb√. adn®v hcpw-X-e-ap-d-Iƒ Dƒs∏sS F√m-h-scbpw

Dƒs°m-≈p∂ k-a-K-X-bp≈ ]ptcm-K-a\ ImgvN-∏m-SmWv

bYm¿∞ hnI-k\Øn-\m-hiyw. ]m¿iz-h-XvI-cn-°-s∏-´-h¿°pw

Ah-i-X-b-\p- -hn-°p-∂-h¿°pw IqSn ]tbm-P\-I-cam-bn-Øo-cp∂

]≤-Xn-I-fmWp th≠-Xv. IpSn-sh-≈w, ]m¿∏n-Sw, Btcm-Ky-]-cn-]m-

e-\w, hnZym- ym-kw, KXm-KXw apX-emb ASn-ÿm\ taJ-e-Iƒ°p

e`n-t°≠ ap≥K-W\ hnI-k-\-Øns‚ then-tb-‰-Øn¬ \jvS-

s∏-Sp-∂n√ F∂v Dd∏p hcp-Ø-Ww. hnI-k-\sØ ]nd-tIm-´-Sn-

°p∂ Xn∑-I-fmWv Agn-a-Xnbpw kzP-\-]-£-]m-X-hpw. hy‡n

19kly\mZw sabv 2016

XmXv]-cy-ßƒ°pw ]m¿ń XmXv]-cy-ßƒ°pw AXo-Xambn F√m-

h-cp-sSbpw Ah-Im-i-ßƒ \oXn-]q¿hw ImØpkwc-£n-°p-∂-

hscbpw kaq-l-Øns‚ s]mXp\∑-bv°p-th≠n ]h¿Øn-°p-∂-

h-scbpw hnP-bn-∏n-°m≥ Gh¿°pw IS-a-bp≠v.

3. \nb-a-kw-hn-[m-\tØm-Sp≈ _lp-am\w: P\-]-Xn-\n-[n-Iƒ c-

W-L-S-\-sbbpw \nb-a-kw-hn-[m-\sØbpw _lp-am-\n-°p-∂-h-cm-

bn-cn-°-Ww. AIa-cm-jvSo-bhpw \nb-a-hncp≤amb ASn-t®-ev]n-

°-ep-Ifpw Hcn-°epw D≠m-Im-\nShc-cp-Xv. tImS--Xn-bpsS hnizm-

kyX XI¿°p∂Xpw `c-W-L-S-\-bpsS ]Y-a-ÿm\w \ntj[n

°p∂-Xp-amb kao-]-\-ßƒ ssIs°m-≈p-∂-h¿s°-Xntc PmKX

]pe¿Ø-Ww. Xß-fpsS BZ¿-i-ßsf A\p-Iq-en-°m-Ø-h-scbpw

FXn-c-`n-]mbw ]d-bp-∂-h-scbpw AI-a-Øn-eqsS C√mbva

sNøp∂ kao]\w bmsXmcp hn[-Ønepw t]m’m-ln-∏n-°m≥

]mSn-√. AI-a-cm-jvSobw kam-[m-\-Po-hn-X-Øn\pw hy‡n-I-fp-

sSbpw kaq-l-Øns‚bpw Poh\pw kzØn\pw òj-Wn-bp-am-Wv.

]_p-≤-amb tIc-fob kaq-l-Øn\p tNcmØ CØcw ]h-W-

X- kaqlw Xnc-kvI-cn-°pI Xs∂ -thWw.

4. ]cn-ÿn-Xnbpw Im¿jn-I-ta-J-ebpw: ]I-r-Xn-sbbpw ]cn-ÿn-

Xn-sbbpw kwc£n-°p-Ibpw Irjnsbbpw Irjn°mscbpw BZ-

cn-°p-Ibpw sNøp∂ c-W-t\-Xr-Xz-amWv \ap-°n∂v AXym-h-iyw.

]IrXn hn -h-ßƒ \ap°p amX-a-√, hcpw-X-e-ap-d-bv°p-IqSn Ah-

Im-i-s∏- -Xm-Wv. AXv Aan-X-am-bpw, \nba-hn-cp-≤-ambpw NqjWw

sNøm≥ ]mSn-√. kwÿm-\Øv ]h¿Øn-°p∂ aqhm-bn-c-tØmfw

A\-[n-IrX Izmdn-I-fpsS ]h¿Ø\w \nb-am-\p-krXw \nb-¥n-

°m≥ CXp-hsc \S-]-Sn-bp-≠m-bn-ń-√. s]mXp-kz-Ømb ISepw

Imbepw amX-a√ k¿°m-cns‚ A[o-\-X-bn-ep≈ Ic-`q-anbpw,

A[n-Im-chpw kzm[o-\-hp-ap-≈-h¿°v ]Xn-®p-\evIpIbpw I¿j-

I¿°v Xs‚ Irjn-`q-an-bn-ep≈ Ah-Imiw \ntj-[n-°p-Ibpw

sNøp∂ sshcp-[y-Øn\v AdpXnbp≠mIWw. k¿°mcpw P\-

20kly\mZw sabv 2016

21kly\mZw sabv 2016

]-Xn-\n-[n-Ifpw \b-ßƒ°v cq]w \e-vIp-tºmƒ C°m-cy-ßfn¬

hy‡-X th-Ww. Cu taJebn¬ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ Agn-a-

Xnbpw [q¿Øpw Ah-km-\n-∏n-°m≥ COm-i-‡n-bp-≈-h-sc-bmWv

\Ωƒ hnP-bn-∏n-t°-≠-Xv.

]cn-ÿn-Xn-tbm-sSm∏w c-Wm-[n-Im-cn-I-fp-sS ]Ya ]cn-K-W\ e`n-

t°≠ Xe-amWv \mSns‚ \s´-√mb Im¿jn-I-ta-J-e-. I¿jI\v

Irjn-bn-eqsS am\y-ambn Pohn-°m-\p≈ kml-Ncyw krjvSn-

°msX ae-bm-fn-bpsS BtcmKyhpw `mhnbpw tim`-\-am-hp-I-bn-

√. Im¿jnI hnf-I-fpsS hne-°p-d-hv, ]´bw apX-emb hnj-b-

ßfn¬ hy‡-amb \b-ß-fp-≈-h-c-mWv Xnc-s™-Sp-°-s∏-tS-≠-

Xv. Im¿jn-I-ta-J-esb Ah-K-Wn-°p∂ I£n-Ifpw ÿm\m¿∞n-

Ifpw P\-]n-¥pW A¿ln-°p-∂n-√. ]m¿ńIƒ Im¿jnI \bw

hy‡am°Ww.

5. [m¿Ωn-IX: kmº-ØnI \ne-hm-ctØm-sSm∏w kaqlØns‚

[m¿ΩnI \ne-hm-c-Øn\pw Du∂¬ \evI-Ww. hy‡n-Isf-bpw

IpSpw-_-ß-sf-bpw -k-aq-lw apgp-h-s\bpw [m¿Ωn-I-X-bnepw \∑-

bnepw hf¿Øp∂ \b-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bhn-jvI-cn-°m≥ P\-]-Xn-

\n-[n-Iƒ°v Ign-b-Ww. aZyw, ab-°p-a-cp-∂v, I≈-°-S-Øv, òI-c-

]-h¿Ø-\-ßƒ F∂n-h-bvs°-Xntc i‡-amb Xocp-am-\-ß-sf-

Sp-°p∂-h-sc-bmWvv \ap-°m-h-iyw. aZysØ°pdn®p≈ hnhmZ

ßtf°mƒ C∂mhiyw [njWmi‡nbp≈ `cW]mShamWv.

aZyw \ΩpsS kaqlØn\v KpWw sNøp∂n√msb∂v t_m[y

aps≠¶n¬ _m°n \S]SnIƒ Ffp∏w.

CS-Xp, heXp ap∂-Wn-I-fpsS aZy-\-b-Øn-ep≈ Ahy-‡X

]cn-l-cn-°-s∏-S-Ww. bpUn-F-^n\v hy‡-amb Hcp aZy-\-b-ap-≠v

F∂m¬ AXns‚ Dt±-i-ip≤n aZy-\n-b-¥-W-]-cn-]m-Sn-I-fn-eqsS

ka-b-_-‘n-X-ambn sXfn-bn-°-s∏-S-Ww. F¬Un-F^v apt∂m-´p-

h-bv°p-∂ aZy-\n-b-¥W ]cn-]m-Sn-Iƒ A`n-\-µ-\m¿l-am-Wv.

F∂m¬ Ahbv°v hy‡-amb Hcp \b-Øns‚ ]n≥Xp-W-bn√

22kly\mZw sabv 2016

F∂ ]cn-an-Xn-bp-≠v. aZy-hn-ap-‡-amb Hcp kaq-l-\n¿ΩnXn°v

c≠p ap∂-Wn-I-fp-sSbpw \b-]-cn-]m-Sn-Ifn¬ hy‡-Xbpw

Bflm¿∞-Xbpw D≠m-I-Ww.

aZyØns‚ Dev]mZ-\hpw hnX-c-Whpw e`yXbpw e]Z-

ambn \nb-¥n°p∂Xn\v DØchmZnXzap≈ P\]Xn\n[nIƒ

sXcs™Sp°s∏SWw. aZyØn\p ]Icw ab°pacp∂nte°v

t]mIp∂Xpw AXv IpńIfnte°v hym]n°mXncn°p∂Xn\pap≈

ap≥IcpXepw Dd∏pw cWt\XXzw \¬IWw. AXn\v C›mi‡n

bp≈hsc P\ßƒ Xncn®dnbWw. kmaq-ln-I-Xn-∑-Iƒ A\p-Zn\w

h¿[n-®p-h-cp-∂Xv \nb-a-an-√m-Ø-Xp-sIm-≠-√, DØ-c-hm-Zn-Xz-s∏- -h¿

\njvIn-bXzw ]pe¿Øp-∂-Xn-\mepw i‡-amb \nba\S-]Sn kzoI-

cn-°m≥ ss[cyw ImWn-°m-ØXpsIm-≠p-am-Wv.

aX-Øn-s‚bpw ]Xy-b-im-kvX-ß-fp-sSbpw Zpcp-]-tbm-Kw,

auen-I-hm-Z-Ønte°pw oI-c-]-h¿Ø-\--ß-fn-te°pw hgn-Xp-d-°p-

sa-∂-Xn-\m¬, P\ßƒ Atß-b‰w PmKX ]pe¿tØ≠ Ime-

am-Wn-Xv. kmaqly hn]-Øp-Iƒ H∂v as‰m-∂ns\ t]m’m-ln-∏n-

°p∂ hn[-Øn¬ ]c-kv]cw _‘-s∏´ IÆn-I-fm-sW-∂Xv Ch-

bpsS i‡n h¿[n-∏n-°p-∂p. Cu kmaq-ly-Xn-∑-Iƒs°-Xntc

t]mcm-Sm≥ ]m]vXn-bp≈ Hcp `c-W-Iq-SsØbmWv tIc-f- P\X

bv°mhiyw.

tIcfsØ _m[n®ncn°p∂ AgnaXn, kzP\]£]mXw

Ch ASnb¥ncambn ]cnlcn°s∏tS≠XmWv. AgnaXn

Im´p∂h¿ Hcp P\XbpsS s]mXpkºØv Xpc∂v tamjvSn°pI

bmsW∂p≈ t_m[yw P\ßƒ°p≠mIWw. CjvSs∏´hcm

sW¶nepw AgnaXn ImWn®m¬ AXv aqSnhbv°msX \nbaØn\p

apºn¬ FØnt°≠Xv cWm[nImcnIfpsS ISabmWv. AgnaXn

Bcp sNbvXmepw AXv \mSn\m]ØmWv F∂v s]mXpkaqlw

Xncn®dnbpIbpw ]XnIcn°pIbpw sNtø≠nbncn°p∂p.

23kly\mZw sabv 2016

6. \yq\-]£ kwc-£Ww: `qcn-]-£m-[n-]-Xy-a√ P\m-[n-]-Xyw.

\yq\-]-£-ßsf ka-Xz-t_m-[-tØmsS AwKo-I-cn-°p-tºmƒ

amXta P\m-[n-]-Xy-ap-≠m-Iq. F√m aXØnepap≈ sNdnb

hn`mKßƒ°pw am\yambn Cu \mń¬ Pohn°msa∂v Dd∏phcp

Øphm≥ cWØnencn°p∂h¿°v ISabp≠v. Cu sNdphn`mK

ßƒ°v A¿lamb \oXn ImeXmakw hcpØmsX \S∏nem°n

sImSp°Ww. kaqlØnse F√m hn`mKßfn sebpw Zp¿_e¿

`cWØnencn°p∂hcpsS Zbbpw \oXnbpw A¿ln°p∂hcmWv.

CXv \S∏mIWw. InkvXp-a-XØn-te°v ]cn-h¿Ø\w sNø-s∏-´-

Xns‚ t]cn¬ B\p-Iq-ey-ßƒ \jvS-s∏´ ZfnXv InkvXy≥, \mSm¿

InkvXy≥ apX-emb hn`m-K-ßƒ°v A\p-`m-h-]q¿W-amb ]cn-K-

W\ e`n-t°-≠-Xm-Wv.- A-h-tcm-Sp≈ hnth-N\w Ah-km-\n-∏n-°p-

Ibpw Ah¿°p \oXn Dd-∏m-°p-Ibpw thWw. AXp-t]m-se-Xs∂,

`c-W-I¿Øm-°-fpsS i≤ ]Xn-tb≠XmWvv a’y-sØm-gn-emfn

taJ-ebpw IpSn¬ hyh-kmb taJ-e-bpw. Ah¿°v Bh-iy-amb

kmº-Øn-Ihpw hnZym-`ym-k]-c-hp-amb B\p-Iq-ey-ßfpw kwh-

c-Whpw e`y-am-°m≥ Xnc-s™-Sp°s∏-Sp∂ k¿°m-cn\v km[n-

°-Ww.

`c-W-L-S\ Dd-∏p-\-evIp∂ a\p-jym-h-Im-i-ß-fpsS mKw

Xs∂-bmWv \yq\-]£ Ah-Im-i-ßƒ. hnZym-`ym-k-ta-J-e-bn¬

`c-W-L-S\ Dd-∏m-°p∂ \yq\-]£ Ah-Im-i-ßƒ km[n-®p-sIm-

Sp-°p-∂-Xn¬ k¿°m-cp-Iƒ C∂pw Aew-`mhw ImWn-°pI-bm-

Wv. 2011 -ap-X-¬ iºfw C√msX tPmen sNøp∂ aqhm-bn-c-Øn-e-

[nIw FbvUUv kvIqƒ A[ym-]-I-cpsS \nb-a-\-Øn\v sslt°m-

S-Xn-bpsS A\p-Iq-e-amb hn[n D≠m-bn- pw th≠-s∏- -h¿ katbm

NnXamb \S-]Sn kzoI-cn-°m-ØXv A]-e-]-\o-b-am-Wv.

7. BZnhmkn˛tXm´w sXmgnemfn kwc£Ww: NqjWhpw

Ip‰Icamb A\mÿbpw \ne\n¬°p∂ c≠p taJeIfmWv

24kly\mZw sabv 2016

BZnhmknt£ahpw tXm´w sXmgnemfnIfpsS a\pjymhImi

kwc£Whpw. Cu c≠p taJeIfnepw sXcs™Sp°s∏Sp∂

cmjvSob t\XrXzØns‚ Iq´mb i≤bpw A[nImcØn¬

hcp∂ k¿°mcns‚ Imcy£aamb CSs]Sepap≠mIWw.

Npcp-°-Øn¬, `cn°m\p≈ ]m¿ńsb Xnc-s™-Sp-°p-

tºmƒ ]m¿ń-I-fp-tS-sX-∂-t]mse ÿm\m¿∞n-IfpsS cmjvSo-

b, [m¿ΩnI \ne-]m-Sp-I-fpw kz`m-h-ip-≤n-bpw s]mXp-\-∑-bn-ep≈

XmXv]-cyhpw Xnc-s™-Sp-∏n¬ ][m\ am\-Z-WvU-am-bn-cn-°-Wsa-

∂v sI.kn.-_n.kn. BK-ln-°p-∂p. tIcf-sØ i‡hpw [m¿Ωn-

Ihpw kº-∂hpamb kwÿm-\-am-°m≥ Bh-iy-amb Ignhpw

A¿∏-W-t_m-[hpw \n›-b-Zm¿Vyhpw D≈ ÿm-\m¿∞n-I-sf-bpw

]m¿ń-I-sfbpw Xnc-s™-Sp-°m≥ Cu am\-Z-WvU-ßƒ Gh¿°pw

D]-Im-c-s∏-Spsa∂v ]Xym-in-°p-∂p.

tIcf ItØm-en°m saXm≥ kan-Xn-°p-th-≠n,

I¿Zn\mƒ _tkentbmkv ¢oankv ImtXmen° _mh

]knU‚ v, sI.kn._n.kn.

B¿®v_nj∏v am¿ tPmk^v s]cpt¥m´w

sshkv ]knU‚ v, sI.kn._n.kn.

_nj∏v tPmk^v Icnbn¬

skI´dn P\d¬, sI.kn._n.kn.

25kly\mZw sabv 2016

C. 14. k¿°pe¿

53- mw temI-ssZ-h-hnfn ]m¿∞-\m-Zn\w

sIkn-_n-kn shmt°-j≥ IΩo-j≥]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿

k`m-t_m-[-ap-W¿Øp∂ ISm£w

anin-lm-bn¬ ]nb ktlm-Z-c-ß-tf,

BtKmf ItØm-en-°m-k` 2016 G]n¬ 17-˛mw XobXn

ssZh-hnfn ]m¿∞\mZn\-ambn BN-cn-°p-I-bm-Wv. Icp-W-bpsS

Cu Akm-[m-cW Pq_nen h¿j-Øn¬ ]cn-ip≤ ]nXmhv

^m≥knkv am¿]m∏ BtKm-f-I-tØm-en°mk`bv°p \¬Ip∂

ssZh-hnfn ]m¿∞-\m-Zn\ ktµ-i-Ønse c≠p ][m\ Nn¥-

Iƒ tIc-f-Ønse ]tX-yI kml-N-c-y-Øn¬ \Ωƒ [ym\hnj-

bam-t°-≠-Xp-X-s∂-bm-Wv.

Ign™ GXm\pw h¿j-ß-fmbn \mw [ym-\n-®p-sIm-≠n-

cp∂ ssZh-hn-fn-bpsS Dd-hn-S-sØ-°p-dn®v ]cn-ip≤ ]nXmhv hy-

‡X hcp-Øp-∂p-≠v. ssIkvXh ssZh-hnfn ssZh-P-\-Øn-\p-f-

fn¬\n-∂p-amWv P\n-°p-∂-sX∂pw AXv ssZhnI Imcp-W-y-Øns‚

Hcp Zm\-am-sW∂pw kI-ecpw Xncn-®-dn-bp-sa∂pwî]nXmhv ]Xym-

in-°p-∂p. hnip≤ aØm-bnsb Xnc-s™-Sp-Ø-Xp-t]mse Imcp-

W-y-tØmsS t\m°p-Ibpw Xnc-s™-Sp-°p-Ibpw sNøp∂ I¿Øm-

hns‚ Icp-Wm¿Z-amb ]h¿Ø-\-amWv ]m]-ßƒ £an®v injy-

X-z-Øn-te°pw t]jn-X-X-z-Øn-te°pw \ap°v hmXn¬ Xpd-°p-∂-

Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ ]nXm-hv \n w-ibw hy-‡-am-°p∂p: k`-

bnse Hmtcm ssZh-hn-fn-bp-sSbpw DXv]Øn tbip-hns‚ A\p-

Iº \nd™ ISm-£-Øn-em-Wv.

Icp-Wm¿Z ISm£w Hcp hy-‡nsb hnfn-°p-∂Xv

k`bpsS Iq´m-bva-bn-te-bv°m-Wv. k`bn¬ hni-z-kn-°pI F∂Xv

\ΩpsS ]am-W-ß-fn¬ H∂m-Wv. k`-bpsS `mK-am-Ip-∂-Xn\v

26kly\mZw sabv 2016

ssZhw \sΩ hnfn-°p-Ibpw B k`-bn¬ \mw \n›nX ]I-zX

B¿÷n®p Ign-bp-tºmƒ Ahn-Sp∂v \Ωp-sS-ta¬ \n¿±njvS hnfn

sNmcn-bp-Ibpw sNøp-∂p F∂n-ßs\ ]cn-ip≤ ]nXmhv hy-‡-

am-°p-∂p.

k`bn¬ P\n®v ]I-zX ]m]n-°p∂ Cu hnfn Hcp Iq´p-

hn-fn-bm-Wv. Cu Xncn-®-dnhv ItØm-en°m Z¿i-\-Øn-tebv°pw

k`m-t_m-[-Øn-tebv°pw \sΩ ssI ]nSn-°p-∂p.ìHcmfpw Hcp

]tXyI ]tZ-i-Øn\p amX-amtbm Hcp kwL-Ønt\m k`m-flI

]ÿm-\-Ønt\m amX-amtbm hnfn-°-s∏-Sp-∂n-√, adn®v k`bv°pw

temI-Øn\pw th≠n-bmWv hnfn-°-s∏-Sp-∂-Xv.îNcn-X-]-c-ambn

]mtZ-inI-ambn DS-se-Sp-°p-∂p-sh-¶nepw BtKmf k`bpsS

ssNX-\-y-Øn-te°v hf-cp-hm-\p-f-f-XmWv Hmtcm ssZhhnfn-bpw.

Hmtcm ssZh-hn-fnbpw ]I-S-am-Ip∂ \nanjw apX¬ aXn-

bmb Hcp k`mt_m[wîAXn\v D≠m-tI-≠-Xp-≠v. Hmtcm kn≤n-

bp-sSbpw B[n-Im-cn-IX Dd-∏n°p∂ hy-‡-amb AS-bm-fhpw Cu

k`m-fl-I-X-bm-sW∂v ]cnip≤ ]nXmhv Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

ssZhhnfntbmSv ]X-y-p-Ø-cn-°p-tºmƒ \ΩpsS k`m-flI

NI-hmfw hnI-kn-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. tIc-f-Øns‚ ]tXyI

kml-N-c-y-Øn¬ Ncn-X-]-c-am-bn-Øs∂ Cu BtKmf k`m-flI

NI-hmfw \mw Xncn-®-dn-™n-´p-f-f-Xm-Wv. Fs‚ CShI, Fs‚

]tZ-iw, Fs‚ cq]-X, Fs‚ kaqlw F∂-Xn-s\ms° A∏pdw

k`-bpsS Ne-\m-fl-I-X-bpsS `mK-ambn [mcmfw ssZh-hn-fn-Isf

anj-\-dn-am-cmbn kΩm-\n-°p-hm≥ tIcfaÆn\v km[n-®n-´p-≠v.

CXmWv k`m-ssN-X-\-yw.

Cu ssNX-\yw hf-cp-∂Xv k`-bv°p-f-fn¬ Xs∂-bm-Wv.

XpS-°-Øn¬ \ap-s°√mh¿°p-ap-ff ]cn-an-X-amb ImgvN-∏m-Sp-Iƒ

adn-I-S∂v hnhn[ ssZh-hn-fn-Iƒ°m-bp-ff A¿∞n-IfpwA¿∞n-

\n-Ifpw Xß-fpsS ]cn-io-e-\-Im-eØv k`m-k-aq-l-sØ-°p-dn-®p-

ff Adn-hn¬ hf-tc-≠-Xp-≠v. Cu hf¿® k -tbm-Sp-ff \oXnbpw

kIe P\-ß-tfm-Sp-ap-ff Icp-W-bp-am-Wv. \mw ioen® ]cn-[n-

27kly\mZw sabv 2016

Iƒ°-∏p-dsØ ssZh-km-∂n-≤-y-Øns‚ Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø¬ Iq-Sn-

bmWv ssZh-hn-fn. I¿Øm-hn\v Xs‚ PohnXw ka¿∏n® Hcmƒ

k`bv°v Bh-i-y-ap-≈n-S-sØ√mw AhnSpsØ ipiq-jn-°m≥

Xøm-dm-Wv F∂n-ßs\ ]utem-kns‚bpw _¿Æ-_m-kns‚bpw

hnfn-Isf Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn-s°m≠v ]cn-ip≤ ]nXmhv Ak-∂nKv≤w

]J-ym-]n-®p.

Cu Hcp ZuXyw a\- n-em-°p-hm≥ ]cn-ip≤ ]nXmhv F√m

hni-zm-kn-I-sfbpw DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p. ssZh-hn-fn-I-fpsS k`m-

flI Ne-\m-fl-IX a\- n-em-°m≥ F√m hni-zm-knIfpw hnfn-°-

s∏- n-cn-°p-∂p. Aß-s\, ]cn-ip≤ I\-y-Im-a-dn-b-Øns‚ amXr-I-bn¬

hni-zm-k-°q-´m-bva-Iƒ°v ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Zm\w kzm-KXw

sNøp∂ Hcp AΩ-bpsS DZcw BIp-hm≥ Ign-bpw. ssZh-hnfn

kzo-I-cn®v k`mtkh-\-Øn-\mbn t]mbn-cn-°p∂ ktlm-Z-c-ßsf

Xmßn-\n-dp-tØ-≠Xpw Ah¿°v ss[cyw \¬Ip∂ B≤-ym-flnI

amXr-X-zhpw ]nXr-X-z-hp-sams° i‡n-t∏-tS-≠Xpw C∂ns‚ Bh-

iyw IqSn-bm-Wv.

Iq´m-bva-bpsS Hcp am≤y-ÿ-X-h-gn-bmWv ssZh-Øns‚

hnfn \Ωn-te°p hcp-∂-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ ssZh-hn-fn-Iƒ°p-

th≠n \nXm-¥-ambn \mw ]m¿∞n-t°-≠-Xp-≠v. k`bpsS Cu

Iq´m-bva-bn-emWv ssZh-hn-fn-Iƒ P\n-°p-∂-Xv. Chn-sS-bmWv Ah

hf-cp-∂-Xv. Chn-sS-bmWv Ah \ne-\n¿Ø-s∏-Sp-∂Xv. k¿∆Zm

]tNm-Z\m-fl-I-hpw t]m’m-l-\-P-\-I-hp-amb Hcp kl-I-c-Whpw

klm-b-hp-amWv ssZh-hn-fn-Iƒ P\n-°p-hm\pw hf-cp-hm\pw \ne-

\n¬°p-hm\pw ssZh-P\w sNtø-≠-Xv. ssZhw hnfn-°p∂ tkh-

\-ta-J-e-I-fn-te°pw ]tZ-i-ß-fn-te°pw Cd-ßn-∏p-d-s∏-Sp-hm≥

\mw A¿∞n-I-sfbpw A¿∞n-\n-Isfbpw i‡-cm-t°-≠-Xp-≠v.

Ncn-X-]-c-amb ]tX-y-I-X-Iƒ Dƒs°m-≠psIm≠p-Xs∂ BtKmf

k`-bpsS Ne-\m-fl-I-X-bn-te°p hf-cp-hm≥ bph-P-\-ßsf ]Tn-

∏n-°pI F∂Xv F√m-h-cp-sSbpw IS-a-bp-am-Wv.

28kly\mZw sabv 2016

I¿Øm-hns‚ Icp-Wm¿Z-amb t\m -Øn-emWv ssZh-hnfn

]tNm-Z-\-ßƒ DW-cp-∂-Xv. B hnfnbpsS i_vZ-sØ-bmWv ssZh-

hn-fn-Iƒ A-\p-[m-h\w sNtø-≠-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ tIc-f-

k-`bn¬ ssZh-hn-fn-bpsS IqSp-X¬ i‡-amb Xncn-®-dn-hp-Ifpw

A\p-[m-h-\-ßfpw D≠m-Ip-hm≥ Nne \n¿t±-i-ßƒ hbv°p∂p.

1. F√m IpSpw-_-ß-fn-epw-\n∂v I¿Øm-hns‚ Icp-Wm¿Z ISm-

£-Øm¬ ssZh-hn-fn-Iƒ ]nd-hn-sb-Sp-°m≥ k‘-ym-]m¿∞-\-

Ifn¬ ssZh-hn-fn-bv°mbn ]m¿∞n-°p-I.

2. ssZh-hn-fn-Isf a\- n-em-°p-hm\pw [ym-\n-°p-hm\pw IqSp-X¬

]T-\-in-_n-c-ßƒ cq]Xm Xe-Øn¬ kwL-Sn∏n°p-I.

3. t]-jnXta-J-e-bn¬ ]h¿Øn-°p-∂-h¿°p-th≠n ]m¿∞n-°p-

I, Ignbpw-hn-[-Øn¬ Ahsc klm-bn-°p-I.

4. Ipń-Iƒ°pw bp-h-P-\-ßƒ°pw sshZnI-cp-tSbpw k\-y-kvX-

cp-tSbpw km[m-c-W-Po-hnXw A\p-`-hn-®-dn-bp-hm≥ Ah-cpsS

BhrXn Pohn-X-ßƒ ]¶p-h-bv°p-I.

5. cq]Xm AP-]m-e\w IqSp-X¬ a\- n-em-°p-hm≥ CS-hI

sshZnI-tcm-sSmØv IqSp-X¬ kabw sNe-h-gn-°p-I.

6. anj≥ taJ-e-bn¬ ]h¿Øn-°p∂ t]jn-X-scbpw Ah-cpsS

IpSpw-_-ß-sfbpw BZ-cn-°p-Ibpw- Ah-cp-ambn kvt\l-kw-hm-

Z-ßƒ \S-Øp-Ibpw sNøp-I.

Hmtcm ssIkvX-h-Iq-´m-bvabpw ssZh-hn-fn-bpsS P∑-Kr-

l-am-I-s´-sb∂pw F√m k`m-a-°-fpw BtKmf k`m-t_m-[-Øn-

te°v hf-c-s´-sb-∂pw ]m¿∞n-®psIm-≠v,

_nj∏v tUm. hn≥sk‚ v kmap-h¬sNb¿am≥, sIkn-_nkn shmt°-j≥ IΩo-j≥

_nj∏v tUm. bqlm-t∂m≥ am¿ In-tkmÃwsshkv sNb¿am≥, sIkn-_nkn shmt°-j≥ IΩo-j≥

_nj]v am¿ tP°_v apcn-°≥

sshkv sNb¿am≥, sIkn-_nkn shmt°-j≥ IΩo-j≥

29kly\mZw sabv 2016

CSp°n cq]Xbv°mbnG]n¬ 25˛mw XobXn sshZnI]´w

kzoIcn® ^m. Ipcy≥ Iap-Ip-wa-‰-Øn\v

A`n\µ\ßƒ... `mhpIßƒ!

31kly\mZw sabv 2016

C. 33/16 Presbyterium

The Annual meeting of the Presbyterium of our Eparchy will

be held on Wednesday 22nd June 2016 at Atmajyothy, Adimali

from 10 a.m. to 4 p.m.

C. 34/16 B≠p-Xn-c´v

2016 am¿®v 31˛\v Ah-km-\n® kmº-Øn-I- h¿jsØ hm¿-

jnI IW°v C\nbpw G¬∏n-°p-hm-\p-≈-h¿ Pq¨ 30- \v ap≥]v

AXv cq]Xm It®-cn-bn¬ Gev∏n-°p∂ Imcyw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

tÃj≥ ]f-fn-I-fpsS IW-°p-Ifpw Gev]n-t°-≠-Xm-Wv. AtXm-

sSm∏w It®-cn-bn¬ kq£n-°p-∂-Xn-\mbn amtΩm-Zo-km, hnhm-lw,

acWw F∂o cPnÃdpIfpsS ]I¿∏p-Iƒ \n›nX m-d-Øn¬ tcJ-

-s∏-SpØn cq]-Xm-I-t®-cn-bn¬ Gev∏n-°p-a-t√m. Zm-k\ okn-t\m-

sSm∏w F√m CS-h-I-I-fn¬ \n∂pw _lp. sshZn-I-cpsS 13- mw

amksØ Ae-h≥kpw cq]-Xm-I-t®-cn-bn¬ Gev∏n-t°-≠-Xm-Wv.

13- mw amk Ae-h≥kv Gev∏n-t°≠ XpI 7000 cq]-bm-Wv.

C. 35/16 Monthly Recollection for Priests

sabv amk-sØ ]T\hnjbw: ImcpWyØns‚ apJw

(MISERICORDIAE VULTUS - ImcpWyØns‚ Akm[mcW

Pq_nen ]Jym]n®psIm≠pff Iev]\) 12˛13 \ºdpIƒ _lp.

sshZnI¿ Hcpan®pIqSn hmbn®v N¿® sNøp∂p.

C. 36/16 cq]Xm Und-IvS-dn-bn-te-°p≈ hnh-c-ßƒ

cq]Xm Und-IvS-dn-bn¬ GsX-¶nepw Xncp-Ø-ep-Itfm,

AU- p -am-‰tam, ]pXnb hnh-c-ßtfm tN¿°m-\p-s≠-¶n¬

_‘-s∏-´-h¿ 2016 sabv 31-˛mw Xob-Xn-°Iw hnhcw cq]Xm

Nm≥k-esd Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

32kly\mZw sabv 2016

C. 37/16 aviw-im-\, sl-hv-∏-Zvbm-°v-\, Im-tdm-b ]- -ß-fp-sS kzo-I-cWw

2015˛2016 h¿jØn¬ av-iw-im-\, sl-hv-∏-Zvbm°v-\, Im-

tdm-b ]-´-ßƒ kzo-I-cn-® sk-an-\m-cn hn-Zym¿-∞n-Iƒ.

av-iwim-\ ]-´w

Iap-Ip-a-‰-Øn¬ Ipcy≥ ˛ s]cn-©mw-Ipń

Cc-´-®n-d-bn¬ A_mlw ˛ \oen-h-b¬

Rh-c-°m´v amXyp ˛ hna-e-Kncn

X-I-c-∏n-≈n¬ am-Xyp ˛ \m-c-I-°m\w

sh-ń-°¬ tPmk^v ˛ I-\-I-°p∂v

h-St° Cu-t¥m-´-Øn¬ tXmakv ˛ I-cnº≥

I-cn-¥-I-c-bv-°¬ B‚Wn ˛ ssa-em-Spw]m-d

sh- p-I-t√¬ tPm-k- v ˛ hn-a-e-Kncn

Ip-gn-∏n-≈n¬ ^m≥-ko-kv ˛ s\-SpwI≠w

sIm-®o-Ød tPm¿-÷vv ˛ h- ∏m-d

ssI-tXm-en¬ tPm¿÷v ˛ C-cp-ºp-]mew

sIm-t®m-g-Øn¬ tPm-k-^v ˛ D-Z-b-Kncn

A-°q-‰v tPm-k-^v ˛ C-c- -bm¿

hm-g-bn¬ tXmakv ˛ X-¶aWn

am-Xm-fn-Ip-t∂¬ tPm-k-^v ˛ hn-a-e-Kncn

ta-bv-°¬ am-Xyp ˛ sh -a-Wn

sl-hv-∏-Zvbm°v-\ ]-´w

sF°-c-∏-d-ºn¬ tPmk^v ˛ Fgp-Ipw-h-b¬

h´-∏m-d-bn¬ tPmk^v ˛ apf-Ip-h≈n

IpØ-\m-∏n-≈n¬ AK-Ãn≥ ˛ hmg-tØm∏v

tIme-Øp-]-S-hn¬ tPm¿÷v ˛ Ccp-ºp-]mew

ta-\mw-Xp-≠-Øn¬ tXm-akv ˛ im-¥n-Kmw

Ip-‰n-°m-´v tPm-k-^v ˛ tXm-]mw-Ip-Sn

A-bn-ep-°p-t∂¬ tPm-k^v ˛ Ip-Xn-c°√v

34kly\mZw sabv 2016

aXm-≤ym-]-I¿ H∂n-®p-IqSn Ign™ h¿jsØ ]h¿Ø-\-ßƒ

hne-bn-cp-ØpIbpw ]pXnb A≤y-b\ h¿jw IqSp-X¬ Imcy-£-a-am-°m-\p≈ ]≤-Xn-Iƒ ap≥Iqń πm≥ sNøp-Ibpw sNøp-a-t√m.

CJ. 32/16 kπn-sa‚dn ]co£ X, XII

G]n¬ amkw \S∂ B\p-h¬ ]co-£-bn¬ X, XII ¢mkp-I-fn¬ ]cm-Pbs∏´ Ipń-Iƒ°mbn Pqämkw 11 ˛mw XobXn

i\nbmgvN kπn-sa‚dn ]co£ D≠m-bn-cn°pw 10.00 am \vAXmXp s^mtdm-\-I-fn¬ sh®m-bn-cn°pw ]co£ \S-°p-I.

CJ. 33/16 k¨tU kvIqƒ _mKv

k¨tU kvIqƒ Ipń-Iƒ°mbn _mKv Xøm-dm-bn-´p≠vhne 60,110.

CJ. 34/16 kphn-ti-tjm-’hv 2016

\ΩpsS cq]-X-bn¬ \S-Ø-s∏´ kphn-ti-tjm-’hv 2016hnP-b-I-c-am-°m≥ ]cn-i-an® _lp. hnIm-cn-b-®≥am¿ aXm-≤ym-]-I¿, ]n.-Sn.F ]Xn-\n-[n-Iƒ `‡-kw-L-S-\-Iƒ F∂n-h¿°v]tXy-I-amb A`n-\-µ-\ßƒ.

CJ. 35/16 S.S.C, H.C.C dnk¬‰v

k¨tU-kvIqƒ hm¿jnI ]co-£-bpsS dnk¬‰v sabv10˛mw XobXn apX¬ Hm^n-kn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-XmW.v

CJ. 36/16 k¨tU-kvIqƒ hm¿jnI I¨sh≥j≥

\ΩpsS cq]-X-bnse k¨tU-kvIq-fp-I-fpsS hm¿jnII¨sh≥j≥ sabv 28˛mw XobXn i\nbmgvN hmg-tØm∏v sk‚ vtPm¿÷v k¨tU kvIqfn¬ h®v \S-°p-∂p. cmhnse 9.00 am

\v hnip-≤- Ip¿_m-\-tbmsS I¨sh≥j≥ Bcw- n-°p-∂p. F√mk¨tU-kvIq-fntebpw H.M., Staff Secretory, kphn-ti-tjm-’hvB\n-ta-t‰gvkv F∂n-h¿ \n¿_-‘-ambpw I¨sh≥j-\n¬ ]s¶-

Sp-t°-≠-XmWv. ASpØ h¿j-tØ-°p≈ k¨tU kvIqƒ^b¬ I¨sh≥j-\n¬h®v \¬Ip-∂-XmWv. k¨tU kvIqƒ

33kly\mZw sabv 2016

C-fw-]p-c-bn-S-Øn¬ sk-_m-Ãy≥ ˛ F-gp-Ipw-h-b¬

]-≈n-hm-Xp-°¬ tPm¿÷v ˛ C-c- -bm¿

h-c-In¬ tPm-k-^v ˛ Np-cpfn

D-tcmØvv tPm¨ ˛ C-c- -bm¿

a-\-°-te-´v sk-_m-kv-‰y≥ ˛ tIm-gn-ae

Im-tdm-b ]-´w

ssI-∏-bn¬ kv-I-dnb ˛ im-¥n-Kmw

ta-°p-t∂¬ tPm-k- v ˛ a-™-s∏ń

]p-fn-°-°p-t∂¬ tPm-k^v ˛ hm-g-tØm∏v

D-Z-bw-]m-d-bn¬ tPm-k-^v ˛ am-en∏m-d

I-Æw-πm-°¬ tXm-a-kv ˛ I-™n-°pgn

C. 38/16 Xncp-\mƒ Biw-k-Iƒ

dh. ^m. ^nen∏v sF°c sabv 3

dh. ^m. ^nen∏vv a‰w ''dh. ^m. ^nen∏v ]mdbv°¬ ''dh. ^m. ^nen∏v s]cp∂m´v ''dh. ^m. ^nen∏vv XmgØphoń¬ ''

CJ. 30/16 tSm^n-Iƒ

2014˛15 A≤y-b\ h¿jw kΩm-\-ambn e`n® tSm^n-Iƒ

FXbpw thKw InkvXptPymXn Hm^n-kn¬ Xncn-t®¬∏n-°-W-

sa∂v ]tXyIw H¿Ωn-∏n-°p-∂p.

CJ. 31/16 A≤y-b\ h¿jm-cw`w 2016˛2017

\ΩpsS cq]-X-bn¬ 2016˛2017 A≤ym-b-\-h¿jw sabv 29

\v Bcw-`n-°p-∂p. _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬

35kly\mZw sabv 2016

kvtImf¿jn∏p kΩ-m\-ßƒ (B-ZysØ aq∂v dm¶p-Im¿°v),

temtKmkv Iznkv kΩm-\-ßƒ (B-ZysØ aq∂v dm¶p-Im¿°v)

Sot®gvkv Ahm¿Up-Iƒ, k¨tU kvIqƒ tKUv k¿ń-^n-°-‰p-

Iƒ, k¨tU kvIqƒ ssSwkv kΩm\w F∂nh I¨sh≥j-

\n¬h®v \¬Ip-∂-Xm-Wv. cPn ôkv Rs. 50.

CJ. 37/16 cq]XmXe kvtImf¿jn∏v dnk¬‰v

CLASS IV

1. CINTA MARIA THOMAS PAZHOOR

ST. GEORGE SUNDAY SCHOOL VAZHATHOPE.

2. ANN MARIA SIJO, MANGALATHU.


3. JOFNA JOHN PUNNATHANIYIL


4. DONCY DONNISH, EDAYADIYIL

ST. THOMAS SUNDAY SCHOOL, ERATTAYAR.

CLASS V

1. MINNU EMMANUEL, ASSARIKUDIYIL.


2. ANJO SAJI, PUTHUSSERIKKUNNEL.


3. DENNA TOMY, KAROTTUKUNNEL.


4. ALANTA SHIBU, KOVOOR.

CHRISTHURAJ SUNDAY SCHOOL, RAJAKKADU

CLASS VI

1. MANU EMMANUEL, ASSARIKUDIYIL.


2. JINTA TERESA THOMAS, PAZHOOR.


3. ANCE JIMMY, KUTHANAPILLIL.


36kly\mZw sabv 2016

4. ROSEMARIA ROY, KADANKAVIL.

ST. JOSEPH SUNDAY SCHOOL PANAMKUTTY.

CLASS VII

1. AMANTA BENNY, PALAKKUNNEL.


JISMY JOHNSON, KALAPURACKAL.


2. LEO JIGI, KOOTTUMKAL,


CHRISTEENA SAJEEV, KOLLAYE

ST. GEORGE SUNDAY SCHOOL, PARATHODE.

3. ALEENA SHAJI, PADIANICKAL.

ST. MARY’S SUNDAY SCHOOL, MURICKASSERY.

4. ASHA PHILIP, NADUKKARA.

CHRISTHURAJ SUNDAY SCHOOL, RAJAKKADU

CLASS VIII

1. ANUMARIA SAJI, PUTHUSSERIKUNNEL


2. ALINTA GEORGE, PARAYIL.

ST. ANTONY’S SUNDAY SCHOOL, KAMAKSHY.

ALAN SHIJO, NELLIKKUNNEL.

ST. FRANCIS ASSISI SUNDAY SCHOOL, MACHIPLAVU

3. FLYONA JOSEPH, KOOTTUMKAL.


4. DILNA SEBASTIAN, PARAMBIL.


CLASS IX

1. ANNIEJIMMY, KUTHANAPPILLIL.


2. JOSNA GEORGE, KALLATTU


37kly\mZw sabv 2016

3. ATHIRA ROY PUTHUSSERIKUNNEL.


4. FEBA ANNA SURESH, EDAYODIYIL.


CLASS X

1. SANDRA DAVIS, MUNDACKAL


2. AMAL BENNY, PATHIKATTIL


3. MINNU TERESA, JAMES ANGADIYIL.

ST. ANTONY’S SUNDAY SCHOOL , KAMAKSHY

MANJU JOY EDAPPATTU.

FATHIMA MATHA SUNDAY SCHOOL, KOOMPANPARA.

4. JOYENA JOY THANNIKUNNEL


SHOYAL AUGUSTINE NALLANIRAPPEL

ST. THOMAS SUNDAY SCHOOL THANKAMANY.

Edn. 16/16 am¿§Z¿i\ skan-\m¿

Cu h¿jw +2 ]co£ ]mkmbn XpS¿]T\w \S-Øp-hm≥BK-ln-°p∂ Ipń-Iƒ°mbn XpS¿]T\ km≤y-X-Ifpw kml-N-cy-ßfpw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\mbn CSp°n cq]Xm hnZym- ym-k- G-P≥kn-bpsS B`n-a-Jy-Øn¬ Hcp GIZn\ skan-\m¿ \S-Øp-∂p. 2016 sabv 18 _p[-\mgvN 10.00 am apX¬ 3.30 pm hscapcn-°m-t»cn ]mh-\mflm tImtf-Pn¬h®mWv skan-\m¿ \S-

ØpI. Icn-b¿ ssKU≥kv taJ-e-bn¬ ]cn-Nbkº-∂-cmbhy‡n-Iƒ ¢m p-Iƒ°v t\XrXzw \¬Ip-∂-XmWv. Cu skan-\m-dns‚ hnhcw \ΩpsS ]≈n-I-fn¬ Adn-bn®p Xm¬]-cy-ap-≈-

hsc CXn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ ]d-™p-hn-Sp-a-t√m.

38kly\mZw sabv 2016

Edn. 17/16 A≤ym-]I \nb-a\w\ΩpsS lb¿sk-°-≠dn kvIqfp-I-fn¬ C°-tWm-anIvkv

hn`m-K-Øn¬ (1 Hgn-hv) A≤ym-]I \nb-a-\-Øn-\p≈ At]-£-

Iƒ £Wn-°p-∂p. \n›nX tbmKy-X-bp-≈-h¿ sabv 25˛\v apºv

cq]Xm Hmô-kn¬ At]-£-Iƒ ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

SS 28/16 ssltd©v sUhse]vsa‚v skmssk‰n°v \_m¿Uns‚ _m¶v ent¶Pv Ahm¿Uv

tZiob KmaoW hnIk\ _m¶mb \_m¿Uns‚ 2014

15 h¿jsØ kzmib kwLw†_m¶v ent¶Pv Ahm¿Un\v

ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰n sXcs™Sp°s∏´p.

k∂≤ kwLS\IfpsS hn`mKØn¬ kwÿm\sØ anI®

c≠masØ k∂≤ kwLS\bmbn´mWv ssltd©v sUhse]v

sa‚ v skmssk‰n ]Jym]n°s∏´Xv. kzmib kwLßƒ,

kwLw sÛtdj≥, sP.F¬.Pn. Chsb Iyjn Dƒs∏sSbp≈

hnhn[ hcpam\ h¿≤\ ]cn]mSnIƒ°mbn _m¶pambn

_‘s∏SpØn tem¨ \evIp∂Xn\pw, ]≤XnIƒ e]Zambn

\S∏nem°p∂Xn\pw, tem¨ bYmkabw Xncn®S°p∂Xn\pw

\evIp∂ tkh\w ]cnKWn®mWv Ahm¿Uv. skmssk‰nbpsS

Iognep≈ 730 kzmib kwLßfn¬ 425 kwLßƒ 5 tImSn

30 e£w cq] hnhn[ kwcw`ßƒ°mbn _m¶pIfn¬ \n∂pw

tem¨ FSpØncp∂p. IqSmsX 105 sP.F¬.Pn. Ifnembn 1 tImSn

5 e£w cq]bpw tem¨ FSpØncp∂p. Cu XpI IyXyambn

Xncn®S®v hcp∂p.

am¿®v 8 \v Xncph\¥]pcw ssX°mSv Km‘nPn kvamcI

\n[n HmUnt‰mdnbØn¬ \SØnb NSßn¬ h®v skmssk‰n

UbdŒ¿ m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬, sIUn‰v bqWnb≥


cq]Xm ]knU‚ v ioaXn Ip™Ω tXmakv, t]mKmw Hmôk¿

io. kn_n amfntb°¬ kn. sS n Ipcy≥† SH F∂nh¿ tN¿∂v

\_m¿Uv kn.Pn.Fw. io. ctaiv Szn¶nfns‚ km∂n≤yØn¬

dnk¿∆v _m¶v doPW¬ amt\P¿ io. \njm¬ Nµn¬ \n∂pw

k¿ń^n°‰pw êIhpw G‰p hmßn.†

SS 29/16 Iym≥k¿ t_m[h¬°cW skan\mdpw kuP\y saUn°¬ Iymºpw

CSp°n cq]Xm kmaqlyt£a hn`mKamb ssltd©v

sUhse]vsa‚ v skmssk‰nbpsS Iognep≈ KncntPymXn

sIUn‰v bqWnb\pw a¿®‚ v Atkmkntbj≥ cmPm°mSv

bqWn‰pw kwbp‡ambn kwLSn∏n® Iym≥k¿ t_m[h¬°

cW skan\mdpw kuP\y saUn°¬ Iymºpw 2016 am¿®v 13

Rmb¿ cmhnse 10 apX¬ 3 hsc cmPm°mSv InkvXpcmPm ]mcojv

lmfn¬ \S∂p. tIm´bw ImcnØmkv Iym≥k¿ C≥Ãn‰ypńse

Iym≥k¿ tcmK hnZKvZ≥ tUm. k©p kndnbIv ¢m v \bn®p.

]KZv`cmb tUmŒ¿am¿ Iymºn\v t\XyXzw \¬In. Iymºn¬

40 Hmfw t]¿ tcmK\n¿Æbw \SØpIbpw BbncØne[nIw

BfpIƒ t_m[h¬°cW skan\mdn¬ ]s¶Sp°pIbpw

sNbvXp.

\ΩpsS taJebn¬ henb \miw hnX®psIm≠v ]S¿∂p

]nSn°p∂ tcmKamWv Iym≥k¿. henb PmKXtbmsS ian®m¬

Cu tcmKØns‚ hym]\w \nb¥n°phm\pw, ]mcw`Øn¬

Xs∂ tcmK\n¿Æbw \SØnbm¬ NnIn’n®v t`Zam°phm\pw

Ignbpw. BbXn\m¬ Cu tcmKØns\Xnsc \SØp∂ sNdpØv

\n¬∏ns‚ `mKambn´mWv tIm´bw ImcnØmkv Iym≥k¿

C≥Ãn‰q´pambn klIcn®v Cu ]cn]mSn Hcp°nbXv. ssltd©v

sUhse]vsa‚ v skmssk‰n FIvknIypóhv UbdŒ¿ ^m.

sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬, cmPm°mSv sIUn‰v bqWnb≥

c£m[nImcn ^m. A_mlw ]pdbm‰v, cmPm°mSv a¿®‚ v

Atkmkntbj≥ bqWn‰v ]knU‚ v Sn.Pn. iinIpam¿,†_Z¿

40kly\mZw sabv 2016

tXmakv Ddpºn¬, PnPn ap≠°m´v, tamfn ]me°m´ptXm´Øn¬

F∂nh¿ ]cn]mSnIƒ°v t\XrXzw \¬In.

SS 30/16 KncntPymXn ssS_¬ F¬.]n. kvIqƒ hm¿jnIw

CSp°n cq]Xm kmaqlyt£a hn`mKamb ssltd©v

sUhse]vsa‚ v skmssk‰nbpsS t\XrXzØn¬ adbq¿

]©mbØn¬ IqSbv°m´pIpSn BZnhmkn sk‰n¬sa‚n¬

]h¿Øn°p∂†KncntPymXn ssS_¬ F¬.]n. kvIqfns‚

hm¿jnIw am¿®v 4 \v D®Ign™v 2.30 \v \SØn. adbq¿ Kma

]©mbØv ]knU‚ v io. tPmtam≥ tXmakv A≤y£X

hln® tbmKØn\v ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰n

UbdŒ¿ dh. ^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬ kzmKXw

Biwkn®p. tZhnIpfw Fw.F¬.F. io. Fkv. cmtPµ≥

DZvLmS\w sNbvXp. adbq¿ tªm°v ]©mbØv sshkv

]knU‚ v ioaXn Djm sl≥Sn tPmk^v apJy]`mjWw

\SØn. adbq¿ ssS_¬ Hmôk¿ io. lcnem¬, adbq¿

]©mbØv saº¿amcmb†ioaXn Zo]m Acpƒ tPymXn, F≥.

BtcmKyZmkv, kvIqƒ AknÃ‚ v amt\P¿ kn. kvt\l tXmakv,

F®v.Un.Fkv. t]mKmw Hmôk¿ io. kn_n†amfntb°¬,

‰n.Un.F^.v ô¬Uv tImUnt\‰¿ Ipamcn ambmtZhn, adbq¿

Pe\n[n t]mPŒv tImUnt\‰¿ in. jnt\mPv, Ducv aq∏≥ io.

IÆ≥ Xncp∏m¬ F∂nh¿ BiwkIƒ A¿∏n®v kwkmcn®p.

XpS¿∂v IpńIfpsS hnhn[ Iem]cn]mSnIfpw, Iym≥k¿

t_m[h¬°cW skan\mdpw, kn\nam]Z¿i\hpw \SØn.

SS 31/16 F®v.sF.hn. _m[nXcpsS Iq´mbva

Pn√bnse F®v.sF.hn. _m[nXcpsS Iq´mbva am¿®v 12˛mw

XobXn Icnº≥ sk‚ v tacokv ]mcojv lmfn¬ h®v \SØs∏´p.

cmhnse 10.30 \v Bcw`n® ao‰nwKv CSp°n cq]Xm≤y£≥ am¿

amXyp|B\n°pgn°mń¬ DZvLmS\w sNbvXp. F®v.sF.hn.

Iq´mbva B\nta‰¿ ioaXn tkmbn°pń ao‰nwKn\v kzmKXw

Biwkn®p. ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰n UbdŒ¿

41kly\mZw sabv 2016

dh. ^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬ BapJ ]`mjWw

\SØn. CSp°n saUn°¬ tImtfPv sNÃv hn`mKw ta[mhn

tUm. jnt\m_n Ipcy≥ ¢ms SpØp. 86 IpSpw_ßfn¬

\n∂mbn 160 Hmfw AwKßƒ Iq´mbvabn¬ ]s¶SpØp.

D®`£WØn\ptijw Hcmƒ°v 4800/˛ cq] hnehcp∂

`£ykm[\ßfpsS In‰pIƒ Kh¨sa‚ns‚ klmbtØmsS

hnXcWw sNbvXp. ]cn]mSnIƒ°v F®v.Un.Fk.v UbdŒ¿ m.

sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬, io. F_n≥ Ipdp¥m\Øv, io.

kntPm Ingt°SØv, io. sU∂nkv F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.

SS 32/16 lcnXKmaw ]≤Xn hnebncpØ¬

ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰n \_m¿Uns‚

kmºØnI klmbtØmSpIqSn a™∏mdbn¬ \S∏nem°p∂

lcnXKmaw ]≤XnbpsS Ign™ Hcp h¿jsØ ]h¿Ø\ß

fpsS hnebncpØepw o¬Uv kµ¿i\hpw 15/02/2016 ¬ \S∂p.

\_m¿Uv t]mPŒv Hmôtkgvkv io. s]m∂ºew F., io.

[\⁄bv F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.

SS 33/16 Iym≥k¿ t_m[h¬°cW skan\mdpIƒ

aetbmc taJebn¬ ]S¿∂p]nSn°p∂ Iym≥kdns\

Xnsc PmKX ]pe¿Øm≥ Blzm\w sNbvXpsIm≠pw, PohnX

ssienbnepw `£WIaØnepw am‰ßƒ hcptØ≠Xns‚

BhiyIXsb∏‰n ]Xn]mZn®psIm≠pw, sIm®pIpńIƒ

XpSßn PohnXØns‚ F√m XpdIfnepw Hcp am‰w A\nhmcy

amsW∂v DZvt_m[n∏n®psIm≠pw, ssltd©v sUhse]vsa‚ v

skmssk‰n hnhn[ kvIqfpIfn¬ Iym≥k¿ t_m[h¬°cW

skan\mdpIƒ†\SØn hcp∂p. sk‚ v sPtdmwkv sslkvIqƒ

sh≈bmwIpSn, sk‚ v sk_mÃy≥kv bp.]n. kvIqƒ s\Sp

¶≠w, sk‚ v tacokv bp.]n. kvIqƒ am¶pfw, sk‚ v tacokv

bp.]n. kvIqƒ Icnº≥ F∂nhnSßfnemWv skan\mdpIƒ

\SØnbXv. skan\mdpIƒ°v _Z¿ tXmakv Ddpºn¬ t\XrXzw

\¬In.†Iym≥kdns\Xnsc t_m[h¬°cW e£yhpambn


ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰n Xømdm°nb ‘‘XW¬

acw’’ F∂ eLp NnXØns‚ ]Z¿i\hpw \SØn.

SS 34/16 tZhnIpfw Pbn¬†kµ¿i\w

]cnip≤ ]nXmhv ^m≥kokv ]m∏mbpsS Blzm\a\p

kcn®v IcpWbpsS h¿jw BNcn°p∂ Cu AhkcØn¬

ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰n BkqXWw

sNbvXncn°p∂ hnhn[ ImcpWy]h¿Ø\ßfpsS `mKamb

tZhnIpfw k_v Pbn¬ kµ¿i\w 15/03/2016 ¬ \SØn. UbdŒ¿

^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°ens‚ t\XrXzØn¬

Ãm^v†AwKßƒ†AS°ap≈ 15 AwK Sow BWv kµ¿i\w

\SØnbXv. kµ¿i\thfbn¬ UbdŒ¿ A®≥ kvt\lsØ

bpw ]Xymisbbpw ]‰n ktµiw \evIpIbpw Ãm v AwKßƒ

Iem]cn]mSnIƒ AhXcn∏n°pIbpw, Pbn¬ At¥hmkn

Iƒ°v Xßƒ Xømdm°nb £Wkm[\ßƒ ASßp∂ In‰v

hnXcWw sNøpIbpw sNbvXp. ap´pImSv ]≈n hnImcn ^m.

tXmakv ]pØq¿ Soans\m∏w k∂nlnX\mbncp∂p.

SS 35/16 N° kwkv°cW tIµw DZvLmS\hpw Iº\n sjb¿ k¿ń^n°‰v hnXcWhpw

\_m¿Uns‚ klIcWtØmsS s\Sp¶≠w tIµambn

Ko≥ CSp°n s]mUypk¿ Iº\nbpsSbpw, Iº\nbpsS Iogn¬

N° kwkv°cW tIµØns‚bpw DZvLmS\hpw, Iº\nbpsS

sjb¿ k¿ń^n°‰v hnXcWhpw 2016 am¿®v 17 hymgmgvN amhSn

]≈nkn‰nbnep≈†sk‚ v tXmakv N¿®v _n¬UnwKn¬ h®v

\SØn. hnhn[ Im¿jnI DXv]∂ßfpsS aqeyh¿≤\hpw

hn]W\hpw e£yanSp∂ Iº\nbpsS kwcwàmb N°

kwkv°cWtIµw hgn N°bpsS hnhn[ DXv]∂ßƒ

hn]W\Øn\v Hcp°pIbpw AXphgn Cu taJebpsS

kmºØnI ]ptcmKXn°v ]pXnb Znimt_m[w \eIpIbpw

sNøp∂p. ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰nbmWv

Iº\nbpsS ]mcw`Øn¬ klmb kwLS\bmbn ]h¿Øn°p

43kly\mZw sabv 2016

∂Xv. Ko≥ CSp°n s]mUypk¿ Iº\n sNb¿am≥ io. tPmPn

CS∏≈n°pt∂¬ A≤y£X hln® tbmKØn\v ssltd©v

sUhse]vsa‚ v skmssk‰n UbdŒ¿ ^m. sk_mÃy≥

sIm®p]pc°¬ kzmKXw Biwkn®p. \_m¿Uns‚ CSp°n

Pn√m sUhse]vsa‚ v amt\P¿ io. AtimIv Ipam¿ \mb¿

Iº\nbpsS DZvLmS\hpw sjb¿ k¿ń^n°‰v hnXcWhpw

\n¿∆ln®p. s\Sp¶≠w tªm°v ]©mbØnse BtcmKy ˛

hnZym`ymk sNb¿am≥ io. tXmakv sXt°¬ Iº\nbpsS

sh_vssk‰v ]Imi\w†sNbvXp. Ko≥ CSp°n s]mUypk¿

Iº\n c£m[nImcn ^m. tPmk^v I´°bw A\pKl]`m

jWw \SØn. Pn√m hyhkmb tIµØnse AknÃ‚ v

Hmôk¿ io. cmPp tPmkv, Iº\n kn.C.H. kn. _nb

Fw.Fw.Fk.v, hm¿Uv saº¿ ioaXn Beokv tXmakv F∂nh¿

BiwkIƒ A¿∏n®v kwkmcn°pIbpw Iº\n skI´dn

ioaXn tkm^n tPm¿÷v IyX⁄X A¿∏n°pIbpw sNbvXp.

SS 36/16 Iym≥k¿ tcmKnIƒ°v [ym\w

ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰n ImcpWyh¿j

tØmS\p_‘n®v cq]Xbnse Iym≥k¿ tcmKnIƒ°mbn Hcp

[ym\w am¿®v 6 apX¬ 10 hsc ASnamen BfltPymXnbn¬ h®v

\SØn. [ym\Øn¬ 106 t]¿ kw_‘n®p. kuP\yambn

\SØnb Cu [ym\Øn\v ^m. sk_mkvXy≥ sIm®p]pc°¬,

^m. tXmakv B\n°pgn°mń¬, ^m. tPmkv Nn‰Snbn¬, _.

_nt\m taΩpdn, _. km_p, _. tdmWn XpSßnbh¿ t\XrXzw

\¬In.

SS 37/16 tImgnIp™v hnXcWw

`£ykpc£ Dd∏m°p∂Xns‚ `mKambn Kmaio,

Kmae£van F∂o C\ßfn¬s] †1558 ap´t°mgnIp™pßsf

cmPapSn, apcn°mt»cn, Ip©nØÆn, s]m´≥ImSv, sh≈Øqh¬

XpSßnb bqWn‰pIfnembn hnXcWw \SØn.

44kly\mZw sabv 2016

SS 38/16 tkhv˛F˛^manen πm≥ Sow hnkn‰v

am¿®v 19, 20 XnbXnIfnembn tkhv˛F˛^manen πm≥

C≥Uy Sow eoU¿ io. tPm¨ kndnƒ F®v.Un.Fkv. Hmôkv

kµ¿in°pIbpw tUm°psa‚ vkpw, IW°pIfpw ]cntim[n

°pIbpw, s]cn©mwIpń, cmPapSn, kvt\lKncn, CSp°n,

Icnº≥ F∂o ÿeßfnse `h\ßƒ kµ¿in®v ]ptcmKXn

Iƒ hnebncpØpIbpw sNbvXp.

SS 39/16 ‘‘lcnX \ndhv’’ ]≤Xn°vv XpS°w Ipdn®p

ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰n \_m¿Uns‚

klmbtØmsS cmPapSnbn¬ \S∏nem°p∂ lcnX \ndhv

]≤XnbpsS `mKambn 1251500 cq]†hnhn[ Im¿jnI Bhiy

ßƒ°mbn ]≤Xn]tZiØp≈†30 I¿jI¿°v hmbv] \¬In.

F®v.Un.Fk.v UbdŒ¿ dh. m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬

]cn]mSn DZvLmS\w sNbvXp. bqWn‰v c£m[nImcn dh. ^m.s_t∂m ]pXnbm]dºn¬, apcn°mt»cn sh‰dn\dn tUmŒ¿hnt\mZv, cmPapSn an¬am ]knU‚ v io. tXmakv ap≠nbm\n°¬, t]mKmw tImUnt\‰¿amcmb io. kn_n amfntb°¬,io. F_n≥ Ipdp¥m\w XpSßnbh¿ BiwkIƒ A¿∏n®vkwkmcn®p. bqWn‰v ]knU‚ v io. A`nemjv IpØ\m∏n≈n,skI´dn ioaXn tj¿fn†tPmbn F∂nh¿ ]cn]mSnIƒ°vt\XrXzw \¬In.

SS 40/16 ]nt∂m° hnIk\ tIm¿∏tdj≥ tem¨ hnXcWw

tIcf kwÿm\ ]nt∂m° hn`mK hnIk\ tIm¿∏tdjs‚ klmbtØmsS ssltd©v sUhse]vsa‚ vskmssk‰nbpsS Iogn¬ ]h¿Øn°p∂†47 kzbw klmbkwLßƒ°v 2378000 cq] hnhn[ kwcw`ßƒ \S∏nem°p∂Xn\mbn 7 iXam\w ]eni \nc°n¬ hnXcWw sNbvXp. hnXctWmZvLmS\w G]n¬ 5˛mw XnbXn ssltd©v sUhse]vsa‚ vskmssk‰nbpsS acnbm]pcw Hmôkn¬ h®v sNdptXmWn_m©v amt\P¿ ioaXn _nµp \n¿∆ln®p. F®v.Un.Fk.v

45kly\mZw sabv 2016

UbdŒ¿ m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬, sIUn‰v bqWnb≥

cq]Xm ]knU‚ v ioaXn Ip™Ω tXmakv, tIm¿Unt\

‰¿amcmb io. kn_n amfntb°¬, kn. B¬_n Fkv.F._n.

Fk.v F∂nh¿ ]s¶SpØp.

SS 41/16 kvtImf¿jn∏v hnXcWw

ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰n en√nbms\

ût≠js‚ klmbtØmsS `n∂tijnbp≈ 78 IpńIƒ°v

]T\ BtcmKy kvtImf¿jn∏mbn 421000/˛ cq] hnXcWw

sNbvXp.

SS 42/16 h\nXIƒ°mbn `£ykpc£m ]T\ Iymºv

ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰nbpw CSp°n

cq]Xm hnsa≥ IΩoj\pw kwbp‡ambn `£y kpc£sb

°pdn®p≈ t_m[h¬°cW skan\mdpw kpc£nX `£Ww

D≠m°p∂Xn\p≈ ]cnioe\ ]cn]mSnbpw G]n¬ 13˛mw XobXn

kwLSn∏n®p. tImbºØq¿ Bÿm\ambn ]h¿Øn°p∂

I\ym Hm¿Km\nIv AtKm tlmƒUnwKvkv BWv ]cnioe\

]cn]mSnIƒ°v t\XyXzw \¬InbXv. kpc£nXamb `£W

IaßfneqsSbp≈†PohnXssien tcmKßsf ]Xntcm[n®v

BtcmKy]q¿Æamb PohnXw Fßs\ \bn°mw F∂ hnjb

Øn¬ \S∂ GIZn\ skan\m¿ CSp°n cq]Xm A≤y£≥ am¿

amXyp|B\n°pgn°mń¬ DZvLmS\w sNbvXp. F®v.Un.Fk.v

UbdŒ¿ dh. ^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬, cq]Xm

hnsa≥kv IΩoj≥ UbdIS¿ dh. m. Pbnwkv ]p∂πm°¬,

Pn√m saUn°¬ Hmôk¿ tUm. B¿ tcJ, Pn√m hnsa≥kv

Iu¨kn¬ skI´dn ioaXn tdmk°pń F_mlw, ioaXn

adnbmΩ amXyp F∂nh¿ ]kwKn®p. io. eo≥, io. sh¶ntSjv

F∂nh¿ ¢m pIƒ°v t\XrXzw \¬In. h©n°he tXP v

HmUnt‰mdnbØnepw, acnbm]pcw F®v.Un.Fk.v Hmôknepw h®v

\S∂ skan\mdpIfnembn 110 ho´Ωam¿ ]s¶SpØp.

46kly\mZw sabv 2016

SS 43/16 Xø¬ ]cnioe\w

h\nXIfpsS kzbw sXmgn¬ ]cnioe\ ]cn]mSnbpsS

`mKambn F®v.Un.F ns‚ t\XrXzØn¬ \_m¿Uns‚

klmbtØmsS h´hS BZnhmkn taJebn¬ Hcp amkw

\o≠p\n∂ Xø¬ ]cnioe\ ]cn]mSnbn¬ 30 h\nXIƒ

]cnioe\w ]q¿Ønbm°n. G]n¬ 18˛mw XobXn h´hS

semtct‰mamXm N¿®v ]mcojv lmfn¬ h®v \S∂ NSßn¬

\_m¿Uv Un.Un.Fw. io. AtimIv Ipam¿ \mb¿ k¿ń^n°‰p

Iƒ hnXcWw sNbvXp. F®v.Un.Fk.v†UbdŒ¿ dh. ^m.

sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬, F®v.Un.Fk.v t]mKmw Hmôk¿

io. kn_n amfntb°¬, kn. acnb Fkv.F®v.,† io. sU∂okv,

io. GWÃv F∂nh¿ ]cn]mSnIƒ°v t\XrXzw \¬In.

SS 44/16 Iym≥k¿ klmb\n[nIym≥k¿ NnIn’m klmbhpambn _‘s∏ v sIUn‰v

bqWnb≥ hgn 664920/˛ cq]bpw 44 ]≈nIfn¬ \n∂mbn 178000

cq]bpw kamlcn®ncp∂p.†CXn¬\n∂v 79 tcmKnIƒ°v 688000

cq] NnIn’m klmbw \¬In. 39390/˛ cq] t_m[h¬°cW]cn]mSnIƒ°mbn Nnehgn®p.†

COLLECTION FROM PARISHES ON BEHALF OF

TREATMENT ASSISTANCE TO CANCER PATIENTS -2015

SL.NO NAME OF PARISH AMOUNT

1 St.Sebastian- Nedumkandam 25000

2 BVM-Ezhukumvayal 16000

3 St.George -Bethel 4000

4 Vijayamatha -Eattithoppe 4000

5 St.Petres -Chempakapara 5000

6 St.Sebastian- Snehagiri 2000

7 Holyfamily -Nazrathvalley 5000

8 St.Thomas -Erattayar 5000

9 St.Joseph -Nankuthotty 1000

10 St.Marys- Vazhavara 9000

47kly\mZw sabv 2016

11 St.George-Vellayamkudy 2500

12 St.Joseph - Kozhimala 2000

13 Lurdematha-Kanchiyar 1000

14 St.Joseph -Pezhumkandam 500

15 St.Marys -Udayagiri 2500

16 St.Marys-Maniyarankudy 1000

17 St.Sebastian -Bhoomiyankulam 1000

18 St.George cathedral- Vazhathope 5000

19 St.Joseph- Santhigram 2000

20 St.Marys-Murickassery 21000

21 St.Sebastian -Kanthipara 12000

22 Devamatha-Rajakumari 3500

23 Infant jesus-Vattappara 2000

24 St.Benedict -Sleevamala 3000

25 St.Joseph -Josegiri 1000

26 St.Marys -Panniyarkutty 1000

27 St.Martin -Mulakaramedu 10000

28 St. Antonys - Ellakkal 8000

29 St.Marys- Ponmudy 2500

30 St.MariyaGorethi -Murckumthotty 2000

31 St.Antonys -Bisonvalley 1000

32 St.George-Kattakkala 1000

33 St.Sebastian -Pottankadu 3000

34 Holy Family -Kunchithany 2500

35 St.Joseph -Pachady 1000

36 St.George-Palar 1000

37 St.Marys-Kallupalam 1000

39 St,Xaviers -Chemmannar 1000

40 Vellakanimatha church-Myladumpara 1000

41 St.Thomas -Mavady 2000

42 St.Marys-Manjapetty 1500

43 St.Antonys -Thookupalam 500

44 St.Joseph-Kailasam 2000

GRAND TOTAL 178000

48kly\mZw sabv 2016

SS 45/16 t\mºpIme ]ncnhv

2015 ¬ t\mºpIme ]ncnhv C\Øn¬ 86 ]≈nIfn¬

\n∂mbn 222110/˛ cq]bpw k\ymk h\ßfn¬ \n∂mbn 99100

cq]bpw e`n®ncp∂p. CXn¬ \n∂pw 51 t]¿°v hnhn[

NnIn’Iƒ°mbn 100300 cq]bpw a‰v hnhn[ klmbßfmbn

114 t]¿°v 40380/˛ cq]bpw sNss∂ ZpcnXmizmk C\Øn¬

20000/˛ cq]bpw tIcf tkmjy¬ k¿∆okv t^mdØn\v

cq]XmhnlnXambn 10000 cq]bpw tkhv F ^manen t]mKman

\mbn 50000 cq]bpw Nnehgn®p.

SL . NO NAME OF PARISH AMOUNT

1 ADIMALI 5000

2 AYIRAMEKKAR 1000

3 BETHEL 1500

4 BHOOMIYANKULAM 2000

5 CALVARYMOUNT 1500

6 CHEBALAM 500

7 CHELLIAMPARA 1000

8 CHEMMANNAR 2500

9 CHEMPAKAPPARA 5000

10 CHINARNIRAPPU 4000

11 CHURULI 2000

12 EATTITHOPPE 3000

13 ELLAKKAL 8500

14 ERATTAYAR 7000

15 EZHUKUMVAYAL 5000

16 IDUKKI 2000

17 IRUMPUPALAM 2000

18 JOSEGIRI 1000

19 JOSEPURAM 4000

20 KAILASAM 1000

21 KALLARKUTTY 1000

22 KALLUPALAM 1000

50kly\mZw sabv 2016

56 NELLIPPARA 1500

57 PAINAVU 200

58 PALLAR 750

59 PANAMKUTTY 1000

60 PANDIPPARA 2000

61 PANICKANKUDY 2000

62 PANNIARKUTTY 1000

63 PARATHODE 1500

64 PERINCHAMKUTTY 1200

65 PEZHUMKANDAM 1500

66 PONMUDY 3500

67 POTTENKAD 5000

68 RAJAKKADU 1000

69 RAJAKUMARY 10000

70 RAJAMUDY 1500

71 SAHAYAGIRI 1000

72 SANTHIGRAM 2000

73 SNEHAGIRI 1500

74 THANKAMANY 5000

75 THANNIKKANDAM 1500

76 THOKKUPARA 2000

77 THOOKKUPALAM 500

78 THOVARAYAR 4000

79 UDAYAGIRI 3000

80 UPPUTHODE 2000

81 VAZHATHOPPE 4000

82 VAZHAVARA 15000

83 VELLATHOOVAL 500

84 VELLAYAMKUDY 6000

85 VENMANY 3000

86 VIMALAGIRI 1000

87 CMC CONGREGATION 15000

88 FCC CONGREGATION 16000

89 SH CONGREGATION 19000

49kly\mZw sabv 2016

23 KANAKAKKUNNU 5000

24 KANJIKUZHY 10000

25 KANTHIPPARA 1200

26 KANCHIYAR 500

27 KARIMPAN 2000

28 KARITHODE 200

29 KAMAKSHY 500

30 KEERITHODE 1000

31 KILIYARKANDAM 1000

32 KOMBAYAR 500

33 KOOMPANPARA 2000

34 KOZHIMALA 1500

35 KUNCHITHANNI 1000

36 KURISUPARA 1000

37 KUTHIRAKKALLU 3000

38 KUTHUPARA 1000

39 LOWER KULAMAVU 2000

40 MACHIPLAVU 2000

41 MANIYARANKUDY 500

42 MANJAPPARA 1810

43 MANJAPPETTY 750

44 MANKUVA 1000

45 MARIAPURAM 2000

46 MUKKUDAM 500

47 MULAKARAMEDU 5000

48 MULAKUVALLY 1000

49 MURICKASSERY 17000

50 MURICKUMTHOTTY 1000

51 MUTTUKADU 1000

52 NAZARATHVALLEY(Nalumukku) 1000

53 NEDUMKANDAM 5000

54 NANKUTHOTTY 1000

55 NEELIVAYAL 1000

51kly\mZw sabv 2016

90 S A B S CONGREGATION 10000

S D CONGREGATION

91 ADIMALI 500

92 KANCHIYAR 500

93 MURICKASSERY 500

94 PANDIPPARA 500

95 RAJAPURAM 400

96 SAHAYAGIRI 1000

97 THOVARAYAR 500

98 UDAYAGIRI 300

C S N CONGREGATION

99 ADIMALI 1000

100 BHOOMIYANKULAM 300

101 JOSEPURAM 250

102 KEERITHODE 600

103 MANJAPPARA 1000

104 D M CONGRIGATION - PALLANAD 1250

ST. MARTHAS CONGREGATION

105 MURICKASSERY 1000

106 FMM-MANJAPPETTY 1000

107 HOLY CROSS SISTERS-NEDUMKANDAM 3000

108 L A R CONVENT -VELLAKYAM 1000

109 FSHA - THANKAMANY 1500

110 DEVIDHAN - THANKAMANY 1000

111 FSLG CONVENT - VAZHATOHPE 1000

112 MSJ - ELLAKKAL 3000

OTHER CONTRIBUTION

113 SABS JAIMATHA PROVINCE 15000

114 S.H CONVENT- THADIYMPADU 2000

115 GIJI THADATHIL- RAJAKKADU 1000

GRAND TOTAL 321210

52kly\mZw sabv 2016

HC 13/16 Fbv©¬kv ao‰v

Cu h¿jw BZyIp¿_m\ kzoIcn°p∂ IpńIƒ°p≈

Fbv©¬kv ao‰v sabv amkw 12˛mw XnbXn hymgmgvN cmhnse

9.30 \v hmgtØm∏v IØoUen¬ \SØs∏Sp∂p. Cu h¿jw

BZyIp¿_m\ kzoIcn® IpńIsfsb√mw BZyIp¿_m\

thjØn¬Øs∂ (s_ms°bpw, sN≠pw sIm≠phtc≠Xn√)

]d™b°phm≥ _lpam\s∏´ hnImcnb®∑m¿ i≤n°p

at√m. cPnkvtSj≥ ôkv 50 cq].

CML 13/16 InÃo≥ [ym\-w

kn.-Fw.F¬. CSp°n cq]-X-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ 5˛mw

¢mkv apX¬ 8˛mw ¢mkv hsc-bp≈ Ipń-Iƒ°v ]SapJw

kvt\laµncØn¬ InÃo≥ [ym\w \SØp∂p. 2016 sabv 8˛mw

XobXn 5.00 pm \v Bcw-`n®v 11˛mw XobXn 1.00 pm \v Ah-km-\n-

°p∂p. [ym\-Øn\v BZyw _p°v sNøp∂ 200 t]¿°v amXw

]th-i\w. cPn. ôkv 400 cq].

Mob: 9947576229, 9961812489, 8157839452.

CML 12/16 hm¿jnI dnt∏m¿´v

kn.-Fw.F¬. s‚ 2015˛2016 ]h¿Ø\ h¿j-sØ-

hm¿jnI dnt∏m¿´v ]qcn-∏n®v cq]Xm Hm^n-kn¬ FØn-°p-a-t√m.

53kly\mZw sabv 2016

CML 13/16 bmXm awKfßƒ

kn. -Fw.F¬. Hmôkv skI´dnbmbn Ign™

Bdpamkw tkh\w A\pjvTn®Xn\ptijw ssZhimkvX

]T\Øn\mbn t]mIp∂ _Z¿ km≥tPm sIm®p]dºnen\v

bmXm awKfßƒ t\cp∂p.

KCSL 20/16 kwÿm\ t\XrXz ]cn-io-e\ Iymºv(Djkv ˛2016)

sI.-kn.-F-kv.-F¬. s‚ kwÿm\ t\XrXz ]cn-io-e\Iymºv 2016 G]n¬ 18 apX¬ 21 hsc sIm√w cq]-X-bpsS BXn-tY-b-Xz-Øn¬ sImńbw InkvXp-tPymXn B\n-ta-j≥ sk‚-dn¬h®v ‘‘Djkv˛2016’’ F∂ t]cn¬ \S-Ø-s∏-´p. bp.]n.,sslkvIqƒ, lb¿ sk°-≠dn hn`m-K-ß-fn-embn \ΩpsS cq]-Xsb ]Xn-\n-[n-I-cn-®p-sIm≠v hnhn[ kvIqfp-I-fn¬ \n∂mbn 26hnZym¿∞n-Ifpw A©v B\n-ta-t‰gvkpw ]s¶-Sp-Øp. Iymºn¬]pXnb A≤y-b\ h¿jsØ kwÿm\ mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-°m-\mbn \S-Ønb Ce-Ivj-\n¬ \ΩpsS cq]-Xsb ]Xn-\n-[n-I-cn-®p-sIm≠v H.S.S. skI-´-dn-bmbn sk‚ v tPm¿÷v H.S.S.

hmg-tØm-∏nse A\n‰m amXyp-hpw, H.S. skI-´-dn-bmbn sk‚ vtXmakv H.S. Cc-´-bm-dnse Gbv©-eo\ tPmkpw, U.P. skI-´-dn-bmbn sk‚ v tXmakv U.P.S. Cc-´-bm-dnse BZ¿iv tSmapw Xnc-s™-Sp-°-s∏-´p. ]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ°v A\p-tam-Z-\-ßƒ.

KCSL 21/16 bmXm awK-f-ßƒ

sI.-kn.-F-kv.-F¬. kwL-S-\-bn¬ doP≥kn ]q¿Øn-bm°n sshZoI hkvXw kzoI-cn®v XpS¿]T-\-Øn-\mbn t]mIp∂_Z¿ km≥tPm sIm®p]d-ºn-en\pw _Z¿ Aa¬ aWn-a-e-°p-

t∂-en\pw sI.kn.-Fkv.F¬. IpSpw-_-Øns‚ bmXm-aw-K-f-ßƒ.

54kly\mZw sabv 2016

KCYM 22/16 IuamcZn\w

2016 G]n¬ 24 Rmb-dmgvN sI.-kn.-ssh.Fw. cq]Xm kan-

Xn-bpsS \n¿t±-i-]-Imcw CS-h-I-bn¬ Iuam-c-Zn\w BN-cn® F√m

hnIm-cn-b-®≥am¿°pw kntÃgvkn\pw lrZy-amb \µn.

KCYM 23/16 Pok v ss\‰v

sI.-kn.-ssh.Fw. CSp°n cq]-X-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ 2016

G]n¬ 2 \v Ip©n-ØÆn tlmfn-^m-anen ]≈n-bn¬ Pok v

ss\‰v \S-Øn.

KCYM 24/16 kv]m¿°v˛2016

2016 te°p≈ kwÿm\ `mc-hm-ln-I-fpsS t\XrXz

Iymºv G]n¬ 22˛24 Xob-Xn-I-fn¬ ]S-apJw kvt\laµn-c-Øn¬

\S-∂p. CSp°n cq]Xm saXm≥ am¿ amXyp B\n-°p-gn-°m-ń¬

Iymºv DZvLm-S\w sNbvXp. AUz. tPmbvkv tPm¿÷v Fw.]n.

apJy]`m-jWw \S-Øn. FØnt®¿∂ F√m I¿Ω-km-c-Yn-I-

ƒ°pw \µn.

MVS 13/16 cq]Xm IΩn‰n

15˛04˛2016 shf-fn-bmgvN 2.30 pm \v shf-f-bmw-IpSn sk‚ v

tPm¿÷v s^tdm\ ]f-fn-bn¬ cp]Xm IΩn-‰n ASn-b-¥n-c-ambn

IqSp-I-bp-≠mbn. CSp°n cq]Xm Ub-d-IvS¿ m. tPmk v ]m∏mSn

A≤y-£X hln-®p. cq]Xm P\-d¬ skI-´dn io. tdmPkv Fw.

tPm¿÷v kzmKXw Biw-kn®v dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p. hnhn[

55kly\mZw sabv 2016

hnj-b-ß-fn¬, ]tXy-In®v \nb-a-k`m sXc-s™-Sp-∏n-t\mSv A\p-

_-‘n-®p-ff aZy-\bw Kuc-h-ambn N¿® sNø-s∏-´p.

MVS 14/16 ADSF - cq]o-I-cWw2016˛17 A[ym-b\ h¿jm-cw-`-tØmsS cq]-X-bnse F√m

kvIqfp-I-fnepw apgp-h≥ Ipń-I-sfbpw ]s¶-Sp-∏n®p sIm≠pw ]cn-

io-en-∏n®p sIm≠pw ADSF (Anti Drugs Students Federation) cq]o-

I-cWw \S-t°-≠-Xp-≠v. CXns‚ cq]XmXe DZvLm-S\w shf-f-

bmw-IpSn sk‚ v sPtdm-wkv kvIqfn¬ Pq¨ amkw \S-Ø-s∏-

Spw. Ime-L-´-Øns‚ ]tXy-I-X-Iƒ Xncn-®-dn™pw, `mhn-bn¬

kpi-‡-amb Hcp bph-P-\-\n-csb Ipń-I-fn-eqsS Is≠-Øp-∂-

Xn\pw th≠n-bmWv CØcw ]cn-i-a-ßƒ k` \S-Øp-∂-Xv.

ssZhhN\w ]tLm-jn-°p-∂-Xn\pw, Xn∑bpsS i‡n-Isf sNdp-

°p-∂-Xn\pw kZm k∂-≤-cpw [oc-cpamb hnip-≤sc I¿Ω-\n-c-X-

cm-°p-∂-Xn\pw Dff Cu ZuXy-Øn\v _lp-am-\-s∏´ sshZn-Icpw

kvIqƒ A[ym-]-Icpw ap≥ssI FSp-°p-a-t√m.

MVS 15/16 \b-hn-i-Zo-I-c-W-tbmKw I -∏-\-bn¬

ap≥ Xocp-am\ ]Imcw I´-∏\ ap≥kn-∏¬ an\n tÃUn-

b-Øn¬ 15˛04˛2016 shf-fn-bmgvN 5 pm \v \b-hn-i-Zo-I-c-W-tbmKw

kwL-Sn-∏n-®p. aZy-hn-cp≤ P\-Iob ap∂-Wnbpw CSp°n Im™n-

c-∏-ffn cq]-X-Ifpw kwbp-‡-am-bn- mWv Bk-∂-amb \nb-a-k`m

Xnc-s™-Sp-∏n\v apt∂m-Sn-bmbn tbmKw \S-∂-Xv. KCBC aZy-hn-

cp≤ kanXn kwÿm\ skI-´dn io. ]kmZv Ipcp-hnf apJy

ktµiw \¬In. CSp°n cq]Xm P\-d¬ skI-´dn io. tdmPkv

Fw. tPm¿÷v kzmKX]kwKw \SØnsIm≠v Gsd \n¿Æm-b-

I-amb \nb-a-k`m Xnc-s™-Sp-∏n¬ kºq¿Æ aZy-\n-tcm-[-\-Øn\v

A\p-Iq-e-amb cmjvSob kml-Ncyw krjvSn-°-s∏-tS-≠-Xns‚

ImenI ]m[m\yw -i-‡-ambn Du∂n ]d-™p. cq]Xm Ub-d-IvS¿

^m. tPmk^v ]m∏mSn hni-Zo-I-c-W-tbmKw DZvLmS\w sNbvXp

kwkm-cn-®Xv ASpØp \S-°p-hm≥ t]mIp∂ \nb-a-k`m Xnc-

s™-Sp-∏n¬ aZy-\n-tcm-[-\-am-bn-cn°pw apJy hnj-bw F∂mWv.

56kly\mZw sabv 2016

aZy-hn-cp≤ kanXn cq]Xm ]kn-U‚ v io. kn¬_n Np\-bw-am-

°¬ A≤y-£X hln-®p. kn. _nbm BapJ ktµiw \¬In.

Kpcp-[¿Ω ]Nmck`m tIµ-I-Ωn‰n AwKw io. hn.sI. cmP-

∏≥ BZym-h-km\w tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw ]kw-Kn-°p-

Ibpw sNbvXp. ^m. tXmakv tXm∏n¬ Akn. hnImcn sk‚ v

tPm¿÷v N¿®v I´-∏\ kwkm-cn-®p. m. tPmkv πm®n-°¬, kn.

eoPm Fkv.Un., ioaXn tacn-°pń Ing-°-bn¬, io. tPmkp-

Ipń Cfw-ºm-t»cn, io. _m_p Nnc-´-tbm-en¬, io. tXmakv

Aºm´v XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-Øp. 7.15 pm \v tbmK-\-S-]-Sn-Iƒ

Ah-km-\n-®p.

FA 10/16 hnhml Hcp° [ym\ßƒ

2016 sabv 09 Xn¶ƒ ˛ 11 _p[≥, BfltPymXn, ASnamen

2016 sabv 23 Xn¶ƒ ˛ 25 _p[≥, ,,

2016 Pq¨ 13 Xn¶ƒ ˛ 15 _p[≥, ,,

2016 Pq¨ 27 Xn¶ƒ ˛ 29 _p[≥, ,,

FA 11/16 Geoiz [ym\w

2016 Pq¨ 24 sh≈n sshIp-t∂cw 5 apX¬ Rmb¿ 3.30

hsc ASn-amen Bfl-tPym-Xn-bn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

MV 11/16 \thman kwKaw

sabv 14 \v PohnX ]¶mfn \jvS-s∏´ kvXoI-fpsS kwK-aw

Icnº≥ cq]XmtIµØn¬ tNcp∂p.

58kly\mZw sabv 2016

AKCC 13/16 P\-Iob ]iv\-ßƒ ]cn-l-cn-°m≥ ItØm-en°m tIm¨. t\XrXzw \¬IWw: am¿ B\n-°p-gn-°m- n¬

apcn-°m-t»cn: ]nt∂m° Pn√-bmb CSp°nbnse I¿j-

I¿ t\cn-Sp∂ ]Xn-k-‘n-Iƒ°v ]cn-lmcw ImWm-\p≈ ia-

ßƒ°v ItØm-en°m tIm¨Kkv t\XrXzw \¬I-W-sa∂v

CSp°n cq]Xm saXm≥ am¿ amXyq B\n-°p-gn-°m-ń¬.

apcn-°m-t»cn sk‚ v tacokv kvIqƒ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬

tN¿∂ ItØm-en° tIm¨Kkv t\Xr-kw-K-ahpw am¿K-tcJ

]Im-i\ ktΩ-f-\hpw DZvLm-S\w sNbvXp ]kw-Kn-°p-I-bm-bn-

cp∂p At±lw.

ae-tbmc taJ-e-bpsS hnI-k-\-Øn\pw P\-Iob ]iv\-

ßƒ°pw apºn¬ apJw t\m°msX ]t£m-`-ßƒ kwL-Sn-∏n-

°m≥ t\Xr-Xz-Øn\pw _m[y-X-bp≠v. I£n cmjvSo-b-Øn\pw

ap∂Wn kwhn-[m-\-ßƒ°pw ASn-a-s∏-SmsX P\-lnX \ne-]m-Sp-

Iƒ kzoI-cn-°Ww. kvt\l-Øn¬ ]h¿Ø\ \nc-X-am-Ip∂

hnizmkn kaq-l-Øns‚ apJ apZ \oXn-°p-th≠nbp≈ t]mcm-

´-ß-fm-bn-cn-°-W-sa∂v At±lw Hm¿Ωn-∏n-®p.

ktΩ-f-\-Øn¬ F.sI.-kn.kn cq]Xm ]kn-U‚ v tPm¿÷v

tImbn-°¬ A[y-£X hln®p. ASpØ ]h¿Ø-\-h¿j-tØ-

°p≈ am¿K-tcJ kwÿm\ P\-d¬ skI-´dn _nPp ]db-\n-

ew ]Im-i\w sNbvXp. cq]Xm skI-´dn sI.kn. Nmt°m hc-

º-IØv G‰p-hmßn. ‘ImcpWyh¿j Ie-≠¿’ ]Im-i\w apcn-

°m-t»cn CS-hI hnImcn ^m. amXyp sXmń-bn¬ \n¿∆-ln-®p.

cq]Xm sshkv ]kn-U‚ v tPmbn tImbn°-°pSn G‰p-hmßn.

kwÿm\ apt∂m° t£aIΩo-j≥ AwKw tUm. Ipcy-mkv Ipº-

f-°pgn apJy-]-`m-jWw \SØn.

57kly\mZw sabv 2016

PG 13/16 ]pXnb sI.Fkv.Sn.

tIc-f-Ønse Imcn-kvam‰nIv \ho-I-cW ]h¿Ø-ß-fpsSt\Xr-k-an-Xnbmb sI.Fkv.Sn. ]p\x-kw-L-Sn-∏n-®p. sI.Fkv.Sn.bpsS sNb¿am-\mbn \ne-ºq-cn¬ \n∂p≈ ^m. h¿§okv OFM

Xnc-s™-Sp-°-s∏-´p. sshkv sNb¿am≥ \ΩpsS cq]-Xmw-K-ambjmPn ssh°-Øp-]-d-ºn-emWv. ]pXnb sI.Fkv.Sn. bv°v ]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ.

PG 14/16 ]ot®gvkv˛ Iu¨kn-tegvkv Iq´mbva

\ΩpsS cq]-X-bnse hN-\-]-tLm-jW cwKØpw Iu¨kn-enwKv cwKØpw ipiq-j-sN-øp∂ Aevam-b-cpsS ]cn-io-e\]cn-]mSn G]n¬ 11 \v hmg-tØm∏v IØ-nU-en¬ \S∂p. ]cn-io-e-\-Øn\v dh. tUm. t]mfn aWn-bm´v t\XrXzw \evIn. hnhn[ÿe-ß-fn¬ \n∂mbn 50 t]¿ ]s¶-SpØp. ^m. -tPm¿÷v \nc-hØv Cu t]mKmw \bn-®p.

PG 15/16 ]pXnb tkmW¬ tIm˛HmUn-t\-‰¿

CSp°n tkmWnse k¿∆okv Soans‚ tIm˛H¿Un-t\-‰¿jmPn ssh°-Øp-]-d-ºn¬ sI.-F-kv.Sn. sshkv sNb¿am-\mbnXnc-s™-Sp-°s∏´Xn-\m¬ ]pXnb tIm˛-Hm¿Un-t\-‰-dmbn ]Wn-°≥IpSn CS-h-Imw-K-amb tPmkp-Ipń N°p-¶-ens\ sXc-s™-Sp-Øp.

PG 16/16 s]¥-°pkvX Zn\m-N-cWw

sabv 15 \v s]¥-°pkvX Zn\-am-b-Xn-\m¬ AXns‚ Hcp°whnhn[ k_v -tkm-Wp-I-fn¬ h®v sabv 14 i\n-bmgvN \S-Ø-s∏-Sp-∂p. ]md-tØmSv, ASn-amen, tXm]mw-IpSn, cmPm-°mSv k_vtkm-Wp-I-fn-emWv Cu Iq´mbva sabv 14 \v \S-°p-∂Xv. hmg-tØm∏v

k_vtkm-Wn¬ CXv sabv 21 i\n-bm-gvN-bmWv.

59kly\mZw sabv 2016

sI.kn.ssh.Fw kwÿm\ ]kn-U‚mbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ kntPm Ce-¥q¿, amXr-thZn tZiob Sj-dmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ tacn sk_m-Ãy≥ F∂n-hsc tbmK-Øn¬ _nj∏vs]m∂-S-b-Wn-bn®v BZ-cn-®p. ap≥ ]kn-U‚ v tPmk^v Ipcy≥Gd-ºSw ]h¿Ø\ am¿K-tcJ Ah-X-cn-∏n-®p. cq]X Ub-d-IvS¿^m. tPm¿÷v ]m´-sØ-°pgn Bap-J-]-`m-jWw \SØn.kwÿm\ Sj-d-¿ tPmkp-Ipń amS-∏≈n¬, tPmk^v Nmt°m]pØq¿, tPmkv hd-ß-e-°pSn, m. Ipcy-mt°mkv Bd-°m v XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-®p.

I¿a]≤Xn cq]o-I-cW N¿®-bn¬ tPm¿÷v Xmfwπm°¬, tXmakv tXh¿]-d-ºn¬, tPmkv a‰-∏≈n F∂n-h¿ ]s¶-SpØp. ]^. tPmkp-Ipń Hgp-I-bn¬, ^m. tXmakv s\®n-Im-´v,-jmPn Ip∂p-]pdw, tP°_v Idp-I-∏-≈n¬, s_∂n sIm®p-]-d-ºn¬, tPmkv sh´p-Im- n¬, amXyqkv sF°-c, t__n-®≥ iucymw-Ip-gn-bn¬ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

cq]Xm P\-d¬ skI-´dn tPmkv tXmakv Hgp-Ibn¬kzmK-Xhpw sshkv]-kn-U‚ v tPmbn tImbn-°-°p-Snw \µnbpw]d-™p. CSp-°n-cq-]-X-bnse 74 bqWn-‰p-I-fn-¬ \n∂mbn ap∂q-tdmfw t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

AKCC 14/16 cq]Xm IΩ‰n

ItØm-en° tIm¨Kkv CSp°n cq]Xm IΩ‰n 9˛4˛2016cq]Xm tIµ-Øn¬ h®p IqSp-Ibp≠mbn. tbmK-Øn\p cq]XmUb-d-IvS¿ dh.- m. tPm¿÷v ]m -sØ-Ipgn A≤y-£-X -h-ln®p.Ign™ amksØ ]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-Øp-Ibpw sNbvXp.ItØm-en° tIm¨Kkv ÿm]-I-Zn\w BN-cn-°p-∂-Xn\pw (G-]n¬ 24) At∂ Znhkw CS-hIIfn¬ ]XmI Db¿Øp-∂-Xn\pwImcpWyh¿j Ie-≠¿ ]Z¿in-∏n-°p-∂-Xn\pw th≠ Ian-I-c-W-ßƒ \S-Øp-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p. tbmK-Øn\p kÆn Icn-th-en-°¬ kzmKXw Biw-kn-®p. ^m. amXyq Itcm-´p-sIm-®-d-°¬ Sj-d¿ ]^. tPmkp-Ipń Hgp-I-bn¬, kwÿm\ Sjd¿io. tPmkp-Ipń amS-∏≈n F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

60kly\mZw sabv 2016

AKCC 15/16 ]h¿Ø\ am¿§tcJbnse ][m\ \n¿t±ißƒ

bqWn‰v Xew

1. bqWn‰v IΩn‰n

F√m CS-h-I-I-fnepw ItØm-en° tIm¨Kkv bqWn-‰p-Iƒ Bcw-`n-°p-∂-Xn\v t\XrXzw \¬Ip-I. bqWn-‰p-Iƒ D≈ÿe-ß-fn¬ amk-Øn-sem-cn-°-se-¶nepw mc-hm-ln-Iƒ Hcp-an®vtN¿∂v ]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-Øp-I. BIvSo-h-√mØ mc-hm-ln-Iƒ°v ]Icw Bfp-Isf Is≠-Øp-I.

2. bqWn‰v s\bnw t_m¿Uv ÿm]n-°pI

_lp. CS-hI hnIm-cn-bpsS A\p-a-Xn-tbmsS DNn-X-ambcoXn-bn¬ kwL-S-\-bpsS s\bnw t_m¿Uv ÿm]n-°p-IbpwHutZym-Kn-I ]Xm-I-Iƒ IcpXn hbv°p-Ibpw sNøp-I.

3. cPn-Ã-dp-Iƒ

an\nSvkv _p°v, hchv ˛ Nnehv IW°v _p°v, AwKXzcPn-Ã-¿, ckoXv _p°v, hu®¿, \nb-am-hen XpS-ßnb sdt°m¿Up-Iƒ kq£n-°p-Ibpw Ah kq£n-°p-∂-Xn\v Hcp Ae-amc k÷o-I-cn-°p-Ibpw kwL-S-\-bpsS t]cv Bte-J\w sNbvXv kq£n-°p-Ibpw sNøp-I.

4. AwKXz hnX-cWw, \ho-I-cWw

18 hb- n\v apI-fn¬ ]mb-ap≈, B¨-˛-s]¨ hyXym-k-an-√msX apgp-h≥ kap-Zm-bw-K-ßƒ°pw saº¿jn∏v \¬Ip-hm≥ ]cn-i-an-°p-I. 3 h¿j-Øn-sem-cn-°¬ AwKXzw ]pXp-t°-≠-Xp≠v AwKXz ôkv 20/˛ cq]-bm-Wv. CXn¬ Hcmƒ°v 5/-˛cq] ]Imcw bqWn‰v ]h¿Ø\ ^≠mbn FSp-°m-hp-∂-XmWv_m°n XpI cq]X kwÿm\ hnln-X-ambpw tiJ-cn®v AwK-ß-fpsS FÆ-Øn-\-\p-k-cn®v cq]Xm tIµ-Øn¬ \¬tI-≠-Xm-Wv.bqWn‰v cPn. ôkv 110/˛ cq]bpw \¬I-Ww.

5. `h\ kµ¿i\w

F.-sI.-kn.-kn. bqWn‰v `mc-hm-ln-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬

61kly\mZw sabv 2016

CS-h-I-bnse h-\-ßƒ kµ¿in-°p-I. t£am-t\z-j-W-ßƒ \S-

Øp-Ibpw kwL-S\m ]h¿Ø-\-ßsf°pdn®v kwkm-cn-°p-Ibpw

sNøp-I.

6. ImcpWy h¿j satkPv Ie-≠¿

ImcpWy h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v F.-sI.-kn.-kn. CSp°n

cq]Xm IΩn‰n Xøm-dm-°n-bn-cn-°p∂ satkPv Ie-≠¿ `h\

kµ¿i\ thf-bn¬ Hcp hoSn\v H∂phoXw \¬Im-hp-∂-Xm-Wv.

GsX-¶nepw Hcp kvt]m¨ksd Is≠Øn CXn-\p≈ XpI kam-

-lcn-°m-hp-∂-Xm-Wv. Hm¿U¿ A\p-k-cn®v CXv bqWn-‰p-Iƒ°v e`y-

am-Ip-∂-Xm-Wv.

7. ImcpWy h¿j k¿t∆

`h\ kµ¿i\ thf-bn¬ Nne hnh-c-ßƒ tiJ-cn-t°-

≠-Xp-≠v. Hmtcm CS-h-Im-Xn¿Øn-bnepw tPmen sNøp∂ A\y-

kw-ÿm\ sXmgn-em-fn-Isf kw_-‘n®v Ah-cpsS t]cv hnhcw,

kwkmc `mj, aXw F∂nh tiJ-cn-°p-∂Xv Ah-cn¬ ItØm-

en° hnizm-kn-I-fm-bn-´p-≈-hsc Xncn-®-dn-bp-∂-Xn\pw, Ah¿°m-

h-iy-amb IqZm-i-Iƒ Ah-cpsS mj-bn¬ Xs∂ \¬Ip-∂-Xn\pw

D]-I-cn°pw sXmgn¬ taJ-e-bn¬ Ah¿°m-h-iy-amb tkh-\-

ßƒ \¬Ip-∂-Xn\pw Cu k¿t∆ D]-I-cn-°pw.

8. ]men-tb-‰ohv Sow cq]o-I-cWw

ImcpWy h¿jm-N-c-W-Øns‚ mK-ambn \S-Øp∂ h\

kµ¿i-\ thf-bn¬ Iym≥k¿, InUv\n tcmKn-Iƒ, InS∏v tcmKn-

Iƒ F∂n-h-cpsS hnh-c-ßƒ tiJ-cn-°p-Ibpw Ign-bp-∂X klm-

b-ßƒ FØn-®p-sIm-Sp-°p-Ibpw sNøp-I.

IqSmsX ]men-tb-‰ohv Sow cq]o-I-cn-°p-hm≥ Ign-bpw-hn[w

k∑-\ pw, ka-bhpw, tbmKy-X-bp-ap-≈-hsc Is≠-Øp-hm≥ Ign-

bpw. (DZm. t\gvknwKv ]Tn®v tPmen sNømsX \n¬°p-∂-h¿,

dn´-tb¿Uv DtZym-K-ÿ¿, Hcp Znhkw hml\w kuP-\y-ambn

hn´p Xcm≥ Ign-bp-∂-h¿)

62kly\mZw sabv 2016

]©m-bØv, Btcm-Ky-h-Ip-∏v, k∂-≤-kw-L-S-\-Iƒ,

cq]Xm tIµw F∂n-h-bp-ambn kl-I-cn-®v XpS¿ ]h¿Ø-\-ßƒ

\S-Øp-hm≥ Ign-bpw.

9. k¿°m¿ tkh-\-ßƒ FØn-®p-\¬I¬

hnhn[ k¿°m¿ B\p-Iq-ey-ßƒ kvtImf¿jn-∏p-Iƒ,

s]≥j-\p-Iƒ F∂nh kw_-‘n-®p≈ hnh-c-ßƒ tiJ-cn®v CS-

hI t\mókv t_m¿Un¬ ]kn-≤o-I-cn-°p-I.

10. NnIn’m klmb ]≤Xn

tcmK-ßƒ aqew IjvS-s∏-Sp-∂-hsc klm-bn-°p-hm≥

kpa-\-kp-I-fpsS klm-b-tØmSv IqSn NnIn’m klmb ]≤Xn

\S-∏n-em-°pI.

11. D∂X ]T\ klmb ]≤Xn

]T-\-Øn¬ anIhv ]pe¿Øp-∂-hcpw D∂X ]T-\-Øn\v

kmº-ØnI `Z-X-bn-√m-Ø-h-cp-amb Ipń-Isf Is≠Øn D∂-X-

]-T-\-Øn\v kmº-ØnI klmbw \¬Ip-I. kvt]m tk-gvkns\

Is≠Øn ]≤Xn hnP-bn-∏n-°p-I.

12. Icn-b¿ ssKU≥kv skan-\m-dp-Iƒ

bqWn‰v IΩn-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ h¿j-Øn-sem-cn-°¬

D∂-X-hn-Zym-`ymk kt¶-X-ßƒ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ Icn-b¿

ssKU≥kv skan-\m-dp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°mw.

13. saUn-°¬ Iymºp-Iƒ

Ign-bp-∂X bqWn-‰p-Ifn¬ h¿j-Øn-sem-cn-°-se-¶nepw

saUn-°¬ Iymºp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv. PohnX ssieo

tcmK-ßƒ, Iym≥k¿ XpS-ßnb tcmK-ß-sf-°p-dn-®p≈ t_m[-

h-Xv°-cW ¢m p-Iƒ kwL-Sn-∏n°mw.

14. ImcpWy]q¿∆w InkvXp-hn\v Hcp-]nSn aÆv

Cu ImcpWy h¿j-Øn¬ F.-sI.-kn.-kn.-bpsS GIhpw

it≤-b-amb ]≤-Xn-bmbn bqWn‰v IΩn-‰n-Iƒ CXv Gs‰-SpØv

63kly\mZw sabv 2016

\S-Ø-Ww. \nc-h[n GP≥kn-Ifpw hy‡n-Ifpw `h\ \n¿Ωm-

W-Øn\v Zcn-Zsc klm-bn-°m≥ Xøm-dmWv F¶nepw \nc-h-[n-

bm-fp-Iƒ hoSphbv°phm≥ ÿe-an-√msX hnj-an-°p-∂p-≠v. Cu

]iv\-Øn¬ Hcp ]cn-lm-c-sa-∂-hÆw kz¥-ambn [mcmfw `qan-

bp-≈-hsc bqWn‰v `mc-hm-ln-Iƒ kµ¿in-°p-Ibpw 5 sk‚n¬

Ipd-bmØ, 10 sk‚n¬ IqSmØ ÿew `h\ \n¿ΩmWØn\v

kuP-\y-ambn e`y-am-°p-Ibpw sNøp∂ ]≤-Xn-bm-Wn-Xv. Cu

h¿jw 100 hoSp-Iƒs°¶nepw ÿew F√m bqWn-‰p-I-fn¬ \n∂p-

ambn Is≠-Øp-Ibpw Hcp s]mXp ktΩ-f-\-Øn¬ h®v Sn ÿe-

Øns‚ tcJ-Iƒ A`n. ]nXm-hn\v ssIam-dp-Ibpw sNøp∂ Cu

]≤Xn Icp-W-bpsS h¿j-Øn¬ InkvXp-\m-Y-\p≈ kΩm-\-

ambnØocpw.

15. lrZ-b-]q¿∆w `h\ \n¿ΩmWw

ImcpWy h¿j-Øn¬ Hcp `h-\-c-ln-X\v hoSv \n¿Ωn®p

\¬Ip∂ ]≤-Xn-bm-WnXv. bqWn‰v mc-hm-ln-Iƒ _lp. hnIm-cn-

b-®-\p-ambn IqS-bm-tem-Nn®v G‰hpw A\p-tbm-Py-ambn-´p≈ Hcp

hy‡nsb Is≠Øn kpa-\-kp-I-fpsS kmº-ØnI klmb

tØmsS hoSv \n¿Ωn®v \¬I-Ww. Cu hoSns‚ Xmt°m¬ I¿Ωw/

sh©-cn∏v F.-sI.-kn.-kn.-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øp∂ s]mXp

ktΩ-\-tØmsS \S-Ø-Ww.

16. ]Xn-amk kap-Zmb ktΩ-f\w

amk-Øn¬ GsX-¶n-ep-samcp Znhkw F.-sI.-kn.-kn. AwK-

ßƒ Hcp-an®v tN¿∂v \S-Øp∂ AwK ao‰nw-KmWv ]Xn-amk kap-

Zmb ktΩ-f-\w. sshZn-I¿, kntÃgvkv CS-h-I-bnse A≤ym-]-

I¿ aXm-≤ym-]-I¿, tPmen-°m¿ XpS-ßn Bcp-sS-sb-¶nepw klm-

b-tØmsS Hcp ¢m v Cu ktΩ-f-\-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Ømw. B\p-

Im-enI kw`-h-ßƒ N¿® sNømw. ][m\ Adn-bn-∏p-Iƒ,

s]≥j≥ B\p-Iq-ey-ßƒ, kvtImf¿jn-∏pIƒ XpS-ßn-b-h-sb-

°p-dn-®p≈ Adn-hp-Iƒ ]¶v hbv°mw, t\XrXz ]cn-io-e\ ]cn-

]m-Sn-Iƒ, ]kwK ]cn-io-e\w apXn¿∂-h¿°p≈ hnizmk ]cn-

64kly\mZw sabv 2016

ioe\ ]cn-]m-Sn-Iƒ, hnjz-¬ aoUn-bm-bpsS klm-b-tØm-sS-bp≈

t_m[-h-XvI-cW ]cn-]m-Sn-Iƒ, PohnX hnPbw t\Snb hy‡n-

Isf ]cn-N-b-s∏-S¬ XpS-ßn-b-hsbms° Cu ktΩ-f-\-Øns‚

`mK-am°n am‰mw.

17. hnhn[ Zn\m-N-c-W-ßƒ

k`m-Zn\w ˛ Pqsse 3, ItØm-en° tIm¨Kkv Zn\w

G]n¬ ˛ 26, kzmX-¥y-Zn\w, InkvXp-akv Cuhv XpSßn km[y-

amb Znh-k-ßƒ DNn-X-amb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS BN-cn-°p-I.

18. hr≤-Zn\w

Cu ImcpWy h¿j-Øn¬ \n¿_-‘-ambpw \S-tØ≠

Hcp ]cn-]m-Sn-bm-WnXv. ]mbw sN∂h¿, InS-∏p-tcm-Kn-Iƒ, F∂n-

hsc hoń-seØn kµ¿in-°p-Ibpw Ah¿°v Ipº-kmcw hn.

Ip¿∫m\, tcmKo te]\w F∂o IqZm-i-Iƒ kzoI-cn-°p-∂Xn\v

Ah-k-c-sam-cp-°p-Ibpw sNøp-I.

CØ-c-Øn¬ Ign-bp-∂X Bfp-Isf CS-hI tIµ-Øn-

se-Øn®v Znhy-_en s]mXp-`-£Ww, Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ F∂n-h-

tbm-Sp-Iq-Snb ktΩ-\-f-\-ßƒ kwL-Sn-∏n-°pI CXc kwL-S\m

`mc-hm-ln-Iƒ ]mcnjv Iu¨kn-ew-K-ßƒ F∂n-h-cpsS kl-I-

cWw tXSm-hp-∂-Xm-Wv.

19. \oXn°v th≠n-bp≈ t]mcm-´-ßƒ

hnizmk kaqlw t\cn-Sp∂ ]Xn-k-‘n-Iƒ B\p-Im-enI

]iv\-ßƒ F∂nh kw_-‘n®v I£n cmjvSo-b-Øn\pw, PmXn

aX-Nn-¥-Iƒ°p-a-Xo-X-ambn \oXn-°p-th-≠n-bp≈ ka-c-]-cn-]m-Sn-

Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-I.

20. Im¿jnI thZn cq]o-I-c-Ww

Im¿jnI taJ-e-bnse ]iv\-ßƒ N¿® sNøp-∂-Xn\pw

]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xn\pw XpS¿ ]≤-Xn-Iƒ

\S-Øp-∂-Xn\pw Cu thZn D]-I-cn-°pw.

66kly\mZw sabv 2016

KLM 18/16 sabv Zn\m-N-cWw

tIcfm te_-¿ aqhvsa‚ v CSp°n cq]-X-bpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ \S-Øp∂ sabvZn-\m-N-cWw sabv H∂n\v cmhnse 10 \v

tXm]mw-IpSn a¿®‚ v Atkm-kn-tb-j≥ lmfn¬ \S°pw. hnhn[

taJ-e-I-fn¬ sXmgn¬sN-øp∂ anI® sXmgn-emfn-Isf BZ-cn-°pw.

cq]Xm Ub-d-IvS¿ m. tPmk^v ]m∏mSn A≤y-£X hln°pw.

cq]Xm ]kn-U‚ v tPm¿÷v Aºgw kzmK-X-am-iw-kn°pw.

KLM 19/16 sI.F¬.Fw. P\-d¬ t_mUn-tbmKw

sI.F¬.Fw. CSp°n cq]Xm P\-d¬ t_mUn-tbmKw

sabv 1 \v 12.00 aWn°v tXm]mwIpSn a¿®‚ v Atkmkn-tbj≥

lmfn¬ \S°pw.

KLM 20/16 ]T-t\m-]-I-cW hnX-cWw

\n¿≤-\-cmb hnZym¿∞n ˛hn-Zym¿∞n\n-Iƒ°v sI.-F¬.

Fw. CSp°n cq]-X-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ kuP-\y-ambn ]T-t\m-]-

I-c-W-ßƒ hnX-cWw sNøp∂p. Xmev]-cy-ap-≈-h¿ cq]Xm IΩ‰n

Hmô-kp-ambn _‘-s∏-tS-≠-XmWv.

KLM 21/16 kvt\laµncw kµ¿in-®p

sI.-F¬.Fw CSp-°n-cq-]Xm IΩ-‰n-bwKßƒ ]S-apJw

kvt\l-a-µncw kµ¿in®v At¥-hm-kn-Iƒ°v ]`mX `£Ww

\evIn.

KLM 22/16 Acn-In‰v hnX-cWw sNbvXp

hn[-h-I-fmb AΩ-am¿°v sI.-F¬.Fw. cq]Xm IΩ-‰n-

bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ kuP-\y-ambn Acn-In‰v hnX-cWw sNbvXp.

65kly\mZw sabv 2016

s^mtdm\ Xew

\n¿t±-i-ßƒ

1. s^mtdm\ IΩn-‰n-Iƒ cq]o-I-cn-°pI.

2. c≠v amk-Øn-sem-cn-°-se-¶nepw cq]Xm IΩ‰n IqtS-≠-Xm-Wv.

3. amk-Øn-sem-cn-°¬ Hcp bqWn-‰n-se-¶nepw kulrZ kµ¿i\w

\S-ØpI.

4. bqWn-‰p-I-fn¬ saº¿jn∏v Iymº-bn≥ ]h¿Ø-\-ßƒ°v

t\XrXzw \¬IpI.

5. cq]Xm IΩ-‰n-I-fn¬ kPo-h-ambn ]s¶-Sp-°pI.

6. taJem Xe-ß-fn¬ \oXn-°p-th-≠n-bp≈ t]mcm- -ßƒ GtIm-

]n-∏n-°pI.

7. bqWn-‰n-√mØ ÿe-ß-fn¬ bqWn-‰p-Iƒ cq]o-I-cn-°pI.

8. s^mtdm\ Xe-Øn¬ skan-\m-dp-Iƒ, t_m[-h-XvI-cW ]cn-]m-

Sn-Iƒ XpS-ßn-bh kwL-Sn-∏n-°pI.

9. ImcpWy h¿j s^mtdm\ ktΩ-f-\-ßƒ Iao-I-cn-°pI.

AKCC 16/16 \matlXpI Xncp-\mƒ Biw-k-Iƒ

F.sI.-kn.kn. cq]Xm Ub-d-IvSdmb ^m. tPm¿÷v ]m´-

sØ-°p-gn°pw cq]Xm ]kn-U‚ v tPm¿÷v tImbn-°-en\pw \ma-

tl-XpI Xncp-\mƒ Biw-k-Iƒ.

KLM 17/16 `h\ \n¿amWw

kwÿm\ Kh¨sa‚ns‚ Krlin `h\]≤-Xn -

bn¬s∏SpØn 650 kvsImb¿^n‰v \n¿Ωn-°p-hm≥ 2 e£w cq]m

AS®v 4 e£w cq]m XncnsI e`n-°p-hm≥ Ipd-™Xv 5 sk‚ v

]´b qanbp≈ 10 t]¿°v IqSn At]£ ka¿∏n-°mhp-∂-XmWv.

CXn-t\m-SIw At]£ \evInb 32 t]¿°v \ne-hn¬ B\p-Iqeyw

e`n-®p-I-gn™p. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v 9495125585.

67kly\mZw sabv 2016

IcpW Bip]Xnthcn-t°mkv shbv≥ ]-cn-tim-[-\bpw NnIn’mIymºpw

s\SpwI≠w IcpWm Bip-]-Xn-bn¬ 2016 sabv 22 Rmb-

dmgvN cmhnse 9 apX¬ 1 aWn hsc thcn-t°mkv shbv≥ ]cn-

tim-[-\bpw NnIn-’mIymºpw \S°pw. Xr»q¿ Zbm Bip-]-Xn-

bnse tUm. tdmbn h¿Kokv t\XrXzw \¬Ipw. k¿P-dntbm A\-

kvtX-jytbm Bh-iy-an√. hni-Z-hn-h-c-ßƒ°pw _p°nw-Kn\pw

hnfn-°p-I˛ 04868˛233945

BfltPymXnbnse ]cn]mSnIƒsabv 2016

01 ˛ 06 : F^v^mØm [ym\w

07 ˛ 08 : hn≥sk‚ v Unt]mƒ kJyw cq]Xm hm¿jnIw

09 ˛ 11 : hnhml Hcp° skan\m¿

1 4 ˛ 1 5 : XntbmfPn tImgvkv

15 ˛ 20 : F^v^mØm [ym\w

23 ˛ 25 : hnhml Hcp° skan\m¿

27 ˛ 29 : Inkv‰o≥ [ym\w (ASnamen sk‚ v PqUv CShI)

hm¿ØIfpw hntijßfpw

I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿÷v Be-t©cnssIkvX-sshIy Imcym-e-b-Ønse AwKw

I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿÷v Be-t©-cnsb ssIkvXh k -

I-fpsS sFIy-Øn-\mbpff s]m¥n- n-°¬ Iu¨kn-ense (Pon-

tifical Council for Christian Unity) AwK-ambn ^m≥kokv ]m∏m

\nb-an-®p. G]n¬ 15˛mw XobXn sh≈n-bmgvN hØn-°m≥ ]kn-

68kly\mZw sabv 2016

≤-s∏-Sp-Ønb \nb-a-\-]-XnI ]Im-c-amWv kotdm ae-_m¿ k`-bpsS ]c-am-≤y-£\pw Fd-Wm-Ipfpw˛A¶-amen AXn-cq-]-X-bpsSsaX-mt∏m-eo-Ø-bp-amb am¿ Be-t©-cnsb ]m∏ Cu ZuXywG¬]n®Xv.

hnL-Sn-®p- \n¬°p∂ CXc ssIkvXh k`m-k-aq-l-ßfpam-bp≈ kwhmZw, ssIkvX-ssh-Iy-hmc ]cn-]m-Sn-Iƒ, k -Iƒ XΩn-ep≈ kwhmZw, sFIy-Øn-\m-bp≈ ssZh-imkvX]c-amb IqSn°m-gvN-Iƒ, cmPym-¥c ]T-\-in-_n-c-ßƒ F∂nh]m∏mbpsS ta¬t\m-´-Øn-ep≈ Cu Imcy-e-b-Ønse I¿Ω-]-≤-Xn-I-fm-Wv. hØn-°m-\n¬ ÿnXn-sN-øp∂ Imcy-e-b-Øns‚ Ct∏m-gsØ Xe-h≥ (President) kzn‰n-k¿e-≠p-Im-c-\mb I¿±n-\mƒtI¿Sv tIml\m-Wv.

aq∂p A -bm¿∞n IpSpw-_-ß-fp-ambn^m≥kokv am¿]m∏ aS-ßn-sbØn

Koknse sekvt_mkv Zzo]nte-°p≈ GI-Zn\kµ¿i\w ]m∏m D]-kw-l-cn-®Xv aq∂p A`-bm¿∞n IpSpw-_-ßsf tamNn-∏n-®p-sIm-≠mWv. Bdv Ip-ń-I-fp≈ aq∂p IpSpw-_ßsf (BsI 12 t]¿) aS-°-bm-X-bn¬ Xm≥ bmX sNbvXhnam-\m-Øn¬ Ib-‰n-sIm-≠mWv ]m∏m hØn-°m-\n-se-Øn-bXv.A`-bm¿∞n Iymºn¬\n∂pw G‰hpw Bh-iy-Øn-em-bn-cp∂IpSpw-_-ßsf Xnc-s™-SpØv tamNn-∏n-°p-hm\pw tdman-te°psIm≠p-t]m-cp-∂-Xn-\p-ap≈ G¿∏mSpIƒ hØn-°m≥ tÃ‰v skI-´-dn-tb‰v Koknse A[n-Ir-X-cp-ambn BtemNn®v BhiyambIaoIcW-ßƒ ap≥Iqń sNbvX-Xn-\m-emWv aq∂p ap…nw IpSpw-_ßsf ]m∏mbv°v Iqń-sIm-≠p-t]m-cp-hm≥ km[n-®-Xv. Xm¬°m-en-I-ambn tdmanse km≥ GPo-Untbm tkh-\-tI-µ-Øn-¬ ]m¿∏n-®n-cn-°p-∂ IpSpw-_-ßsf hØn-°ms‚ ]q¿Æ ta¬t\m- -ØnepwsNe-hnepw C‰-en-bn¬ ]p\-c-[n-h-kn-∏n-°m-\mWv Xocp-am\w. kndn-b-bnse Uam-kv°kv, tZbn¿ At m¿ F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂pap≈ IpSpw-_-ßƒ hna-X-cpsS BI-a-W-Øn¬ hoSp-Iƒ \in-∏n-

°-s∏ v Poh-c-£m¿∞w ]mem-b\w sNbvXn- p-≈-h-cmWv.

69kly\mZw sabv 2016

‘‘‘‘‘Pok v bqØv ’ ’ ’ ’ ’ ]ÿm-\-Øn\v hØn-°ms‚ AwKo-Imcw

tIc-f-Øn¬ ]nd-hn-sb-SpØ Pok v bqØv ]ÿm-\-

Øn\v hØn-°ms‚ AwKo-Imcw e`n-®p. F¨]-Xp-I-fpsS Bcw-

-Øn¬ bph-P-\-ßƒ°m-bp≈ Icn-kvam-‰n°v ]ÿm-\-ambn cq]-

sa-SpØ tIc-f-Ønse ItØm-en° A¬amb bph-P\ ]ÿm-

\w, ‘Pok v bqØn’\mWv A¬am-b-cpsS Imcy-ßƒ°m-bp≈

s]m¥n-^n-°¬ Iu¨kn¬ AwKo-Imcw \evIn-bXv. ]ÿm-\-

Øns‚ cmPym¥c tIm¿Un-t\-‰¿ kn.kn. tPmk^v sIm®n-bn¬

G]n¬ 12˛mw XobXn sNm∆mgvN Cd-°nb ]kvXm-h-\-bn-eq-sS-

bmWv C°mcyw Adnbn®Xv.

C¥y-bn¬ ]nd-hn-sb-SpØ A¬amb ]ÿm-\-Øn\v

hØn-°ms‚ AwKo-Imcw e`n-°p-∂Xpw A¥¿tZ-inb kwL-S-

\-bmbn (International Private Association of the Faithful with Juridcal

Personality) Db¿Ø-s∏-Sp∂-∂Xpw Ncn-X-Øn¬ BZy-am-sW∂v

]ÿm-\-Øns‚ Ct∏m-gsØ cmPym-¥c Imcy-e-b-Øns‚

tIm¿Un-t\-‰dpw, ÿm]I Ub-d-IvS¿am-cn¬ Hcm-fp-amb at\mPv

kÆn hØn-°m≥ tdUn-tbmbv°v \¬Inb ]kvXm-h-\-bn¬

hy‡am°n. 2005˛se tIcf ItØm-en°m saXm≥ kan-Xn-

bpsSbpw, 2007˛se tZiob saXm≥ kan-Xn-bpsSbpw AwKo-Im-

c-ßƒ t\Sn-bn-´p-≈ k`m -]-ÿm-amWv Pok v bqØv (Jesues

Youth). tIc-f-Øn¬ sIm®n tIµ-am°n ]nd-hn-sb-SpØ bph-P-

\-ß-fpsS Icn-kvam-‰n°v ]ÿm\w 1985 apX¬ Pok v bqØv

(Jesues Youth) F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp-hm≥ XpSßn. 2000˛am≠v

Pq_nen h’-c-Øn¬ cPX Pq_nen BtLm-jn® ]ÿm\w

BtKmf bph-P\ kwK-a-Ønse ]¶m-fn-ØØneq-sSbpw k`m-

Im-cy-ß-fnep≈ kPoh]¶m-fnØw hgn-bp-amWv C∂v A©p qJ-

fi-ß-fnepambn 35 cmPy-ß-fn-¬ FØn-b-sX∂v at\mPv kÆn

]d-™p.

70kly\mZw sabv 2016

01- Nn∂m¿\n-c∏v ]f-fn-bn¬ Xncp-\mƒ Ip¿∫m-\-b¿∏n®v ktµ

iw \¬In.

02 I√m¿Ipń sk‚ v tPmk^v ssZhm-e-b-Øns‚ IqZm-i

I¿Ωw \n¿h-ln-®p.

03 `qan-bmw-Ipfw sk‚ v sk_m-Ãy≥kv ssZhm-e-b-Øns‚

inem-ÿm-]\w \SØn.

04 hna-e-Kncn ]f-fn-bn¬ Uo°≥ tPmk^v Nm∏mw-X-S-Øn\v

sshZnI]´w \¬In.

07 sN√n-bmw-]md CShIbn¬ ]pXnb sshZn-I-a-µncw sh©-

cn-®p.

* ]∂n-bm¿Ip-ń-bn¬ Bcm-[-\-aTw sh©-cn-®p.

09 ]Wn-°≥IpSn ]f-fn-bn¬ ]md-∏pdw AtPm˛a©p Zº-Xn-I-

fpsS hnhm-l-hm-Kv-Zm\w \S-Øn.

* Icn-º≥ ]f-fn-bn¬ Id-I-t»-cn¬ \ntPm˛sPÃo\ Zº-Xn-I-

fpsS hnhm-l-hm-KvZm\w \S-Øn.

10 Ip©n-ØÆn ]f-fn-bn¬ ]pXn-b-Xmbn \n¿Ωn® ]mcojv

lmƒ sh©-cn-®p.

12 ]g-b-cn-I≠w sk‚ v sk_m-Ãy≥kv ssZhm-e-b-Øns‚

IqZm-i-I¿Ωw \n¿h-ln-®p.

71kly\mZw sabv 2016

13 hmg-h-c- ]≈n-bn¬ \S∂ kvt\l-kw-K-a-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

14˛15 cq]XmhI ssa\¿ skan\mcnbn¬ ]pXnb _m®nte°pff

hcpsS C‚¿hyp \SØn.

16 ]pjv]-I-≠-Øv Ipcn-ip-]-ffn sh©-cn®v ktµiw \¬In.

17 \mc-I-°m-\Øv hn. Ip¿∫m-\-b¿∏n®v hN-\-k-tµiw \¬In.

18 I√mdn¬ \S∂ sshZnIcpsS ÃUnt^mdØn¬ kw_‘n®v

N¿®Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

19 shffbmwIpSnbn¬ sshZnIcpsS ÃUnt^mdØn¬ kw_

‘n®v N¿®Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

21 IqSp-X¬ a°-fp-ff IpSpw-_-ß-fnse Ipń-Iƒ°v hmg-tØm∏v

IØo-U-en¬ kaqlamtΩm-Zok \¬In.

23 sNº-I-∏md ¢mcnÃv tIm¨sh‚ns‚ Pq_nen°v hn.

Ip¿∫m-\-b¿∏n-®v ktµiw \¬In.

* ]mem-¿ CShIbnse ]pXnb sshZn-I-a-µncw sh©-cn-®p.

25 s]cn-©mw-Ipń ]f-fn-bn¬ Uo°≥ Ipcy≥ Iap-Ip-wa-‰-Øn\v

sshZnI]´w \¬In.

26 tPmkv]pcØv Ipcn-ip-]-f-fn sh©-cn-®p.

27 apcn-°m-t»cn FCC s]mhn≥jy¬ lukn¬ hn. Ip¿∫m-

\-b¿∏n-®v ktµiw \¬In.

28. klmbKncn CShIbn¬ ]pXnb sshZn-I-a-µncw sh©-cn-®p.

30. ASn-amen CMC s]mhn≥jy¬ lukn¬ hn. Ip¿∫m-\-

b¿∏n-®v ktµiw \¬In.

* I™n-°p-gnbn¬ ss__nƒ I¨h≥j≥ DZvLm-S\w

sNbvXp.

72kly\mZw sabv 2016

01 03.00 pm - CS-h-I-Zn-\w, IpXn-c-°√v

02 09.30 am - Xncp-∏´w, tacn-em‚ v

03 09.30 am - \nXy-h-Xw, S.H. s]mhn≥jy¬ lukv cmP-apSn

05 09.30 am - hn. Ip¿_m\, Ip©n-ØÆn

06 10.30 am - Xncp\mƒ Ip¿_m\, ssIem-k-∏md

07-08 - ]ffn hnkoØ, Im¥n-∏md

08 04.30 pm - I¨sh≥j≥ DZvLmS\w, hmg-tØm∏v

10 05.00 pm - hS-tImSv

12 10.00 am - Angles Meet. hmg-tØm∏v

14 11.30 am - hn[-h-I-fpsS k-tΩ-f-\w, cmP-apSn

14 02.30 pm - Vincent De Paul

17 07.00 pm - Major Seminarians’ Gathering

19 09.30 am - Vestition, Minor Seminary

21 03.00 pm - Ipcn-ip-]-ffn sh©-cn-∏v, ]qam-¶≠w

23 - im¥≥]md

26 03.00 pm - ssZhm-e-b-Iq-Zm-i, Iºn-sse≥

30 03.30 pm - sshZnIaµncw sh-©-cn-∏v, aWn-bm-d≥I3Sn

Documents

Sahyanadam May 2016 pdf - idukkidiocese.org · Patron Mar Mathew Anikuzhikattil Bishop of Idukki Chief Editor Rev. Dr . Joseph Kochukunnel Office Bishop’s House, Idukki Manippara