Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach

990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154

Phone: (619) 423-0242 Fax: 423-1966

Office Hours: Monday - Thursday 8:30AM-12:00PM & 12:30-5:00PM Friday 8:30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Web Site: http://www.saintcharles.org

Bishop: Most Rev. Cirilo Flores Pastor: Fr. James Bahash Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin

Deacons: Seodello (Sam) Martinez 429-3580 Mick Dennison 429-0716 Ken Montoya 575-1914 Raul Hernandez 423-0242 Bob Barretto 423-0242 David Lewis 423-0242

MASS SCHEDULE Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, 11:30 AM (Spanish), 1:00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM Holy Days: 5:30 PM

DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer 7:00AM; Evening Prayer 5:00PM) Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass. 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. 1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass

RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment

BAPTISM Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are required for Parents and Godparents.

MARRIAGE Contact the Parish office. Nine-month notice required.

Saint Charles School: Steve Stutz, Principal 423-3701 www.saintcharlesschool.com

Saint Charles Catechetical Center: 575-2240 Alicia Policarpio, Director Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries

PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES

For more information please go to

http://www.saintcharles.org

OFFICE STAFF

Lulu Corp Secretary Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office & Facilities Manager

May 11, 2014

Fourth Sunday of Easter (A)

MASS SCHEDULE Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, 11:30 AM (Spanish), 1:00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM Holy Days: 5:30 PM

DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer 7:00AM; Evening Prayer 5:00PM) Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass. 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. 1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass

RECONCILIATION (CONFESSIONS)

Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment

BAPTISM Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are required for Parents and Godparents.

MARRIAGE

Contact the Parish office. Nine-month notice required.

South San Diego/ Imperial Beach

990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154

Phone: (619) 423-0242 Fax: (619) 423-1966

Office Hours: Monday 1:00PM—5:00PM Tuesday - Friday 8:30AM—5:00PM Closed for lunch 12:00PM—12:30PM (Hours may vary during Holidays) Web Site: http://www.saintcharles.org

Pastor: Fr. Emilio A. Magaña Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin In Residence: Fr. Ron Kelso

Deacons: Mick Dennison (619) 429-0716 Ken Montoya (619) 575-1914 David Lewis (619) 423-0242 Saint Charles Catholic School: Sylvia Benning, Principal (619) 423-3701 Saint Charles Catholic Preschool: Oralia Puga, Director (619) 423-0784

www.saintcharlesschool.com Saint Charles Catechetical Center: (619) 575-2240 Alicia Policarpio, Director Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth & Young Adult Ministry

PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES

For more information please go to http://www.saintcharles.org

OFFICE STAFF

Fabiola G. Estrada Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office Manager

Twenty-third Sunday in Ordinary Time

September 8, 2019

Fill us at daybreak with your kindness, that we may shout for joy and gladness all our days.

— Psalm 90:14

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Two

Daily Prayer For Priests O Jesus, I pray for your faithful and fervent priests; For your unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at home or abroad in distant mission fields. For your tempted priests; For your lonely and desolate priests; For your young priests; For your dying priests; For the souls of your priests in Purgatory. But above all, I recommend to you the priests dearest to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who gave me Your Body and Blood in Holy Communion; The priests who taught and instructed me; All the priests to whom I am indebted in any other way (especially_________). O Jesus, keep them all close to your heart, And bless them abundantly in time and in Eternity. Amen By St. Therese of Lisieux

Our Mission St. Charles is a Christ focused, diverse, family centered, Catholic community serving Imperial Beach and the South Bay. We believe in the real presence of Jesus Christ in the Eucharist and His saving grace received through the Sacraments. We believe in the Holy Catholic Church instituted by Jesus, the sanctity of life, the value of family, and lifelong Catholic education for all ages. We live to deepen our love of God, spread His Gospel and bring others to Christ. We are committed to a life of prayer, sacrifice, and service to those in need. With love, humility, and joyful obedience, we strive to be transformed and guided by the Holy Spirit until we are transformed in the eternal life of Heaven.

POST-SUMMER CHALLENGES

With any luck, summer delights will continue a while past last week-end’s Labor Day: refreshing recreation (with maybe an occasional swim) or enjoyable relaxation on the deck (with tasty outdoor grilling). Truth is, for some of us, this year’s Labor Day came way too early. With many schools back in session for a while already, mealtimes and driving schedules needed readjustment to coordinate youth sports with adult commitments. Some reli-gious education and parish programs resumed, too. No surprise, then, that this weekend’s scriptures sound a little like post-summer challenges. For in-stance, Wisdom reminds us that believers in God can never be content with “timid deliberations” and “unsure plans.” Paul challenges longtime friend

and follower Philemon to “let the good you do be voluntary.” Jesus instructs “great crowds” traveling with him—including us—on three things necessary for all true disciples to accomplish. On this early autumn week-end, our scriptures describe disciples’ lifelong labors. Copyright © J. S. Paluch Co.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Col 1:24 — 2:3; Ps 62:6-7, 9; Lk 6:6-11 Tuesday: Col 2:6-15; Ps 145:1b-2, 8-11; Lk 6:12-19 Wednesday: Col 3:1-11; Ps 145:2-3, 10-13ab; Lk 6:20-26 Thursday: Col 3:12-17; Ps 150:1b-6; Lk 6:27-38 Friday: 1 Tm 1:1-2, 12-14; Ps 16:1b-2a, 5, 7-8, 11; Lk 6:39-42 Saturday: Nm 21:4b-9; Ps 78:1bc-2, 34-38; Phil 2:6-11; Jn 3:13-17 Sunday: Ex 32:7-11, 13-14; Ps 51:3-4, 12-13, 17, 19; 1 Tm 1:12-17; Lk 15:1-32 [1-10]

Page Three Twenty-third Sunday in Ordinary Time September 8, 2019

MASS INTENTIONS SEPTEMBER 8-14 SUN 8 7:00AM Living & Deceased members of the Holy Name Society 7:00AM +Agueda Quicho 7:00AM Happy Birthday Blessed Virgin Mary 8:30AM +Dolores Corpus 8:30AM +Rafael N. Garcia 8:30AM Thanksgiving Mateo & Mary Grace Valencia 10:00AM +Santiago C. Pegollo 10:00AM Happy Birthday Blessed Virgin Mary 10:00AM Happy Birthday Felix Mallorca 11:30AM Acción de Gracias de las Guadalupanas 11:30AM +Mario Vargas 11:30AM +Antonia Belarde 11:30AM +Andres Araujo 1:00PM For the Intentions of Our Parishioners 1:00PM Thanksgiving Natividad Ritua 1:00PM Happy 7th Birthday Ariella Juliet D. Gloria 5:00PM +Deanie De Vega 5:00PM +Robin De Vega 5:00PM +Ricardo Fayloga MON 9 7:30AM +Robert Pringle 7:30AM +Diosdado Aragones 5:30PM Happy Wedding Anniversary Gilbert & Catherine Sebastian 5:30PM +Primitiva Naranjo Villamero TUE 10 7:30AM +Maria Corazon Roble 7:30AM Happy Birthday Teresita Mendoza 5:30PM Thanksgiving Estrada Family WED 11 7:30AM More Priestly & Religious Vocations 5:30PM +Jesus Mendoza 5:30PM All Souls in purgatory THU 12 7:30AM Thanksgiving Intentions Cora Acosta 5:30PM +Guillermina & Arturo Fernandez Jr. 5:30PM Happy Birthday Antonio Dompor FRI 13 7:30AM +Elizabeth De Guzman 7:30AM +Amado and Moheng Javier 7:30AM +Leslie Krejci 5:30PM Happy Birthday Frida Dimalanta 5:30PM +Maria Dilan 5:30PM +Wernher Dulos SAT 14 8:00AM St. Charles Rosary Makers 8:00AM +Jose Vito Aunzo 8:00AM +Primo Maloles 5:00PM Happy Birthday Lorely Abigail D. Gloria 5:00PM +Arleen Macaraeg Yap 5:00PM +Prescillano Caldejon Sr.

Our Parishioners in Poor Health;

Marie B. Hyde, Maricel Zaratan, Paul Odermatt, Maria Dompor, Florenda Mendoza, Ines Toribio, Lina Moore, Virginia Sapida, Robert Gonzales, Trey Rodriguez.,

Rita Jimenez, Bob Halliday, Michael Chand, Patricia Pomar, Koko Garcia, Chelce Rose Sinajon, Adelina Simpson, Kenneth Moore, Angie Young, Martha Husky, Rosellie McCarthy, Vesta Curot, Bill Laffoon, Ronaldo Ramiscal, Precious Loraine Falconi, Victoria Callison, Gloria Gozum, Lily Miranda, Jeff Grantham, Celestina Cruz, Fernando Valdivieso, Aileen Montillano, Deacon Mick Den-nison, Linda Grapilon, Rafael Sison, Irene & Henry Armenta, Car-los Fernandez, Luis Miguel Sandoval, Celia Pacheco, Gustavo Ortiz, Carlos Ejan, Leony Barrios, Livinia Borja Cruz, Carmen Weber, Norma Fernandez, Frank Villegas, Karen Rusin, Thomas Rusin, Emilio Oliver, Tony Vera, Eduardo Amador, Ana Morales, Roman Marquez (Buzzy), Jake Miguel Tarin, William Laffoon, Ana Almeida, Owen Pasco, Dora Garcia, Maria Andrea Rodriguez Mandez, Marie Mctaggart, Paula Hogen, Jose V. Arellano, Irv Español, Ian Arellano, Alejandro Calma, Rosita Santos, Flordeliza Delarea, Rita Jimenez, Arthur Pardo, Albert Rodriguez, Joan Rico, Alfredo Andres, Angela Cecilia Hungate, Lorna Villarin, Shizue Dolan, Frank Dolan, Salvador Valencia, and Jesus Valen-cia.

Collection Report for September 1, 2019

Plate & Envelope Offertory $ Online Donations $ Building Fund $ TOTAL $ Not available Second Collection $ May God bless you more for your sacrificial gift and ever generous support of St. Charles Parish.

The Knights of Columbus will be sponsoring a memorial mass on September 11th at 5:30pm for the First Responders and Service Members who lost lives on September 11th. A reception will be held in the west patio after the mass.

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Four

2019-2020 REGISTRATION FOR

RELIGIOUS EDUCATION We are now accepting registra-tions for children, youth, and adult faith formation classes, for St.

Charles registered families, during our regular office hours: Monday-Friday 9am-5pm. Requirements for enrollment: ♦ Provide a copy of the Certificate of Baptism of the stu-

dent. ♦ Complete a registration form (available at the Catechet-

ical Ministry Center or on the website). ♦ Schedule an interview with the Director of Catechetical

Ministry or the Youth Minister. Registration fee is due at the time of enrollment which can be paid in cash, check, or credit card: ♦ $80 for one child ♦ $140 for two children ♦ $200 for three children ♦ $260 for four children ♦ Plus: $200 Retreat Fee for Confirmation II ONLY Class schedules are as follows: ♦ Saturdays @10am-11:30am English Children (All lev-

els) ♦ Tuesdays @6:00pm-7:30pm English Confirmation I

Youth; Middle School Grades 7-8 Intermediate Forma-tion

♦ Thursdays @6:00pm-7:30pm Confirmation II and @5:00pm-6:30pm Spanish Children (Basic Formation and Sacramental Preparation only)

For questions or concerns, please contact the Director of the Catechetical Ministry at 619-575-2240 x104.

The EMHC will host the Bake Sale, TODAY at the West Patio. Bond with fellow parishioners over a cup of coffee, delicious baked goods and other delicious foods. The Holy Name Society will

host the sale next Sunday, September 15th.

RCIA is for those persons who: ♦ have NEVER been baptized; ♦ have been baptized in another Christian faith tradition and wish to come into FULL communion with the Catholic Church; ♦ are Catholics who have been baptized but HAVE NOT

received Confirmation and the Eucharist; ♦ Are “returning Catholics” who would like to REDIS-

COVER the Catholic faith and tradition. If you belong to any one of the above categories, then RCIA is for you. The group meets on Monday nights from 7pm-9pm at the Parish Hall. Also, the RCIA Team is looking for new members to facilitate the reflection sessions. Please call the Catechetical Ministry Center at 619-575-2240 for any questions.

This year, the Church will celebrate Catechet-ical Sunday on September 15, 2019 and will focus on the theme "Stay With Us." Those who the Community has designated to serve as cate-chists and religion teachers will be called forth to be commissioned for their ministry at the 10:00

AM Mass in English and 11:30 AM Mass in Spanish. Catechetical Sunday is a wonderful opportunity to reflect on the role that each person plays, by virtue of Baptism, in handing on the faith and being a witness to the Gospel. Cate-chetical Sunday is an opportunity for all to rededicate them-selves to this mission as a community of faith.

Marriage Enrichment: A Worldwide Marriage Encounter Weekend is an opportunity for a husband and wife to de-velop a more intimate knowledge and acceptance of each other. Sign up for the upcoming September 13-15th Enrich-ment in Rancho Bernardo. Food and lodging are provided. There is a $75 fee and a voluntary donation requested at the end of the weekend. For many couples "Their Weekend" is one of the most significant experiences of their marriages. Sign up today at www.wwme-sandiego.org

WE ARE BACK! The South Bay Deanery of Catholic Women will have their monthly meeting on Monday, Sep-tember 9 at 10:30 am at St. Charles Parish located at 990 Saturn Blvd in South San Diego. We meet every month to share events held at all South Bay Catholic Churches and to support the St. Francis Center at the Campus of USD, the home of our San Diego Diocese Seminarians. Join us for prayer, friendship, fellowship and a wonderful potluck lunch. We are planning our 83rd Annual Convention- come and hear all about it. We look forward to meeting you!

Father Joe's Village Ladies Guild cordially invites you to attend our annual free MEMBERSHIP LUNCHEON, as we celebrate our 36th anniversary, highlighting our important volunteer opportunities to assist the children at Father Joe's Village. Our Ladies Guild is a group of terrific dedicated women who truly care about bringing some happiness to children that find themselves in living conditions not of their own making. Hope you will join us. “MEMBERSHIP LUNCHEON" Monday, September 9, 2019, 11:00 AM St. Gregory the Great Parish 11451 Blue Cypress Drive Scripps Ranch (San Diego 92131) Free Event; Free Parking INFORMATION: Margie Mills at 619-733-7410 or margie.r.mills@gmail.com

Page Five Vigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario 8 de Septiembre de 2019

Oración Diaria por los Sacerdotes

O Jesús, Te ruego por tus fieles sacerdotes. Por tus ti-bios e infieles sacerdotes; Por tus sacerdotes que están con nosotros o en tierra de misiones. Por los sacerdotes que son tentados; Por los sacerdotes abandonados y en soledad; Por tus sacerdotes jóvenes; Por tus sacerdotes moribundos; Y por quienes sufren en el Purgatorio. Ante todo, pongo en tus manos a los sacerdotes que más quiero: El sacerdote que me bautizó; El sacerdote que me absuelve de mis pecados; Los sacerdotes que celebran la Misa a que asisto y me da en Comunión tu Cuerpo y Sangre; Los sacerdotes que me instruyen; Por quienes estoy en deuda, en espe-cial (por el Padre______). O Jesús, consérvalos siempre junto a tu corazón y bendícelos siempre hasta la eternidad. Amén. Sta. Therese de Lisieux

Nuestra Misión

San Carlos es una Iglesia enfocada en Cristo, diversa, centrada en la familia, sirviendo a la comunidad católica de Imperial Beach y South Bay. Creemos en la presencia verdadera de Jesucristo en la Eucaristía y Su Gracia salvadora recibida en los Sacramentos. Creemos en la Santa Iglesia Católica instituida por Jesús, en la santidad de la vida, el valor de la familia, y de la educación católica de toda la vida para todas las edades. Vivimos para profundizar nuestro amor a Dios, esparcir Su Evangelio y traer a otros a Cristo. Estamos comprometidos a una vida de oración, de sacrificio, y al servicio a aquellos más necesitados. Con amor, humildad, y alegre obedien-cia, nos esforzamos para ser transformados y para ser guiados por el Espíritu Santo hasta que seamos transfor-mados en la vida eterna en el Cielo.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Col 1:24 — 2:3; Sal 62 (61):6-7, 9; Lc 6:6-11 Martes: Col 2:6-15; Sal 145 (144):1b-2, 8-11; Lc 6:12-19 Miércoles: Col 3:1-11; Sal 145 (144):2-3, 10-13ab; Lc 6:20-26 Jueves: Col 3:12-17; Sal 150 (149):1b-6; Lc 6:27-38 Viernes: 1 Tm 1:1-2, 12-14; Sal 16 (15):1b-2a, 5, 7-8, 11; Lc 6:39-42 Sábado: Nm 21:4b-9; Sal 78 (77):1bc-2, 34-38; Fil 2:6-11; Jn 3:13-17 Domingo: Ex 32:7-11, 13-14; Sal 51 (50):3-4, 12-13, 17, 19; 1 Tm 1:12-17; Lc 15:1-32 [1-10]

DESAFÍOS POSTERIORES AL VERANO Con algo de suerte, los placeres del verano continuarán aún después del fin de semana del Día del Trabajo: recreación estimulante (quizá con un cha-puzón en la alberca) o relajación agradable en la terraza (con sabrosas parrilla-das al aire libre). La verdad es que, para algunos de nosotros, este año el Día del Trabajo se adelantó demasiado. Con clases escolares que ya empezaron hace tiempo, los horarios para las comidas y el ir a dejar a los niños a la escue-la necesitaron reajustarse para coordinar los deportes de los chicos con los compromisos de los adultos. Algunos programas de catequesis y actividades parroquiales ya también empezaron. No debe extrañarnos que las Escrituras de este fin de semana parezcan un poco como desafíos posteriores al verano. Por

ejemplo, el libro de la Sabiduría nos recuerda que los creyentes en Dios nunca pueden contentarse con “tímidas deliberaciones” y “planes inseguros”. Pablo desafía a un seguidor de él y además amigo de toda la vida, Filemón, para “dejar que lo bueno sea voluntario”. Jesús enseña a grandes multitudes” que viajan con él, incluyéndonos, en tres cosas necesarias para que todos los verdaderos discípulos lo logren. En este anticipado fin de semana de otoño, nuestras Escrituras describen las labores de toda la vida de los discípulos. Copyright © J. S. Paluch Co.

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Six

Reporte de la Colecta del 1ro de Septiembre, 2019

Ofertorio de Canasta y Sobres $ Donaciones en línea $ Fondo de Construcción $ TOTAL $ No Disponible Segunda Colecta $ Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna generosidad para la Parroquia de San Carlos.

Por la mañana sácianos de tu misericordia, y toda nuestra vida será alegría y júbilo.

— Salmo 90 (89):14

El Grupo de EMHC tendrán venta de pastelitos y comida HOY Domingo, en el Patio Occidental. El Grupo de Holy Name Society tendrán venta el próximo domingo 15 de Septiembre.

INSCRIPCIONES 2019-2020 PARA EDUCAION RELIGIOSA

Ya estamos aceptando inscripciones para niños, jóvenes y clases de formación en la

fe para adultos, para familias registradas en San Carlos, du-rante nuestras horas regulares de oficina: De lunes a viernes de 9am a 5pm. Requisitos para la inscripción: ♦ Proporcionar una copia del Certificado de Bautismo del

alumno. ♦ Complete un formulario de inscripción (disponible en el

Centro de Ministerio Catequético o en el sitio web). ♦ Programe una entrevista con el Director del Ministerio

de Catequesis o con el Ministro de la Juventud. La cuota de inscripción se debe en el momento de la inscrip-ción, que se puede pagar en efectivo, cheque o tarjeta de crédito: ♦ $80 por un niño ♦ $140 para dos niños ♦ $200 para tres niños ♦ $260 para cuatro niños ♦ Más: $200 tarifa de retiro para la Confirmación II SO-

LAMENTE Los horarios de clase son los siguientes: ♦ Sábados a las 10am-11:30am Inglés Niños (Todos los

niveles) ♦ Martes a las 6:00pm-7:30pm Confirmación en inglés I

para jóvenes; Escuela Intermedia Grados 7-8 Formación Intermedia

♦ Jueves a las 6:00pm-7:30pm Confirmación II y @ 5:00 pm-6:30pm Niños españoles (solo formación básica y preparación sacramental)

Para preguntas o inquietudes, comuníquese con el Director del Ministerio de Catequesis al 619-575-2240 x104.

Renueve su Romance ¡Si quiere a la persona con la que está casado (a).... Le encantará un Fin De Semana del En-cuentro Matrimonial Mundial! El Fin De Semana del Encuentro Matrimonial

Mundial es un programa de 44 horas en donde las parejas pueden alejarse de el trabajo, los niños, el teléfono y las tare-as de la casa para enfocarse solamente en el uno para el otro. Si están buscando que su relación crezca, sea más profunda y rica, entonces les gustará la diferencia que puede hacer un ustedes el Fin De Semana de Encuentro Matrimonial Mun-dial. Para más información llamar a Roberto y Sandra Mata, (619) 677-9009. Un fin De Semana de descubrimiento. Una vida eterna de amor.

Los Caballeros de Colón patrocinarán una Misa conmemo-rativa el 11 de septiembre a las 5:30pm. Para los Primeros Socorristas y Miembros del Servicio que perdieron sus vidas el 11 de septiembre. Una recepción se llevará a cabo en el patio oeste después de la misa.