Embed Size (px)
Citation preview
November/Noviembre 21, 2021
Our Lord Jesus Christ, King of the Universe
Nuestro Señor Jesuscristo, El Rey del Universo
�
Sacraments / Sacramentos�
�
Bap�sms / Bau�smos:� Please contact Rev. Mr. Bernardo Villar two months prior to bap�sm.�
� Por favor póngase en contacto con el Rev. Sr. Bernardo Villar dos meses antes del bau�zo.�
�
Marriages / Matrimonios:� Please contact Father Clarence nine months in advance.�
� Prepara�on and instruc�on are required.�
� Por favor póngase en contacto con el Padre Clarence nueve meses antes de la boda.�
� Preparación e instrucción son requeridas.�
Bulle�n Deadline: Bulle�n announcements must be received by�
Friday at 12:00pm in order to be placed in the next week’s bulle�n.�
Saint Rose of Lima
Catholic Church, LLC #245
Parish Staff�
�
Pastor / Párroco: Rev. Clarence J. Sandoval (ext. 300)
Deacon / Diácono: Manuel D. Trujillo (Retired)
Deacon / Diácono: Bernardo Villar
Finance Manager: Terry Jackson (ext. 303)
Secretary: Esther Velasco (ext. 301)
Bulletin & Spanish Translator Coordinator: Raquel Hodges
(ext.308)
Communication Coordinator: Kit Cummings (ext. 303)
Director of Parish Christian Formation: Kevin Cummings (ext.
307)
Christian Formation Assistant: Karina Mendoza (ext. 309)
Facility Manager: Paul Shumway (ext. 305)
Music Director: John Payne (ext. 304)
Parish Contact Informa�on�
Office / Oficina ……………….. 801-544-4269
Fax …………………………………. 801-593-0808
E-mail ……. [email protected]
Web Page ….. www.stroseoflimacatholic.net
Parish Office Hours: Mon. - Fri ……. 8:00am - 4:00pm
Horas de Oficina: Lunes a Viernes .. 8:00am - 4:00pm
Mass Times / Horario de las Misas�
Daily Mass
Monday, Tuesday, Wednesday, Friday ……… 9:00am
Saturday Vigil Mass …………………………………. 5:00pm (English)
Sunday Masses: 9:00am (English)
11:30am (Spanish)
Confessions / Confesiones�
Saturday / Sabado
3:30pm - 4:30pm and upon request / haciendo una cita
210 South Chapel Street ● Mailing Address P.O. Box 557, Layton, Utah 84041�
Welcome New Parishioners to Saint Rose of Lima�
Please come to the office to register.�
�
Bienvenidos Nuevos Feligreses a Santa Rosa de Lima�
Por favor venga a la oficina a registrarse.�
2 | Welcome to Saint Rose of Lima Catholic Church
MONDAY, November 22
9:00am + Martha Sofia Deacon Bernardo y
Margariño Vazquez Zulma Villar
TUESDAY, November 23
9:00am + Marcelina & Debbie Derrick
William Derrick
WEDNESDAY, November 24
9:00am + Carol Gutierrez Paul Gutierrez
THURSDAY, November 25
9:00am NO SERVICES
FRIDAY, November 26
9:00 am NO SERVICES
SATURDAY, November 27
5:00pm The Living and Claveria Family
Deceased of the
Claveria Family
SUNDAY, November 28
9:00am + Deacon John Weis The Knights of
Columbus
11:30am + Martha Sofia Deacon Bernardo y
Margariño Vazquez Zulma Villar
PARISH FINANCE NEWS
October 30-31, 2021
Offertory ················································· $ 8,689.30
Youth Offertory ········································· $ 409.00
Christian Formation (Green Env.) ················· $ 35.00
Maintenance and Repairs (Pink Env.) ··········· $ 240.00
Rosary Makers ········································· $ 6.00
Mission Sunday ········································ $ 60.00
Campaign for Human Development ·············· $ 10.00
All Saints Day ·········································· $ 78.00
Quincanera ·············································· $ 60.00
T-Shirt Sales ············································ $ 10.00
Charismatic Prayer Group Food Sales ·········· $ 440.00
Divine Mercy Group ·································· $ 863.00
Total ······················································ $ 10,900.30
Online Giving
October 25-31, 2021
Offertory ......................................................... $ 1,555.00
Christian Formation ....................................... $ 5.00
Maintenance and Repair ................................ $ 5.00
Mission Sunday ............................................. $ 38.00
Campaign for Human Development ............... $ 3.00
All Saints Day ................................................ $ 68.00
All Souls Day ................................................. $ 93.00
Charity Fund .................................................. $ 5.00
Special Projects ............................................. $ 5.00
Catholic Community Services ........................ $ 65.00
Catholic Relief Services ................................. $ 65.00
Fish N’ Loaves ............................................... $ 20.00
Gifts of the Magi............................................. $ 5.00
Intermountain Catholic ................................... $ 25.00
Misc. Holy Days ............................................. $ 22.00
Misc. Diocesan Collections ............................ $ 42.00
Misc. Other Collections .................................. $ 6.00
Total .............................................................. $ 2,027.00
Saint Rose of Lima
Diocesan Development Drive Update
As of October 28, 2021 // As of October 27, 2020
Parish Goal: $85,100.00 $106,000.00
Parish Total Pledged: $41,053.00 $67,856.00
Parish Total Paid: $62,963.67 $58,495.60
November 22
9:30am Sewing Angels
7:00pm Rosary Group
7:00pm Charismatic Choir Practice
November 23
3:30pm Angelus Choir Practice
6:00pm Spanish Choir Practice
7:00pm Knights of Columbus Officer’s Meeting
November 24
9:30am—12:00pm Eucharistic Adoration
7:00pm Cub Scout Meeting
7:00pm Spanish Charismatic Group
November 26
10:00am Knights of Columbus Bingo
7:00pm Spanish Bible Study
November 21, 2021 | 3
We the parishioners of Saint Rose of Lima following the Paschal
Mystery of Jesus Christ with unity in faith and fellowship, extend
love and hospitality to all of our diverse and multicultural
community.
We seek opportunities for all to grow in the Eucharist and God’s
Word by sharing our time, talent and treasure with humility,
gratitude and respect.
Nosotros, los feligreses de Santa Rosa de Lima siguiendo el
Misterio Pascual de Jesucristo con la unidad en la fe y en la
comunión difundimos amor y hospitalidad a toda nuestra
comunidad diversa y multicultural.
Buscamos oportunidades para crecer en la Eucaristía y en la
Palabra de Dios, compartiendo nuestro tiempo, talento y tesoro
con humildad, gratitud y respeto.
Questions of the Week
Adults: How is Jesus the King and ruler of my life?
Children: How can I honor Jesus, my King and God?
Preguntas de la Semana
Adultos: ¿Cómo es Jesús el rey y dueño de mi vida?
Niños: ¿Cómo honro a Jesucristo como mi rey y Dios?
Knights of Columbus News
On Sunday, November 21st your Knights of Columbus will
be hosting Donuts and Coffee in the Social Center, after
the Masses. These delicious donuts are made fresh and
from scratch in our Parish kitchen. Please join us in the
Social Center for fellowship with parishioners. We will also
offer “To Go” options for those who would like it.
B–I–N–G-O on Friday, November 26th. Doors open at
6:15pm with Bingo starting at 7:00pm. Your Knights will be
selling burgers, hot dogs and other delicious snacks. Make
plans to join fellow parishioners for safe fun and fellowship.
The Knights invite St Rose children to participate in our
Keep Christ in Christmas Poster Contest. Entries may be
submitted to the Christian Formation staff, the Church office
or any Knight. All entries must be received by December
5th.
The Knights of Columbus Catholic Citizenship Essay
Contest is open to youth in the 8th thru 12th Grades. Essays
must be typed and be 500-750 words in length and are due
November 30.
Noticias de los Caballeros de Colón
El domingo 21 de Noviembre, los Caballeros de Colón
ofrecerán donas y café en el Salón Social, después de las
misas. Estas deliciosas donas son hechas frescas en
nuestra cocina parroquial esa mañana y son caseras. Por
favor, acompáñenos en el Centro Social para convivir con
los feligreses. También ofreceremos la opción "Para
Llevar" para aquellos que así lo deseen.
B-I-N-G-O el Viernes 26 de Noviembre. Las puertas se
abren a las 6:15pm y le Bingo comienza a las 7:00pm. Los
Caballeros estarán vendiendo hot dogs y otros bocadillos.
Prepárese para acompañarnos con sus amigos de la
parroquia para la diversion Segura y el deber social.
Los Caballeros invitan a los niños de Santa Rosa a
participar en nuestro concurso de carteles "Quedarte con
Cristo en Navidad". Las inscripciones pueden entregarse
al personal de Formación Cristiana, a la oficina de la Iglesia
o a cualquier Caballero. Todas las inscripciones deben ser
recibidas antes del 5 de diciembre.
El Concurso de Ensayos sobre la Ciudadanía Católica
de los Caballeros de Colón está abierto a los jóvenes de
los grados 8º a 12º. Los ensayos deben estar
mecanografiados y tener entre 500 y 750 palabras y deben
presentarse el 30 de noviembre.
We Remember These Beloved In Our Prayers
Recordemos en Nuestras Oraciones a estos
Seres Queridos
P Zach Shumway, P Lyudamila Hunter,
P Carol Price, P Tasito Solorzano ,
P James Norman, P Antonio Bravo,
P Sam Sanchez, P Kristi Buenviaje
Julian Magallanes, Vanessa Doumit, Victor Hernandez,
Michelle and Brian Hill, Carmen Herrera,
JoAnn Fesler, Maxine & Darwin Ford, Kierra Shumway,
Betty Herman, Joe Herman, Gene Bristol,
Ron & Gail Jenson, Charles Rice, Mary Surgeoner,
Pauline Bolin, David Germain, Rachel Edminister,
Carmen Hunter, Carol Herrera, Cesar, Martinez,
Bernie & Bud BarBee, Jim Vogel
4 | Welcome to Saint Rose of Lima Catholic Church
To add a name to our prayer list, please call our
Parish Office and give their name.
These names are printed in our bulletin for four
weeks. We ask that our faith community keep these
persons and families in their prayers.
Para poner un nombre en la lista de oraciones, por
favor venga o llame a las Oficinas de la Parroquia para
dar el nombre del enfermo.
Los nombres serán imprimidos en el boletín por cuatro
semanas. Le pedimos a nuestra comunidad de fe orar
por estas personas y sus familiares.
Una nota de John Payne, Director de Música
Notará que podemos utilizar únicamente el Canto de
Entrada (Introito) para la Procesión que da comienzo a la
Misa. Cantar un himno general junto con el designado como
Propio de la Misa es realmente duplicar; no se requiere un
himno. "Cuando el pueblo está reunido, y cuando el
Sacerdote entra con el Diácono y los ministros, comienza el
Canto de Entrada. Su finalidad es comenzar la celebración,
fomentar la unidad de los reunidos, introducir su
pensamiento en el misterio del tiempo litúrgico o de la
festividad, y acompañar la procesión del Sacerdote y de los
ministros. Este canto es cantado alternativamente por el
coro y el pueblo, o de manera similar por un cantor y el
pueblo, o enteramente por el pueblo, o por el coro
solamente". -Instrucción General del Misal Romano (IGMR)
A note from John Payne, Director of Music
You will notice we may use only the Entrance Chant
(Introit) for the Procession to begin the Mass. Singing both
a general hymn along with this designated Mass Proper is
really doubling up; a hymn is not required. “When the peo-
ple are gathered, and as the Priest enters with the Deacon
and ministers, the Entrance Chant begins. Its purpose is to
open the celebration, foster the unity of those who have
been gathered, introduce their thoughts to the mystery of the
liturgical time or festivity, and accompany the procession of
the Priest and ministers. This chant is sung alternately by
the choir and the people or similarly by a cantor and the
people, or entirely by the people, or by the choir alone.” -The
General Instruction of the Roman Missal (GIRM)
There will be a second collection for the Campaign of
Human Development this weekend. Please be
generous.
The Parish Offices will be closed at 12:00 Noon on
Wednesday, November 24th for Thanksgiving and will
reopen at 8:00am on Monday, November 29th.
Habrá una segunda colecta para la Campaña de
Desarrollo Humano el próximo fin de semana. Por favor
se generoso.
Las oficinas parroquiales estarán cerradas a las
12:00 del mediodía el día Miércoles 24 de Noviembre
para el Día de Acción de Gracias y reabrirán a las
8:00am el día Lunes 29 de Noviembre.
The Carmelite Monastery will be selling homemade
candy and jams after all the Masses on December 4th
and 5th. These make great Christmas gifts and help
support the Carmelites.
El Monasterio Carmelita venderá dulces y
mermeladas caseras después de todas las misas del 4
y 5 de diciembre. Son excelentes regalos de Navidad y
ayudan a apoyar a las monjas Carmelitas.
November 21, 2021| 5
SYNOD - # Listening Church
The fundamental question that guides this consultation of
the People of God is the following: A synodal Church, in
announcing the Gospel, “journeys together:”
How is this “journeying together” happening today in
your particular Church? What steps does the Spirit invite us
to take in order to grow in our “journeying together”?
In order to respond, you are invited to:
A. Ask yourselves what experiences in your particular
Church the fundamental question calls to mind;
B. Reread these experiences in greater depth: What joys
did they provoke? What difficulties and obstacles have
they encountered? What wounds have they brought to
light? What insights have they elicited?
C. Gather the fruits to share: Where, in these experiences,
does the voice of the Spirit resound? What is he asking
of us? What are the points to be confirmed, the
prospects for change, the steps to be taken? Where do
we register a consensus? What paths are opening up for
our particular Church?
SÍNODO - # la iglesia que escucha
La pregunta fundamental que guía esta consulta del Pue-
blo de Dios es la siguiente: Una Iglesia sinodal, al anunciar
el Evangelio, "camina unida".
¿Cómo se da hoy este "caminando juntos" en tu Iglesia
en particular? ¿Qué pasos nos invita a dar el Espíritu para
crecer en nuestro "caminando juntos"?
Para responder, les invitamos a:
A. preguntarse qué experiencias en nuestra Iglesia particular
les recuerda la pregunta fundamental;
B. releer esas experiencias con mayor profundidad: ¿Qué
alegrías han provocado? ¿Qué dificultades y obstáculos
han encontrado? ¿Qué heridas han sacado a la luz?
¿Qué conocimientos han suscitado?
C. Reúna los frutos para compartirlos: ¿Dónde, en estas
experiencias, resuena la voz del Espíritu? ¿Qué nos
pide? ¿Cuáles son los puntos a confirmar, las perspecti-
vas de cambio, los pasos a dar? ¿Dónde registramos un
consenso? ¿Qué caminos se abren para nuestra Iglesia
en particular?�
We remember our fellow parishioners who died in the past year�
Recordemos a nuest�os compañeros felig�eses que murieron el año pasado.�
11/01/2020 to 10/31/2021�
Catherine Canepa Zajac
Charles Gonzalez
Gil Matanane Quichocho
Manuel Sanchez
Lilia Sylvia Trujillo
Victor DeCaria
M. Ofelia Bravo
Mary Jane Bertagnolli
Mary Bersabe Martinez
Floyd G. Trujillo
Edward G. Kilgannon
Barbara M. Kilgannon
Dolores Victoria Gaitain
Katherine Helen Pasquale
Janet Lucille Barber Weis
Fidel Hernandez-Salazar
Ramona Rico Maass Santiago
Maria Juanita Martinez
Secundino Martinez
Alice Mary Martinez
Marcus Hernandez
Benjamin David Garcia
Vanessa Sue Ancira
Edward Paul Gocel
Mary Ann Keindl
Zachary Michael Shumway
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Rose of Lima Church, Layton, UT A 4C 05-0481
www.theposyplace.com801-621-4010
1941 Main St. Farmington1941 Main St. Farmington
801-447-8247801-447-8247www.russonmortuary.comwww.russonmortuary.com
SE HABLA ESPAÑOL
OUR LADYBOOKSTORE
“RELIGIOUS BOOKS, GIFTS N’ MORE”
3703 KIESEL AVE. (Behind Macey’s)
TUES-FRI 10-5, SAT 10-3
399-0510
Residential ♦ CommeRiCal inteRioR and exteRioRs
FRee estimates
Orlando Obeso (801) 529-2965Owner, Parishioner www.alliedpainters.com
5083 South 785 EastSouth Ogden, Utah 84403-4201
Complete Landscaping,Commercial Yard Care and Snow Removal
LISA BABBITT OFFICE BRENT BABBITT Cell 510-4707 621-4720 Cell 721-4388
Kent ChristiansenLayton, Roy,
Ogden, Brigham City
(801) 544-0994
“THE FUNERAL DIRECTORS WHO CARE”
MORTUARIES
Juneyoung L. Chavez MD, MSPH
Spine Surgery
1492 W Antelope Dr Layton, UT
801-213-1214 https://uofuhealth.org/Specialists-DrYi
MARSHA MERRILL
REALTOR®
801.682.5521www.TopNotchRE.com
Thinking of Selling?Call for your FREE Home Valuation!
AnthonyDeGregorioRealtor, Parishioner • 801.389.2747Anthony@powerhouse-realestate.comanthony.wasatchfronthomefinder.com
HELPING YOU FIND YOUR FUTURE HOME TODAY
Contact Robert Martin to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5865
Llame a Robert Martin hoy para su anuncio! [email protected] or (800) 950-9952 x5865
Cleaning Services Residential, apartments, offices
Layton - Davis - Salt Lake @SplendidCleanServicess @Splendid_cleaning_services
Call or text (385) 628-7651
