Saints Peter and Paul Gloria - OCP | OCP

Saints Peter & PaulGloria

revised Roman Missal English translation

Assembly, Cantor, SATB Choir(English, Spanish and Latin text)

and Keyboard

byJohn Schiavone

30118568

Preview

Edition #30118568

CREDITS PAGE

Mass of Saint Joseph

John Schiavone Excerpts from the English translation of the Roman Missal © 2010, International Commission on English in the Liturgy Corporation (ICEL), 1100 Connecticut Ave NW, Suite 710, Washington, DC 20036-‐4101. All rights reserved. Used with permission. Published with the approval of the Committee on Divine Worship, United States Conference of Catholic Bishops, 3211 Fourth Street NE, Washington, DC 20017-‐1194; USCCB.org

Glory to God

30118568

Preview

Edition #30118568

&

?

##

##

44

44

..œœjœœ œ̇ œ

œ œ..œœ Jœœ ˙

f

Allegretto q = 96

..œœjœœ œ̇ œ


œœœœœœœœ

˙ ˙.˙ œ

œ œ œ œ œw

œœœœœœ œœ

˙ ˙œ ˙ œ

.œjœ ˙

w

&

&

?

##

##

##

6

.œ jœ ˙Glo ri a,

œœ Œ œœ Œ

œœ Œ œœ Œ

Cantor:F

F

.œ jœ ˙glo ri a

œœŒ œœ

Œ

œœ Œ œœ Œ

œ œ œ œin ex cel sis

œœŒ œœ Œ

œœ Œœœ Œ

œ œ ˙De o,

œœ Œ œœ ‰ œœ ‰

œœ Œœœ ‰œœ ‰

- - - - - - -

&

&

?

##

##

##

10

.œ jœ ˙glo ri a,

œœ Œ œœ Œ

œœ Œ œœ Œ

.œ jœ ˙glo ri a

œœŒ œœ

Œ

œœ Œœœ Œ

œ œ .œ jœet in ter ra

œœ œ .œ jœ˙ œ œ

œ œœœ œœ œœœ

.˙ Œpax.

..œœjœ œ œ œ œœ

˙ ˙.˙ œ

- - - - -

&

&

?

##

##

##

14

.œ jœ ˙Glo ri a,

..œœjœœ œ̇ œ


All: f

f

.œ jœ ˙glo ri a

..œœjœœ œ̇ œ



œœœœœ œ˙

˙̇ œ œœ

œ œ ˙De o,

œ œ ˙.˙ œ

œ œ˙ ˙˙

- - - - - - -

2 Saints Peter and Paul Gloria

John Schiavone

Text © 2010, ICEL. All rights reserved. Used with permission. Music © 1996, 2011, John Schiavone. Published by OCP. All rights reserved.

for the 130th Anniversary of Saints Peter and Paul Parish, Wilmington, Californiain memory of Monsignor Clement Morian

30118568

Preview

Edition #30118568

&

&

?

##

##

##

18

.œ jœ ˙glo ri a,

..œœjœœ œ̇ œ


.œ jœ ˙glo ri a

..œœjœœ œ̇ œ




œœœœœœœ œœ

.˙ Œpax,

˙̇ œ œ œ œ˙

˙ ˙œ.˙

dim.

- - - - -

&

&

?

&

?

##

##

##

##

##

22

Œ œ œ ˙and on earth

Œ œ œ ˙œ œ ˙

and on earth

Ó Œ œ œand on

œ œ

..˙̇ œ œœ

.˙ œ œw

Cantor:

Cantor:

Soprano

Alto

Tenor

Bass

F

F

F

F

.˙ œpeace to

.˙ œto

˙ ˙peace to

˙ ˙earth peace

˙ œ œto

.˙ œ˙ ˙

˙̇ ˙˙ ˙

œ œ œ œpeo ple of good


œ œ ˙peo ple of

œ œ œ œto peo ple


œ œ œ œw

œ œ œ œ.˙ œ

wwill.

w

will.

œ œ ˙good will.

œ œ ˙of good will.

wwill.

˙ œ œ œ˙ ˙

˙ œ œw

-

-

-

-

-

&

&

?

##

##

##

26

.œ jœ ˙Glo ri a,

..œœjœœ œ̇ œ


All: F.œ jœ ˙

glo ri a

..œœjœœ œ̇ œ



œœœœœ œ˙

˙̇ œ œœ

œ œ ˙De o,

œ œ ˙.˙ œ

œ œ˙ ˙˙

.œ jœ ˙glo ri a,

..œœjœœ œ̇ œ


- - - - - - - - -

3

30118568

Preview

Edition #30118568

&

&

?

&

?

##

##

##

##

##

31

.œ jœ ˙glo ri a

∑

∑

..œœjœœ œ̇ œ



∑

∑


œœœœœœœ œœ

.˙ Œpax.

∑

∑

˙̇ œœ œœ

˙˙

œœœœ

Œ œ œ œ œ

PorWe

tuIin menpraise

sayou,

Œ œ œ œ œ

We praise you,

œ# œ œ œ

Por tuIin men sa

Œ œ œ œ œœ œ œ# œ

...œœœ#jœœœ...œœœ

jœœœ

.œ jœ .œ jœw

Cantor: f

f

f

f

- - -- -

- -

&

&

?

&

?

##

##

##

##

##

35

Œ œ œ œ œ

glowe

ri a,bless you,

Œ œ œ œ# œ

we bless you,

œ œ œ œ

glo ri a,

Œœ# œ œ œœ œ œ œ

...œœœ##jœœœ˙̇̇

...œœœ#jœœœ˙̇̇

w

Œ œ# œ œ œ

teIawe

laa

badore

mos,you,

Œ œ# œ œ œ

we a dore you,

œ œ œ œ

teIa la ba mos,

Œ œ œ œ œœ œ œ# œ

..œœ#jœœ ...œœœ

jœœœ

.œ jœ ..œœ#jœœw

‰ œ# œ œ œ œ

tewe

benglo

deri

cify

mos,you,

‰ œ œ# œ œ œ

we glo ri fy you,

œ# œ œ œ œ

te ben de ci mos,

‰œ œ œ œ œœ œ# œ œ œ

...œœœ# Jœœœ˙̇̇#

...œœœ#jœœœ˙̇̇#

.˙ œ#

- - - - - - - -- - -

- - -- - - - - - - -

4

30118568

Preview

Edition #30118568

&

&

?

&

?

##

##

##

##

##

38

Œ œ œ œ# œ

teIawe

do ragive

mos,you

Œ œ œ œ# œ

we give you

œ# œ œ œ

teIa do ra mos,

Œ œ œ œ œ#œ œ œ# œ

œœœ# œœœ# œœœ# œœ

œœœ# œœ ˙̇#˙ ˙#

˙ œ œ œ

tethanks

glo rifor

fi

˙ œ œ œ

thanks for

œ œ œ# œ œ

te glo ri fi

œ œ# œ œ œ˙ œ œ œ

.˙ œœ œ .œ# Jœ

œ œ# .œ jœ˙ ˙

œ œ œ# œ œ œ

cayour

mos,great

teglo

da mos

œ œ œ# œ œ œ

your great glo

œ œ œ œ# œ œ

ca mos, te da mos

œ œ œ œ œœ œ# œ œ œ

œœ œœ œœ# œœ# œœ œœ

œ œ .œ jœœ œ# œ œ

˙ ˙

gra cias.ry,

˙ ˙

ry.

œ# œ ˙

gra cias.

œ œ# ˙˙ ˙

˙ œ œ œ#œ# .˙

œ œ# œ œ˙ ˙

- - - - - - - - -- - - -

- - - - -- - - - - - - - -

&

&

?

&

?

##

##

##

##

##

42

Œ œ ˙Lord God,

Œ œ ˙

Lord God,

œ# ˙

Œ œ ˙œ ˙#


jœœœ

.œ jœ .œ jœw

Cantor:

‰ œ œ œ œ œheav en ly King, O

‰ œ œ œ œ# œœ œ œ œ œ

heav en ly King, O

‰ œ# œ œ œ œœ œ œ œ œ

...œœœ#jœœœ œ̇œ œœ

...œœœ#jœœœœœœ

.˙œœ#

œ ˙ œ œGod, al

œ ˙ œ œ.œ Jœ œ# œ

God, al

œ ˙ œ œ.œ#Jœ œ

œ œ

œ ˙ œ œ.œ# Jœ œ œN

.œ jœ œ#.˙ œœ

-

-

- -

- -

5

30118568

Preview

Edition #30118568

&

&

?

&

?

##

##

##

##

##

45

œ œ œ œ œ œmigh ty

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

migh ty

œ œ œ œ œ œ˙N œ œ

.œ jœ œœ œœ˙̇N

.œ jœ˙

œœ œœ

œ ˙ œ œFa ther, O

œ œ œ œFa

Fa ther, O

œ ˙ œ œ

œ ˙ œnFa ther,

.œ Jœ œ œnFa ther,

.œ jœ œœ œ œ˙ œ

.˙ .œ Jœ œœœnn

œ œ œ œ œ œGod, al migh ty

œ œ œ œ œ œther,

migh ty

œ œ œ œ œ œ œ

God, al

œ œ œa œ œ œœ œ œ œ œ

..œœjœœ œœ œ.˙ œœ œœ

.œ jœ œ œœ œœw .˙

œ ˙ ŒFa ther.

œ ˙ Œ

Fa ther.

œ ˙

œ ˙Œœ ˙

...œœœ jœ œ œ œ œœ

˙̇ œ œw

-

-

- -

-

-

-

-

- - -

- - -

- - - -

-

&

&

?

##

##

##

49

.œ jœ ˙Glo ri a,

..œœjœœ œ̇ œ


All: f.œ jœ ˙

glo ri a

..œœjœœ œ̇ œ



œœœœœ œ˙

˙̇ œ œœ

œ œ ˙De o,

œ œ ˙.˙ œ

œ œ˙ ˙˙

-- -- -- -

&

&

?

##

##

##

53

.œ jœ ˙glo ri a,

..œœjœœ œ̇ œ


.œ jœ ˙glo ri a

..œœjœœ œ̇ œ




œœœœœœœ œœ

.˙ Œpax.

œ œ œ œw

œ œ œ œ˙

˙

-- -- -

6

30118568

Preview

Edition #30118568

&

&

?

##

##

##

nnbb

nnbb

nnbb

23

23

23

57

∑

˙ œn œbw

œœb˙̇ œœ

∑

œ ˙ œœ.˙

˙ ˙#.˙œ

rit.

(q = q)

Œ œ œ œ ˙Lord Je sus Christ,

˙̇ ˙ ˙w

˙̇ ˙˙#

˙˙

Cantor:Andantino q = 45

P

P

‰ œ œ œ œ œ ˙On ly Be got ten Son,

˙̇ ˙ ˙w

˙˙ ˙̇ œœ œœ

- - --

&

&

?

bb

bb

bb

24

24

24

61

Œ œ œ œ œ œ œmi se re re no bis;

.˙ œ ˙˙ .˙ œ

˙˙̇ œœ œœ œ œ


Œ œ œ œœ œœ ˙̇˙

˙̇ œœœœ ˙̇

All:P‰ Jœ œ

.œ Jœœ œ œ ˙

a,LordSe

God,ñor Dios,

LambCor

ofde ro

God,de

Œ‰

˙̇ ˙̇ œ œ ˙˙ œ œ

˙ ˙̇ ˙ ˙

Cantor:

-- - - -- - - -

- -

&

&

?

bb

bb

bb

23

23

23

24

24

24

64

Œ œ .œ Jœœ œ ˙

SonDios,

ofHi

thejo

Fadel

ther,Pa

˙̇ ˙̇ œ œ ˙̇˙

˙ ˙̇ ˙ ˙


.˙ œ ˙˙ .˙ œ




˙̇ œœœœ ˙̇

All:

- - - -- - - --- - - - - - - - - - - -

7

30118568

Preview

Edition #30118568

&

&

?

bb

bb

bb

24

24

24

23

23

23

67

Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙you take a way the sins of the world,

˙̇ ˙̇ œ œ ˙˙ .œ Jœ

w˙ ˙

œœbb œœ ˙

Cantor:


.˙ œ ˙˙ .˙ œ


- - - --- - - - - - - - - - - - - - - -

&

&

?

bb

bb

bb

24

24

24

69



˙̇ œœœœ ˙̇

All:

Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œyoudre, tú

takeque

aqui

waytas

theel

sinspe

ofca

thedo

world,del mun

˙̇ ˙̇ œ œ ˙˙ .œ Jœ

w˙ ˙

œœbb œœ ˙

Cantor:

--

- - - -- - - - - - - - - - -

&

&

?

bb

bb

bb

25

25

25

24

24

24

71

Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œsus ci pe de pre ca ti o nem no stram;

w ˙ ˙˙ w œ œ

˙˙̇ ˙̇ ˙̇œ œ

Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ósus ci pe de pre ca ti o nem no stram;

Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w.œ Jœ˙ .œ

Jœ ˙n œ œ

˙ œ œ œ œ œ œ œn ˙ œ œw ˙ w

All:

cresc.

- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -

8

30118568

Preview

Edition #30118568

&

&

?

&

?

bb

bb

bb

bb

bb

24

24

24

24

24

23

23

23

23

23

24

24

24

24

24

73

Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œyou are seat ed at the right hand

Œ œ œ œ œ Œ œn œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

you are seat ed at the right hand

Œ œ œ œ œŒœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

...œœœnjœœœ...œœœ

jœœœ...œœœn J

œœœ....œœœœ J

œœœœ

...œœœnjœœœ...œœœ

jœœœ...œœœn

jœœœ ...œœœ

jœœœ.˙

œ ˙ ˙

Cantor: f ƒ

f ƒ

f ƒ

f ƒ

Œ œ œ œ œn œ œof the Fa ther, have

Œ œn œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ

of the Fa ther, have

Œœ# œ œ œn œn œnœ œ œ œn œ œ

˙̇̇˙nn# œœœ œœœn œœœn œœ

˙̇̇#nœœœ œœœn

œœœn œ˙ œ œn œ œ

-

-

-

-

- - - - - - - - - - - - - - - -

&

&

?

&

?

bb

bb

bb

bb

bb

24

24

24

24

24

nn##

nn##

nn##

nn##

nn##

44

44

44

44

44

75

œ ˙n œ# .˙ Œmer cy on us.

Œ œ œ œ œn .˙# Œhave mer cy on us.

˙ œ# œ .˙

mer cy on us.

˙ œ œ .˙nŒ˙n œ œ .˙

œ ˙n œ# ..˙̇# œw

˙ œ# œn .˙n œwn w

rit.

∑

∑

∑

œN œa œ œN˙

˙ ˙w

Allegretto q = 96(q = q)

.œ jœ ˙Glo ri a,

∑

∑

..œœjœœ œ̇ œ


All:f

f

- --

-

-

- - - - - - - - - - - - - - - -

9

30118568

Preview

Edition #30118568

&

&

?

##

##

##

78

.œ jœ ˙glo ri a

..œœjœœ œ̇ œ



œœœœ

œ œ˙

˙̇ œ œœ

œ œ ˙De o,

œ œ ˙.˙ œ

œ œ˙ ˙˙

- - -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - -

&

&

?

##

##

##

81

.œ jœ ˙glo ri a,

..œœjœœ œ̇ œ


.œ jœ ˙glo ri a

..œœjœœ œ̇ œ




œœœœœœœ œœ

.˙ Œpax.

œ œ œ œw

œ œ œ œ˙

˙

-- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - -

&

&

?

&

?

##

##

##

##

##

85

Ó Œ œ œFordo, Por

Ó Œ œ œ

a,For

Por

œ œ

Ó Œ œ œœ œ

œ œ œœ œœœ˙

œ œ˙̇ ˙

Cantor: f

f

f

œ œ œ œ œyouque

asó

lonelo

aretúIe

the

œ œ œ œ œ

queyou

sóa

lolone

túIeare the

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œœœœœœ

œœœ œœœ

œ̇ œœœ

œœ

œ œ ˙Hores

ly One,San

œ œ ˙

resHo ly

SanOne,

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

˙̇ ˙̇œ œ

œœœœ˙̇

-

-

-

-

- - - - - - - - -

- - - -

10

30118568

Preview

Edition #30118568

&

&

?

&

?

##

##

##

##

##

88

œ œ œ œ œyouto,

asó

lonelo

aretú

the

œ œ œ œ œ

to,you

sóa

lolone

túare the

œ œ œ œ œ

œ œ ˙

yousó

alo

lonetú,

œ œ œ œ œyousó

alo

lonetú,

areSe

the

˙ œ œ œw

˙˙ œ œ

wLord,

Se

w

SeLord,

w

œ œ œ ˙

are theSe

Lord,ñor.

w

Lord,ñor,

w.˙ Jœ

˙̇ ˙˙

Œ œ œ œ œ œyouñor,

asó

lonelo

aretú

the

Œ œ œ œ œ œ

ñor,you

sóa

lolone

túare the

œ# œ œ œ œ

Œ œ œ œ# œ œœ œ

œ œ œ


jœœœ

.œ jœ ...œœœ#jœœœw

-

-

-

-

-

--

--

-

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

&

&

?

&

?

##

##

##

##

##

91

œ œ ˙MostAl tí

High,si

œ œ ˙

AlMost

tí siHigh,

œ# œ œ œ

œ œ œ œNœ œ ˙

...œœœ#jœœœ œ̇œ œœ

...œœœ#jœœœ œœœ œœ

˙ œ œ

œ œ ˙Je

mo, Jesussu

œ œ ˙

mo,Je

Je susus

œN œ ˙

œ œ œ œ œ#œ œ ˙

œœœ œ ˙.˙

œœœ ˙ œ#œ œ ˙

.˙ ŒChrist,cri

.˙ Œ

criChrist.

.˙

.˙Œ.˙

œœœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ ˙ œNw

rit.

- - -- - - -

- - -- - - -

- -

- -

- - -

- - -

11

30118568

Preview

Edition #30118568

&

&

?

&

?

##

##

##

##

##

94

.œ jœ ˙Glo ri a,

∑

∑

..œœjœœ œ̇ œ


All:Maestoso q = 90

.œ jœ ˙glo ri a

∑

∑

..œœjœœ œ̇ œ



Ó Œ œ œ

with the

Ó Œ œ œ

œœœœœ œ˙

˙̇ œ œœ

Choral Descant:

œ œ ˙De o,

.œJœœ œ

Ho ly Spi rit,

.œJœœ œ

œ œ ˙.˙ œ

œ œ˙ ˙˙

-

- -

- -- -- -

&

&

?

&

?

##

##

##

##

##

98

.œ jœ ˙glo ri a,

œ,œ œ œ œ œ

in the glo ry of

œ , œ œ œ œ œ

..œœjœœ œ̇ œ


rit.

.œ jœ ˙glo ri a

.œ Jœœ œ œ

God, the glo ry of

.œ Jœœ œ œ

..œœjœœ œ̇ œ



œ œ œ œ œ œ

God the Fa

œ œ œ œ œ œ


œœœœœœ

œ œœ

-

- - -

- -

-

- -

-

12

30118568

Preview

Edition #30118568

&

&

?

&

?

##

##

##

##

##

101

.˙ Œpax.

.˙ Œ

ther.

.˙Œ

.œjœ œ œ œœ.˙

.œ jœ œ œ œ˙

œ œ

rit.

rit.

rit.

rit.

œ œ œ œ œ œ œA


A


œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

œœ œœœœœœ œœ œ œœ

œ ˙ œ œœ œ œ œ œ œ

Cantor:ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

wmen.

œ œ œ œ

men. A men.

œ œ œ œ

œ œ œ œœ ˙ œ

œ œœœœœœœœœœ

œ œœ˙̇ ˙

- -

- - - - - -

- - - - - -

&

&

?

&

?

##

##

##

##

##

104

œ œ œ œ œ œ œA


A


œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

œœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œ œ œ

All:

wmen.

˙ ˙

men. A

œ œ œ œA

˙ œœ œœ˙ ˙

˙̇̇ ˙̇̇

˙̇ œœ œœww

molt. rit.

molt. rit.

molt. rit.

molt. rit.

Div.

Div.

wU

wwU

men.

wmen.

wwUw

wwwwU

ww

uww

- - -- - - -

- - - - - -

- - - - - -

13

30118568

Preview

Edition #30118568

Documents

Saints Peter and Paul Gloria - OCP | OCP