Diffi cult-to-dispose-of waste(Items which are not collected by the city)

Tires, motorcycle, batteries, CFC dehumidifi ers and cool air fans, medical waste (hypodermic needles, etc.), agrochemicals, dan-gerous medicines/chemicals, agricultural implements, materials arising from construction/demolition, items subject to the Home Appliance Recycling Act (air conditioners, TVs, refrigerators/freezers, washing machines, dryers) ,and computers (desktop/notebook) and fi re extinguisher cannot be collected. In order to dispose of these items, contact an appropriate retailer or dealer.

For detailed information on appropriate sorting of waste, refer to the Sakado City Waste and Recycling Sorting Manual (pages 12-16).

Sakado City aims to be a recycling-oriented community, and strives to decrease environmental impact by reducing waste and increasing recycling rates. We ask for the understanding and cooperation of all citizens in regards to waste/recycling sorting.

* Processing fee: Household waste up to 50 kg free of charge (¥100 for every 10 kg thereafter)

HeadingEast Disposal Center ☎284-0690

Access map

Collectable waste

Oversized waste, non-burnable waste, recyclable plastic, PET bottles, recyclable cans/glass bottles, recyclable paper, recyclable cloth, burnable waste (up to four 45 L bags) and Fluorescent tubes, etc.

Collection days

Collection days: Mon.-Fri., 2nd/4th Sat. of each month (exc. holidays and Dec. 30 – Jan. 3) * Commercial waste cannot be accepted on the 2nd/4th Saturdays

Collection times8:30 – 12:00, 13:00 – 16:30

(2292 Oaza Akao, Sakado City)

HeadingWest Disposal Center ☎281-3575

Access map

Collectable wasteBurnable waste, recyclable paper, recyclable cloth

Collection days

Collection days: Mon.-Fri. (exc. holidays and Dec. 30 – Jan. 3)

Collection times8:30 – 12:00, 13:00 – 16:30

Direct drop-off (Disposal facilities, collectable waste, processing fees)

(1-5 Nissai Hanamizuki, Sakado City)

① Commercial waste (waste from retailers, restaurants, offi ces, etc.)② Sudden, large volumes of household waste, such as produced by moving or yard maintenance. Follow the disposal method listed below, instead.③ Oversized (refer to the chart on the reverse) or diffi cult-to-dispose-of waste (tires, bicycles, batteries, medical waste (hypodermic needles, etc.),

agrochemicals, dangerous medicines/chemicals, agricultural implements, materials arising from construction/demolition, items subject to the Home Appliance Recycling Act, computers)

(1) Please request disposal to an authorized collection/transport vendor (payment required) (See below). (2) Drop off items directly at a collection center (see maps right ). * Be aware that diffi cult-to-dispose-of waste will not be accepted, even if dropping off items directly.

The Following Cannot be Collected from Household Waste Collection Points

～Disposal method～

Authorized Vendors (General Waste Collection and Transport)

Company nameAddressTelephone No.Company nameAddressTelephone No.

◎Kato Syoji4-1 Oaza Kamiterayama, Kawagoe City222-5957 ◎Sugawara Sangyo2392 Oaza Ishii, Sakado City289-9888

◎Cleanness Fujiwara581-11 Oaza Tabame, Hidaka City042-978-9151 　Seiko Sangyo1542-1 Oaza Asaba, Sakado City284-5567

◎Sakado Koeisha1-12 Nakatomicho, Sakado City281-0435 ◎Seiwa Seisosha1-3-42 Yahata, Sakado City281-1678

◎Sasanuma Shoji7-7 Hanakagecho, Sakado City281-4420 ◎Fukami43-3 Oaza Nakazato, Sakado City289-1000

◎Josai Shigyo886-1 Shimogawara, Moroyamamachi295-2046

* For collection and transport fees, inquire with individual vendors directly.Vendors marked with a ◎ can collect items subject to the Home Appliance Recycling Act. A “home appliance recycling ticket” is necessary when disposing of these items.

Sakado City Household Waste and Recycling Collection

Sort garbage and recycling according to the “Major Waste and Recycling Categories” chart on the following page, and follow the rules below when putting items out for collection.

＝It’s everyone’s neighborhood . Remember to follow the rules below!＝

The collection of waste and recycling in Sakado City is split into four zones (zone A-1. A-2. B-1 and B-2). To check which days to put out items for collection, please check page 1 of the Japanese-version waste-collection calendar for the zone in which you live.Waste and recycling should be put out on the correct day, using the waste/recycling collection bags specifi ed by the city.

英 語 版

Reading the Japanese-version Calendar(the 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th XXX-day of each month)

Sakado City Designated Waste/Recycling Collection Bags

Place waste and recycling out for collection by 8:30 am.Fluorescent tubes can now be disposed of at collection points. In accordance with this collection types for recy-clable paper and cloth have changed.

Designated Sakado City collection bags were introduced to ensure thorough sorting of waste and recycling.

* Fluorescent tubes used to be disposed of at the fluorescent tube barrels in the city's facilities, but as of April 1st, 2017 they will now be collected at waste and recycling collection points. Additionally, the collection methods for recyclable paper and cloth have changed.Please check the “Major Waste and Recycling Categories” list for details on the changes.

* Even for categories collected on the same day, magazines, miscellaneous paper, newspapers, and paper cartons as well as cardboard and recyclable cloth are all col-lected by separate trucks. The same goes for fluorescent tubes, PET bottles, and non-burnable waste, all will be collected by separate trucks.Even if other types of waste remain at the collection point, categories that have al-ready been collected once will not be collected again. For this reason, it is important that you make sure to bring out all waste and recycling to their collection points by 8:30 am.

【Reading the calendar (example)】 Days are counted from the fi rst day of each month.Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat.

1 2 3 ← Yellow days: 1st

4 5 6 7 8 9 10 ← Green days: 2nd

11 12 13 14 15 16 17 ← Blue days: 3rd

18 19 20 21 22 23 24 ← Purple days: 4th

25 26 27 28 29 30 ← Brown days: 5thSakado City designated waste and recycling collection bags are available for sale at participating retailers.

This guide was printed on recycled paper using environmentally friendly vegetable oil-based ink.

Burnable waste Non-burnable waste Recycling

Sakado City Household Waste and Recycling Collection

Ｎ

　　

R407

To NiigataTo HigashiMatsuyama

To Kawagoe

WestDisposalCenter

Oppe River

Taka

saka

Brid

ge

SupermarketCulturalcenter

Fire department

Health centerDepartmentstore

SakadoStation

SanteSakado

Sakado City Hall

Electronics retailer

Library

KomaRiver

Supermarket

Kita-SakadoStation

SakadoNishi SmartInterchange

Kan-EtsuExpressw

ay

Tojo Line

SakadoH

igh School

To NiigataTo HigashiMatsuyama

To Kawagoe

Oppe River

Taka

saka

Brid

ge

SupermarketCulturalcenter

Fire department

Health centerDepartmentstore

SakadoStation

SanteSakado

Sakado City Hall

Electronics retailer

Library

KomaRiver

Supermarket

Kita-SakadoStation

SakadoNishi SmartInterchange

Kan-EtsuExpressw

ay

Tojo Line

SakadoH

igh School

Ｎ

R74

To HigashiMatsuyamaOppe River

SakadoCitizenSports Park

SuguroCommunityCenter

SuguroElementarySchool

SumiyoshiJunior High

School

Kotobuki-so

Tenjinbashi

EastDisposalCenter

TakasakaBridge

Health center

Fire department

R256

R40

7

Restaurant

Tojo Line

To HigashiMatsuyamaOppe River

SakadoCitizenSports Park

SuguroCommunityCenter

SuguroElementarySchool

SumiyoshiJunior High

School

Kotobuki-so

TenjinbashiTakasakaBridge

Health center

Fire department

R256

R40

7

Restaurant

Tojo Line

This bag is 「red」

Semi-trans-parent

This bag is 「blue」

Semi-trans-parent

This bag is 「yellow」

Semi-trans-parent

2017多国語版 E まとめ.indd 117/03/07 11:31

049-288-5300

Remove lid

Major Waste and Recycling CategoriesWaste type垃圾资源品表 쓰레기·자원 일람표

Tipo de lixo

Recyclable plastic

Bottles, tubes Cups Bags, wrapping Cartons, cases

Trays Other Not included

How to dispose

Please clean before setting out for collection. Items that cannot be cleaned should be thrown out as burnable waste instead. • Take out contents from regular shopping bags and dispose in a designated collection bag apart, even if all contents are recyclable plastic (because the contents of disposable shopping bags cannot be seen once placed into designated bags).

Recyclable cans/glass bottles

Recyclable cans Recyclable glass bottles

Only food, beverage and cosmetics bottles (exc. milky white glass cosmetic bottles) can be included. Other items, such as milky white cosmetic bottles, medicine bottles, general glass, china, cups, etc. should be disposed of as non-burnable waste.

How to dispose

Recyclable cans/glass bottles should be disposed of together in the same recycling collection bag. For aerosol cans and disposable gas cylinders, ensure that they are empty, and then puncture before disposing.

Recyclable paper

Magazines, miscellaneous paper Newspapers, fl iers Paper cartons Cardboard

How to dispose

Bind fi rmly with string or place in a paper bag before disposing. Miscellaneous paper should be placed securely in a paper bag or box and marked “miscellaneous paper.” (On rainy days, either wait until the following week to dispose of or place inside a plastic bag.) * Paper/cardboard can be disposed of with staples still attached.

PET bottles

How to dispose of PET bottles

Recyclable cloth

Used clothing/cloth (if clean) After collection… Dispose of as waste

Burnable waste

Curtains, pillows, cushions, work-clothes (overalls), stuffed animals, socks, uniforms, fl oor cushions, damaged items, etc.

Oversized waste

Quilts, carpets, mattresses, cushions/stuffed animals over 60 cm in length, etc.

① Remove lid　　　② Rinse lightly　　　　③ Crush

PET bottles include beverage, alcohol, soy sauce, mirin and other plastics bottles that feature the mark (lids and labels should be disposed of as recyclable plastic).

Shirts (button-up, collared), t-shirts, sweaters, jeans, sheets, towels, handker-chiefs, hats, etc.

Clothing is exported abroad Towels, sheets, etc. are processed as industrial-use rags, etc.

Remove label if possible

Wash dirty items before disposing.

Dry-cell bat-teries, lighters

Burnable waste

Kitchen garbage (scraps, husks)

Wood fragments, twigs, leaves

Paper scraps(if not recyclable) Cooking oil

Disposable diapers Cloth, leather, nylon Cassette tapes, video tapes Other

Oversized wasteNon-burnable w

aste

Shoes, boots Plastic products Kitchen knives Pots, aluminum products

Umbrellas, hangers Glass, plant pots, lightbulbs, etc. Small electrical appliances

Fluorescent tubes, etc.

Available for disposal at collection points as of April 1st, 2017.

Starting April 1st, 2017, fl uorescent tubes (mercury bulbs) and thermometers (using mercury) will be collected at standard collection points.Please place them back in their original packaging or wrap them in newspaper so they do not break. Light bulbs and electric and alcohol thermometers should be disposed of as non-burnable waste.The fl uorescent tube barrels that have been in place at 18 community center and other locations throughout the city will be disposed of.Collections will take place on the 1st and 3rd designated day each month, along with cardboard and recyclable cloth.(*Magazines, miscellaneous paper, newspapers, and paper cartons will be collected on the 2nd and 4th designated day each month.)Please check pages 2-4 for details on collection days.New Disposal

Methods

Small hom

e electronics

Small home electronics refer to cell phones, game devices and other small used household appli-ances. 16 types of items are included in this category. These items should be disposed of in an ap-propriate collection box, as explained below.

・Sakado City Hall・West Disposal Center・East Disposal Center・Environmental Institute Izumi・Nissai area Communication Center・Higashi Sakado Branch Offi ce・Ouya Community Center・Shiroyama Community Center

List of applicable small home electronics (16 types)

Locations of collection boxes

・Cell phones/PHS phones ・Telephones ・Electronic dictionaries ・On-board ETC units ・Game consoles ・Handheld game devices ・Digital cameras ・Video recorders ・Portable music players (fl ash memory/HDD) ・CD/MD players ・VICS units (power cord type) ・IC/tape recorders　* For details, refer to the Waste and Recycling Sorting Manual (p. 8).

Same Group (1st and 3rd week of each month) Same Group (2nd and 4th week of each month)

・Cardboard ・Recyclable cloth

・Fluorescent tubes, etc.

・Newspapers ・Paper cartons・Magazines, mis-cellaneous paper

◎ Please bring to the East Disposal Center. Up to 50 kg is free of charge (¥100 for every 10 kg thereafter).

Payment is required for pickup of oversized waste. Contact the dedicated telephone number below to request pickup.

◎ Telephone number

◎ Reception dates and times

◎ Collection days◎ Number/weight of

items for pickup

* You must be present on the day of pickup for items to be collected.* Pickup for your preferred date should be arranged at least three days in advance, as trucks

are limited.* Depending on circumstances, your desired date may not be available.

Double-check number before dialing

Please drain water from kitchen garbage before disposing.

Items up to 60 cm in length and 5 cm in diameter. Bind with string.

Let harden or soak into paper etc.

Remove waste fi rst

Wooden furniture 60 cm or less, non-recyclable clothing/paper,

etc.

Place in a dry cell battery/lighter bag or a small yellow bag to wrap the recycling collection bags before disposing. Coin cell batteries (CR or BR) can also be disposed of in this way. Button cell (LR, SR and PR) and rechargeable batteries cannot be disposed of in this way. Please place in an appropriate recycling box at a participating retailer instead.

Mark clearly to prevent danger

* Small home electronics (see expla-nation below) other than cellular and PHS phones can be disposed of as non-burnable waste.

(Oversized Waste Pickup Center)

Pickup(Paym

ent required)

* Includes plastic shopping bags

Ex.: Sashimi trays, deli trays, etc.

Styrofoam

Lids

* General products made from plastic are not included

④ Place in recycling collection bag

If transport-ing directly

Mon.-Fri., 2nd/4th Sat. of every month (exc. holidays and Dec. 29 – Jan. 3) 8:30-12:00, 13:00-16:30Mon.-Fri. (except holidays and Dec. 29 – Jan. 3)Each pickup may include up to 5 items (measuring around 60 kg or less per item).

シャンプー

ヨーグルト

プリン

ラーメン スーパー

スナック

ラーメン

coffee

茶お

スプレー

ORANGE

レモン

ジュース

ジュース ジ

ュース

➡ ➡↑

➡

milkMag

azine

milk

Magazine

2017多国語版 E まとめ.indd 2 17/03/07 11:31

049-288-5300

Remove lid

Major Waste and Recycling CategoriesWaste type垃圾资源品表 쓰레기·자원 일람표

Tipo de lixo

Recyclable plastic

Bottles, tubes Cups Bags, wrapping Cartons, cases

Trays Other Not included

How to dispose

Please clean before setting out for collection. Items that cannot be cleaned should be thrown out as burnable waste instead. • Take out contents from regular shopping bags and dispose in a designated collection bag apart, even if all contents are recyclable plastic (because the contents of disposable shopping bags cannot be seen once placed into designated bags).

Recyclable cans/glass bottles

Recyclable cans Recyclable glass bottles

Only food, beverage and cosmetics bottles (exc. milky white glass cosmetic bottles) can be included. Other items, such as milky white cosmetic bottles, medicine bottles, general glass, china, cups, etc. should be disposed of as non-burnable waste.

How to dispose

Recyclable cans/glass bottles should be disposed of together in the same recycling collection bag. For aerosol cans and disposable gas cylinders, ensure that they are empty, and then puncture before disposing.

Recyclable paper

Magazines, miscellaneous paper Newspapers, fl iers Paper cartons Cardboard

How to dispose

Bind fi rmly with string or place in a paper bag before disposing. Miscellaneous paper should be placed securely in a paper bag or box and marked “miscellaneous paper.” (On rainy days, either wait until the following week to dispose of or place inside a plastic bag.) * Paper/cardboard can be disposed of with staples still attached.

PET bottles

How to dispose of PET bottles

Recyclable cloth

Used clothing/cloth (if clean) After collection… Dispose of as waste

Burnable waste

Curtains, pillows, cushions, work-clothes (overalls), stuffed animals, socks, uniforms, fl oor cushions, damaged items, etc.

Oversized waste

Quilts, carpets, mattresses, cushions/stuffed animals over 60 cm in length, etc.

① Remove lid　　　② Rinse lightly　　　　③ Crush

PET bottles include beverage, alcohol, soy sauce, mirin and other plastics bottles that feature the mark (lids and labels should be disposed of as recyclable plastic).

Shirts (button-up, collared), t-shirts, sweaters, jeans, sheets, towels, handker-chiefs, hats, etc.

Clothing is exported abroad Towels, sheets, etc. are processed as industrial-use rags, etc.

Remove label if possible

Wash dirty items before disposing.

Dry-cell bat-teries, lighters

Burnable waste

Kitchen garbage (scraps, husks)

Wood fragments, twigs, leaves

Paper scraps(if not recyclable) Cooking oil

Disposable diapers Cloth, leather, nylon Cassette tapes, video tapes Other

Oversized wasteNon-burnable w

aste

Shoes, boots Plastic products Kitchen knives Pots, aluminum products

Umbrellas, hangers Glass, plant pots, lightbulbs, etc. Small electrical appliances

Fluorescent tubes, etc.

Available for disposal at collection points as of April 1st, 2017.

Starting April 1st, 2017, fl uorescent tubes (mercury bulbs) and thermometers (using mercury) will be collected at standard collection points.Please place them back in their original packaging or wrap them in newspaper so they do not break. Light bulbs and electric and alcohol thermometers should be disposed of as non-burnable waste.The fl uorescent tube barrels that have been in place at 18 community center and other locations throughout the city will be disposed of.Collections will take place on the 1st and 3rd designated day each month, along with cardboard and recyclable cloth.(*Magazines, miscellaneous paper, newspapers, and paper cartons will be collected on the 2nd and 4th designated day each month.)Please check pages 2-4 for details on collection days.New Disposal

Methods

Small hom

e electronicsSmall home electronics refer to cell phones, game devices and other small used household appli-ances. 16 types of items are included in this category. These items should be disposed of in an ap-propriate collection box, as explained below.

・Sakado City Hall・West Disposal Center・East Disposal Center・Environmental Institute Izumi・Nissai area Communication Center・Higashi Sakado Branch Offi ce・Ouya Community Center・Shiroyama Community Center

List of applicable small home electronics (16 types)

Locations of collection boxes

・Cell phones/PHS phones ・Telephones ・Electronic dictionaries ・On-board ETC units ・Game consoles ・Handheld game devices ・Digital cameras ・Video recorders ・Portable music players (fl ash memory/HDD) ・CD/MD players ・VICS units (power cord type) ・IC/tape recorders　* For details, refer to the Waste and Recycling Sorting Manual (p. 8).

Same Group (1st and 3rd week of each month) Same Group (2nd and 4th week of each month)

・Cardboard ・Recyclable cloth

・Fluorescent tubes, etc.

・Newspapers ・Paper cartons・Magazines, mis-cellaneous paper

◎ Please bring to the East Disposal Center. Up to 50 kg is free of charge (¥100 for every 10 kg thereafter).

Payment is required for pickup of oversized waste. Contact the dedicated telephone number below to request pickup.

◎ Telephone number

◎ Reception dates and times

◎ Collection days◎ Number/weight of

items for pickup

* You must be present on the day of pickup for items to be collected.* Pickup for your preferred date should be arranged at least three days in advance, as trucks

are limited.* Depending on circumstances, your desired date may not be available.

Double-check number before dialing

Please drain water from kitchen garbage before disposing.

Items up to 60 cm in length and 5 cm in diameter. Bind with string.

Let harden or soak into paper etc.

Remove waste fi rst

Wooden furniture 60 cm or less, non-recyclable clothing/paper,

etc.

Place in a dry cell battery/lighter bag or a small yellow bag to wrap the recycling collection bags before disposing. Coin cell batteries (CR or BR) can also be disposed of in this way. Button cell (LR, SR and PR) and rechargeable batteries cannot be disposed of in this way. Please place in an appropriate recycling box at a participating retailer instead.

Mark clearly to prevent danger

* Small home electronics (see expla-nation below) other than cellular and PHS phones can be disposed of as non-burnable waste.

(Oversized Waste Pickup Center)

Pickup(Paym

ent required)

* Includes plastic shopping bags

Ex.: Sashimi trays, deli trays, etc.

Styrofoam

Lids

* General products made from plastic are not included

④ Place in recycling collection bag

If transport-ing directly

Mon.-Fri., 2nd/4th Sat. of every month (exc. holidays and Dec. 29 – Jan. 3) 8:30-12:00, 13:00-16:30Mon.-Fri. (except holidays and Dec. 29 – Jan. 3)Each pickup may include up to 5 items (measuring around 60 kg or less per item).

シャンプー

ヨーグルト

プリン

ラーメン スーパー

スナック

ラーメン

coffee

茶お

スプレー

ORANGE

レモン

ジュース

ジュース ジ

ュース

➡ ➡↑

➡

milkMag

azine

milk

Magazine

2017多国語版 E まとめ.indd 2 17/03/07 11:31

　

Diffi cult-to-dispose-of waste(Items which are not collected by the city)

Tires, motorcycle, batteries, CFC dehumidifi ers and cool air fans, medical waste (hypodermic needles, etc.), agrochemicals, dan-gerous medicines/chemicals, agricultural implements, materials arising from construction/demolition, items subject to the Home Appliance Recycling Act (air conditioners, TVs, refrigerators/freezers, washing machines, dryers) ,and computers (desktop/notebook) and fi re extinguisher cannot be collected. In order to dispose of these items, contact an appropriate retailer or dealer.

For detailed information on appropriate sorting of waste, refer to the Sakado City Waste and Recycling Sorting Manual (pages 12-16).

Sakado City aims to be a recycling-oriented community, and strives to decrease environmental impact by reducing waste and increasing recycling rates. We ask for the understanding and cooperation of all citizens in regards to waste/recycling sorting.

* Processing fee: Household waste up to 50 kg free of charge (¥100 for every 10 kg thereafter)

Heading East Disposal Center ☎284-0690

Access map

Collectable waste

Oversized waste, non-burnable waste, recyclable plastic, PET bottles, recyclable cans/glass bottles, recyclable paper, recyclable cloth, burnable waste (up to four 45 L bags) and Fluorescent tubes, etc.

Collection days

Collection days: Mon.-Fri., 2nd/4th Sat. of each month (exc. holidays and Dec. 30 – Jan. 3) * Commercial waste cannot be accepted on the 2nd/4th Saturdays

Collection times 8:30 – 12:00, 13:00 – 16:30

(2292 Oaza Akao, Sakado City)

Heading West Disposal Center ☎281-3575

Access map

Collectable waste Burnable waste, recyclable paper, recyclable cloth

Collection days Collection days: Mon.-Fri. (exc. holidays and Dec. 30 – Jan. 3)

Collection times 8:30 – 12:00, 13:00 – 16:30

Direct drop-off (Disposal facilities, collectable waste, processing fees)

(1-5 Nissai Hanamizuki, Sakado City)

① Commercial waste (waste from retailers, restaurants, offi ces, etc.)② Sudden, large volumes of household waste, such as produced by moving or yard maintenance. Follow the disposal method listed below, instead.③ Oversized (refer to the chart on the reverse) or diffi cult-to-dispose-of waste (tires, bicycles, batteries, medical waste (hypodermic needles, etc.),

agrochemicals, dangerous medicines/chemicals, agricultural implements, materials arising from construction/demolition, items subject to the Home Appliance Recycling Act, computers)

(1) Please request disposal to an authorized collection/transport vendor (payment required) (See below). (2) Drop off items directly at a collection center (see maps right ). * Be aware that diffi cult-to-dispose-of waste will not be accepted, even if dropping off items directly.

The Following Cannot be Collected from Household Waste Collection Points

～ Disposal method～

Authorized Vendors (General Waste Collection and Transport)

Company name Address Telephone No. Company name Address Telephone No.

◎Kato Syoji 4-1 Oaza Kamiterayama, Kawagoe City 222-5957 ◎Sugawara Sangyo 2392 Oaza Ishii, Sakado City 289-9888

◎Cleanness Fujiwara 581-11 Oaza Tabame, Hidaka City 042-978-9151 　Seiko Sangyo 1542-1 Oaza Asaba, Sakado City 284-5567

◎Sakado Koeisha 1-12 Nakatomicho, Sakado City 281-0435 ◎Seiwa Seisosha 1-3-42 Yahata, Sakado City 281-1678

◎Sasanuma Shoji 7-7 Hanakagecho, Sakado City 281-4420 ◎Fukami 43-3 Oaza Nakazato, Sakado City 289-1000

◎Josai Shigyo 886-1 Shimogawara, Moroyamamachi 295-2046

* For collection and transport fees, inquire with individual vendors directly.Vendors marked with a ◎ can collect items subject to the Home Appliance Recycling Act. A “home appliance recycling ticket” is necessary when disposing of these items.

Sakado City Household Waste and Recycling Collection

Sort garbage and recycling according to the “Major Waste and Recycling Categories” chart on the following page, and follow the rules below when putting items out for collection.

＝It’s everyone’s neighborhood . Remember to follow the rules below!＝

The collection of waste and recycling in Sakado City is split into four zones (zone A-1. A-2. B-1 and B-2). To check which days to put out items for collection, please check page 1 of the Japanese-version waste-collection calendar for the zone in which you live.Waste and recycling should be put out on the correct day, using the waste/recycling collection bags specifi ed by the city.

英 語 版

Reading the Japanese-version Calendar(the 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th XXX-day of each month)

Sakado City Designated Waste/Recycling Collection Bags

Place waste and recycling out for collection by 8:30 am.Fluorescent tubes can now be disposed of at collection points. In accordance with this collection types for recy-clable paper and cloth have changed.

Designated Sakado City collection bags were introduced to ensure thorough sorting of waste and recycling.

* Fluorescent tubes used to be disposed of at the fluorescent tube barrels in the city's facilities, but as of April 1st, 2017 they will now be collected at waste and recycling collection points. Additionally, the collection methods for recyclable paper and cloth have changed.Please check the “Major Waste and Recycling Categories” list for details on the changes.

* Even for categories collected on the same day, magazines, miscellaneous paper, newspapers, and paper cartons as well as cardboard and recyclable cloth are all col-lected by separate trucks. The same goes for fluorescent tubes, PET bottles, and non-burnable waste, all will be collected by separate trucks.Even if other types of waste remain at the collection point, categories that have al-ready been collected once will not be collected again. For this reason, it is important that you make sure to bring out all waste and recycling to their collection points by 8:30 am.

【Reading the calendar (example)】Days are counted from the fi rst day of each month.

Sun.Mon.Tue.Wed.Thu.Fri.Sat.

123← Yellow days: 1st

45678910← Green days: 2nd

11121314151617← Blue days: 3rd

18192021222324← Purple days: 4th

252627282930← Brown days: 5thSakado City designated waste and recycling collection bags are available for sale at participating retailers.

This guide was printed on recycled paper using environmentally friendly vegetable oil-based ink.

Burnable wasteNon-burnable wasteRecycling

Sakado City Household Waste and Recycling Collection

Ｎ

　　

R407

To NiigataTo HigashiMatsuyama

To Kawagoe

WestDisposalCenter

Oppe River

TakasakaBridge

SupermarketCulturalcenter

Fire department

Health centerDepartmentstore

SakadoStation

SanteSakado

Sakado City Hall

Electronics retailer

Library

KomaRiver

Supermarket

Kita-SakadoStation

SakadoNishi SmartInterchange

Kan-

Etsu

Expr

essw

ay

Tojo

Lin

e

Saka

doH

igh

Scho

ol

To NiigataTo HigashiMatsuyama

To Kawagoe

Oppe River

TakasakaBridge

SupermarketCulturalcenter

Fire department

Health centerDepartmentstore

SakadoStation

SanteSakado

Sakado City Hall

Electronics retailer

Library

KomaRiver

Supermarket

Kita-SakadoStation

SakadoNishi SmartInterchange

Kan-

Etsu

Expr

essw

ay

Tojo

Lin

e

Saka

doH

igh

Scho

ol

Ｎ

R74

To HigashiMatsuyama Oppe River

SakadoCitizenSports Park

SuguroCommunityCenter

SuguroElementarySchool

SumiyoshiJunior High

School

Kotobuki-so

Tenjinbashi

EastDisposalCenter

TakasakaBridge

Health center

Fire department

R256

R407

Restaurant

Tojo

Lin

e

To HigashiMatsuyama Oppe River

SakadoCitizenSports Park

SuguroCommunityCenter

SuguroElementarySchool

SumiyoshiJunior High

School

Kotobuki-so

TenjinbashiTakasakaBridge

Health center

Fire department

R256

R407

Restaurant

Tojo

Lin

e

This bag is 「red」

Semi-trans-parent

This bag is 「blue」

Semi-trans-parent

This bag is 「yellow」

Semi-trans-parent

2017多国語版 E まとめ.indd 1 17/03/07 11:31