BOLETÍN REAS NAFARROAKO BULETINASeptiembre 2009ko Iraila

www.economiasolidaria.org

... TURISMO ARDURATSUA NAFARROAN TURISMO RESPONSABLE EN NAVARRA

15nºzk.

Sale a la calleElkartasun Ekonomia

Tienes en tus manos el boletín Imagina, editado por la Red de Economía Alternativa y So-lidaria, habitado por los corazones de miles de personas emprendedoras y participantes de cientos de redes solidarias en todo el mundo. Queremos llegar a la calle cuatro veces al año y compartir contigo contenidos y herramientas alternativas a la cultura de sobreconsumo que destruye al planeta, genera guerras e injusticias crónicas y que hipoteca el futuro de nuestros hijos. Imagina no es de usar y tirar. Guárdalo, pásalo a tus amistades, a tus hijas e hijos, os necesitamos, las personas estamos interconectadas y debemos generar un gran Tsunami de solidaridad creativa para darle la vuelta a un sistema enloquecedor que nos ciega con 3.000 impulsos publicitarios al día y una "matrix" de contradicciones, bienes de consumo y pantallas deslumbrantes que no nos hacen más felices

Esku artean daukazu Imagina buletina, Ekonomia Alternatiboaren eta Elkartasunezkoaren Sareak argitaratutakoa. Bertan elkartasuna maite duten milaka ekintzaileren bihotzak bizi dira, bai eta mundu osoan zehar lagun diren beste ehunka saretako lankiderenak ere. Zuregana iritsi nahi dugu urtean lau bat aldiz, helburu garbi batekin: planeta higatzen ari den gehiegizko kontsumoaren kulturari eduki eta tresna alternatiboak eskaintzea eta horiek zurekin partekatzea; izan ere, kultura horrek gerrak eta bidegabekeria kronikoak sortu eta gure seme-alaben etorkizuna hipotekatu egiten du. Imagina ez da erabili eta segituan botatzekoa. Gorde, eman lagunei, seme-alabei... Behar zaituztegu, elkarri konektatuta gaude eta sormenezko elkartasunez beteriko tsunami erraldoia sortu behar dugu sistema ero hau irauli ahal izateko. Sistema honek itsutu egiten gaitu egunean 3.000 publizitate-bulkada igorriz; matrix hutsa da, kontraesanez, kontsumo-ondasunez eta pantaila ikusgarriz betea, zoriontsuagoak egiten ez gaituen arren

¿SABÍAS QUE ... ?

www.auditoriasocial.net Gustavo Muñoz (Coordinador en Navarra) auditoriasocial@reasnet.com 685 517 030

Turismo Responsable tanto cerca como lejosTurismo Arduratsua, bai hurbilean, bai urrunean

¿Vives un ritmo de vida atroz y huyes hacia destinos vacacionales que acaban por agobiarte tanto como el run-run la-boral? ¿Te molesta que tu dinero vaya a manos de intermediarios y turoperado-res nada éticos?. Te proponemos alter-nativas de Turismo Responsable en el entorno cercano y también para destinos lejanos.El Turismo Responsable es una forma ética y solidaria de entender las rela-ciones con la naturaleza y las personas. Deplora las prácticas insostenibles que masacran pueblos y paisajes y apues-ta por un acercamiento no invasivo al medio humano y natural consistente en un modo de contacto, toma de concien-cia y diálogo con el lugar de visita. Los beneficios revertirán en la esfera local, empoderando a las personas y agentes sociales de la zona.

Bizimodu itogarrian bizi zara eta horregatik oporretan leku ederretara joaten zara ihes, baina laneko egunerokoak bezainbeste nekatzen zaitu horrek? Gaizki hartzen duzu zure dirua batere etikoak ez diren bitartekarien eta bidaia-antolatzaileren eskuetara joatea? Turismo Arduratsua bizitzeko benetako alternatibak proposatzen dizkizugu, bai hurbileko lekuetan, bai urrun dauden horietan gauzatzekoak.Turismo Arduratsuak elkartasunez eta modu etiko batez ulertzen ditu natura eta pertsonekiko harremanak. Uko egiten die iraunkorrak ez diren turismo jarduerei, horiek herriak eta paisaiak suntsitzen dituztelako, eta ezer inbaditu gabe hurbildu nahi du giza eta natura ingurunera. Horretarako, bisitatzen duen tokiarekiko harremana, kontzientzia eta elkarrizketa zaintzen ditu. Hartara, etekinak esfera lokalean geldituko dira, bertako pertsonei eta gizarte eragileei baliabideak emanez.

IMAG

INA:

Coo

rdin

ació

n, re

dacc

ión

y dis

eño:

vis

ualiz

a.in

fo I

Impr

esió

n: D

iario

de N

otic

ias I

Fot

os: F

lickr

.com

/CC_

By_S

a / L

ee J

orda

n (p

orta

da) B

eard

Pap

a (ce

ntra

les)

I Li

cenc

ia d

e uso

del

IMAG

INA:

Cre

ativ

e Com

mon

s by-

sa

Auditoría Social 2008

Campaña Pobreza Cero: únete a la txaranga del milenio

Tras un recorrido de maduración, será adoptada por todas las entidades de pleno derecho de REAS Navarra, constituyéndose en una herramienta de transparencia y mejora en términos económicos, sociales y ecológicos. Todo un campo de garantía recíproca para productores, distribuidores y consumidores para que teoría y práctica vayan de la mano.

Una txaranga recorrerá el Casco Viejo de Pamplona realizando 8 paradas en las que se reivindicará el CUMPLIMIENTO de los 8 OBJETIVOS de DESARROLLO del MILENIO (ODM) 1. ODM: 'Erradicar la pobreza extrema y el hambre'2. ODM: 'Lograr la educación primaria universal'3. ODM: 'Combatir el SIDA, el paludismo y otras

enfermedades'4. ODM: 'Reducir la mortalidad infantil'5. ODM: 'Mejorar la salud materna'6. ODM: 'Promover igualdad de género y autonomía

de la mujer'7. ODM: 'Garantizar la sostenibilidad ambiental' 8. ODM: 'Fomentar una Asociación Mundial para el

Desarrollo'

Sábado, 17 de octubre. Hora: 12:00. Salida: Callejón de la Plaza de Toros de Pamplona

Albergue de Beire, 20 añosEl albergue de Beire goza de un enclave privilegiado en pleno corazón de Na-varra. Recupera un palacio que perteneció a los Con-des de Ezpeleta, lugar del que se tiene noticia desde 1457.El albergue de Beire puede considerarse "abuelo" de

REAS Navarra, ya que se gestó en los albores de Gaztelan y a su vez ambos proyectos han sido pioneros de REAS. Txus Rey, coordinadora del albergue, nos cuenta cómo han vivido muchos momentos especiales siempre vinculados a otra forma de hacer turismo y a redes como el Consorcio de Desarrollo de la Zona Media, la Ruta del Vino o la red de turismo ornitológico y la propia Red de Albergues. Txus preside actual-mente la Asociación de Actividades Turísticas de la Zona Media, lo que da una medida de la implicación del albergue en el desarrollo integral y equilibrado de este increible entorno. Los promotores del albergue de Beire vivieron hace 20 años un periodo intenso donde la ilusión suplía la escasez de apoyo y referencias. Ahora han apostado fuerte por una nueva imagen y mejor oferta e instalaciones consolidando el proyecto. Actualmente en el albergue de Beire a lo largo del año pueden ganarse la vida hasta 8 personas. El que fuera el primer albergue de Navarra (promovido desde la iniciativa social) ahora cuenta con otros 9 albergues asociados en nuestra comunidad. Actualmente el Albergue de Beire disfruta de un marco técnico y jurídico que le ha permi-tido obtener apoyos de fondos europeos y el reconocimiento de albergue de primera categoría

PLAZAS- Albergue: 108- Alojamiento rural: 30 habitaciones dobles y cuádruplesINSTALACIONESSalas para actividades desde 25 hasta 100 m2, 2 comedores, patio cerrado y porticado de 600 m2, pista polideportiva, espacio de vo-leiball, video, televisión, lavadora. POSIBILIDADESInstalaciones idóneas para grupos grandes y pequeños, familias, parejas, grupos de empresas, celebraciones, etc. ACTIVIDADES EDUCATIVAS PROPIAS- Centro de Educación Ambiental- Centro de Artesanía

Otoño es la mejor época sin duda para dejarse invadir por la fiesta de los aromas y colores de los vi-ñedos y senderos, sentir el viento como parte del paisaje.

Esta época es el momento álgido para observar los pájaros vecinos del albergue y los de la Laguna de Pitillas. A lo largo de todo el año su situación junto a Olite le hace un campo base privilegiado para acercarse a las joyas medievales de esta ilustre villa.

Ctra. Aragón, 1. 31393 Beire. Navarra 948 74 00 41info@bei-tu.com www.bei-tu.com www.beire.com

Alter Nativas y el foro de Turismo ResponsableEl concepto Tu-rismo Respon-sable Sostenible es un término que cada día se escucha más por diversas cir-c u n s t a n c i a s , pero sin embar-go su definición no está todavía extendida a todo el público. Alter Nativas trabaja en el debate sobre otro modo de hacer turismo, por la divulgación y la crea-ción de puentes entre personas, colectivos sociales, comunidades y experiencias de Turismo Responsable en el sur y en entornos de cercanías.El turismo es una fuente de ingresos muy importante para el crecimiento y desarrollo de la economía de un país donde se demandan muchas facetas como ocio, cultura, productos, bienes y servicios. Induda-blemente el turismo masivo y mal practicado provo-ca un impacto socioeconómico, ambiental y cultural negativo en la sociedad receptora. De ahí surge el concepto de Turismo Responsable, como medida de implementación de buenas prácticas para compen-sar y revertir la situación anterior. Este turismo se sustenta sobre unos criterios defini-dos que tienen como objetivo final el desarrollo so-cioeconómico de la sociedad: turismo no masificado, para no tener un impacto medioambiental en la zona que se visita, respeto a la cultura local y patrimonial, condiciones de trabajo y remuneración digna de los trabajadores del sector, combate del trabajo infantil y turismo sexual...

FORO DE TURISMO RESPONSABLEEl Turismo Responsable es un elemento de cooperación al desarrollo integral. En ese sentido Alter Nativas trabaja en el Foro de Turismo Responsable que reúne a 6 organizaciones: ACSUD Las Segovias, Alter Nativas, ATR, ICID, Sodepaz y Zubiak Eginez). El foro trabaja a favor de un Turismo Alternativo y Sostenible con el proyecto "Repensar el Turismo".NAVARRA-BRASILAlter-Nativas apoya y promueve viajes a Brasil mediante convenios con organizaciones que desarrollan programas de turismo responsable. Alter Nativas coordinó con REAS Navarra unas Jornadas Internacionales de Turismo Responsable y dispone de un boletín específico sobre el tema. Trabaja por la divulgación del turismo de cercanía con opciones como Casa Maricruz y Albergue de Beire.

www.nativas.org

Agroturismo, Casa Mari CruzHola, somos Alicia y Luismi y nuestros hijos Ada y Noé. Este proyecto nació hace 9 años. Cada día estamos más convencidos de que este es nuestro lugar en el mundo. Empezamos por casualidad y hemos encontrado el sitio en el que crear una familia y desarrollar nuestras inquie-tudes.Nos esforzamos por conse-guir la mayor autosuficiencia

posible, tomando como referencia el modo de vida de nuestros antepa-sados y consideramos el trueque como una opción muy interesante a la hora de establecer relaciones con los proveedores y los clientes. Nos sentimos responsables de la preservación del entorno natural y cultural en el que vivimos, y participamos de las iniciativas de los vecinos. Bus-camos como cliente, a la persona que quiera disfrutar de una propuesta de agroturismo y entendemos que el servicio de alojamiento es sólo una parte de esa experiencia y queremos completarlo con actividades rela-cionadas con el medio natural.Queremos convertirnos en los "tíos del pueblo", aquel lugar donde pue-des venir de vez en cuando a ver animales, trabajar en la huerta, oler a leña, disfrutar de una conversación sin prisas...

www.casamaricruz.com agroturismomaricruz.blogspot.com

AGROTURISMOOfrece un acercamiento al medio rural de dos maneras:- Alojamiento en una casa compartida (Casa Mari Cruz) y en dos casas inde-pendientes (Casas Marcos I y II), pensadas principal-mente para parejas y fami-lias con niños pequeños. - A través de la experiencia, el contacto y la colaboración en las ta-reas de granja-huerta, de la realización de productos caseros (mer-meladas, repostería, y otros), y en la degustación de los mismos.OFERTA DE OTOÑO (desde el 14 de septiembre y el mes de octubre).Disfruta del inmenso colorido, vente a descansar. En las casas independientes (Marcos I y II) habrá un descuento de 20 euros al día si vienes entre semana, de domingo a viernes (5 noches). SOCIOS DE REASUn 10% de descuento sobre el alojamiento en cualquier momento, y hasta finalizar el año (excepto temporada alta y no acumulable).

RECUERDA

La marca de la manzana es el distintivo del sector de la Economía Solidaria. La emplean Entidades que trabajan en Red, aplican la Auditoría Social y los principios de la Carta Solidaria.

El anagrama de la Red distingue a las Entidades que son socias de apoyo de REAS Navarra

la Economía Solidaria Plazara atera da

Proyecto financiado por Banca Ética Fiare

TURISMO RESPONSABLE

DE LA CRISIS A LA OPORTUNIDAD

REAS NAFARROA

nº 15 zb. / septiembre 2009ko iraila nº 15 zb. / septiembre 2009ko iraila

REAS NAVARRA... KRISIAREN ONDORIOZ AUKERA BERRIAK SORTZEN DIRA ... DE LA CRISIS A LA OPORTUNIDAD

CALENDARIO DE EVENTOS

3 OCT. 20 Aniversario Albergue de Beire11:00 h. Taller de vendimia para txikisAperitivo, cata de vinos y paseo por la viña. Abierta quienes habéis colaborado y partici-pado estos años en el proyecto. Confirmación: 948 740 041.

6-8OCT.

Jornadas de Banca ÉticaConferencias-debates Ver noticia anterior

OCT. Mes del comercio justoConocer los productos y el proceso de trabajo digno y respeto ambiental.

21-22 OCT.

II Conferencia Estatal de Compra Responsable. Madrid - CaixaForum. Foro de diálogo de los sectores público, privado y social. Organiza: IDEAS

23 OCT.

Mesa redonda "Te mereces la Cultura Libre" Promueve Consejo de la Juventud. Inasi Labastida (Creativecom-mons.org), Pablo Garaizar (Sofware Libre Univ. Deusto), Jaxinto Gómez y Karlos Liberal (Comisión Cultura Libre, REAS Nafarroa). Organiza: CJN/NGK + CC Libre-REAS

23 OCT.

Jornada "Ante la(s) crisis, una Economía Solidaria ya es posible" Madrid. Museo Reina Sofía.

+ info: www.economiasolidaria.org

No consumas alternativas, constrúyelas Ez kontsumitu alternatibak, eraiki itzazuyores causantes de las crisis, los mismos que ahora aprovechan para consolidar sus mono-polios multinacionales, deslocalizar empresas, hacer limpieza ideológica con sus despidos, y presionar al poder legislativo para tener vía libre en sus prácticas antisociales, atentados am-bientales y evasión fiscal.Dicho todo esto, no queremos en absoluto que odies la política y la economía, ya que juntos podemos construir la economía y la política que ponga a las personas y a la naturaleza en primer lugar de la escala de prioridades. Hagamos más

y mejor Economía Solidaria: em-prendizaje solidario, banca ética, consumo responsable, comercio justo. Depende de nuestra acción y nuestras decisiones individuales y colectivas.Tenemos en nuestra mano cambiar radicalmente nuestra manera de vivir y relacionarnos en el campo de la economía, la cultura y la po-lítica. La clave central de la Eco-

nomía Solidaria: las personas son lo primero. Organicemos la solidaridad, la economía, las finanzas de modo totalmente alternativo a un modelo capitalista que ha demostrado con cre-ces sus efectos catastróficos. Nuestros abuelos ensayaron formas genuinas de emancipación social y económica, de cultura de auzolan. Des-de hace años en nuestro entorno han florecido multitud de propuestas y acciones que pueden englobarse en el campo de la Economía Solida-ria. REAS Navarra nace para visibilizar, alentar y agrupar este tipo de proyectos promoviendo soluciones colectivas y alternativas al modelo económico actual.Desde la Red de Economía Alternativa y Solidaria de Navarra más de 30 empresas y asociaciones que agrupan a más de mil personas llevamos años abriendo nuevos espacios que integran el trabajo bien hecho por muchas personas y colectivos dentro y fuera de nuestra pequeña comunidad. Hoy y ahora estamos construyendo un Mercado Social que integra producción, dis-tribución, financiación y consumo. Podremos demandar y ofertar agroecología, cultura libre, comunicación y nuevas tecnologías, turismo responsable, consumo responsable, servicios de empresas de inserción social, comercio jus-to... Nuestras áreas de trabajo son potenciar el trabajo en red, fortalecer el sector empresarial solidario, aplicar instrumentos de calidad y auditoría social, fomentar el consumo respon-

eta Kongo herrialde horietako bat da. Bigarren Mundu Gerran aliatuei laguntza eskaini eta gero independizatu egin zen eta bere lehen burua, Lumumba –Afrika osoaren senidetasunaren aldekoa zen politikari aurrerakoi hori–, traba handia zen mundu aberatsa Afrikan egiten ari zen etengabeko arpilatzearen aurrean. Lumumba hil zuten CIA tartean zela eta planetako diktadurarik odoltsuenetakoa ezarri zen bertan; harrezkero, nazioarteko komunitateak ez die inolako laguntza eskaini kongotarrei. Azkeneko 15 urteotan 6 milioi pertsona inguru hil dira gerra horretan. Sekula aitortuko ez den arrazoietako bat da koltana mineralaren kontrola. Mineral hori ezinbestekoa da elektronikarako eta, bereziki, telefonia mugikorrerako. Bitartean, kongotar xume batek egunean 20 zentimorekin bizi behar du. Nazioarteko komunitateak, ezta inongo herrialde batek ere, ez dio mugarik jartzen gehiegizko ustiapenari edo agendatik kanpo gelditzen diren gerrei.Harritzeko modukoa da gobernuak ekonomia iraunkorrari buruz mintzatzen hastea, eta, aldi berean, milioika euro ematea, inolako baldintzarik gabe, krisia eragin dutenei. Horiek, bitartean, aukera baliatzen dute beren monopolio multinazionalak sendotzeko, enpresak lekuz aldatzeko, kaleratzeen bitartez garbiketa ideologikoa egiteko, eta botere legegileari presioa egiteko, gizartearen aurkako praktiketan, ingurumenaren aurkako erasoetan eta iruzur fiskalean bide librea utz diezaien.Hau guztia esanda, ez dugu nahi, inondik ere, zuk politika eta ekonomia gorrotatzea. Bestelako ekonomia eta politika sor dezakegu, pertsonak eta ingurumena lehentasunen eskalako lehenbiziko lekuetan jarriko dituena. Egin dezagun Elkartasun Ekonomia, gero eta gehiago, gero eta hobeki: elkartasunezko enpresak, banka etikoa, kontsumo arduratsua, bidezko merkataritza. Gure ekintzak eta gure erabakiek –banakakoek zein taldekoek– bideratuko dute etorkizuneko ekonomia.Gure esku dago errotik aldatzea ekonomia, kultura eta politikarekiko dugun bizimodua eta harremana. Hauxe da Elkartasun Ekonomiaren funtsa: gizakiak lehenbizi. Antola ditzagun elkartasuna, ekonomia eta finantzak eredu kapitalistaren alternatiba den beste modu batez. Bistan da eredu kapitalista horrek erakutsi

Ahora nos venden una gran crisis. Y ciertamen-te llega una época difícil. Hoy, la ciudadanía en Navarra y en todo el estado comienza el curso perpleja y desalentada ante el bombardeo de cifras. Navarra cuenta según los últimos da-tos con 37.391 personas desempleadas de las 3.629.080 en el estado. 18,3 millones de em-pleados españoles perciben unos ingresos bru-tos mensuales inferiores a los 1.100 euros, el 63% de las personas trabajadoras. El estado, supera con un 18,5% de tasa de paro a todos los países de la eurozona. El paro asciende al 28% entre la juventud, quienes su-fren el 43% de temporalidad frente al 25% del conjunto de la población ocupada. ¿Pero cuándo ha dejado de estar la mayor parte de la humanidad, la naturaleza entera, en grave crisis frente a un nefasto modelo de orga-nización económica que prima los beneficios e ignora todo aquello que destruye y arruina por el camino?. En los momentos de mayor abundancia hemos profundizado más y más en las desigualdades e injusticias sociales en el norte rico, llegando a extremos insoportables en el sur.Ahora miremos al Congo para entender la ver-dadera crisis que empezó hace siglos. El Congo es una de las muchas regiones hundidas en la zona oscura del 80% de la humanidad sumida en la pobreza y la violencia estructural. Se inde-pendizó tras su ayuda a los aliados en la Segun-da Guerra Mundial y el primer líder, Lumumba, panafricanista y progresista representaba una amenaza para el incesante saqueo de África por parte del mundo rico. Lumumba fue asesinado con el concurso de la CIA y se instauró una de las más sanguinarias dictaduras del planeta sin que la comunidad internacional haya nunca tratado de ayudar a sus habitantes. Durante los últimos 15 años han muerto en la guerra cerca de 6 millones de personas. Una de las causas inconfesables de esta rentabilísima guerra es el control del Coltan, mineral imprescindible para la electrónica y especialmente para la telefonía móvil. Mientras, la población media debe sobre-vivir con 20 céntimos de euro diarios. Ni la co-munidad internacional, ni apenas nación alguna limita los abusos de explotación o las guerras que quedan fuera de la agenda.Es curioso que los gobiernos comiencen a ha-blar de economía sostenible mientras entregan incondicionalmente millones de euros a los ma-

Orain krisi handi bat saldu digute. Eta dudarik gabe garai zaila heldu da. Egun, nafarrek eta estatuko herritarrek harriturik eta nahigabeturik ekiten diote ekitaldi berriari, zifra bonbardaketaren aurrean. Azken datuen arabera Nafarroak 37.391 pertsona ditu langabezian, estatuan dauden 3.629.080 langabetu horietatik. Espainiako 18,3 milioi langilek 1.100 euro baino gutxiagoko diru-sarrera gordinak jasotzen dituzte hilean, hots, langileen %63k. Estatuak euroguneko langabezia tasarik handiena dauka: %18,5. Langabezia %28ra igotzen da gazteen artean, eta horiexek aldizkakotasunaren %43 jasaten dute, lanean ari den herritarren multzoan %25ekoa besterik ez dela. Baina noiz ez dira egon krisi sakon batean gizateriaren zati handiena eta natura osoa? Izan ere, antolaketa ekonomikoaren eredu zital honek etekina besterik ez du lehenesten, eta alde batera uzten du bidean agertutako gainerako guztia; are larriagoa, dena suntsitu egiten du bere aurrerabidean. Oparotasun handia egon den aldietan are gehiago sakondu dugu ipar aberatsaren eta hegoalde behartsuaren arteko bidegabeko amildegia, hegoaldean muturreko egoera latzetara iritsita.Orain Kongo herrialdeari begira jar gaitezen, duela hainbat mende hasi zen benetako krisia konprenitzeko. Gizateriaren %80 pobrezian eta egiturazko indarkerian murgilduta dago

dituela bere eragin suntsigarriak. Aiton-amonak ahalegindu ziren gizarte eta ekonomia arloan aske aritzen, auzolanaren bidez esaterako, eta guk lan huraxe bera jarraitu nahi dugu irudimen eta adore berritu batez.

Nafarroako Elkartasun Ekonomiaren Sarean 30 enpresa eta elkarte baino gehiago ari dira lanean –kideen eta langileen artean, mila pertsona baino gehiago dira guztira–. Urteak daramatzagu gune berriak zabaltzen, eta hor integratuta dago gure komunitate txikian eta kanpoan pertsona eta kolektibo askok egindako lan ona. Gaur egun eta orain, gauza gara Elkartasun Ekonomiaren bidetik produktuak eta

zerbitzuak ekoizteko, banatzeko, kontsumitzeko eta komunikatzeko. Eraikitzen ari garen merkatuan ekoizpena, banaketa, finantzaketa eta kontsumoa daude integratuta. Besteak beste, honako hauek eskatu edo eskaini ditzakegu: nekazaritza ekologikoa, kultura librea, komunikazio eta teknologia berriak, turismo arduratsua, kontsumo arduratsua, gizarteratzea helburu duten enpresen zerbitzuak, bidezko merkataritza... Eta honako hauek dira gure lan arloak: sareko lana sendotzea, elkartasunezko enpresen sektorea indartzea, kalitate eta auditoria sozialeko tresnak aplikatzea, kontsumo arduratsua bultzatzea, finantza etikoen tresnak, heziketako eta sentiberatzeko baliabideak sortzea, lankidetzan aritzea eta aliantzak sortzea bai Iparraldean, bai Hegoaldean.Gure nahia da gizartearen zati handi batek gu ezagutzea eta gure sarearekin harremanean hastea, ez soilik elkartasunezko kontsumitzaile bezala, baizik eta ideiak, proiektuak eta halakoak eskainiz. Ekoizpenaren eta kontsumoaren harremanak aldatzen ari gara, banaka zein kolektiboki. Bat egin gurekin nahi duzun moduan: bazkide edo enpresa-sortzaile izanez, gure berri zabalduz edo Ekonomia Alternatiboaren eta Elkartasunezkoaren Sareari produktuak edo zerbitzuak erosiz. Ez izan alternatiben kontsumitzaile hutsa, bestelako mundua posiblea da eta elkarrekin eraiki behar dugu

sable, los instrumentos de finanzas éticas, los recursos de educación y sensibilización y co-operar y crear alianzas en el Norte y en el Sur. Aspiramos a que buena parte de la sociedad conozca y se vincule con la Economía Solidaria no solo desde el consumo solidario, sino apor-tando ideas, proyectos... Estamos cambiando colectiva y personalmente las relaciones de pro-ducción y consumo. Súmate activamente al mo-

vimiento por la Economía Alternativa y Solida-ria. No te conformes con consumir alternativas, otro mundo es posible y debemos construirlo entre todas y todos

Organicemos mano a mano la Economía Solidaria Antola dezagun elkarrekin Elkartasun Ekonomia

podemos construir la economía y la política que ponga a las personas y a la naturaleza en primer lugar de la escala de prioridades

bestelako ekonomia eta politika sor dezakegu, pertsonak eta ingurumena lehentasunen eskalako lehenbiziko lekuetan jarriko dituena

Bono de apoyo a REAS Navarra REAS Nafarroari laguntza eman

Quiero asociarme como Entidad o como particular Kide izan nahi dut, erakunde edo partikular gisa

Quiero colaborar económicamente Ekonomikoki lagundu nahi dut

Si lo que deseas es realizar una aportación puntual, puedes realizar una transferencia a la cuenta:

(Si deseas que se refleje como donación, solicíta justificante). (Emaitzaren agiri bat nahi baduzu, eska iezaguzu)

Eskaini nahi duzuna ekarpen bakar bat baldin bada transferentzia egin dezakezu kontu honetara:

Entidad o Nombre y apellidosEntitatearen izena edo pertsonaren izen-abizenak

Fecha | Data Firma | Sinadura

Teléfono | Telefonoa Correo electrónicoPosta elektronikoa

CIF o DNI IFK edo NAN

Código postal y localidad | Posta-kodea eta herria

Dirección | Helbidea

REAS NAVARRA-NAFARROA: 2056.0012.24.4102000440

Tierra y Transforma ofrecen más

Proyecto Fiare de Banca Ética

El pasado mes de mayo dos empresas ads-critas a la Red de Economía Solidaria REAS de Navarra, firmaron un acuerdo de colabo-ración. Limpiezas Ecológicas Tierra, empre-sa especializada en servicios de limpieza y mantenimiento, y Transforma, experta en la atención a domicilio de personas dependien-tes y servicio doméstico para personas no de-pendientes, han decidido aunar sus esfuerzos para ofrecer un servicio más amplio, dentro del campo común de las limpiezas.

Prosigue la campaña de Captación de Capital Social. Acumulado (agosto 2009):

Crece el volumen destinado a proyectos (da-tos estatales):

www.limpiezastierra.org www.cuidamospersonas.es

Banca Ética en un mundo en crisis 6 octubre, martes 20:00 h. ARCADI OLIVERES. (Presidente de FETS, experto en economía mundial)

Banca Ética Europea. El banco para una nueva economía 7 octubre, miércoles 20:00 h. VICTOR GRANGE. (La NEF, Sociedad Coop. de finanzas solidarias)

PERU SASÍA. Director del Proyecto FIARE

Asociación Fiare Navarra, un banco en manos de la ciudadanía8 octubre, jueves 20:00 h. CARLOS REY Y HELENA ESCALADA. (Asoc. Fiare Navarra)

NAVARRA 81.345 €

ESTADO 800.815 €

TOTAL DEPÓSITOS 16.378.701,58 €

FINANCIACIÓN 10.316.100 €

JORNADAS DE BANCA ÉTICA. Conferencias y debates. Organiza Proclade. Lugar: Colegio Larraona

Mensual | Hilekoa ............................... €

Trimestral | Hiru hilekoa .............................. € Semestral | Sei hilekoa ............................... €

Anual | Urtekoa ............................... €

Cuota de soci@ de apoyo Laguntza-bazkidearen kuota

Acércate más a la Economía Solidaria a través de nuestra web: www.economiasolidaria.org/reasnavarra

Ezagutu hobeki Elkartasun Ekonomia gure webgunearen bidez:www.economiasolidaria.org/reasnavarraEnvía esta tarjeta a REAS NAVARRA | Txartel hau REAS NAFARROARA bidali- Ctra. Artica Errep., 32. 31014 Pamplona-Iruñea

O a través de Internet: www.econonomiasolidaria.org/como_participar