Embed Size (px)
Citation preview
Saluda del AlcaldeLos Festivales PirineosClassic y Jaz-
zetania, la piscina, el nuevo front7n,los monta6eros, peregrinos, verane-antes, el sol �lo esperamos�... y por supuesto, LAS FIESTAS. !Ya huele a ve-rano!, que aunque corto, siempre loscanfranqueses lo vivimos con muchaintensidad.
En las Fiestas ;de arriba< este a6oconmemoramos el 80 aniversario dela L5nea Internacional y de la Esta-ci7n. El edificio en obras; para este
oto6o ya se quitar3 el andamio, pero la L5nea Internacional una vez m3s encomp3s de espera. Sigue siendo la asignatura pendiente de nuestros gobier-nos dar una soluci7n a la incomunicaci7n hist7rica por el Pirineo Central ya la necesidad de poner en valor lo que a nuestros antepasados les costo tantoesfuerzo. No s4 si a alguien le da verg8enza, a m5 s5.
Las Fiestas ;de abajo< siempre tan entra6ables, que aunque nos falte elbar de;Pepita<, Manol7n en el front7n, el toro de fuego… la mayor5a no fal-tamos.
Desde el Ayuntamiento queremos desearos Felices Fiestas y deciros que se-guimos trabajando, intentando que, a pesar de vivir en un pueblo de 600 ha-bitantes teng3is a vuestra disposici7n la mayor cantidad de servicios posibles.Somos conocedores de aquellos problemas que m3s os preocupan y nos es-forzamos diariamente en intentar buscar soluciones dentro de nuestras po-sibilidades. El acceso a una vivienda digna, la falta de inversi7n en lasestaciones de esqu5 de nuestro entorno, el paro, la estacionalidad del tu-rismo…nos preocupan tanto como a vosotros, y no dejamos de esforzarnospara buscar soluciones, aunque no siempre son sencillas.
Este a6o nuestra pregonera es la ol5mpica Andrea Casasnovas, te deseamosmuchos 4xitos en tu carrera deportiva, eres un ejemplo de sacrificio y tena-cidad, y un espejo donde deben mirarse todos los peques.
Ya por fin finalizo, dese3ndoos FELICES FIESTAS A TODOS.
Avda. Biescas, s/nSABIÑÁNIGO
974 480 322
Saluda de la Comisión
Parece mentira, pero ya ha pasado un año enterodesde las últimas fiestas.
Un año en el que hemos constituido una nueva co-misión de fiestas, somos nuevos, pero pondremos ju-ventud, trabajo e ilusión. Y esperamos que nos ayudéiscon buenos consejos, comprensión y muchas ganas depasároslo bien.
Es nuestro primer proyecto, pero junto a nosotros seencuentran nuestras asociaciones, Espelungué, Agotes,3ª Edad…, siempre colaborando en todo momento. Notenéis más que ver los cabezudos este año, gran trabajo.Desde aquí os damos las gracias. Entre todos haremos loposible por agradar a grandes y chicos.
Queremos recuperar las fiestas, queremos que todosdisfruten de ellas, que nadie se quede en casa y quetodos participéis, salir a bailar pasodobles o el chiki-chiki, jugar a la petanca o al guiñote, acudir a reíros delos solteros o de los casados, salir a oír el pregón y ani-mad a nuestra joven pregonera, pero no os quedéis encasa. Porque las fiestas son eso, vida y movimiento, ysobre todo ganas de pasárnoslo bien en vecindad.
También os animamos para que saquéis las cámarasde fotos y video y nos mandéis esos documentos. Comoya veréis en el programa, luego es divertido verse des-pués de unos años.
Por fin, sólo nos queda felicitaros las fiestas a todos,y recordaros que…
“Nos veremos en la calle”
Bar - Restaurante
LA ESTRELLA¡Felices Fiestas!
Teléfono 974 378 003 - VILLANÚA
Estanco
MUNUERAy Alimentación
MARIOLes desean unas Felices Fiestas
Teléfono 974 373 079 - CANFRANC
Carnicería GILLes desea Felices Fiestas
Fernando el Católico, 9 - Teléfono 974 373 049 - CANFRANC (Huesca)
Programa de Fiestasorganizadas por la Comisión de Cultura
y Festejos delExcmo. Ayuntamiento de
Canfrancdurante los días
17, 18, 19 y 20 de julioen Canfranc Estación en
conmemoración del 80 Aniversariode la Estación Internacional
y14, 15, 16 y 17 de agosto
en honor aNuestra Sra. de la Asunción
2008
Asador
Bar
La BrasaESPECIALIDAD EN CARNES A LA BRASA
Avda. Fernando el Católico, 17 •Tel. 974 37 30 47CANFRANC ESTACIÓN
SISTEMAS PARA INSTALACIONES COMERCIALESEQUIPAMIENTO DE TIENDAS Y ESCAPARATES
SISTEMAS DE ESTANTERÍAS PARA:TIENDAS DE CONFECCIÓN • ZAPATERÍAS • RELOJERÍAS • JOYERÍAS
ARTÍCULOS DE REGALO • PERFUMERÍAS • ETC., ETC.
Avda. Madrid, 24 50010 ZARAGOZATel. 976 330 141 Fax 976 535 458
E-mail:[email protected]
El Excmo. Ayuntamiento de Canfrancsaluda a los vecinos y visitantesy les invita a disfrutar de todos
los actos programados
¡ Felices Fiestas!
Llano de la Victoria, s/nTfno. 974 360 895
JACA
Estación, s/nTfno. 661 975 798
CANFRANC
ALQUILER DEAPARTAMENTOS
CENTRAL DE RESERVASAvda. jacetania, 24 • 22700 JACATfno. 974 355 451 • Fax 974 363 133
CANFRANCEdificio Pza. Europa
Electricidad LOPE, s.a.REPARACIÓN Y VENTA DE ELECTRODOMÉSTICOS
DIGITAL PLUSTELEFONÍA MÓVIL
INSTALADOR AUTORIZADO
Mayor, 30 • JACATels. 974 360 437 629 327 430 • Fax 974 364 933
felices fiestasReserve su mesa en El Boj
y conozca la nueva terraza del Santa Cristina
Tfno. 974 373 300 - www.santacristina.es
Carpintería
B. PiedrafitaCtra. Jaca-Sabiñánigo, km. 3,500, nave 5
Teléfono 974 362 53822700 JACA
Estación de Servicio
COLLARADANuevo centro de lavado
A 14 km de la frontera por Somport - Tel. 974 378 035 - VILLANÚA
HOTEL� �
villa anayetLes desea felices fiestasPlaza Aragón, 8 - Teléfono 974 373 146
Panadería TerrénLes desea Felices Fiestas
Teléfono 974 378 084 - VILLANÚA
APARTAMENTOS
ABADÍALes desea Felices Fiestas
Avda. de los Arañones, 12Tels. 679 970 584 - 679 970 582
CANFRANC ESTACIÓNPza. Catedral, 4 y 5Tfno. 974 360 343 • JACA
Estaremos este año con vosotros en la carpa de Fiestas.Haremos bocadillos y recenas
Estaremos este año con vosotros en la carpa de Fiestas.Haremos bocadillos y recenas
Mantenimiento y limpieza de comunidadesMantenimiento y limpieza de garajes y locales
Mantenimiento de jardinesMantenimiento de piscinas
PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
Les desea felices fiestas
Tfno.-Fax 974 37 33 69
JJuueevveess 1177 ddee jjuulliiooChapoteo: Por la mañana juegos infantiles en las piscinas16.30: Campeonato de singstar en la carpa, demuestra cómo cantas.20.00: A bailar con el Trío Altamira.21.30: Cena de alforja. Trae lo que quieras, nosotros llevaremos lasmigas.
00.00: Rebajaremos la cena bailando con el Trío Altamira, a ver quiéngana el baile del farolillo.
VViieerrnneess 1188 ddee jjuulliioo11.00: Presentación de la segunda edición del libro «Canfranc. El Mito»de Pirineum Editorial en el hotel Santa Cristina
12.00: ¡Vamos a la Misa!13.00: Vermú popular.15.30: Si lo tuyo es el fútbol en la consola… Campeonato de PES 2008en la carpa.
17.00: Juegos de siempre con la Asociación ESPELUNGUÉ, cuidado conlos cabezudos.
19.30: Todos al pregón con nuestra olímpica AAnnddrreeaa CCaassaannoovvaass, y des-pués melocotón con vino.
20.45: Bailongos con la Orquesta Jungla.00.30: Bailongos con la Orquesta Jungla, en el descanso… ¡Bingo!
Autobuses EstebanViajes y excursiones
Taxis de 9 [email protected]
Avda. de Francia, 1 • 22700 JACATfnos. 974 36 10 04 - 974 35 64 13
Tfnos. 24 horas: 653 996 918 - 653 996 900
¡¡ GOYOSAS FIESTAS !!
Queso de la val de Canfranc,
Elaboración propia.
G¡¡
EIFSASOYOG
!!SATSE
G¡¡
EIFSASOYOG
vala ledo seuQ
pnóicarobalE a
u
!!SATSE
,cnarffrnaCedval
.aipor
SSáábbaaddoo 1199 ddee jjuulliioo09.00: Petanca.10.00: ¡Animemos a las promesas! Campeonato de fútbol infantil en elpolideportivo.
11.00: Frontón, eliminatorias.13.00: Acto reivindicativo 80 aniversario de la Estación de Canfranc. EnBedous (Francia)
16.30: Guiñote en el bar Universo, ¡Las cuarenta!16.30: Hamelin Karaoke infantil, en la plaza del ayuntamiento, y des-pués chocolatada para los chavales.
19.00: Partido de fútbol sala en el polideportivo: Solter@s contraCasad@s, vale reírse.
20.30: Orquesta Rally01.00: Orquesta Rally, en el descanso… ¡Bingo!CCaannffrraannccbbúúss..-- PPaarraa eessttaa nnoocchhee hhaabbrráá uunn aauuttoobbúúss ggrraattuuiittoo qquuee ssaallddrráá ddee llaa EEssttaacciióónn ddee AAuu--ttoobbuusseess ddee JJaaccaa aa llaass 0000..0000 hh,, ppaarraannddoo eenn llooss ssiittiiooss hhaabbiittuuaalleess:: CCaassttiieelllloo ddee JJaaccaa,, VVii--llllaannúúaa yy CCaannffrraanncc PPuueebblloo.. RReeggrreessaarráá aa llaass 55..0000 hh..
DDoommiinnggoo 2200 ddee jjuulliiooTodo el día Parque Infantil12.00: Finales de Frontón.17.00: Festival de jotas.19.30: Prepara la cuchara… ¡Carne a la pastora!22.00: Terminaremos las fiestas proyectando en la carpa un video delas fiestas de 1985… Cómo hemos cambiado. ¡¡No te lo pierdas!! Tesorprenderá.
Bar y zonaajardinada
Habitaciones con ysin baño
Pepito os deseaFelices Fiestas
Avda. Fernando el Católico, 2Tel. 974 373 123 - Fax 974 373 083
CANFRANC
Bar - Aparcamiento - Piscina - BungalosTerraza - Comidas, cenas - Ciber
Felices fiestas
Abrimos a las 23.00 hcasi todas las noches...
FELICES FIESTAS
farmacia
Lda. Mª José García Lanzuela¡¡Felices fiestas!!
Avda. Los Arañones, 13Teléfono 974 373 160Canfranc Estación
Pizzas por encargo telefónico - Servicio a domicilio
ABIERTO DE 7 A CIERRE
C/ Cortes de Aragón, 1 • Teléfono 974 37 33 07
Felices fiestas
Joyería Riva, S.L.
Felices fiestasCoso Bajo, 77 - HUESCA
Teléfono 974 22 39 68 - Fax 974 22 64 70E-m ail:tonotrofeos@hotm ail.com • www.tonotrofeos.com
La PanaderíaHORNO DE LEÑA DESDE 1852
C/ Fernando el Católico, 7Tels. 974 37 32 84 - 974 37 21 32
CANFRANC (Huesca)
COCINA CREATIVACOPAS CHILL OUT
Avda. Arañones, 6 • Canfranc Estación (Huesca)Tfnos. 974 373 218 - 659 091 382
V.T.R. CATEGORÍA SUPERIOR
HABITACIONES DOBLES CON BAÑOTV - CALEFACCIÓN - SALÓN - COMEDOR
C/ Blasco de Les, 2Tel. 974 373 342 - Móvil 608 331 264
C.e.: [email protected]/de/posadaaguareCANFRANC PUEBLO (Huesca)
Sopa de letras de nuestros anunciantes. Encuentra 14 anunciantes de este programa.
O Z P J S K S I S A S
T E L E M A R K O I R
H G D E G V G M B R Y
S U M Y T E X A P E C
C O N Y P R E L C D A
J A N A T N A G R A S
R S O L I S P J U N J
L A D U A N I L L A C
H Y N R Z X M G S P Y
S O R E U Q N A T E P
O N E S S A L G N A L
Sopa de letras de nuestros anunciantes.Encuentra 14 anunciantes de este programa.
Os desea felices fiestas
Alquiler, venta y reparación de:MATERIAL DE ESQUÍ
BICICLETAS DE MONTAÑASNOWBOARD
TRAJES NEOPRENOPATINES EN LÍNEA
DeportesAZUSEdificio Valle de Astún. Ctra. de Francia, s/nTeléfono 974 378 217 - VILLANÚA (Huesca)
Menú del DíaAlmuerzos - Pollos asados
Platos combinadosTel. 974 373 086
CANFRANC (Huesca)
TaxiMiguel
8 plazasServicio permanentePorta-Bicis • Motos
Tel. 639 39 27 39CANFRANC
Apartamentos
Los ArañonesVENTA Y ALQUILER
Fernando el Católico, 9 • Teléfono 974 373 171 • Móvil 629 408 176 • CANFRANC
ALQUILER DE SKIS Y TIENDADE DEPORTE Y REGALO
Os desea Felices Fiestas
Fernando el Católico, 21Teléfono 974 372 164 - CANFRANC
MONTANA
Polígono Industrial del SEPESC/ Secorún, 34-35
Tel. 974 480 073 - Fax 974 480 564Móviles 619 719 085 - 619 719 065
E-mail: [email protected]ÑÁNIGO
ALBERGUEAYSA
Teléfono 974 373 02322889 CANDANCHU (Huesca)
NNuueessttrraa pprreeggoonneerraa:: AAnnddrreeaa CCaassaassnnoovvaassAndrea Casasnovas nació un 27 de agosto del 1987, en la ciudad deZaragoza, algo circunstancial, porque ha sido desde siempre vecina deCanfranc. Desde los cuatro años pertenece al Candanchú Esquí Club,a los 11 años entró a formar parte del Centro de Entrenamiento De-portivo (C.E.D.), y dos años más tarde la seleccionaron para formarparte del Centro Especializado en Tecnificación de Deportes de In-vierno (C.E.T.D.I.), con sede en Jaca. Desde los 16 años es miembroy compañera de María José Rienda y Carolina Ruiz en la Real Fede-ración Española de Deportes de Invierno (R.F.E.D.I.)Deportivamente hablando, ha cosechado grandes gestas, participandoen los J.J.O.O. de Turín 2006. Hecho que nos tuvo a todos los canfra-neros pegados al televisor. Se clasificó en un honorable puesto 38 enel Descenso y en la Combinada, y en la Copa del Mundo de EsquíSaint Moritz 2006 puesto 42, además de muchosprimeros puestos en competiciones nacionales e in-ternacionales.1ªClasificada Slalom Gigante Baqueira Beret Prue-bas FIS 07/082ªClasificada Slalom Gigante Baqueira Beret Prue-bas FIS 07/08Participación J.J.O.O. de Turín 2006Participación en la Copa del Mundo de Saint Mo-ritz. Temp. 05/06Subcampeona de España de supergigante Temp. 04/ 053ª Clasificada de España de gigante. Temp. 04/053ª Clasificada en el Cmpto de España absoluto Supergigante. Temp. 04 /051ª Clasificada Cmpto Cataluña Absoluto Slalom. Temp.. 04/052ª Clasificada gigante Fis Race Aprica (Italia). Temp.. 04/052ª Clasificada Trofeo ciudadanos Slalom. Temp.. 03/043ª Clasificada Trofeo ciudadanos Gigante. Temp.. 03/04 3ª Clasificada Cmpto de España de gigante. Temp. 03/04 Subcampeona de España de gigante. Temp. 02/ 033ª Clasificada de España de Slalom. Temp. 02/ 03
La Asociación
de la 3ª Edad
les desea
Felices Fiestas
BOS DESEYAMOSQUE AS BORINASDE TOZ SEIGANPROU FELICES
EspelunguéLIGALLO DE FABLANSD’A CHAZETANIA
Asociación Amas de Casa,Consumidores y Usuarios«Los Agotes» de CanfrancMIEMBRO DE F.E.A.C.C.U.
Felices Fiestas
Canciones canfraneras
Una noche canfranera, ay que nochenoche de nieve y de frio.
La calle de mi morena no era calle,no era calle que era un río,no era calle que era un río,
una noche, una noche canfranera.
* * * * * * *
En Canfranc tengo yo mi guayaboen una casita muy cerca de la estación.
Todos los días me subo al Tobazopara coger la flor del amor.
Arañones no te alejes de mi corazón jamás,Arañones sera siempre paraiso ideal.
Una vez me ausenté de Arañonessu recuerdo me hizo llorar,
sus montañas, sus campos, sus floresnunca los podré olvidar.
RestauranteCASA MARIETA
RestauranteCASA MARIETA
Doctor Iranzo, 35Tfno.-Fax 976 42 04 4750002 ZARAGOZA
HOSTAL RURALAmbiente familiarSe admiten mascotas
Habitaciones con baño, televisión,conexión ADSL (Wifi)
Paco y Paloma os desean FELICES FIESTAS
Plaza Aragón, 4 • CANFRANC ESTACIÓNTeléfonos 974 373 365 -666 80 71 16
Hotel - Restaurante
Mesón de CastielloEspecialidades:
Ternasco de Aragón al horno de leña,carne asada, migas, carta, menús
Carretera de Francia, 4Tels. 974 350 045 - 974 350 006
CASTIELLO DE JACA
Agradable ambiente familiarRincón acogedor
COMIDA ARAGONESA:Ternasco asado. Productos de Aragón
Paco y Paloma os desean FELICES FIESTAS
Plaza Aragón, 4 • CANFRANC ESTACIÓNTeléfonos 974 373 365 -666 80 71 16
Bar - Restaurante
Casa Sisas
C/ ALBAREDA, 17 - TEL. 974 372 307 - CANFRANC PUEBLO (HUESCA)
Os desea felices fiestas
PROGRAMA DE ACTIVIDADESPRIMAVERA-VERANO 2008
Carrera de montaña 6 y 7 de junio. Canfranc-CanfrancTorneo de Judo “Villa de Canfranc” 14 y 15 de junio.En el cole animación infantil Fabricando el agua 20 de junioLos 4 miércoles de este mes habrá taller cuenta-cuentos en la biblio paraniños hasta 8 añosCursos Pirineos Classic 30 junio al 20 de julio.- Gymcana juvenil 7 de julio.-Gymcana adultos 8 de julio.- Cursos Jazz del 14 al 20 de julio.- Festival Piri-neos Classic 30 de junio al 20 de julio.- Festival Jazzetania 30 de junio al 20de julio.- Mercado medieval 5 y 6 de julio. Canfranc-Pueblo.- Iniciamos con-curso de relatos.- Exposición de libros de montaña en la biblioteca
Fiestas Canfranc-Estación del 17 al 20 de Julio en conmemoración al 80 ani-versario de la inauguración de la Estación y línea del Canfranc.- Campo de tra-bajo 15 de julio al 03 de agosto recuperación vivero Caseta Blanca.- FiestasCanfranc-Pueblo del 14 al 17 de agosto.- Feria gastronómica 30 y 31 deagosto. Canfranc-Estación.- Entrega de premios a los concursos del verano /0811 de octubre
Exposiciones Torreta. (Desde el 13 de Junio hasta el 14 de Septiembre)Exposición de Fotografía de Montaña, UN RECORRIDO A TRAVES DEL“BALCÓN DEL PIRINEO” realizada por Miguel Ángel Muñoz Bescós y DiegoJesús Lobón Castro.13 , 14 de Junio de 19 a 21 h., 15 Junio de 12 a 14h. y de 19 a 21 h. 19, 20, 21 Junio de 19 a 21 h., y22 Junio 12 a 14 h. y de 19h. 21
Del 29 al 16 de Julio. Exposición de Fotografia, “Entorno al Agua” de Mario Bossa. Festival Interna-cional Pirineos ClassicHorario: de Martes por la Tarde a Domingos de11:00h. a 13:30h. y de 17h a 20h.
Del 18 de Julio al 1 de Agosto. Exposición de Fo-tografía “80 Años después, La Estación” de Alejan-dro Varela.Horario : De Martes por la Tarde a Domingos de11h. a 13:30h. y de 17h. a 20h.
II Concurso infantil de Reciclaje «Villa de Canfranc». Del 1 al 31 de Agosto.Información: OMIC. Tel. 974 37 31 41. [email protected] 2 al 13 Agosto. Exposición de Pintura de David Muñoz.Horario: De martes por la tarde a domingos de 11 a 13:30 h. y de 17 a 20h.
Del 14 al 31 de Agosto “Paisaje, Fauna y Flora del valle de Canfranc”. Herma-nos Sánchez TrullénHorario: De martes por la tarde a domingos de 11 a 13:30 h. y de 17 a 20h.Del 3 al 14 de Septiembre, Exposi-ción de Fotografía “18 ESTACIONES.3 HORAS. “1000” RECUERDOS. deCarlos SarasaHorario de 18 a 20h entre semana yhasta las 20:30 h el fin de semana.
Visitas Guiadas a la Torreta de Fusile-ría. Los sábados a las 12 h. desde el12 de Julio hasta el 30 de Agosto
EXCURSIONES DE MONTAÑADurante los meses de Julio y Agosto, podremosvisitar lugares de nuestras montañas , junto alos guías, para información dirigirse a la Oficinade Turismo de Canfranc. Programación de Ex-cursiones por confirmar.
CONCURSO DE VIDEOS POR MÓVILEl 6 y 7 de Septiembre. Programación a Con-firmar.Cine de Verano, 9 de Agosto Canfranc Pueblo(horario y película por confirmar)Cine de Verano, 23 de Agosto Canfranc Estación(horario y Película por confirmar)Actividades relacionadas con la Animación a laLectura, encuentro con autores de libros y con-ferencias, durante el verano, programación aconfirmar. Concursos de Literatura y Fotografía.
La Organización no se hace responsable de posibles cambios .Durante todo el verano podremos disfrutar de Actividades infantiles, Información enwww.canfran.es o en la Oficina deTurismo de Canfranc [email protected]. 974.373141
Coso Alto, 67, 2º dcha. - HUESCATels. 974 226 381 - 974 226 266
Móvil 689 487 606 - Fax 974 226 266
PROGRAMACIONES ARTÍSTICO - MUSICALES
Domingo Miral, 8Apdo. de Correos 32
Tel. 974 361 294 - Fax 974 363 025
CAMPING CANFRANC-HUESCACtra. Nacional, 330, km. 670. A 3 kms. Canfranc y Candan-
chú. Junto a frontera francesa (Huesca)Móvil 608 73 16 04
DOMICILIO DE INVIERNOConcepción Cortés del Valle Pérez
Pradilla, 13-15-17, esc. B, 2º CTel. 976 384 762 - 50007 ZARAGOZA
Hotel CandanchúFundado en 1934 - Altitud: 1.560 m.
Teléfono 974 373 025 - Fax 974 373 05022889 CANDANCHÚ (Huesca)www.hotelcandanchu.com
CARPINTERÍA METÁLICA - CERRAJERÍAFORJA PROPIA
Avda. Rapitán, 24 • Tel. 974 360 683 • 22700 JACA
TALLERES ASPE, S.C.
Nueva dirección:Oficinas: C/ Madrid, 42 - Almacén: Avda. de Zaragoza, 42 • JACA
Tels. 974 355 367 - 629 677 170CANFRANC: Teléfono 646 773 375
Preguntas sin respuestaSi la piscina es honda, el mar es toyota?.Según las estadísticas, una persona es atropellada por un coche cada 5 minutos. Cómo hace esa per-sona para sobrevivir?.Si un homicidio es matar a un hombre, un suicidio es matar a un suizo?Por qué no hay comida para gatos con sabor a ratón?Si los caballos sufren la peste equina y los cerdos la peste porcina, por qué el hombre sufre enferme-dades patológicas?.Por qué las ciruelas negras son rojas cuando estan verdes?.Si el congelador de una nevera se encuentra a aproximadamente 10 grados bajo cero, y en la Antár-tida, en un invierno muy frío la temperatura ambiente llega a 50 grados bajo cero. No podrían calen-tarse las personas entrando en los congeladores?.Para qué corremos rápido bajo la lluvia, si delante también llueve?.Existe alguna otra palabra para decir "sinónimo".Si quiero comprarme un búmeran nuevo, como hago para deshacerme del viejo?¿Por qué los pilotos Kamikace llevan casco? ¿Hasta dónde se lava la cara un calvo? ¿Por qué los Picapiedras festejaban la Navidad si vivían en una época antes de Cristo? ¿Por qué las personas aprietan el control remoto con más fuerza, cuando se está quedando sin pilas? ¿Por qué las mujeres con las curvas más aeródinámicas son las que más resistencia ofrecen? ¿Por qué utilizan agujas esterilizadas para dar una inyección letal? ¿Por qué los cementerios tienen los muros tan altos, si los que están adentro no pueden salir y los queestán afuera no quieren entrar? Si nada se pega al teflón... ¿cómo pegan el teflón a la sartén? ¿Por qué al increible Hulk se le rompe toda la ropa menos los pantalones? Por qué "separado" se escribe todo junto y "todo junto" se escribe separado.
Síntomas del alcohol01. Síntoma: Pies fríos y húmedos. Causa: El vaso está siendo agarrado en ángulo incorrecto. Solución:Gira el vaso hasta que la parte abierta quede hacia arriba.02. Síntoma: Pies calientes y mojados. Causa: Ya te measte. Solución: Ve a secarte al baño más próximo.03. Síntoma: La pared de enfrente está llena de luces. Causa: Te has caído de espaldas. Solución: Po-siciona tu cuerpo a 90º con respecto al suelo.04. Síntoma: Tu boca está llena de colillas de cigarros. Causa: Te has caído de bruces sobre el ceni-cero. Solución: Escupe todo y enjuágate la boca con un buen gintonic.05. Síntoma: El suelo está borroso. Causa: Estás mirando a través de un vaso vacío. Solución: Más detu bebida favorita.06. Síntoma: El suelo se está moviendo. Causa: Estás siendo arrastrado. Solución: Pregunta a dóndete llevan por lo menos.07. Síntoma: Reflejo múltiple de caras mirándote desde el agua. Causa: Estás en el inodoro, intentandovomitar. Solución: Métete el dedo (en la garganta).08. Síntoma: Oyes que la gente habla produciendo un misterioso eco. Causa: Tienes el vaso en la orejaSolución: Deja de hacer el payaso.09. Síntoma: La discoteca se mueve mucho, la gente viste de blanco y la música es muy repetitiva.Causa: Estás en una ambulancia. Solución: No moverse. Posible coma etílico o congestión alcohólica.10. Síntoma: Tu padre está muy raro y todos tus hermanos te miran con curiosidad. Causa: Te has equi-vocado de casa. Solución: Pregunta si te pueden indicar por dónde queda la tuya.11. Síntoma: Un enorme foco de luz de la discoteca te ciega la vista. Causa: Estás en la calle tirado yya es de día. Solución: Café y una buena siesta.
Jueves 14 de Agosto18.00: Baile de disfraces infantil… y si no eres infantil también
19.30: Volteo de campanas. ¡¡Empiezan las fiestas!! Y melocotóncon vino.
20.30: Bailoteos con la Orquesta Tatuaje
22.00: Cena de alforja, a ver que traes en el zurrón.
24.00: Bailoteos con la Orquesta Tatuaje, y Gran Baile del Fa-rolillo.
Viernes 15 de Agosto11.00: Juegos para todos con ESPELUNGUÉ
12.00: Misa en honor a la patrona, Nuestra Señora de la Asun-ción, con el «Grupo vocal Algarabía»
13.00: Vermú popular.
17.30: Subida al madero.
Durante la tarde cucañas y chocolatada. Que no te pillen los ca-bezudos!
20.30: Orquesta Mistral.
00.00: Orquesta Mistral, en el descanso… Bingo.
SupermercadosALTO ARAGÓN - CANFRANCLes felicita las fiestas
Fernando el Católico, 15 • Teléfono 974 37 32 87 • CANFRANC ESTACIÓN
Salvador Suministros de Oficina, S.L. Les desea ¡¡¡FELICES FIESTAS!!!
Restaurante
L’AnglasséOs desea felices fiestas
Avda. Arañones, 18Tfno. 974 373 385
CANFRANC ESTACIÓN
Aluminios - VidriosCalefacción - Fontanería
Cerrajería - Persianas
Mallos de Riglos, 3Teléfono 974 361 874
JACA
Sábado 16 de AgostoCacerolada infantil, ¡Todos en pie!10.00: Comienza el Frontón.Hinchables mañana y tarde.16.30: Guiñote.18.00: Carrera de Cross infantil.19.30: Migas.20.30: A bailar con la Orquesta
Krisol.00.00: A bailar con la Orquesta Krisol, en el descanso… ¡Bingo!Canfrancbús.- Para esta noche habrá un autobús gratuito que saldrá de la Esta-
ción de Autobuses de Jaca a las 00.00 h, parando en los sitios habituales: Cas-tiello de Jaca, Villanúa y Canfranc Estación. Regresará a las 5.00 h.
Domingo 17 de AgostoCacerolada infantil, ¡Todos en
pie!10.00: Final de Frontón.11.30: Talleres infantiles.12.00: Vamos a Misa.17.00: Zarracatralla Folk, algo
diferente.19.30: Carne a la pastora.
LOS PETANQUEROSDE CANFRANC
OS FELICITAN LASFIESTAS DE 2008
Club de Montaña “Los Arañones”Edificio de Servicios Múltiples
Pza. del Pilar, s/n - CANFRANC
Felices Fiestas
E X C A V A C I O N E S
OFICINAS:DOMICILIO SOCIAL: Ctra. Nacional 240, s/nC/. Palacio, 3 Tel. 974 37 70 08; Fax 974 37 74 4422720 HECHO (Huesca) 22753 PUENTE LA REINA DE JACA (Huesca)
ÁRIDOS Y HORMIGONESa aa a aaaaaaa aaaa�
Avda. de Juan XXIII, 24 • Tel.-Fax 974 362 33622700 JACA (Huesca)
CONGELADOS
Construcciones
Guillermo Miguel
Te desea Felices Fiestas
Telf. 661 640 172Tfno. 620 812 344 - Fax: 948 122 918 ó 974 378 074 Aptdo. de correos, nº 89 - 22700 Jaca (Huesca) [email protected] - [email protected]
LOGÍSTICA Y GESTIÓNASTORITO Y AGIZ, S.L.
Importación y distribución de vinos y licores
Camino Aurín, nave 27 • 22600 SABIÑÁNIGO (Huesca)Tfno. 974 482 603 - Fax 974 483 251- e-mail: [email protected]
CCooddeettaazzoo: o prenzipio d’a Fiesta, (chupinazo)BBoorriinnaa: (juerga)ZZoorrrruuppiiaarr: fer un gotet, fer un beire, (beber)FFaarrtteerraa,, mmiinncchhaarr mmuuiittoo: (hartarse)CCaannttaass:: (canciones)ZZoorrrreerraa : fer un gotet de més (borrachera)EEnnrrrraammaarr: meter manullos de flors en a fi-nestra d´as mesachas solteras (poner flo-res en la ventana de las mujeres solteras)
RRoonnddaarr :marchar por as carreras d´o lugarcantando
CChhiirriibbiittoo :bin dulce con de sifón(moscatelcon sifón)
SSoollddaauu :café con de chelo y de sifón (cafécon hielo y sifón)
MMóóssiiccoo : (músico)CChhuueeggooss : (juegos)CCuuccaaññaass::((cucañas)DD´́eessttrreellaa aa eessttrreellaa: tota la nuei de borina(empalmada)
TTrraassnnuueeiittaarr:: (trasnochar)TTaarrddiiaarr: (llegar tarde a comer, a dormir,....)CCoollaacciióónn: (recena)BBaarruuccaa:: (fiesta , follón ,juerga ,...)FFeerr rriisseettaass: (reirse)RReemmeerraarr ffaalloorrddiiaass: (recordar , contarhistorias)
CCaappiinnoo:: (borracho)
AA rraaccaa :boira que zaboya o mon d´ARaca(nube, niebla que tapa La Raca)
FFeesstteexxaarr: festejar (cortejar)MMaallmmeetteerr:: (malgastar)PPiippoorrrriiaarr:: beber como un paxarico (beberpoco , a sorbos, como los pajaritos)
BBeebbeerr aa ggaarrggaalleett,, bbeebbeerr aa ggaarrggaalléé:: (beberal alto)
EEmmppeennttaarr:: (enpujar; impulsar)PPiinnttaaccooddaa:: (voltereta)AAllppaarrzziiaarr:: (alcagüetear)RReeffiittoolliiaarr:: (chismorrear)CChhaaffaarrddiiaarr:: (curiosear)FFuummaarrrroo: (cigarrillo)FFuummaarrrreeaarr: fumar muchoFFaattiiaarr:: (tontear)MMooññaa:: (borrachera; muñeca, juguete )PPiinncchhoo:: (chulo; tieso)RRuuddiioossoo:: (ruidoso)MMaaiittiinnaaddaa: (madrugada)AAmmaaddrruuggaaddoorr:: (que madruga)FFeerr ccuulleebbrreettaass:: (hacer eses)CChhuuffllaaiinnaa:: (flauta; bagatela)TToossttóónn:: (“lata”;t abarra)FFeerrrreettee:: (tabarra; “lata”)CChhuuffllaaggaaiittaass:: (soplagaitas)CCaappeezzuuddooss:: cabezudos
¿As conoxez?
Especialistas en ropa para: Hostelería • Limpieza • Industria • Caza • Sanitario-estético
Peluquerías • Ropa carhart • Equipos de protección individual
Sumitexa os desea felices fiestasOs atenderemos en Jaca: C/ Ibón de Ip, 5 (junto a Casa Luis)
Tfno-Fax 974 36 56 81 [email protected]
Parolas de borina
CRUCIGRAMA
HORIZONTALES. 1.Así se quedan los platos de las migas; Este año lo da Andrea Casasnovas.- 2.Consonante; Droga ciclista; Artículo.- 3. Los andaluces tienen mucho, pero nosotros también; Para lospeques.- 4. En la verbena. 5. Signo del zodiaco; Año de la odisea; Camino, carretera.- 7. En la ver-bena también; Cuando sale prepara la chaqueta.- 8. Plata; Dirigirse; Prep. latín.- 9. Casualidad; El cu-bata del pobre.- 10.La mujer del sapo.- 11. Los juegos para los niños; A zampar.- 12. Achaque; Ida.- 13.Río catalán; Paseo canfranero; Toma.- 14. Al revés vehículo sobre vías.- 15. Camino que empieza enCanfranc Pueblo; Coloq. el que bebe mucho se pone así.
VERTICALES. 1. Rep. Papá; Nota; Gato inglés.- 2. A bailar; Después del partido solteros contra casa-dos, sing.- 3. Hermano del padre;Real Asociación Zurraspera.- 4.“… gaviotas dónde irán”; Al rev. ríodonde nos bañamos; Nota.- 5.Consonante.- 6. Número; Conjun-ción; En inglés nene.- 7. Personajede Barrio Sésamo.- 8. Malforma-ciones; Dirigirse.- 9. Poner la orla.-10. Rehusar; Ibón; Coloq. nuestroalcalde.- 11. Interj. ánimo; Al rev.chupar, beber.- 12. Mandado conautoridad; 49; Al rev, prep. dentro,encima.- 13. Vulgarmente canfra-neros.- 14. Posesivo; Orilla paraandar los peatones.- 15. NuestroSeñor. Singular del alguacil.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
SUDOKU
Instalaciones eléctricas y redes B.T. y M.T.Radiocomunicaciones VHF - UHF - RadioenlacesAntenas TV, individual, colectiva, vía satéliteSistemas de seguridad - C.C.T.V. - Telemandos
Reemisores de TV - Gap - Filler - TDT
Felices Fiestas
C/ José Lastiesas, 7 (Pol. Sepes) • 22600 SABIÑÁNIGO (Huesca)Tel. 974 48 04 67 - Fax 974 48 35 85 - [email protected]
Panadería y Repostería
José Luis BuisánPan elaborado al horno de leña
Si quieres comer buen pancompra en Panadería Buisán
Felices Fiestas
CANFRANC
HOMBRE MUJER
RAYOS U.V.A.- DEPILACIÓN PELUQUERÍA - BELLEZA
Valle de Astún, 6Tel. 974 36 31 20
22 700 JACA
CHARCUTERÍA MANTEQUERÍA
CrisPRODUCTOS TÍPICOS DE ARAGÓN
Jamones, quesos, patés, embutidos, fiambres, conservas...
Echegaray, 13 • Teléfono 974 355 609 • JACA
SemosPeligrosos
os deseanfelices fiestas
HOTEL���
VILLA DE CANFRANCPIRINEO ARAGONÉS
¡Por unas buenas fiestas!
Fernando el Católico, 17Teléf.-Fax 974 372 012
22880 CANFRANC (Huesca)www.villadecanfranc.com
ESTANCO
Felicita las fiestasal pueblo de
Canfranc
JAVIERMARTÍN
peluquería
Rasalfelices fiestas
Tel. 974 373 132CANFRANC
Plaza de Aragón, 3Tnos. 974 373 104 - 974 220 111
Móvil 616 78 98 50CANFRANC (Huesca)
O Z P J S K S I S A S
T E L E M A R K O I R
H G D E G V G M B R Y
S U M Y T E X A P E C
C O N Y P R E L C D A
J A N A T N A G R A S
R S O L I S P J U N J
L A D U A N I L L A C
H Y N R Z X M G S P Y
S O R E U Q N A T E P
O N E S S A L G N A L
Soluciones a los pasatiempos
VAL
LE
DE
LARAGÓN
VALLE
DE
LA
RA
GÓ
N
RA
GO
N
A
AL
LE
DE
L
V
DE
PO
RT
I VA
EG
I ON
RR
AG
ON
A
AL
LE
DE
L
V
DE
PO
RT
I VA
EG
I ON
R
Les desea felices fiestas
TÚNEL SOMPORT UTE
Les desea que disfruten
de sus fiestas 2008
