salzkammergutwww.traunsee.at

traunsee

bestofnestostern 201810.3. – 22.4.

G M U N D E NTRAUNKIRCHEN EBENSEE ALTMÜNSTER OHLSDORF

S A L Z K A M M E R G U T

estwochen

Sehr geehrteDamen und Herren,

liebe Freunde der Salzkammergut Festwochen Gmunden!

Ein vielfältiges Programm erwartet Sie beim Osterfest­spiel der Salzkammergut Festwochen Gmunden 2018. Im fünften Jahr seines Beste­hens hat sich das Frühlings­festival als fixer Bestandteil der oberösterreichischen Kulturlandschaft bereits er­folgreich etabliert und begeis­tert Gäste aus nah und fern.

Wie könnte man sich schöner auf Ostern einstimmen? Das renommierte Chorensemble Ad Libitum und die beliebte Schauspielerin Katharina Stemberger gestalten einen vorösterlichen Abend in der Pfarrkirche Traunkirchen. – Das für seine herausragende Virtuosität gefeierte Musik­ensemble der Wiener Instru mentalsolisten und Burgschauspieler Peter Matić präsentieren Kleinode des Fin de siècle. – Das Ensemble Ligna+ und die Gesangs­solisten Eva Leitner und Johann Reiter machen Glanz­stücke der Kammermusik für Bläser und Melodien von Leonard Bernstein hörbar. – Die jungen Virtuosen Gun­dula Leitner und Maximilian Flieder spielen u.a. Werke von Ludwig van Beethoven und Johannes Brahms.Jazzfreunde dürfen sich auf eine Premiere freuen: Jazz­pianist Martin Reiter präsen­tiert sein neues Solopro­gramm Lucid. – Der charis­matische Gitarrist und Sänger Karl Ratzer betritt gemeinsam mit den hochkarätigen Virtuo­sinnen von eXtracello und mit dem weltweit berühmten Kon­

trabassisten und Komponis­ten Peter Herbert kammermu­sikalisches Terrain. – Die bei­den Theaterlieblinge Elisabeth Orth und ihr Sohn Cornelius Obonya sind in einem Dialog zu erleben, musikalisch flan­kiert von Friedrich Kleinhapl und Andreas Woyke an Cello und Klavier. – Der Musiker und Autor Markus Binder liest aus seinem neuen Roman Teilzeitrevue und singt von ihm vertonte Songs aus dem Roman. – Ein literarisch­mu­sikalischer Abend mit Suyang Kim, Bernhard Metz, Manuel Von Der Nahmer und Franz Schuh bildet den Schluss­punkt des Festivals.

Eine Reise ins Salzkammergut lohnt sich immer, besonders aber zur Festspielzeit, wenn sich die Möglichkeit bietet, einzigartige und berührende Momente in der Begegnung mit Musik und Literatur inmit­ten einer zauberhaften Land­schaftskulisse zu erleben. Die Osterzeit bietet darüber hinaus einige interessante lokale Traditionen und stim­mungsvolle Veranstaltungen. Lernen Sie die Region von ihren ursprünglichsten Seiten her kennen! Wir freuen uns darauf, Sie 2018 als unsere Gäste begrüßen zu dürfen.

PROF. JUTTA SKOKANIntendantin CEO TVB ANDREAS MURRAYTourismusdirektor derFerienregion Traunsee

Rathaus Gmunden

10.3. Samstag, 19:30

Pfarrkirche Traunkirchen

Chor Ad Libitum

KONZERT MIT LESUNG

CHOR AD LIBITUM & KATHARINA STEMBERGER

DA PACEM

Katharina Stemberger – Lesung Chor Ad Libitum Heinz Ferlesch – Musikalische Leitung

Der 1993 von Heinz Ferlesch gegründete niederösterrei­chische Chor Ad Libitum hat sich zu einem der führenden Ensembles seines Genres im österreichischen Musikleben entwickelt. Das musikalische Spektrum des Chores reicht von filigranen a cappella-Stü­cken bis hin zu den großen Chor­Orchesterwerken, vom Barock bis zur Gegenwart.

Mit besonderer Hingabe widmet sich der Chor der a cappella­Literatur, wobei ein Schwerpunkt auf anspruchs­vollen Werken des 19. bis 21. Jahrhunderts liegt, in denen das Ensemble sein sänge­risches Potenzial und seine unverwechselbare Klangkultur entfalten kann.

Dargeboten werden u. a. Wer­ke von Heinrich Schütz, Erik Esenvalds, Gustav Mahler, Johannes Brahms, Reynaldo Hahn und Arvo Pärt.

Die beliebte Schauspielerin Katharina Stemberger, deren Repertoire von unterschied­lichsten Film­ und Fernsehrol­len bis hin zu zahlreichen be­deutenden Bühnenauftritten reicht, schlägt mit den gelese­nen Texten einen Bogen von den Psalmen des Propheten Jesaja über die mittelalterli­chen Schriften des Mystikers Meister Eckhart bis hin zu Ge­dichten von Christine Lavant u.a.

Das fein zusammengestellte literarisch­musikalische Pro­gramm spürt dem mensch­lichen Leid nach von der Passion Christi bis hin zu den Leidenswegen derer, die heu­te unter den Folgen von Krieg und Verfolgung leiden. Über alldem steht der Wunsch nach Frieden. Kartenpreis: € 29,-

Katharina Stemberger © Daniela Matejscheck

17.3., 18.3., 23.3., 24.3.ab 10:00 bzw. 12:00

Gmunden und Traunkirchen

salzkammergutwww.traunsee.at

traunsee

SCHEBERLBÜRGER­MARKT IN TRAUNKIRCHEN

Samstag, 17.3., 12:00 – 19:00 Sonntag, 18.3., 10:00 – 17:00 Klostersaal Traunkirchen Kunsthandwerkliche Raritäten aus dem Salzkammergut und viel Interessantes präsentiert der traditionelle „Scheberl­bürgermarkt“ im historischen Klostersaal Traunkirchen.

Informationen unterTel. 0664 423 4862Eine Veranstaltung der Ferienregion Traunsee

TRADITIONELLER OSTERMARKT IN GMUNDEN

Freitag, 23.3. Samstag, 24.3. 10:00 – 18:00 Schubertplatz und Esplanade Gmunden

Lebendiges Brauchtum, regi­onale Speisen, traditionelles Handwerk, ein abwechs­lungsreiches Kinderpro­gramm und volkstümliche Musik bietet der traditionelle Ostermarkt an den schönsten historischen Plätzen der Stadt Gmunden direkt am Traun­see. Mit einer handverlesenen Gruppe von Ausstellern, die lebendiges Brauchtum vor Augen führen, inszeniert die Stadt Gmunden vorösterliche

Markttage auf dem Schubert­platz und an der Esplanade.Hier gibt es altes Brauchtum und traditionelles Handwerk neu zu entdecken! Hand­werker zeigen beim Korb­flechten, Palmbuschen-Bin­den, „Vogerlschnitzen“ und Drechseln ihr Können und laden zum Mitmachen ein. An den Marktständen finden interessierte Besu­cher kunstvoll gearbeitete Keramikobjekte, schöne Handarbeiten, individuell gefertigten Schmuck, frische Frühlingsblumen und vieles mehr. Kulinarischen Genuss bieten bodenständige regio­nale Speisen; u.a. sorgen die Gmundner Trachtenvereine mit Most, Säften und Bauern­krapfen für das leibliche Wohl der Marktbesucher. In einem Rahmenprogramm mit pfiffiger, teils improvisierter Volksmusik wird abwechs­lungsreiche Unterhaltung geboten. Eltern wissen ihre Kleinen beim lustigen Kinder­programm (u.a. Ponyreiten) gut aufgehoben.

Eine Veranstaltung der Stadtgemeinde Gmunden

Traunkirchen

18.3. Sonntag, 11:00

Seeschloss Ort Gmunden

Peter Matic © Reinhard Winkler / Burgtheater

KONZERT MIT LESUNG

WIENER INSTRUMENTAL­SOLISTEN & PETER MATIĆ

LIEBE, LEID UND STERBEN. DIE GESCHICHTE VOM SOLDATEN 1918 – 2018

Peter Matić – Rezitation Wiener Instrumental­solisten Johannes Pflegerl – Violine Siegfried Schenner – Klarinette Karl Eichinger – KIavier Rudolf Gindlhumer – Flöte

Sonate für Flöte und Klavier von Erwin Schulhoff Sonate für Klavier op. 1 von Alban Berg Liebesleid von Fritz Kreisler Liebesfreud von Fritz Kreisler Image für Flöte solo op. 38 von Eugène Bozza L‘Histoire du Soldat für Violine, Klarinette und Klavier von Igor Strawinsky (Text in der deutschen Fas­sung von Rolf­Peter Wille)

Das für seine herausra­gende Virtuosität gefeierte Musikensemble der Wiener Instrumentalsolisten und der mit zahlreichen Preisen und Auszeichnungen geehrte Burgschauspieler Peter Matić präsentieren im Rahmen dieser Matinee ausgewählte musikalische Kleinode des

Fin de siècle. Im Mittelpunkt des Programms steht Die Geschichte vom Soldaten von Igor Strawinsky. Das 1917 für eine Wanderbühne geschriebene Stück, das auf der Grundlage zweier rus­sischer Märchen entstand, überarbeitete der Komponist später in eine Trio­Version. Der Text über den Geige spie­lenden Soldaten entstand erst 2001, zunächst in russischer Sprache. 2002 übertrug der Pianist und Literat Rolf­Peter Wille diesen Text ins Deut­sche.

Kartenpreis: € 29,-

Rudolf Gindlhumer, Siegfried Schenner und Karl Eichinger

25.3. Sonntag, 19:30

Kitzmantelfabrik Vorchdorf

Eva Leitner

Ensemble Ligna+

KONZERT

ENSEMBLE LIGNA+, EVA LEITNER & JOHANN REITER

KLANGWOLKE

Ensemble Ligna+ Roland Kastner – Dirigent, musikalische Leitung Eva Leitner – Mezzosopran Johann Reiter – Tenor Elvira Trausner, Julia Pretzl – Flöte Petra Liedauer, Christian Ausserhuber – Klarinette Beatrix Fellner, Stefan Natschläger – Oboe Johanna Kastner, Elisabeth Pauzenberger – Fagott Franziska Lehner, Sebas­tian Hallesch, Christian Straif, Hubert Ecklbauer – Horn Roman Anzengruber – Trompete Alexander Longin – Kontra bass Patrick Prammer – Schlag­werk

Bläser­ und Vokalkammermu­sik von Felix Mendelssohn Bartholdy, Giuseppe Verdi, Antonin Dvořák, Richard Strauss und Leonard Bern-stein

Ausgewählte Glanzstücke der klassischen Kammermusik für Bläser eröffnen das fein zu­sammengestellte Programm dieses stimmungsvollen Konzerts. –

Die Mezzosopranistin Eva Leitner entführt anschließend mit dem berühmten Lied an den Mond von Antonin Dvořák sowie Im Abendrot aus den Vier letzten Liedern von Richard Strauss in faszi­nierende Klangwelten. –Melodien aus Leonard Bern­steins West Side Story sorgen schließlich für ein schwung­volles und romantisches Kon­zertfinale. Neben den weltbe­rühmten Arien und Duetten wie Maria, Tonight, I Feel Pretty oder One Hand, One Heart brilliert das En­semble Ligna+ auch mit den schwungvollen Instrumen­talwerken des Musicals wie dem Prologue und Dance At The Gym.

Kartenpreis: € 29,-

29.3. Gründonnerstag, 19:00

Kloster Traunkirchen

salzkammergutwww.traunsee.at

traunsee

SYMPOSION / AUSSTELLUNG / VERNISSAGE

OSTERZEICHNUNG

Zur Symposion­Präsentation spricht Peter Assmann, Direktor Museum Palazzo Ducale Mantua

Osterzeichnung in Traun­kirchen – ein Künstlersympo­sion, das sich ganz der ge­genwärtigen Zeichnungskunst widmet – geht 2018 in die fünfte Runde: Konzentriert auf die Linienkunst, aber offen für alle technischen und konzep­tuellen Freiheiten und Neu­entwicklungen in der künstle­rischen Auseinandersetzung mit diesem Grundthema, bietet die Ausstellung aus der Perspektive der Liniengestal­tung einen kompakten Über­blick über Tendenzen der Ge­genwartskunst. Die vielzitierte Freiheit der Kunst zeigt sich insbesondere immer wieder am Beispiel der fast unendlich scheinenden Aspekte der Zeichnung – einfach in ihren Grundvoraussetzungen, doch mit dem Potenzial an höchster Komplexität ausgestattet.Die Arbeitstage im anregen­den Ambiente des Klosters Traunkirchen werden von den Künstlern des Symposions für die eigenen Werkprozesse genützt, die Abende gehören dem Austausch über Fragen des aktuellen Kunstgesche­

hens. Bewusst sind dazu nicht nur bekannte Persön­lichkeiten, sondern auch jun­ge KünstlerInnen eingeladen.Kunstfreunde haben die Möglichkeit, an diesen Tagen Repräsentanten verschie­denster Stilrichtungen bei der Arbeit zu erleben, bzw. am Gründonnerstag die Ergeb­nisse des Treffens in zusam­menfassender Präsentation zu sehen. Eine Veranstaltung der Sommerakademie Traun­kirchen

Freier Eintritt

Peter Assmann: mit Titel, 2017, Mischtechnik / Graphit auf Papier,

29, 7 x 21 cm

29.3. Gründonnerstag, 21:00

Traunkirchen

ANTLASS­SINGEN

ÖSTERLICHES BRAUCHTUM

Das Antlass­Singen, die Wan­derung der Gläubigen von der Pfarrkirche Traunkirchen zur Kapelle am Kalvarienberg in der Nacht von Gründonners­tag auf Karfreitag, ist ein alter österlicher Brauch. Er stammt aus der Zeit, als Jesuiten aus Passau das Kloster in Traun­kirchen übernommen hatten. „Antlass“ ist ein altes Wort für kirchlichen Schulderlass, für Lossprechung. Die Wan­derung führt an zwölf ver­schiedene Stellen, wo die Menschen aufgefordert wer­den, des Leidens Christi zu gedenken und von der Sünde abzulassen.

Ein Vorsänger ruft jeweils die geschlagene Stunde an: „Meine Herr‘n und Frauen, lasst euch sagen, der Ham­mer hat ... geschlagen.“ Der Chor stimmt stündlich, den Stationen des Leidens ent­sprechend, ein: „Jesus wird gefangen..., Jesus wird ver­urteilt..., Jesus wird gegeißelt ..., die Dornenkrönung ..., das Tragen des Kreuzes ..., von der Kreuzigung..“ Um drei Uhr, zum beginnenden Morgen, zuletzt: „Seht Jesus, wie er schon, das Zeitlich‘ vollendet, sein‘ Seele dem himmlischen Vater tut senden.“ –

Das Antlass­Singen endet mit den 24 Stunden, einem 16­strophigen, balladenhaften Lied vom Leiden Christi.

Treffpunkt: 21:00, Pfarrkirche Traunkirchen. Es ist möglich, sich zu einem späteren Zeitpunkt anzu­schließen oder nur ein Stück des Weges mitzugehen.

Informationen unter Tel. 07617 2214.

Eine Veranstaltung der Pfarre Traunkirchen.

4.4. Mittwoch, 19:30

Landesmusikschule Gmunden

Maximilian Flieder

KONZERT

GUNDULA LEITNER & MAXIMILIAN FLIEDER

Gundula Leitner – Violoncello Maximilian Flieder – Klavier

Variationen über Bei Männern, welche Liebe fühlen und Ein Mädchen oder Weibchen aus Wolfgang Amadeus Mozarts Oper Die Zauber­flöte von Ludwig van Beet hoven Sonate C­Dur op. 119 für Violoncello und Klavier von Sergei Prokofiev Pohádka (Märchen) für Violoncello und Klavier von Leoš JanáčekSonate Nr. 1 G­Dur für Vio­line und Klavier, op. 78 von Johannes Brahms

Die vielfach ausgezeichnete Gundula Leitner absolvierte ihr Studium an der Anton Bruckner Privatuniversität Linz und an der Universität Mozarteum Salzburg. Als Solistin trat sie mit zahlreichen renommierten Orchestern auf; Konzerte führten sie dabei durch ganz Europa. 2014/15 war sie Akademistin an der Komischen Oper Berlin. Seit 2015 ist sie Substitutin bei den Wiener Philharmonikern. 2016­2017 spielte sie als Solocellistin an der Oper „La Monnaie” in Brüssel. –

Maximilian Flieder wurde bereits mit neun Jahren an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien aufgenommen. Nach seinem Abschluss setzte er sein Stu­dium in Hannover sowie in München fort. Seit er im Alter von acht Jahren seinen ersten Klavierwettbewerb gewonnen hatte, entwickelte er eine rege Konzerttätigkeit, die ihn an die großen Konzerthäuser im In­ und Ausland führt. Maximilian Flieder ist derzeitiger Träger des Solisten­Förderpreises von Steinway & Sons Mün­chen.

Kartenpreis: € 29,-

Gundula Leitner

5.4. Donnerstag, 19:30

Landesmusikschule Gmunden

Martin Reiter © Julia Wesely

SOLO PIANO /CD­PRÄSENTATION

MARTIN REITER

LUCID

Martin Reiter – Klavier

„Schon lange hat es mich gereizt, Grenzen zwischen Improvisation und Komposi­tion auszuloten. Immer öfter kam ich in Situationen, in denen ich bei Kollegen oder bei mir selbst innerhalb der Improvisation eine so starke Motivik und eine so gelunge­ne musikalische Verarbeitung eines Themas oder eines Leitgedankens beobachten konnte, dass mir die Grenzen zu verwischen schienen. Die Idee war, mich so intensiv damit auseinanderzusetzen, dass ich es fertigbringen würde, Musik aus dem Mo­ment entstehen zu lassen, die man danach transkribieren und als Komposition werten könnte – sehr verwandt zur Technik des ‚Instant Com­posing‘. Doch ebenso die Gestaltung und Umsetzung von Kompositionen mit einem vorgegebenen Rahmen lässt im Bereich des Jazz eine große Freiheit zu. So expe­rimentiere ich in letzter Zeit auch bei Live­Konzerten viel mit der spontanen Interpreta­tion von Jazzstandards oder auch meiner eigenen Stücke. Wenn das Ausgangsmaterial

wirklich verinnerlicht wurde, eröffnen sich ungeahnte Möglichkeiten bei der Gestal­tung. So können die Grenzen zwischen Kompositionen und Improvisationen verfließen, ähnlich, wie die alten Meister zu Bachs Zeiten noch in der Lage waren, zu improvisieren oder spontan über ein vorge­gebenes Thema zu extem­porieren.“ (Martin Reiter)

Tickets: € 29,-

14.4. Samstag, 19:30

K­Hof Kammerhof Museen Gmunden

JAZZKONZERT

KARL RATZER, PETER HERBERT & EXTRACELLO

AUSSEG´HAUT

Karl Ratzer – Gitarre, Stimme Peter Herbert – BasseXtracello Edda Breit, Melissa Coleman, Margarethe Deppe, Gudula Urban – Violoncello Der charismatische Gitarrist und beseelte Sänger Karl Rat­zer will es also noch einmal wissen. Nach den fabelhaften Arbeiten mit seinem inter­nationalen Septett (Under­ground System), nach einer hervorragenden Einspielung mit seinem superben Trio (My Time), betritt er nun kammer­musikalisches Terrain – mit hochkarätigen Saitenkollegen. Karl Ratzer, Peter Herbert und eXtracello sind ein wunderba­res Kollektiv, fernab jeglicher Klischees, die Streichern im Jazz mitunter anhaften und die gar nicht leicht loszuwer­den sind. Hier steht nicht die moderne Klassik zur Diskus­sion, sondern die klassische Moderne aus dem Blickwinkel einer jazzaffinen Musizierhal­tung, wie sie in Konzerthäu­sern wohl eher selten zu hören ist – aber umso mehr zu hören sein sollte! Losgelöst vom strengen „abendländi­

Karl Ratzer © Jan Scheffner

schen“ Akademismus wan­deln die sechs MusikerInnen auf traumwandlerischen Pfa­den in Richtung einer musika­lischen Metaebene, die nichts mit angestrengtem oder gar bemühtem Formalismus zu tun hat, sondern vielmehr mit dem Ausdruck einer leicht­füßigen und selbstverständ­lichen musikalischen Kon­versation und mit forschem Blick über Genre­Tellerränder hinweg!

Kartenpreis: € 29,-

eXtracello, Karl Ratzer, Peter Herbert © Ronnie Niedermeyer

15.4. Sonntag, 19:30

Stadttheater Gmunden

LESUNG MIT MUSIK

ELISABETH ORTH, CORNELIUS OBONYA, FRIEDRICH KLEINHAPL & ANDREAS WOYKE

ABOUT BRAHMS – FRAGEN SIE NICHT SO DUMM! Elisabeth Orth und Cor­nelius Obonya lesen einen Dialog zwischen Johannes Brahms und seiner Haushäl­terin Frau Truxa Friedrich Kleinhapl (Cello) und Andreas Woyke (Kla­vier) spielen Werke von Johannes Brahms Heidrun Maya Hagn – Text, Dramaturgie

Als eine Verehrerin den Meister fragt: „Denken Sie immer lange nach, bevor Sie komponieren?“ erwidert er: „Gnädigste, denken Sie immer lange nach, bevor Sie fragen?“ Ebenso bärbeißig fertigt er eine ganze Gesell­schaft ab: „Und sollte ich ver­gessen haben, jemanden zu beschimpfen, dann bitte ich um Verzeihung!“ Aber woher kommt dann die leuchtende Kraft in seiner Musik, die sen­sible Tiefe? Wir suchen und finden je­manden, den man befragen kann: Frau Truxa, seine Haus­hälterin. Sie hat ihn Jahre lang umsorgt, seine Gefühle, Freuden und Ängste unmittel­barer erlebt als jeder andere.

Und es ist höchst amüsant, wenn sie aus diesem Leben mit Brahms zu erzählen be­ginnt. – Johannes Brahms und Frau Truxa unterhalten sich in diesem Dialog über ihr „gemeinsames“ Leben, die zahllosen Erlebnisse, die sie miteinander verbinden. Schritt für Schritt kommt man so dem Menschen Brahms im­mer näher. Seine Musik ist ja ohnehin ein einziges Wunder.

Tipp: Um 18:00 Uhr findet eine Führung durch das Brahmsmuseum in den K­Hof Kammerhof Museen Gmun­den, Kammerhofgasse 8, 4810 Gmunden statt. Eintritt: € 6,­.

Kartenpreis: € 29,-Cornelius Obonya © Reinhard Werner / Burgtheater

Friedrich Kleinhapl und Andreas Woyke

18.4. Mittwoch, 20:00

Kino Ebensee

Markus Binder © Paul Kranzler

AUTORENLESUNG MIT SONGS

MARKUS BINDER

TEILZEITREVUE

Markus Binder liest aus sei­nem Roman „Teilzeitrevue“ und singt von ihm vertonte Songs aus dem Roman

Markus Binder wurde als schlagwerkende Hälfte des Volksmusik­Punk­Duos „Att­wenger“ bekannt. Doch er ist auch literarisch aktiv: Im Verbrecher Verlag ist soeben sein zweites Buch erschienen: Teilzeitrevue, eine Mischung aus tagebuchartigen Notizen und Reflexionen, aus Zitaten und Liedtexten, aus experi­menteller und sozialkritisch gefärbter Prosa. Im Zentrum von Binders Überlegungen steht das Reisen in all seinen Facetten; ein Paar sind die Protagonisten. Innerhalb von 36 Stunden fliegen die beiden eine Langstrecke, halten sich in einem Flughafen auf, fahren mit dem Zug in die nächste Stadt, ziehen in der Nacht durch Klubs, erleben ver­schiedene Bands, streunen durch die Stadt, lieben sich und streiten, landen schließ­lich in einem Kaufhaus. – Mar­kus Binder schreibt keinen klassischen Erzähltext. Hier entsteht eine eigene Welt, in der egal ist, wer spricht. Zugleich bildet er das Chaos

ab, durch das moderne Men­schen sich bewegen. – Einige der Songs aus dem Roman sind im Rahmen der Autoren­lesung live zu hören!

„Ein wunderbar assoziativer, mäandernder Roman.“ (Der Standard)

„Mal komisch, mal kritisch, mal analytisch, aber immer mit einem feinen Gespür für den erkenntnisstiftenden Moment.“ (Rolling Stone)

Kartenpreis: € 25,-

22.4. Sonntag, 19:30

Pfarrkirche Altmünster

KONZERT MIT LESUNG

SUYANG KIM, BERNHARD METZ, MANUEL VON DER NAHMER & FRANZ SCHUH

Bernhard Metz – Violine Manuel Von Der Nahmer – CelloSuyang Kim – Klavier

Trio e­moll op.67 für Violine, Violoncello und Klavier von Dmitri Schostakowitsch

Franz Schuh liest Texte der Weltliteratur über die Liebe: „… und wenn ich dich lieb habe, was geht’s dich an?“

Die Pianistin Suyang Kim studierte an der Kyonghee Universität Seoul, an der An­ton Bruckner Privatuniversität Linz und erhielt ein Stipen­dium am Glinka­Konserva­torium in Nishninowgorod. Sie wurde vielfach ausge­zeichnet, darunter mit dem „Pasticcio­Preis“ von Ö1. Sie spielt sowohl in Kammermu­sikformationen wie auch als Solistin.

Bernhard Metz studierte in Mannheim und Freiburg und erhielt zahlreiche Preise als Geiger im Armando­Quartett. Des Weiteren ist er Mitglied des preisgekrönten Ensem­bles „Est Est Est”. Er gehört den Münchner Philharmoni­kern an und spielt seit 2008

im Orchester der Bayreuther Festspiele.

Manuel Von Der Nahmer stu­dierte in Berlin, erhielt mehre­re Stipendien und den ersten Preis beim Internationalen Kammermusikwettbewerb „Charles Hennen”. Seit 1997 ist er Mitglied der Cellogruppe der Münchner Philharmoniker.

Der Philosoph und Schriftstel­ler Franz Schuh ist ein fein­sinniger Beobachter, der es wie kaum ein anderer vermag, die Geheimnisse und Rätsel der Welt in luzide Gedanken zu fassen. An diesem Abend liest er ausgewählte Texte der Weltliteratur über die Liebe.

Kartenpreis: € 29,-Franz Schuh

© Helmut Wimmer / Zsolnay

Bernhard Metz, Suyang Kim, Manuel Von Der Nahmer

SPIELSTÄTTEN

Das Salzkammergut zählt wegen seiner landschaftlichen Schönheit zu den berühmtesten Regionen Österreichs. Inmitten dieser einzigartigen Naturlandschaft präsentieren die Salzkammergut Festwochen Gmunden ihr vielfältiges Kultur­programm an den schönsten Plätzen der Traunseeregion.

K­HOF KAMMEROF MUSEEN Kammerhofgasse 8, 4810 Gmunden

KINOSchulgasse 6, 4802 Ebensee

KITZMANTELFABRIKLaudachweg 15, 4655 Vorchdorf

KLOSTER Klosterplatz 1, 4801 Traunkirchen

LANDESMUSIKSCHULELinzerstraße 38, 4810 Gmunden

PFARRKIRCHEMünsterstraße 1, 4813 Altmünster

PFARRKIRCHEKlosterplatz 1, 4801 Traunkirchen

SCHUBERTPLATZ UND ESPLANADE4810 Gmunden

SEESCHLOSS ORTJohann­Orth­Allee 16, 4810 Gmunden

STADTTHEATERTheatergasse 7, 4810 Gmunden

OSTERPAUSCHALE AM TRAUNSEE

Erleben Sie vier erholsame Tage in unserer Region und erfreuen Sie sich am vielseitigen Kulturangebot!Genießen Sie den Frühlingsbeginn am Traunsee, tauchen Sie ein in diese bezaubernde, von Bergen und Wasser geprägte Landschaft! Vom 10. März bis 22. April erwarten Sie erstklas­sige Konzerte, Ausstellungen und Lesungen im Rahmen des Osterfestspiels der Salzkammergut Festwochen Gmunden. Musicals stehen vom 12. März bis 8. April auf dem Programm. Das Sommerfestival der Salzkammergut Festwochen Gmun­den bietet Veranstaltungen vom 12. Juli bis 19. August. Im Herbst präsentieren die Salzkammergut Festwochen Gmunden weitere kulturelle Highlights.

INKLUDIERTE LEISTUNGEN3 Übernachtungen inkl. Frühstück1 Eintrittskarte für Veranstaltungen der Salzkammergut

Festwochen Gmunden oder ein Musical nach Wahl1 Tageseintritt in die Therme Bad Ischl1 Eintritt in die Kammerhof Museen Gmunden

PREIS PRO PERSON FÜR 3 ÜBERNACHTUNGEN INKL. ALLER LEISTUNGEN: Privatpension: ab € 150,­ 3*Hotels/Gasthöfe: ab € 219,­ 4*Hotels: ab € 255,­

Einzelzimmerzuschlag und Halbpensionszuschlag auf Anfrage!

Buchen Sie die Osterpauschale der Ferienregion Traunsee: Tel. +43 (0) 7612 74451 oder Mail: info@traunsee.at. Änderungen in Wort und Bild vorbehalten.

Schloss Ort © Lisa Loderbauer salzkammergutwww.traunsee.at

traunsee

VORSCHAU AUF DEN SOMMER DER SALZKAMMERGUT FESTWOCHEN GMUNDEN 2018

Sichern Sie sich Ihre Karten für die Veranstaltungen des kommenden Sommers! Wir nehmen Ihre Bestellungen gerne entgegen.Änderungen vorbehalten.

Donnerstag, 12.7., 19:00Eröffnung

Stadttheater GmundenERÖFFNUNGSREDE:

BARBARA BLEISCHKartenpreis: € 27,­

Freitag, 13.7., 19:30 Performance

Bootswerft Frauscher Gmunden(bei Schlechtwetter Hpphalle)

PHILIPP HOCHMAIR& DIE ELEKTROHAND

GOTTESKartenpreis: € 35,­

Samstag, 14.7., 11:00 Ausstellung/Vernissage

Galerie422 GmundenXENIA HAUSNER

Freier Eintritt

Samstag, 14.7., 19:30Gespräch

Stadttheater GmundenHARALD SCHMIDT

& FRANZ SCHUHKartenpreis: € 29,­

Freitag, 20.7., 19:30 Lesung

Landschloss Ort GmundenMAX SIMONISCHEK

„DAS SCHLOSS“ VON FRANZ KAFKA

Kartenpreis: € 29,­

Barbara Bleisch © Mirjam Kluka

Harald Schmidt © Anatol Kotte

Philipp Hochmair © Christian Schoppe

Max Simonischek © Josef Beyer

Xenia Hausner © Peter Mayr

Harald Schmidt © Anatol Kotte

VORSCHAU AUF DEN SOMMER DER SALZKAMMERGUT FESTWOCHEN GMUNDEN 2018

Sichern Sie sich Ihre Karten für die Veranstaltungen des kommenden Sommers! Wir nehmen Ihre Bestellungen gerne entgegen.Änderungen vorbehalten.

20. – 21.7. Architekturschwerpunkt

Landschloss Ort GmundenMACHT UND SCHÖNHEIT.

EINE KLEINE PHILOSO­PHIE DER SCHLÖSSER

Tageskarte: € 27,­; 2­Tages­Pass: € 40,­

Sonntag, 22.7., 19:30 Konzert

Toscana Congress GmundenORCHESTER WIENER

AKADEMIELEITUNG:

MARTIN HASELBÖCKKartenpreis: € 45,­

Montag, 23.7., 19:30 Jazzkonzert

Stadttheater GmundenANNA LANG, ALOIS EBERL

& LUIS RIBEIROKartenpreis: € 29,­

Mittwoch, 25.7., 19:30 Orchesterkonzert

Toscana Congress GmundenSOMMERAKADEMIE

DER WIENER PHILHARMONIKER

Kartenpreis: € 45,­

Freitag, 27.7., 19:30 Konzert

Stadttheater GmundenBORODIN QUARTET

Kartenpreis: € 45,­

Martin Haselböck © Meinrad Hofer

Anna Lang & Alois Eberl © Niki Waltl

Sommerakademie Wiener Philharmoniker

Borodin Quartet © Keith Saunders

Franz Sattlecker © SKG

Cristina Branco © Vera Marmelo

Michael Köhlmeier © Peter Andreas Hassiepen

Sonntag, 29.7., 19:30 Fadokonzert

Stadttheater GmundenCRISTINA BRANCO

Kartenpreis: € 39,­

2. – 5.8.Literaturschwerpunkt

Stadttheater GmundenEIN FEST FÜR

MICHAEL KÖHLMEIERTageskarte: € 27,­

Samstag, 4.8., 19:30 Konzert

Stadttheater GmundenMICHAEL KÖHLMEIER

& HANS THEESSINKKartenpreis: € 29,­

Sonntag, 5.8., 19:30 Lesung und Gespräch

Stadttheater GmundenMICHAEL KÖHLMEIER &

KONRAD PAUL LIESSMANN

Kartenpreis: € 29,­

Samstag, 18.8., 19:30 Jazzkonzert

Stadttheater GmundenDAVID HELBOCK‘S

RANDOM/CONTROLKartenpreis: € 29,­

Michael Köhlmeier © P. A. Hassiepen

Michael Köhlmeier & Hans Theessink© Franz Neumayr

Konrad Paul Liessmann

David Helbock’s Random/Control© Hansjörg Helbock

Cristina Branco © Pablo Ferreira

VORSCHAU AUF DEN SOMMER DER SALZKAMMERGUT FESTWOCHEN GMUNDEN 2018

Sichern Sie sich Ihre Karten für die Veranstaltungen des kommenden Sommers! Wir nehmen Ihre Bestellungen gerne entgegen.Änderungen vorbehalten.

Ostermontag, 2.4., 19:30, Pfarrkirche Traunkirchen

KONZERT ILIA STAPLE, THOMAS DINBÖCK & THOMAS SCHATZDORFER

Ilia Staple – SopranThomas Dinböck – OrgelThomas Schatzdorfer – Trompete

Werke von Georg Friedrich Händel, Giulio Caccini, Alessandro Scarlatti u.a.

Dies war eine beliebte ba­rocke Kombination zu den höchsten weltlichen und geistlichen Festen des Jahres: Die Königin der Instrumente trifft das Instrument der Kö­nige. Der strahlende Klang der Trompete vereint sich mit der Klangpracht der Orgel. Die Instrumentalisten Thomas Dinböck und Thomas Schatz­dorfer bringen dieses festliche Zusammenspiel in Werken von Georg Friedrich Händel, Giulio Caccini, Alessandro Scarlatti u. a. meisterlich zu Gehör.Den vokalen Part des Pro­gramms übernimmt die Sopranistin Ilia Staple, die auf Konzertbühnen regelmäßig zu erleben ist. Sie interpretierte u.a. Bachs Johannespassion, Händels Messias, Schwert­siks Sonnengesang, Haydns Schöpfung sowie zahlreiche Solopartien in diversen Mes­sen. Als Sopranistin des interna­tional renommierten Voka­lensembles LALÁ trat sie bei Konzerten in Deutschland, der Schweiz, in Italien, Norwegen, Algerien und China auf.

VERANSTALTUNGSHINWEIS

Der Reinerlös der Veranstal­tung kommt dem Waisen­hausprojekt „Traunsee“ in Myanmar zugute. Eine Veranstaltung des Ka­tholischen Bildungswerks „Traunsee“.

Kartenpreis: € 18,- Kinder und Jugendliche: € 5,- Tickets an der Abendkassa

salzkammergutwww.traunsee.at

traunsee

Ilia Staple © Sakher Almonem

Thomas Dinböck

Thomas Schatzdorfer © Wolfgang Stadler

WirtshausFestivalbei den Wirten am See

www.wirtshausfestival.at

Termin: von13. bis 22. April 2018

EINSCHALTUNG WIRTSHAUSFESTIVAL 98x210.qxp_Layout 1 08.01.18 09:46 Seite 1

Klarinette pur, unverfälschter Klarinettenklang in allen nur denkbaren Schattierungen, sowohl virtuose, farbenreich nuancierte, wie auch kraft­volle Klänge zeichnen das OÖ Klarinettenorchester aus. Dabei wird auf verschiedenen Instrumenten der Klarinetten­familie musiziert. Das Reper­toire des Ensembles umfasst Originalkompositionen sowie Werke in speziellen Bearbei­tungen verschiedener Epo­chen und Stilrichtungen. Die musikalische Leitung obliegt Alexander Neubauer, Soloklarinettist der Wiener Symphoniker. Ihn führen Konzerte und Tourneen an die renommiertesten Podien im In­ und Ausland, u. a. mit den Wiener Philharmonikern, Wie­ner Symphonikern, Berliner Philharmonikern, Bamberger Symphonikern, der Wiener Kammerphilharmonie, den Vienna Classical Players, recreation – Großes Orchester Graz; sowie Kammermu­sikkonzerte mit berühmten Partnern und Ensembles. Als Solist arbeitet/e er u.a. mit dem Wiener Concert­Verein, der Jungen Philharmonie Wien, der Philharmonie Györ, dem Ambassade Orchester

JOHANNES BRAHMS UND DIE FAMILIE MILLER-AICHHOLZ IN GMUNDEN

Der Komponist Johannes Brahms (1833-1897) besuchte während seiner Ischler Sommeraufenthalte auch sehr oft seine Wiener Freunde, die Familie Dr. Victor und Olga von Miller zu Aichholz, in deren Villa in Gmunden.

Der Brahmsfreund und enthusiastische Brahms-Sammler Dr. Victor von Miller zu Aichholz (1845-1910) eröffnete nach dem Tod seines Freundes auf seinen Gmundner Besitzungen im Jahre 1900 das erste Brahms-Museum der Welt. Die Bestände dieses Museums befinden sich seit dem Jahre 1939 im Besitz der Kammerhof Museen Gmunden.

Die interessantesten und wertvollsten Exponate daraus werden ihm Rahmen dieser Ausstellung nach langer Zeit wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Besondere Highlights sind die Schlaf- und Wohnzimmer-möbel der Ischler Sommerwohnung des Komponisten. Ergänzt werden diese durch Gegenstände aus Brahms’ Privat-besitz sowie Portraits, Büsten, Reliefs und Denkmalentwürfe. Im Mittelpunkt steht der Bösendorfer-Flügel, den Brahms während seiner Ischler Sommeraufenthalte verwendete. In einem eigens eingerichteten kleinen Kino erzählt ein Bilder-reigen von den Brahms-Besuchen in Gmunden.

Ausstellungsdauer: bis 31.12. 2018

VERANSTALTUNGSHINWEIS

Samstag, 14.4., 19:00, Landesmusikschule Gmunden

KONZERT OÖ KLARINETTENORCHESTER

Wien, dem Wiener Jeunesse Orchester und dem Tiroler Kammerensemble InnStru­menti zusammen. Er ist Mit­glied zahlreicher Formationen, wie: Ensemble 20. Jahrhun­dert, Ensemble EIS, Triple Tongue Vienna, Pegasos Trio, freihaus4tel quartett, qWIEN­tett und der Crossoverband FALTENRADIO. Ebenso ist er als Univ.­Professor am Kon­servatorium Wien tätig.

Freiwillige SpendenEine Veranstaltung der Lan­desmusikschule Gmunden. Informationen: Tel. 07612 63 293

Alexander Neubauer

Menge Veranstaltung Datum Preis

Mitgliedsbeitrag 35,– (–15% für eine Karte pro Veran staltung) bzw. Förderer ab 100,– (–15% für zwei Karten pro Veranstaltung)

BESTELLKARTE

Name:E­Mail­Adresse:

Adresse:

❑ Ich werde Mitglied des Gmundner Festwochenvereins

Unterschrift:

Senden Sie bitte auch ein Programm an:

❑ Senden Sie kein Programm mehr zu.❑ In Zukunft Informationen bitte per E­mail:

Ihre Bestellung wird von uns schriftlich beantwortet (Zahlschein liegt bei). Die Zusen­dung der Karten erfolgt, sobald Ihre Zahlung eingegangen ist. Sparkasse Gmunden IBAN AT812032032100146260 BIC ASPKAT2LXXX. Zahlung möglich mit Kreditkar­te: Visa, Diners und Mastercard!

MEDIENINHABER UND VERANSTALTERVeranstaltungs­ und Festspiel Ges.m.b.H., 4810 Gmunden, Theatergasse 7

GRAFIK Reichl und Partner / Gottfried Hattinger

Ich bestelle folgende Karten:

Bitte senden Sie Ihre Kartenbestellung an: Salzkammergut Festwochen GmundenTheatergasse 7, 4810 Gmunden

Österreichische Post AG / Sponsoring Post GZ02Z034226S, BNP 4810 Gmunden

INFORMATIONEN

INTENDANZ Prof. Jutta Skokan

KARTENBESTELLUNG Festwochenbüro Stadttheater Gmunden, Theatergasse 7, A­4810 Gmunden Mo – Do: 8:30 – 15:30, Fr 8:30 – 13:00 Tel. +43 (0) 7612 70630, Fax 70638 karten@festwochen­gmunden.at www.festwochen­gmunden.at

ABENDKASSE Die Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung am Veranstaltungsort. Bitte holen Sie reservierte Karten eine halbe Stunde vor Veranstaltungs­beginn ab. Wir ersuchen Sie um Verständnis, dass bestellte und nicht abgeholte Karten verrechnet werden. Nur Barzah­lung an der Abendkasse.

GMUNDNER FESTWOCHENVEREIN Obfrau: Dr. Johanna Mitterbauer, Präsident: CEO Andreas Murray Mitglieder des Gmundner Festwochenvereins (Jahresbeitrag € 35,­) erhalten eine Ermäßigung von 15% für eine Karte pro Veranstaltung. Förderer des Gmundner Festwochenvereins (Jahresbeitrag ab € 100,­) erhalten eine Ermäßigung von 15% für zwei Karten pro Veranstaltung. Einladungen zu diversen Veranstaltungen und Empfängen.

FESTWOCHENPASS Der Festwochenpass um € 480,­ be­rechtigt zum Besuch aller Veranstaltungen der Salzkammergut Festwochen Gmunden 2018.

WEITERE ERMÄSSIGUNGEN Schüler und Studenten er­halten gegen Vorlage des Schüler­ bzw. Studentenausweises bis zum vollendeten 26. Lebensjahr 50% Ermäßigung. 10% Ermäßigung für zwei Karten je Veranstaltung erhalten Sie gegen Vorlage der Ö1 Card, ÖAMTC Card, OÖ Nachrichten Card, Abonnementkarte Die Presse und Gmunden Card. 10% Ermäßigung für eine Karte erhalten Sie gegen Vorlage der Raiffeisen Mitinhaber – oder Raiffeisen Club-Karte. Bitte geben Sie Ihre Ermäßigungen bei der Bestellung bekannt. Wir bitten um Verständnis, dass wir keine zusätzlichen Ermäßigungen auf bereits reduzierte Karten und Abonnements gewähren.

BEZAHLUNG Wir akzeptieren gerne Ihre Kreditkarte. Ebenso ist eine Bezahlung in bar, mit Bankomat und mit Zahlschein, den wir Ihnen gerne zusenden, möglich. Für die Zusendung der Karten verrechnen wir € 3,­ für Porto im Inland, € 6,­ für Sendungen ins Ausland. Die Zusendung erfolgt, sobald Ihre Zahlung eingegangen ist. Sparkasse Gmunden IBAN AT81 2032 0321 0014 6260

WICHTIGER HINWEIS Sie erhalten Ihre Karten auch bei allen oeticket Verkaufsstellen In Österreich, im Speziellen beim Tourismusbüro der Stadt Gmunden: +43 (0) 7612 64305 Mail: info@traunsee.at, sowie bei allen oberösterreichischen Raiffeisenbanken.

Werk Steyr

TAKTGEBER.WIR GESTALTEN ZUKUNFT.

Seit über 35 Jahren schlägt das Herz von BMW in Steyr. Hier haben über 4.500 Mitarbeiter täglich ein Ziel: Die weltbesten Motoren für unsere Kunden zu entwickeln und zu bauen. Und das mit Erfolg. Mittlerweile hat jeder zwei-te BMW und MINI weltweit ein Herz aus Steyr. www.bmw-werk-steyr.at