Samsung L100 Italian manual

7/23/2019 Samsung L100 Italian manual

1/102


2/102

(1)

Se usate un lettore di card per copiare le immagini sulla card di memoria delVostro PC, le immagini potrebbero essere danneggiate. Quando sitrasferiscono le immagini acquisite con la fotocamera al PC, assicurarsi di

utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare la fotocamera al PC. La casaproduttrice declina ogni responsabilit per la perdita o il danneggiamento delleimmagini sulla card di memoria a causa dell'uso di un lettore di card.

Grazie di avere acquistato una Fotocamera Digitale Samsung.

Prima di utilizzare questa fotocamera, leggere attentamente il manuale diistruzioni.

Quando si richiede l'assistenza post-vendita, portare al centro d'assistenza lafotocamera e l'articolo che causa il malfunzionamento (ad esempio batteria,card di memoria).

Verificare che la fotocamera funzioni correttamente prima diutilizzarla (ad

esempio prima di un viaggio o di un evento importante) per evitare problemi.Samsung declina ogni responsabilit per qualsiasi perdita o danno derivante dalfunzionamento difettoso della fotocamera.

Conservare questo manuale in un luogo sicuro.

I contenuti e le illustrazioni di questo manuale sono soggetti a cambiamentidovuti all'aggiornamento delle funzioni della fotocamera.

Il logo Microsoft Windows e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corpo-ration negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che appaiono su questo manuale sono marchiregistrati dei rispettivi produttori.

Imparare a conoscere la fotocameraIstruzioni

Utilizzare la fotocamera nell'ordine mostrato di seguito.

Prima di collegare la fotocamera a un PC,con il cavo USB, necessario impostare ildriver della fotocamera. Installare il driverdella fotocamera contenuto nel CD-ROMcon il software dell'applicazione. (p.77)

Impostare il driver dellafotocamera

Scattare una foto. (p.20)Scattare una foto.

Inserire il cavo USB in dotazione nellaporta USB del PC e nel connettore USBdella fotocamera. (p.81)

Inserire il cavo USB

Controllare l'alimentazione dellafotocamera. Se l'apparecchio spento,premere il pulsante della fotocamera peraccenderla.

Controllare l'alimentazionedella fotocamera

Aprire Windows EXPLORER e cercare[Disco Rimovibile]. (p.82)

Controllare[Disco Rimovibile]


3/102


4/102


5/102(4)

Contenuto

RIPRODU-ZIONE

23 Come utilizzare lemodalitSCENA

24 Come utilizzare la modalit FILMATO

24 Registrare il filmato senza il sonoro

24 Sospendere una registrazione(Registrazione successiva)

25 A cosa fare attenzione quando si scattano delle fotografie.

26 Impostare le funzioni di registrazione utilizzando i pulsantidella fotocamera

26 Pulsante ACCENSIONE

26 Pulsante OTTURATORE

26 Pulsante ZOOM W / T

28 Descrizione funzioni / Info / Su

28 Pulsante Macro Gi

30 Focus lock

30 Pulsante flash / Sinistra

32 Pulsante autoscatto / destra

34 Pulsante MENU/OK

34 Pulsante FD (Rilevamento volto)

36 Pulsante E (Effetto)

36 Pulsante E (Effetto) : Colore

37 Pulsante E (Effetto) : Nitidezza

37 Pulsante E (Effetto) : Contrasto

38 Pulsante E (Effetto) : Saturazione

38 Pulsante Fn

39 Come utilizzare il menu Fn

39 Formato40 Qualit/Velocit fotogramma

40 Misurazione

41 Modalit drive

41 ISO

42 Bilanciamento del bianco

43 Compensazione dell'esposizione

43 Impostare la funzione riproduzione utilizzando il monitorLCD

44 Come utilizzare il menu

44 Area di fuoco

45 ACB

45 Memo vocale

46 Registrazione vocale

46 Registrare il filmato senza il sonoro

47 Modalit scena

47 Avvio della modalit riproduzione

47 Riproduzione di un'immagine fissa

48 Riproduzione di un filmato

48 Funzione cattura filmato

49 Riproduzione di una registrazione vocale49 Riproduzione di una memo voce

50 Indicatore di modalit riproduzione su monitor LCD

50 Impostare la funzione riproduzione utilizzando i pulsantidella fotocamera

50 Pulsante Miniatura / Ingrandimento

52 Pulsante Info / Su52 Pulsante Riproduci & Pausa / Gi

53 Pulsante Sinistra /Destra / Menu / OK


6/102

(5)

Contenuto

IMPOSTAZIO-NE

53 Pulsante stampante

53 Pulsante elimina

54 Pulsante E (Effetto) : Ridimensionare

55 Pulsante E (Effetto) : Ruotare un'immagine

55 Pulsante E (Effetto) : Colore

56 Pulsante E (Effetto) : Modifica immagine

56 ACB

56 Riduzione occhi rossi

56 Controllo luminosit

57 Controllo contrasto

57 Controllo saturazione

57 Impostare la funzione riproduzione utilizzando il monitorLCD

59 Multi slide

59 Avvio multi slide

59 Selezionare le immagini

60 Configurazione effetti multi slide

60 Impostare l'intervallo di riproduzione

60 Impostare l'audio di sottofondo

61 Riproduzione61 Memo voce

61 Protezione immagini

62 Eliminazione immagini

62 DPOF

64 Copia

65 PictBridge66 PictBridge : Selezione immagine

67 PictBridge : Impostazioni stampa

67 PictBridge : Reimposta

68 Menu suono

68 Suono

68 Volume

68 Suono di avvio

68 Suono otturatore

69 Suono bip

69 Suono AF

69 Autoscatto

69 Menu impostazione

70 VISUALIZZAZIONE

70 LINGUA70 Impostazione Data / Ora / Tipo di data

71 Immagine iniziale

71 Luminosit LCD

72 Visualizzazione rapida

72 Salva LCD

72 IMPOSTAZIONI72 Formattazione memoria

73 Inizializzazione

73 Nome file

74 Stampigliatura della data di registrazione

74 Spegnimento automatico

75 Impostazione del tipo di uscita video76 Luce auto focus


7/102

(6)

Contenuto

SOFTWARE

APPENDICE

76 Note relative al software

77 Requisiti di sistema

77 Informazioni sul software

78 Impostazione del software applicativo

81 Avvio della modalit PC

83 Rimozione del disco rimovibile

84 Impostare il driver USB per MAC

84 Utilizzo del Driver USB per MAC

85 Rimozione del Driver USB per Windows 98SE

85 Samsung Master

88 Specifiche

91 Note importanti

93 Avvertimenti94 Prima di contattare un centro assistenza

96 FAQ


8/102

(7)

Articoli inclusi

Fotocamera

CD Software

Cinghia di supporto fotocameracavo USB (SUC-C3)Adattore CA (SAC-47)

Batteria ricaricabile(SLB-10A)

Manuale d'istruzioni,Garanzia prodotto

SD/SDHC/MMCcard di memoria (vedi p.15)

Articoli opzionali

Assicurarsi di essere in possesso degli articoli giusti prima di utilizzare questo prodotto. I contenuti possono variare secondo la zona di vendita. Per acquistare gli articoliopzionali, contattare il rivenditore Samsung o il centro di assistenza Samsung pi vicino.

Schema del sistema

Cavo AV

Custodia fotocamera


9/102

(8)

Pulsante di accensione

Altoparlante

Flash

Sensore messa a fuoco automati-ca/Spia autoscatto

Obiettivo/ Coperchioobiettivo

Ghiera di comando

Pulsante otturatore

Microfono

Connettore USB / AV

Parte anteriore e superiore

Identificazione delle componenti


10/102

(9)

Spia di stato fotocamera

Pulsante di zoom T (Zoom digitale)

Pulsante di zoom W (Miniature)

Pulsante E (Effetto)

Occhiello per la cinghia di supporto

Pulsante fn/elimina

Pulsante 5 funzioni

Pulsante FD (Rilevamento volto)

Pulsante modalit riproduzione/stampa

Monitor LCD

Parte posteriore



11/102

www.samsungcamera.com

(10)

Parte inferiore Pulsante 5 funzioni

Porta batteria

Scomparto batteria

Coperchio scompartobatteria

Fessura card dimemoria

Presa cavalletto

Descrizione funzioni /Informazioni / Pulsante Su

Pulsante flash /sinistra

Pulsante MENU/OK

Pulsanteautoscatto /destra

Pulsante macro / giuPulsanteriproduzione e pausa


Per aprire il coperchio dello scomparto batteria, farlo scorrere nella direzioneindicata sopra.


12/102

(11)


Spia autoscatto

Icona Stato Descrizione

LampeggiantePer i primi 8 secondi, la spia lampeggia a intervalli di 1secondo.Per gli ultimi 2 secondi, la spia lampeggia velocemente aintervalli di 0,25 secondi.

Lampeggiante Per 2 secondi, la spia lampeggia velocemente a intervalli di0,25 secondi.

Lampeggiante Una foto viene scattata dopo circa 10 secondi mentre laseconda foto viene scattata 2 secondi dopo Lampeggiante Dopo aver premuto il pulsante otturatore, viene scattata la fotosecondo il movimento del soggetto.

Spia di stato fotocamera

Stato Descrizione

AccensioneLa spia si accende e si spegna quando la fotocamera pronta a scattare una foto

Dopo aver scattato una fotoLa spia lampeggia durante il salvataggio dei datiimmagine e si spegne quando la fotocamera prontaper una nuova fotografia

Durante la carica della batteriadel flash

La spia lampeggia

Quando il cavo USB vienecollegato al PC

La spia si accende (il monitor LCD si spegne dopol'inizializzazione del dispositivo)

Trasmissione dati con PC La spia lampeggia (il monitor LCD si spegne)

Quando il cavo USB viene collega-to alla stampante

La spia spenta

Quando la stampante stampa La spia lampeggia

Quando si attiva la messa a fuocoautomatica

La spia si accende (La fotocamera mette a fuoco il

soggetto)La spia lampeggia (La fotocamera non mette a fuocoil soggetto)

MODALIT

SCENA ()

NOTTE BAMBINI PAESAGGIO PRIMOPIANO

TESTO

ICONA

MODALIT TRAMONTO ALBA CONTROLUCE FUOCHI ART.SPIAGG&

NEVE

ICONA

Fare riferimento a pagina 20~24 per ulteriori informazioni sull'impostazionedelle modalit della fotocamera.

MODALIT AUTO PROGRAMM. MANUALE DIS

ICONA

MODALIT GUIDA RIPRESE RITRATTO SCENA FILMATO

Icona

Icona modalit


13/102

(12)

Condizioni

Collegamento ad una fonte di alimentazione

Utilizzare la batteria ricaricabile SLB 10ASLB-10A in dotazione con la fotocamera. Assicu-rarsi di aver ricaricato la batteria prima di utilizzare la fotocamera.

SLB-10A specifiche batteria ricaricabile

Modello SLB-10A

Tipo Ioni di litio

Capacit 1,050mAh

Tensione 3.7V

Tempo di ricarica (Quando la fotocamera spenta) Circa 180 MIN

Informazioni importanti sull'uso della batteria

Quando non si utilizza la fotocamera, spegnere l'apparecchio.

Togliere le batterie nel caso in cui la fotocamera rimanga inutilizzata perlunghi periodi. Le batterie possono scaricarsi con il tempo e, se lasciateall'interno della fotocamera, possono dare luogo a perdite di liquido.

Le basse temperature (sotto gli 0C) possono compromettere il rendi-mento della batteria, causando una durata inferiore.

Con un temperatura normale, le batterie tornano alla condizione

originale.Con l'uso prolungato, il corpo della fotocamera potrebbe riscaldarsi. perfettamente normale.

Numero di immagini e durata della batteria: Utilizzando la SLB-10A

Immagine fissa Filmato

Durata della batteria Numero di immagini Tempo di registrazione

Circa 130 MIN Circa 260 immagini Circa 120 MIN

Utilizzando la batteria completamente ca-rica, modalit Auto, dimensioni immagine8M qualit immagine Buona, Intervallotra scatto e scatto: 30Sec. Spostando lo

zoom tra la modalit Wide (Grandangolo)e Tele (Teleobiettivo) dopo ogni scatto.Utilizzando il flash ogni due scatti. Uti-lizzando la fotocamera per 5 minuti e poispegnendola per 1 minuto.

Utilizzando la batteria com-pletamente caricadimensioni

immagine 640x480 velocitfotogrammi 30fps

Questi dati sono misurati alle condizioni standard e di ripresa Samsung e

possono variare secondo il metodo dell'utente.


14/102

(13)


possibile caricare la batteria ricaricabile SLB 10ASLB-10A utilizzando il KIT SAC-47composto dall'adattatore CA(SAC-47) e il cavo USB(SUC-C3). Quando SAC-47 e

SUC-C3 vengono collegati, possono essere usati come cavo CA.

Utilizzando il cavo CA : Collegare l'adattatoreCA(SAC-47) al cavoUSB. Pu essereutilizzato come cavo dialimentazione.

Utilizzando il cavo USB : Rimuovere l'adatta-tore CA(SAC-47).

possibile scaricarele immagini sul PC(p.81)o alimentare lafotocamera attraversoil cavo USB(SUC-C3).

Informazioni importanti sull'uso del cavo USB.

Utilizzare un cavo USB (SUC-C3) con le specifiche adeguate.

Se la fotocamera collegata al PC con un hub USB: collegare lafotocamera direttamente al PC.

la fotocamera e altri dispositivi sono collegati al PC nello stessomomento : rimuovere gli altri dispositivi.

Se il cavo USB collegato a una porta collocata sulla parte anterioredel PC: rimuovere il cavo e collegarlo ad una porta situata nella parte

posteriore del PC.Se la porta USB del PC non ha il corretto livello di potenza erogata(4.2V, 400mA), la fotocamera potrebbe non caricarsi.


15/102

(14)


Come caricare la batteria ricaricabile (SLB-10A)

LED di carica

Prima di collegare i cavi o l'adattatore CA, controllare le direzioni e nonforzare l'inserimento. Il cavo o la fotocamera potrebbero rompersi.

Se il LED di carica del caricatore CA non si accende o lampeggia dopol'inserimento della batteria ricaricabile, assicurarsi di avere inserito

correttamente la batteria.Se si ricarica la batteria con la fotocamera accesa, la batteria potrebbenon caricarsi completamente. Spegnere la fotocamera mentre labatteria in carica.

LED di carica dell'adattatore CA

- Se si inserisce la batteria completamente scarica nel caricatore, non accenderela fotocamera nello stesso momento. La fotocamera potrebbe non accendersi acausa della batteria scarica. Ricaricare la batteria per pi di 10 minuti prima diutilizzare la fotocamera.

- Non utilizzare spesso il flash o girare filmati se la batteria completamentescarica stata caricata per poco tempo. Anche con il caricatore inserito, la

fotocamera potrebbe spegnersi perch la batteria nuovamente scarica.

LED di caricaIn carica LED rosso acceso

Carica completa LED verde acceso

Errore di carica LED rosso spento o lampeggiante

Scarica LED arancione acceso


16/102

www.samsungcamera.comwww.samsungcamera.com

(15)

Inserire la batteria come indicato

- Se la fotocamere non si accende dopo

l'inserimento della batteria, assicurarsidi averla inserita con la corretta polarit(+ / -).

- Quando il coperchio dello scompartobatteria aperto, non premerlo conforza. Il coperchio dello scomparto

batteria si potrebbe danneggiare.

Inserire la card come indicato.

- Spegnere la fotocamera prima di

inserire la card di memoria

- Posizionare la parte anteriore dellascheda di memoria rivolta verso laparte posteriore della fotocamera(display LCD) e i collegamenti verso laparte anteriore (obiettivo).

- Non inserire la card di memoria nella posizione sbagliata. In tal caso, la fessuradella card potrebbe subire dei danni.

Inserimento della batteria Inserimento della card di memoria

Sul monitor LCD compaiono 4 indicatori dello stato della batteria.

Indicatorebatteria

Stato batteriaLa batteria

carica

Batteria nonsufficientementecarica(Prepararsi

a ricaricare ousare nuova

batteria)

Batteria nonsufficientementecarica (Prepararsi

a ricaricare ousare nuova

batteria)

Batteria scarica(Ricaricare o usare

nuova batteria)


17/102

(16)

Istruzioni sull'uso della card di memoria

Assicurarsi di formattare la card di memoria (vedi p.72) se si utilizza una cardappena acquistata per la prima volta, se contiene dati che la fotocamera non

pu riconoscere o se contiente foto scattate con un'altra fotocamera.Spegnere la fotocamera quando si inserisce o si toglie la card di memoria.

L'uso prolungato della card di memoria pu ridurne il rendimento. In questocaso, necessario acquistare una nuova card. La garanzia Samsung noncopre l'usura della card di memoria.

La card di memoria un dispositivo di precisione elettronica. Non piegare, far

cadere o sottoporre ad impatto la card.Non conservare la card in un ambiente con forti campi magnetici o elettronici,ad es. vicino ad altoparlanti o ricevitori TV.

Non conservare in ambienti con temperature estreme.

Evitare che la card si sporchi o venga a contatto con liquidi. In tal caso, pulire lacard con un panno morbido.

Conservare la card nella propria custodia quando non viene utilizzata.

Durante o dopo periodi di uso prolungato, la card diventa calda. Si tratta di unfenomeno perfettamente normale.

Non utilizzare la card di memoria di un'altra fotocamera digitale. Per utilizzare lacard in questa fotocamera, formattarla con questa fotocamera.

Non utilizzare una card formattata da un'altra fotocamera digitale o da un lettoredi card di memoria.

Nei casi elencati di seguito, i dati della card di memoria potrebbero esseredanneggiati:

- Quando la card di memoria non viene usata correttamente.

- Se si spegne l'apparecchiatura o si rimuove la card mentre sta registrando,cancellando (formattando) o leggendo.

Samsung non ha alcuna responsabilit per i dati perduti.

Si suggerisce di copiare i dati importanti su un altro supporto come back-up, ades. floppy disk, hard disk, CD etc.

Se non vi spazio sufficente in memoria :Comparir un messaggio [MemoriaPiena!] e la fotocamera non funzioner. Per ottimizzare lo spazio di memoriadella fotocamera, sostituire la card di memoria o cancellare le immagini nonnecessarie contenute nella card.

Non togliere la card di memoria quando la spia di stato della fotocamera

sta lampeggiando, in quanto questo potrebbe danneggiare i daticontenuti nella card.


18/102

(17)

Istruzioni sull'uso della card di memoria

La fotocamera pu utilizzare Card di memoria SD/ SDHC e MMC (MultiMedia Cards).

Pin della card

Linguetta diprotezione della scrittura

Etichetta

[Card di memoria SD (Secure Digital)]

La card di memoria SD/ SDHC ha un'interruttore di protezione della scritturache impedisce la formattazione o l'eliminazione dei file di immagine. Spostando

l'interruttore verso la parte inferiore della card SD, i dati sono protetti. Spostandol'interruttore verso la parte superiore della card SD, i dati non sono pu protetti.

Spostare l'interruttore verso la parte superiore della card prima di scattare unafoto.

Utilizzando una memoria MMC 256MB, la capacit di ripresa specificatacorrisponde ai valori indicati di seguito. Questi valori sono approssimativi in

quanto le capacit delle immagini possono essere influenzate da variabili comeil soggetto e il tipo di card.

Dimensionidell'immagine

registrataOTTIMA BUONA NORMALE 30FPS 15FPS

Immaginefissa

64 circa 117 circa 171 circa - -






Filmato - - - 2'02" circa 4'05" circa

- - - 07'39" circa 13'215" circa

I tempi di registrazione posono essere modificati secondo l'uso dello

zoom.

Il pulsante zoom non funziona durante la registrazione del filmato.


19/102

(18)

Primo utilizzo della fotocamera

Caricare completamente la batteria ricaricabile prima di utilizzare la fotocameraper la prima volta.

Quando si accende la fotocamera per la prima volta, nel monitor LCDcomparir un menu per l'impostazione di data ora e lingua. Una volta effettuatal'impostazione, questo menu non comparir pi. Impostare data, ora e linguaprima di utilizzare la fotocamera.

Impostazione lingua1. Selezionare il menu [Language] premendo

il pulsante SU / GIe successivamente ilpulsante DESTRA.

2. Selezionare il sottomenu desideratopremendo il pulsante SU / GIe

successivamente il pulsante OK.

Selezionare una delle 22 lingue presenti. Le lingue presenti sono :- Inglese, Coreano, Francese, Tedesco, Spagnolo, Italiano, Cinese

sem., Cinese trad., Giapponese, Russo, Portoghese, Olandese,Danese, Svedese, Finlandese, Tailandese, Bahasa (Malay/Indonesiano), Arabo, Ceco, Polacco, Ungherese e Turco.

La lingua impostata verr mantenuta anche riavviando la fotocamera.

Impostazione data, ora e formato data

1. Selezionare il menu [Date&Time] premendo ilpulsante SU/ GI e successivamente il tastoDESTRA.

2. Selezionare i sottomenu desiderati premendoi pulsanti SU / GI / SINISTRA / DESTRAesuccessivamente il pulsante OK.

Pulsante DESTRA : Seleziona FUSO ORARIO/ANNO/MESE/GIORNO/ORA/MINUTO/FORMATO DATA

Pulsante SINISTRA: Muove il cursore sul menu principale [Data&Ora] se ilcursore si trova sul primo punto del setup data e ora.Altrimenti, il cursore si muover a sinistra.

Pulsante SU / GI : Modifica i valori di ogni campo.

DISPLAY

FRANAIS

DEUTSCH

ESPAOL

ITALIANO

ENGLISHLanguage

Date&Time

Back Set

DISPLAY

London

13:00

yyyy/mm/dd

Language

Date&Time

Back Set

08/01/01


20/102

(19)

Indicatore del monitor LCD nella modalit registrazione

Il monitor LCD visualizza le informazioni sulle funzioni e le opzioni di ripresa.

[Immagine & Stato completo]

N. Descrizione Icone Pagina

1 Modalit registrazione

p.20

2Rilevamento volto /

Autoscatto / p.34

3 Flash p.30

4 Autoscatto p.32

5 Macro

p.28

6 Contrasto p.37

N. Descrizione Icone Pagina

7 Nitidezza p.378 Colore / Saturazione

/p.36/38

9 Messa a Fuoco Automatica p.44

10 Avviso oscillazione fotocamera p.25

11 Data / Ora 2008/01/01 01:00 PM p.70

12Compensazione dell'espo-

sizione p.43

13 Bilanciamento del bianco p.42

14 ISO p.41

15 Modalit drive p.41

16 Misurazione p.40

17Qualit dell'immagine /

Velocit fotogramma / p.40

18 Formato immagine p.39

19 Batteria p.15

20 Icona Memory card / Iconamemoria interna / -

21Numero di fotografie rimanenti

/ Tempo rimanente6/00:00:00 p.17

22 Registrazione voce/Mic. Off / p.45/46

23Barra Zoom Ottico / Digitale

/Tasso di zoom digitalep.26


21/102

(20)

Avvio modalit registrazione

Come utilizzare la modalit AUTO ( )

Selezionare questa modalit per scattare immagini facili e veloci che richiedouna interazione minima da parte dell'utente.

1. Inserire le batterie (p.15). Inserire le batterie tenendoconto della polarit (+ / -).

2. Inserire la memory card (p.15). La fotocamera ha unamemoria interna di 10MB, pertanto non necessario inserire la memory card. Se lamemory card non inserita, le immaginiverranno salvate nella memoria interna. Se lamemory card inserita, le immagini verrannosalvate sulla memory card.

3. Chiudere lo scomparto batteria.

4. Premere il pulsante accensione per accende

la fotocamera. (Se la data/ ora visualizzate sulmonitor LCD non sono corrette, reimpostare la data/ ora prima di scattareuna fotografia).

5. Selezionare modalit AUTO ruotando la ghiera di comando.

6. Puntare la fotocamera verso il soggetto e comporre l'immagine utilizzando ilmonitor LCD.

7. Per acquisire l'immagine, premere il pulsante otturatore.

Se il riquadro della messa a fuoco automatica diventa rosso quandosi preme a met il pulsante otturatore, la fotocamera non in grado dimettere a fuoco il soggetto. In tal caso, la fotocamera non sar in gradodi riprendere l'immagine in modo chiaro.

Evitare di coprire l'obiettivo o il flash mentre si scatta una foto.

Come utilizzare la modalit PROGRAMM. ( )

Selezionando la modalit automatica la fotocamera si configurer con leimpostazioni ottimali. ancora possibile configurare tutte le funzionimanualmente ad eccezione del valore di apertura e delvalore dell'otturatore.

1. Selezionare modalit PROGRAMM. ruotando la ghieradi comando.

2. Premere il pulsante Fnper configurare le funzioniavanzate come la Dimensione dell'immagine(p.39), la Qualit (p.40), Misurazione (p.40),Modalit drive (p.41), ISO (p.41), Bilanciamentodel bianco (p.42), Compensazione esposizione(p.43).


22/102

(21)


Come utilizzare la modalit DIS ( )

Questa modalit ridurr l'effetto delle vibrazioni sulla fotocamera e vi aiuter adavereun'esposizione ottimale in ambienti poco luminosi.

1. Selezionare modalit DIS ruotando la ghiera di comando.

2. Puntare la fotocamera verso il soggetto e comporrel'immagine utilizzando il monitor LCD.

3. Premere il pulsanteotturatoreper acquisire l'immagine.

A cosa fare attenzione quando si utilizza la modalitDIS- Non possibile utilizzare lo zoom digitale in

modalit DIS.

- Se l'esposizione superiore alle condizioni lucefluorescente, la modalit DIS non si attiver.

- Se l'esposizione minore rispetto alle condizioni di luce fluorescente,l'indicatore vibrazione della fotocamera () apparir. Per avere risultatimigliori, scattare le fotografie solamente quando l'indicatore vibrazione dellafotocamera () spento.

- Se il soggetto in movimento, l'immagine potrebbe risultare mossa.

- Per avere risultati migliori, evitare di muovere la fotocamera mentre vienevisualizzato il messaggio [Catt. in corso].

- La modalit DIS utilizza il processore di segnali digitali della fotocamera,pertanto l'elaborazione e il salvataggio delle immagini potrebbero richiederepi tempo.

- Se il formato dellimmagine o , non possibile selezionare lamodalit DIS.

Come utilizzare la modalit MANUALE ( )

possibile configurare tutte le funzioni manualmente ad eccezione del valore diapertura e della velocit dell'otturatore.

1. Selezionare modalit MANUALE ruotando la ghiera dicomando.

2. Premere il pulsante Fn per visualizzare il menu dellavelocit dell'otturatore e del valore di apertura.

Pulsante Su / Gi: cambia il valore di aperturaPulsante Sinistra / Destra: cambia la velocit

dell'otturatore.

3. Premere due volte il pulsanteFne scattareuna foto.

Un valore di apertura minore render pi nitido l'oggetto offuscandolo sfondo. Un valore di apertura maggiore render sia l'oggetto che losfondo pi nitidi

Un'elevata velocit dell'otturatore permette di fotografare un oggettoin movimento in un'immagine fissa, come se l'oggetto non si stessemuovendo. Una velocit dell'otturatore inferiore permette di fotografare

un oggetto in movimento dandogli un effetto attivo.


23/102

(22)

Premendo il pulsante

Sinistra/DestraPremendo il pulsante

Sinistra/Destra

Premendo il pulsanteMENU

Premendo il pulsante otturatore Premendo il pulsante Destra

Premendo il pulsante Su/Gi

[Funzioni che possono essere utilizzate quando difficile mettere a fuoco]


Uso della modalit GUIDA RIPRESE ( )

Aiuta a comprendere il metodo corretto per scattare lefotoe prevede delle soluzioni ai potenziali problemi in cui possibileincorrere. Permette anche di sperimentare ilmodomigliore di scattare le fotografie.

Disponibilit funzioni guida riprese.

Funzioni che possono essere utilizzate quando difficile mettere a

fuocoFunzioni che possono essere utilizzate quando l'obiettivo inmovimento

Funzioni che possono essere utilizzate quando si scatta al buio

Funzioni che possono essere utilizzate quando si regola la luminosit.

Funzioni che possono essere utilizzate quando si regola il colore.

SPOSTA SUCC

GUIDA RIPRESE

Funzioni da usare se limmagine non a fuoco

Funzioni per evitare le sfocature

Funzioni da usare in presenza di poca luce

Funzioni per regolare la luminosit

Funzioni per regolare il colore

INDIETRO SUCC

Funzioni da usare se limmagine non a fuoco

INDIETRO ESERCITAZIONE

INDIETRO ESERCITAZIONE

Ver. messa a fuoco: puls. di scatto a 1/2

Con soggetti a pi di 80cm

Con soggetti a meno di 80cm

Mette a fuoco i volti

Ver. messa a fuoco: puls. di scatto a 1/2

Per verificare la messa a

fuoco premere il pulsante

di scatto a met

- Verde: OK

- Rosso: Non a fuoco

Ver. messa a fuoco: puls. di scatto a 1/2n

Quando la messa a fuoco

OK premere e scattare.

Se limmagine non a fuoco

premere il pulsante di scatto a

met.Lesercizio iniziapremendo lo scatto.

ARGOMENTIGUIDA ARGOMENTI GUIDA


24/102

(23)


Come utilizzare la modalit RITRATTO ( )

Selezionare questa modalit per ritratti veloci e facili.1. Selezionare modalit ritratto ruotando la ghiera di

comando.

2. Per acquisire l'immagine, premere il pulsanteotturatore.

Come utilizzare lemodalitSCENA ( )

Utilizzare il menu per configurare le opzioni ottimali per unavariet di situazioni di ripresa.

1. Selezionare la modalit scena ruotando la Ghiera dicomando.



Di seguito sono riportate le modalit scena.

Modalit Icona Descrizione

NOTTE Utilizzare questa modalit per immagine ferme dinotte o in condizioni di buio.

BAMBINI Scattare un fotogramma di oggetti in movimentocome ad esempio dei bambini.

PAESAGGIO Per riprendere paesaggi distanti.

PRIMO PIANO Selezionare primo piano per scatti di oggetti dipiccole dimensioni come piante e insetti.

TESTO Utilizzare questa modalit per fotografare i documenti.

TRAMONTO Per immagini del tramonto.

ALBA Scatti dell'alba.

CONTROLUCE Ritratti senza ombre dovute a luce contraria.

FUOCHI ART. Fuochi d'artificio.

SPIAGG&NEVE Per scatti in mare, lago, spiaggia e sulla neve.


25/102

(24)

Come utilizzare la modalit FILMATO ( )

possibile registrare filmati fino a esaurimento del tempo di registrazionedisponibile

1. Selezionare modalit Filmato ruotando la ghiera di comando.


3. Premere il pulsanteotturatoreuna volta, la fotocamera

registrer fino a esaurimento del tempo diregistrazione disponibile. La registrazionecontinuer anche se si rilascer il pulsanteotturatore. Se si desidera interrompere laripresa, premere nuovamente il pulsantedell'otturatore.

Di seguito sono elencati i formati e i tipiimmagine.

- Formato immagine : 640x480, 320x240(Selezionabile)

- Tipo file Filmato : AVI (MJPEG)

- Velocit fotogramma : 30FPS, 15FPS

Sospendere una registrazione (Registrazione successiva)

Durante la registrazione di un filmato, la fotocamera vi permette di fermaretemporaneamente la ripresa quando lo si desidera. Grazie a questa funzione, possibile registrare le scene preferite senza creare filmati multipli.

Utilizzare registrazioni successive

I passi 1-2 coincidono con quelli indicati per la

modalit FILMATO.

3. Puntare la fotocamera verso il soggetto ecomporre l'immagine utilizzando il monitor LCD.Premere il pulsante otturatore, la fotocameraregistrer fino a esaurimento del tempo diregistrazione disponibile. La registrazione continuer anche se si rilascer il

pulsante otturatore.4. Premere il pulsante Pausa() per sospendere la registrazione.5. Premere nuovamente il pulsantePausa() per riprendere la

registrazione.

6. Se si desidera interrompere la registrazione, premere nuovamente ilpulsante otturatore.


Registrare il filmato senza il sonoro

possibile registrare il filmato senza il sonoro.

I passi 1-3 coincidono con quelli indicati per lamodalit FILMATO.

4. Premere il pulsante Menu.

5. Selezionare il menu [REGISTRAZIONE] premendo il pulsanteSinistra / Destra.

6. Premere il pulsante Giper selezionare il menu [MUTO] e premere ilpulsante Destra.

7. Selezionare il menu [S] premendo il pulsanteSu / gi.

8. Premere il pulsante OK. possibile registrare un filmato senza il sonoro.

STOP REC


26/102

(25)

A cosa fare attenzione quando si scattano delle fotografie.

Premere il pulsante otturatore a met.

Premere leggermente il pulsante otturatore per confermare la messa a fuoco e

la carica della batteria del flash. Premere completamente il pulsante otturatoreper scattare la fotografia.

[Premere leggermente il pulsanteotturatore]

[Premere il pulsante otturatore]

Lo spazio disponibile nella memoria pu variare a seconda delle condizioni diripresa e della configurazione della fotocamera.

Quando si seleziona la modalit Flash Off or Slow synchro in condizioni

di bassa luminosit, l'indicatore vibrazione della fotocamera () potrebbeapparire sul monitor LCD. In questo caso, utilizzare un cavalletto, appoggiare lafotocamera su una superficie solida o cambiare la modalit di scatto.

Scattare contro luce : Non scattare foto contro la luce del sole. Ci renderebbele immagini scure. Per scattare delle fotografie controluce, utilizzare la modalit [CONTROLUCE] (vedi pagina23), flash di riempimento (vedi pagina 31), misurazionespot (vedi pagina 40), o la compensazionedell'esposizione (vedi pagina 43).

Evitare di coprire l'obiettivo o il flash mentre si scatta una foto.

Comporre l'immagine utilizzando il monitor LCD.

Il sistema di messa a fuoco automatico pu non avere prestazioni ottimali indeterminate condizioni.

- Quando si fotografa un soggetto con poco contrasto.- Se l'oggetto riflette molto o riluce.

- Se il soggetto si muove molto velocemente.

- Quando vi una forte luce riflessa o quando lo sfondo molto chiaro.

- Quando il soggetto ha solo linee orizzontali o il soggetto molto stretto(come bastoni o aste per bandiera).

- Quando lo sfondo buio.


27/102

(26)

Impostare le funzioni di registrazione utilizzando i pulsanti della fotocamera

La modalit ripresa pu essere impostata utilizzando i pulsanti della fotocamera.

Pulsante ACCENSIONEUtilizzato per lo spegnimento / accensione dellafotocamera.

Se non utilizzata in un dato periodo di tempo,la fotocamera si spegne automaticamente cosda risparmiare energia. Vedere pagina 74 per

maggiori informazioni sulla funzione di autospegnimento.

Pulsante OTTURATORE

Utilizzato per scattare una fotografia o registrare una voce in modalit

REGISTRAZIONE.In modalit FILMATOPremendo completamente il pulsanteotturatore inizia la ripresa del filmato.Premere una volta il pulsante otturatore,il filmato verr registrato fino a quandonon si esaurisce lo spazio disponibile

nella memoria. Se si desidera terminarela registrazione, premere nuovamente ilpulsante otturatore.

In modalit IMMAGINE FISSAPremere a met il pulsante otturatore per attivare la messa a fuoco automaticae controllare le condizioni del flash. Premere completamente il pulsante

otturatore per scattare e salvare la fotografia. Se si seleziona la registrazionevoce, la registrazione inizier non appena esauriti i 10 secondi necessari alsalvataggio dei dati dell'immagine.

Pulsante ZOOM W / T

Se il menu non viene visualizzato, questopulsante funger da pulsante ZOOM OTTICO oZOOM DIGITALE. La fotocamera ha uno zoomottico 3X e uno zoom digitale 3X. Utilizzandoentrambi si avr uno zoom totale 9X.

Zoom TELEOBIETTIVO

Zoom ottico TELEOBIETTIVO : Premere il pulsante ZOOM T. Si zoomersul soggetto, ad es. il soggetto sembrer pivicino.

Zoom digitale TELEOBIETTIVO : Quando lsi utilizza o zoom ottico massimo(3X), possibile attivare lo zoom digitalepremendo il pulsante ZOOM T. Se si rilasciail pulsante ZOOM T, lo zoom verr interrotto

come desiderato. Una volta raggiunto lozoom digitale massimo (3X), il pulsanteZOOM T si disattiva.

Premere

il pulsante

ZOOMT

Premere

il pulsante

ZOOMT

[Zoom GRANDANGOLO ] [Zoom TELEOBIETTIVO] [Zoom digitale 3.0X]

I t l f i i di i t i tili d i l ti d ll f t


28/102

(27)

Zoom GRANDANGOLO

Zoom ottico W : Premere il pulsante ZOOM W. Diminuir lo zoom sul sog-

getto, ad es. il soggetto sembrer pi lontano. Premendocontinuativamente il pulsante ZOOM W, la fotocamerasi posizioner sull'impostazione zoom minima, ad es. ilsoggetto apparir il pi lontano possibile dalla fotocamera.

Premereil pulsante

ZOOM W

Premereil pulsante

ZOOM W

[Zoom TELEOBIETTIVO] [Zoom ottico 2X] [Zoom GRANDANGOLO]

Zoom digitale GRANDANGOLO : Quando lo zoom digitale in funzione,premendo il pulsante ZOOM W si ridurrgradualmente lo zoom digitale. Rilasciareil pulsante ZOOM W per fermare lo zoomdigitale. Premendo il pulsante ZOOM Wsi ridurr lo zoom digitale e si continuer

a ridurre lo zoom ottico fino a quando nonviene raggiunto il minimo.

Premere

il pulsante

ZOOM W

Premere

il pulsante

ZOOM W

L'elaborazione delle immagini scattate utilizzando lo zoom digitalepotrebbe durare pi a lungo. Attendere che l'elaborazione sia completa.

Se i pulsanti Zoom vengono premuti durante la registrazione di unFilmato, la voce non verr registrata.

possibile che si verifichi un abbassamento della qualit dell'immaginequando si utilizza lo zoom digitale.

Per visualizzare immagini zoom pi nitide, premere a met il pulsanteotturatore nella posizione massima dello zoom ottico e premere nuova-mente il pulsante zoomT.

Lo zoom digitale non pu essere attivato in alcune modalit Scena(Notte, Bambini, Testo, Primo piano, Fuochi artificiali), in modalit DIS, inmodalit Filmato e Rilevamento Volto.

Fare attenzione a non toccare l'obiettivo per evitare di scattare immagininon chiare e per non causare malfunzionamenti della fotocamera. Sel'immagine scura, spegnere e riaccendere la fotocamera per modifica-

re la posizione dell'obiettivo.Attenzione, non premere sull'obiettivo. Ci potrebbe causare malfunzio-namenti.

Quando la fotocamera accesa, non toccare le parti in movimento inquanto ci potrebbe rendere l'immagine buia o poco chiara.

Fare attenzione a non toccare l'obiettivo quando si utilizza il pulsante

zoom.

Zoom ottico

Zoom digitale


[Zoom digitale 3.0X] [Zoom TELEOBIETTIVO] Zoom GRANDANGOLO]

I t l f i i di i t i tili d i l ti d ll f t


29/102

(28)

Premerre ilpulsante Fn

Descrizione funzioni / Info () / Su

Quando il menu visualizzato, il pulsante Su funziona da pulsante di direzione. Seil menu non appare, le informazioni e le descrizioni delle funzioni della modalitprescelta possono essere visualizzate sul monitor LCD premendo il pulsante per laDescrizione funzione / Informazione().

Descrizione funzione

Premendo il pulsante Descrizione funzione nella schermata informazione, verrvisualizzata una descrizione dettagliata delle funzioni. La descrizione dellefunzioni pu essere annullata premendo nuovamente il pulsante Descrizionefunzione.

Pulsante Macro () Gi

Mentre il menu visualizzato, premere il pulsante GI per spostarsi dal menu adun sottomenu o per scorrere il sottomenu. Quando si non si visualizza il menu, possibile utilizzare il pulsante MACRO () / GI per scattare immagini macro.Di seguito sono indicate le distanze. Premere il pulsante Macro fino a quandol'indicatore macro desiderato non appare sul monitor LCD.

[Messa a fuoco automatica]

[Auto Macro ()]

[Macro ()]

[Schermo di ripresa] [Schermata informazioni] [Schermata descrizionefunzione]

[Esempio della Descrizione funzione]

Premereil pulsante

Descrizionefunzione


Mostra le info su ogni funzione.Mostra le informazioni base.Mostra tutte le info sullo scatto.

Mostra le info su ogni funzione. Imposta il formato.

FORMATO



30/102

(29)

Tipi di modalit ed estensione focale (W : Grandangolo, T : Teleobiettivo)

(Unit : cm)

Fare particolarmente attenzione a non scuotere la fotocamera quandola modalit macro selezionata.

Quando si scatta una fotografia entro i 20cm (zoom grandangolo) o 50cm(zoom teleobiettivo) in modalit Macro, selezionare FLASH OFF.

Quando si scatta una fotagrafia entro i 10 cm, la messa a fuocoautomatica impiegher un tempo superiore per l'impostazione delladistanza di fuoco corretta.

Metodi di messa a fuoco in modalit registrazione

( : Selezionabile, : Infinito)

Modalit Auto macro Macro Normale

-

-

-

-

- - -

-

Modalit Auto () Programma ()

Tipo dimessa a

fuocoAuto macro () Normale Macro () Normale

Estensio-ne focale

W : 5~InfinitoT : 50~Infinito


W : 5~80T : 50~80


Modalit scena

()Auto macro Macro Normale

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -




31/102

(30)

[Selezione Flash automatico]

Focus lock

Per zoomare su un soggetto non posizionato al centro dell'immagine, utilizzare ilblocco della messa a fuoco.

Utilizzare il Blocco della messa a fuoco

1. Assicurarsi che il soggetto sia al centro del riquadro di messa a fuocoautomatica.

2. Premere il pulsante dell' OTTURATOREa met. Quando il riquadro verde di

messa a fuoco automatica si accente, significa che la fotocamera ha messoa fuoco il soggetto. Fare attenzione a non premere interamente il pulsanteOTTURATOREper evitare di scattare immagini non desiderate.

3. Con il pulsante OTTURATOREpremuto a met, spostare la fotocamera perricomporre la foto come desiderato e quindi scattare la fotografia premendoil pulsante OTTURATOREcompletamente. Rilasciando il pulsanteOTTURATORE, il blocco della messa a fuoco viene annullato.

1. Per acquisire

l'immagine.

2. Premere il

pulsanteOTTURATOREamet e mettere afuoco il soggetto.

3. Ricomporre

l'immagine erilasciarecompletamente ilpulsanteOTTURATORE.

Pulsante flash () / Sinistra

Premendo il pulsante SINISTRAquando il menu visualizzato sul monitor LCD, il cursore passer sullascheda a sinistra.Quando il menu visualizzato sul monitor LCD, ilpulsante Sfunziona come pulsante di direzione.

Selezionare modalit flash

1. Premere il pulsante Modalitper selezionare una modalitREGISTRAZIONE ad eccezione della modalit Filmato o DIS.

2. Premere il pulsante Flash fino a quando non viene visualizzato l'indicatoremodalit flash sul monitor LCD.

3. Verra visualizzato un indicatore modalit flash sul monitor LCD. Utilizzare ilflash pi appropriato per l'ambiente di ripresa.

Portata flash

(Unit: m)

ISO

Normale Macro Auto macro

GRANDAN-GOLO

TELEOBIET-TIVO

GRANDAN-GOLO

TELEOBIET-TIVO

GRANDAN-GOLO

TELEOBIET-TIVO

AUTO 0.8 ~ 4.7 0.8 ~ 2.5 0.2 ~ 0.8 0.5 ~ 0.8 0.2 ~ 4.7 0.5 ~ 2.5




32/102

(31)

Se si preme il pulsante otturatore dopo aver selezionato il flash Auto,Fill-in, Sincronizzazione lenta, il primo flash scatta per controllare le

condizioni di ripresa (Portata del flash e Rapporto di potenza del flash).Non muovere la fotocamera fino a quando non scatta il secondo flash.

L'uso frequente del flash riduce la durata della batteria.

In condizioni d'utilizzo normali il tempo di ricarica per il flash di circa 4secondi. Se la batteria quasi scarica, il tempo di ricarica pi lungo.

In modalit DIS, modalit scena Paesaggio, Primo piano, Testo,Tramonto, Alba, Fuochi artificiali e in modalit filmato, la funzione flashnon sar attiva.

Scattare fotografie entro la portata del flash.

La qualit dell'immagine non garantita se il soggetto troppo vicinoo riflettente.

Quando si scatta una fotografia utilizzando il flash in condizioni di luceinsufficienti, potrebbe comparire un alone bianco. L'alone causato

dalla luce del flash riflessa dal pulviscolo atmosferico.

Indicatore della modalit di flash

Icona Modalit di flash Descrizione

Flash automatico In caso di soggetto o sfondo scuri, il flash dellafotocamera entrer in funzione automaticamente.

Auto & Riduzione occhirossiIn caso di soggetto o sfondo scuri, il flash dellafotocamera entrer in funzione automaticamente eridurr l'effetto occhi rossi per mezzo di un'appositafunzione.

Flash di riempimentoIl flash si illumina indipendentemente dalla luce di-sponibile. L'intensit del flash verr regolata in basealle condizioni prevalenti. Pi chiaro lo sfondo o ilsoggetto, meno intenso sar il flash.

Sincronizzazione lenta

Il flash opera in combinazione con una bassavelocit dell'otturatore allo scopo di ottenerelesposizione corretta. Quando si scatta una foto incondizioni di scarsa illuminazione, lindicatore che

avverte di possibili vibrazioni della fotocamera ()viene visualizzato sul monitor LCD.

Flash spento

Il flash non si illumina. Selezionare questa modalitper riprendere immagini in luoghi o situazioni incui proibito l'uso del flash. Quando si riprendeun'immagine in condizioni di scarsa illuminazione,

sul monitor LCD viene visualizzato l'indicatore ()che avverte delle oscillazioni della fotocamera.

Riduzione occhi rossiQuando viene individuata un'immagine con gliocchi rossi, questa modalit ridurrautomaticamente l'effetto occhi rossi.




33/102

(32)

Pulsante autoscatto () / destra

Quando un menu visualizzato sul monitor LCD, premendo il pulsante Destrapossibile spostare il cursore sulla scheda a destra.Quando non visualizzato nessun menu sul monitor LCD, il pulsante DESTRAattiver il pulsante Autoscatto(). Questa funzione viene utilizzata quando ancheil fotografo desidera rientrare nell'immagine.

Se si preme il pulsante Autoscatto quando questo in funzione,

l'autoscatto viene annullato.Utilizzare un cavalletto per evitare vibrazioni della fotocamera.

In modalit Filmato, possibile attivare solamente l'autoscatto a 10SEC.

Pokud je nastavena funkce [Pohybov asova], nelze zvolit funkci[Autoportrt].


Flash disponibili in modalit registrazione

( : Selezionabile)

Modalit


34/102



35/102

(34)

Pulsante FD (Rilevamento volto) ()

Questa modalit rileva automaticamente la posizione del volto del soggetto e sullabase di questa imposta il fuoco e l'esposizione. Selezionare questa modalit perritratti veloci e facili.

Modalit selezionabili : AUTO, PROGRAM, MANUALE, DIS, GUIDA RIPRESE,RITRATTO, BAMBINI, SPIAGG.&NEVE

1. Premere il pulsante FD(Rilevamento volto) ()

nelle modalit selezionabili. L'icona FD apparirsulla parte sinistra dello schermo.

2. Il formato e la posizione della messa a fuocoautomatica vengono automaticamente posti sulvolto del soggetto.

3. Premere a met il pulsanteotturatore. La spiadi messa a fuoco diventa verde quando la messa a fuoco attiva.

4. Premere completamente il pulsanteotturatore per riprendere l'immagine.

Pulsante MENU/OK

Pulsante MENU

- Premendo il pulsante MENU apparir sul monitor LCD un menu per ognimodalit della fotocamera. Premendo il pulsante di nuovo, il monitor LCDtorna alla visualizzazione iniziale.

- possibile visualizzare un'opzione menu quando si selezionano le seguentimodalit :FILMATO e IMMAGINE FISSA (AUTO, PROGRAMM., MANUALE,DIS, RITRATTO e SCENA). Non possibile selezionare alcun menu in

modalit REGISTRAZIONE VOCE.

[Premere il pulsante MENU]

[Menu no] [Menu s]

PulsanteOK

- Quando viene visualizzato un menu sul monitor LCD, questo pulsante vieneutilizzato per spostare il cursore sui sottomenu o per confermare i dati.


REGISTRAZZONA MAF

MEMO VOCE

REC VOCE

AF CENTRATO

SPOSTAESCI

NOACB

NO



36/102

(35)

Questa funzione pu rilevare fino a 9 persone.

Quando la fotocamera riconosce molte persone contemporaneamente,

metter a fuoco sulla persona pi vicina.Lo zoom digitale non attivo in questa modalit.

Con questa modalit gli effetti non possono essere attivati.

Quando la fotocamera rileva un volto, il riquadro messa a fuoco biancoapparir sul volto individuato e dei riquadro di color grigio apparirannosui volti rimanenti (fino a 8). Premere a met il pulsante otturatore permettere a fuoco il volto. In questo modo il riquadro bianco diventerverde (Totale 9).

Ritornare in modalit Messa a fuoco automatica se il AF non hasuccesso.

In alcune condizioni questa funzione potrebbe non funzionareottimamente.

- Quando una persona indossa occhiali scuri o qualche parte del volto

nascosta.

- Quando la persona fotografata non guarda alla fotocamera.

La portata massima del Rilevamento volto di 2.5m (Grandangolo).

Pi il soggetto vicino, pi velocemente questo viene riconosciuto dallafotocamera.

Premere ilpulsanteFD

Autoscatto

Quando si scattano degli autoritratti, il volto del soggetto viene

automaticamente individuato, ottenendo auto ritratti veloci e comodi.

Modalit selezionabili :AUTO, PROGRAM, MANUALE, DIS, GUIDA RIPRESE,RITRATTO, BAMBINI, SPIAGG.&NEVE

1. Quando si preme nuovamente il pulsanteRilevamento voltol'iconaAutoritratto apparir sullo schermo rilevamento volto. ().

2. Per autoritratti, puntare l'obiettivo della fotocamera verso il volto del soggetto.La fotocamera individuer automaticamente il volto del soggetto ed emetterun suono guida.

3. Iniziare a scattare premendo il pulsante otturatore.

Quando si posiziona il volto al centro dello schermo, la fotocameraemette ripetutamente un suono pi veloce, diverso dai suoni emessiquando il volto non posizionato al centro.

Il suono guida pu essere impostato utilizzanto il menu impostazionesuono. (Vederep.69)

Pokud je nastavena funkce [AUTOPORTRT], je pevn nastavena naosten Macro.

Pokud je nastavena funkce [AUTOPORTRT], nelze nastavit[POHYBOV ASOVA].




37/102

(36)

Pulsante E (Effetto)

Con questo pulsante possibile aggiungere effetti speciali alle immagini.

- Modalit immagine fissa : Selezionare il menu relativo al colore e allefunzioni di regolazione immagine. In modalitAutomatica possibile selezionare solamente ilmenu [COLORE].

- Modalit filmato : possibile selezionare il menu colore.

Effetti disponibili in modalit registrazione

( : Selezionabile)

Questo pulsante non attivo in modalit DIS, Registrazione voce e inalcune modalit scena (Notte, Testo, Tramonto, Alba, Controluce, Fuochiartificiali, Spiaggia&Neve).

Le impostazioni efffetto vengono mantenute anche se la fotocameraviene spenta.

Per annullare un effetto speciale, selezionare il sottomenu () delmenu Colore quindi scegliere sempre () nei restanti sottomenu.

possibile aggiungere effetti speciali alle vostre immagini utilizzando il processoredella fotocamera.

Premere il pulsante Ein una modalit di ripresa disponibile.

Colore Descrizione

Non viene aggiunto alcun effetto all'immagine.

Le immagini acquisite vengono salvate in bianco e nero.

Le immagini acquisite vengono salvate in tonalit seppia (coloriintermedi tra marrone e giallo).

Le immagini acquisite vengono salvate in tonalit rossa.

Le immagini acquisite vengono salvate in tonalit verde.

Le immagini acquisite vengono salvate in tonalit blu.

Salva l'immagine in negativo.

L'immagine acquisita viene salvata in tonalit RGB.

1. Selezionare il sottomenu desiderato pre-mendo il pulsante Su / Gie premendo ilpulsanteOK.


Pulsante E (Effetto) : Colore

p g p

COLORE ()

REG IMM ()

COLORE

SPOSTA ESCI



38/102

(37)

Colore personalizzato : possibile modificare ivalori di R (Rosso),

G (Verde) e B (Blu)dell'immagine.

- Su / Gi : Seleziona R, G, B

- Sinistra/Destra: Modifica i valori

Non possibile selezionare Personalizza Colore in modalit automatica.

Pulsante E (Effetto) : Nitidezza

Non possibile regolare la nitidezza dell'imagineche si sta acquisendo. Non possibile controllarel'effetto nitidezza sul monitor LCD prima di averescattato l'immagine, questa funzione vieneapplicata solamente quando le immagini acquisitevengono salvate in memoria.

1. Premere il pulsante E e selezionare

[NITIDEZZA]() premendo il pulsante Su/Gi.2. Modificare la Nitidezza premendo il pulsante Sinistra/Destra.

3. Premere il pulsante OK per salvare il valore. Scattare una fotografiapremendo il pulsante Otturatore.

Pulsante E (Effetto) : Contrasto

possibile modificare il contrasto dell'immagine.

1. Premere il pulsante E e selezionare[CONTRASTO]() premendo il pulsanteSu/Gi.

2. Cambiare il Contrasto premendo il pulsante

Sinistra/Destra.3. Premere il pulsante OK per salvare il valore.

Scattare una fotografia premendo il pulsante Otturatore.

p g p

SPOSTA IMPOSTA

SPOSTA IMPOSTA

PERSONALIZZATO

SPOSTA IMPOSTA

PERSONALIZZATO

SPOSTA IMPOSTA

NITIDEZZA

CONTRASTO



39/102

(38)

Pulsante E (Effetto) : Saturazione

possibile aggiungere effetti speciali alle vostre immagini utilizzando il processoredella fotocamera.

1. Premere il pulsante E e selezionare[SATURAZ]() premendo il pulsante Su/Gi.

2. Modificare la saturazione premendo il pulsanteSinistra / Destra.

3. Premere il pulsante OKper modificare la saturazionedell'immagine. Premere il pulsanteOtturatoreperscattare una foto.

Pulsante Fn

possibile utilizzare il pulsante Fnper impostare i seguenti menu.

( : Selezionabile)

Pagina

FORMATO p.39

QUALIT /

VEL. FOTOGR. p.40

MISURAZIONE p.40

DRIVE *1 p.41

ISO p.41

WHITE BALANCE p.42

EV p.43

*1. Questo menu disponibile solo in modalit scena Bambini ().

p g p

OK

SATURAZ

SPOSTA IMPOSTA



40/102

(39)

Come utilizzare il menu Fn

1. Premere il pulsante Fn in una delle modalit disponibili.

2. Selezionare il menu desiderato premendo il pulsanteSu / Gi.Successivamente apparir un sottomenu in basso a sinistra del monitorLCD.

Su / Gi

3. Selezionare il menu desiderato premendo il pulsanteSinistra / Destraepremendo il pulsante OK.

Sinistra /Destra

Formato

possibile selezionare il formato dell'immagine pi adatto al vostro scopo.

[modalit IMMAGINE FISSA] [modalit FILMATO]

Maggiore la risoluzione, minore sar il numero di scatti disponibile, inquanto le immagini ad alta risoluzione occupano pi memoria.

Modalitimmagine

fissa:

Icona

Formato3264 x2448

3264 x2176

3264 x1836

2592 x1944

2048 x1536

1024 x768

Modalitfilmato:

Icona

Formato 640 x 480 320 x 240

3264X2448 640X480

FORMATO FORMATO

3264X2448 3264X2176

3264X2448

FORMATO QUALIT

BUONA

FORMATOFORMATO



41/102

(40)

Qualit/Velocit fotogramma

possibile selezionare la compressione pi appropriata alla finalit dellaimmagine scattata. Maggiore sar la compressione, minore risulter la qualitdell'immagie.

[modalit IMMAGINE FISSA] [modalit FILMATO]

Questo formato di file compatibile con il DC (Design rule for CameraFile system).

JPEG (Joint Photographic Experts Group):JPEG la compressione standard sviluppata dal Joint PhotographicExperts Group. Questo tipo di compressione comunemente utilizzataper comprimere le foto e animazioni in quanto permette unacompressione efficiente dei file.

Modalit modalit IMMAGINE FISSA modalit FILMATO

Icona

Sottomenu OTTIMA BUONA NORMALE 30FPS 15FPS

Formato file jpeg jpeg jpeg avi avi

Misurazione

Se non possibile ottenere condizioni di esposizione soddisfacenti, possibile

modificare il metodo di misurazione per scattare immagini pi luminose.

[MULTI] () : L'esposizione verr calcolatain base ad una media dellaluce disponibile nell'area dafotografare. Tuttavia, il calcolotender a calcolare maggior-

mente il centro dell'area dafotografare. Questa modalit adatta ad un uso generale.

[SPOT] ( ) : Verr misurata l'illuminazione solo del rettangolo centrale delmonitor LCD. Questa modalit adatta a fotografare soggettiposti correttamente nel centro, indipendentementedall'illuminazione posteriore.

[CENTRO] ( ) : L'esposizione verr calcolata in base ad una media dellaluce disponibile nell'area da fotografare. Tuttavia, il calcolotender a calcolare maggiormente il centro dell'area dafotografare. Questa modalit adatta per scattare fotografiedi piccoli oggetti come fiori o insetti.

Se il soggetto non al centro dell'area di fuoco, non utilizzare la misurazionespot perch potrebbe portare ad errori di esposizione. In questo caso, siconsiglia di utilizzare la compensazione esposizione.

QUALIT

BUONA

VEL. FOTOGR.

30 FPS

MISURAZIONE

MULTI



42/102

(41)

Modalit drive

possibile selezionare scatto continuo e AEB (Auto Exposure Bracketing).

[SINGOLA] () : Scatta solamente una fotografia.[CONTINUA] () : Le immagini vengono scattate

continuativamente, fino aquando il pulsante otturatorenon viene rilasciato.

[AEB] () : Scatta tre fotografie in serie conesposizioni diverse: esposizionestandard (0.0EV), esposizionebreve (-1/3EV) e sovra esposizione (+1/3EV). Utilizzare questafunzione quando non si in grado di determinare l'esposizionedel soggetto.

[CATTURA MOVIMENTO] () : Questa funzione effettua 6 scatti al secondo,per un massimo di 5 secondi, quando il

pulsante otturatoreviene tenuto premuto. possibile effettuare massimo 30 scatti e ilformato dell'immagine VGA .

Risoluzioni e qualit dell'immagine elevate aumentano il tempo disalvataggio del file, il ch comporta maggiori tempi di stand-by.

Se si selezionano i sottomenu [CONTINUA], [AEB] o

[CATTURA MOVIMENTO], il flash si spegner automaticamente.Se nella memoria vi spazio per massimo 3 fotografie, la modalit[AEB] non disponibile.

Si consiglia di utilizzare un cavalletto per gli scatti [AEB] in quanto iltempo necessarrio per il salvataggio superiore e le vibrazioni dellafotocamera potrebbero rendere le immagini sfuocate.

Se nella memoria vi spazio per meno di 30 fotografie, la modalitCattura immagine non disponibile.

ISO

possibile selezionare la sensibilit ISO quando si scattano le fotografie.La

velocit o la sensibilit specifica della fotocameraviene indicata con dei valori ISO.

[Auto] () : La sensibilit della fotocamera variaautomaticamente in baseall'illuminazione o alla luminosit delsoggetto.

[ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600] (): In condizioni di illuminazione costanti, possibile aumentare la velocitdellotturatore mediante lincremento del valore della sensibilit ISO. Leimmagini possono tuttavia risultare saturate. Maggiore il valore ISO emaggiore sar la sensibilit alla luce della fotocamera e, di conseguenza,maggiore risulter la capacit di scattare foto in condizioni di scarsa

illuminazione. Laumento del valore ISO comporta un maggiore livello diimperfezione, con conseguente aumento della grana dell'immagine.

ISO

AutoDRIVE

SINGOLA



43/102

(42)

Bilanciamento del bianco

ll controllo del bilanciamento del bianco permette

di regolare i colori per ottenere un effetto pinaturale.

Una diversa illuminazione pu causare la presenza di colori diffusi nell'imma-gine.

Utilizzare il Bilanciamento del Bianco Personalizzato

Le impostazioni del bilanciamento del bianco possono variare leggermente a

seconda dell'ambiente circostante. possibile selezionare le impostazioni delbilanciamento del bianco pi appropriate all'ambiente circostante, configurandoil bilanciamento del bianco personalizzato.

1. Selezionare il menu PERSONALIZ. ()nella sezione Bilanciamento del bianco eposizonare un foglio bianco davanti alla

fotocamera cos che il monitor LCD siatotalmente bianco.

2. Pulsante MENU/OK: Selezionare ilbilanciamento delbianco personalizzatoprecedente.

Pulsante Otturatore : Salva il nuovobilanciamento.

Il bilanciamento del bianco personalizzato verr utilizzato a partira dallaprima fotografia scattata.

Il nuovo bilanciamento del bianco rimarr in uso fino a quando non sarsostituito.

Foglio bianco

Modalit Icona Descrizione

BB AUTO La fotocamera seleziona automaticamente il bi-lanciamento del bianco piu appropriato a secondadelle condizioni di luce prevalenti.

LUCE DIURNA Per immagini esterne.

NUVOLOSO Adatta a riprese con cielo nuvoloso e coperto.

FLUORESC H Per riprese con luce fluorescente a tre onde deltipo diurno.

FLUORESC L Per riprese con luce fluorescente di color biancofreddo.

TUNGSTENO Adatta alle riprese con illuminazione al tungsteno(le normali lampadine).

PERSONALIZ. Consente all'utente di impostare il bilanciamentodel bianco a seconda delle condizioni di ripresa.

WHITE BALANCE

BB AUTO

Impostare le funzioni di registrazione utilizzandoi pulsanti della fotocamera Impostare la funzione riproduzione utilizzando il monitor LCD


44/102

(43)

Compensazione dell'esposizione

Questa fotocamera regola automaticamente l'esposizione in base all'illuminazione

dell'ambiente. tuttavia possibile regolare l'esposizione utilizzando il menu [EV].

Compensazione esposizione

1. Premere il pulsante Fne utilizzare i pulsantiSe GIper selezionare l'icona dicompensazione esposizione (). La barra dicompensazione esposizione verr

visualizzata come da figura.2. Utilizzare i pulsanti SINISTRAe DESTRA

per impostare il fattore di compensazioneesposizione desiderato.

3. Premere nuovamente il pulsanteFn. Il valoreimpostato sar salvato e la modalit Imposta compensazione esposizione

verr chiusa. Se verranno cambiati i valori di esposizione, l'indicatore diesposizione () apparir in fondo al monitor LCD.

Una valore compensazione dell'esposizione negativo riduce l'esposizione.Un valore di compensazione dell'esposizione positivo aumenta l'esposizionee il monitor LCD sar bianco o non verranno scattate fotografie di buonlivello.

EV

possibile utilizzare il menu sul monitor LCD per impostare le funzioni di registra-zione.

Gli elementi indicati con sono impostazioni di default.

Menu Sottomenu Modalit disponibile Pagina

ZONA MAF AF CENTRATO AF MULTIPLO

p.44

ACB NO S p.45

MEMO VOCE NO S

p.45~p.46

REC VOCE -

MUTO NO S p.46

SCENA

NOTTE BAMBINI

p.47

PAESAGGIO PRIMO PIANO

TESTO TRAMONTO

ALBA CONTROLUCE

FUOCHI ART. SPIAGG&NEVE

I menu possono essere modificati senza preavviso.

Impostare la funzione riproduzione utilizzando il monitor LCD


45/102

(44)

Premereil pulsante

SINISTRA oDESTRA.

Premereil pulsante

SINISTRA oDESTRA.

Premere ilpulsante S

o GI.

Premere ilpulsante S

o GI.

Come utilizzare il menu

1. Accendere la fotocamera e premere il pulsanteMENU. Vi un menu per ogni

modalit della fotocamera.

2. Utilizzare i pulsanti SINISTRAe DESTRAper navigare all'interno dei menu.

3. Utilizzare i pulsanti Se GIper selezionare un sottomenu.

4. Selezionare un sottomenu e quindi il valore importato verr salvato.Premere ilpulsante MENUper chiudere il menu.

Area di fuoco

possibile selezionare l'area di fuoco preferita in

base alle condizioni di ripresa.

[AF CENTRATO] : L'area rettangolare al centrodel monitor LCD verr messaa fuoco

[AF MULTIPLO] : La fotocamera seleziona ipunti disponibili tra i 9 punti AF.

[AF CENTRATO] [AF MULTIPLO]

Quando la fotocamera mette a fuoco il soggetto, il riquadro di messa a fuocoautomatica diventa verde. Se la fotocamera non mette a fuoco l'oggetto, ilriquadro di messa a fuoco automatica diventa rosso.

REGISTRAZZONA MAF AF CENTRATO

ACB AF MULTIPLO

MEMO VOCE

INDIETRO IMPOSTA

REC VOCE

REGISTRAZ

ACBAF CENTRATONO

MEMO VOCE

ZONA MAF

S

REC VOCE

ESCI SPOSTA

SUONO

SUONO AVVIOMEDIOVOLUMENO

SUONO OT. SUONO 1SUONO 1BIP

SUONO AF S

ESCI SPOSTA

VISUALIZZAZIONE

DATA&ORAITALIANOLanguage

IMM. INIZ.LUMIN. LCDVIS. RAPIDA

SALVA LCD

08/01/01NONORMALE0.5SEC

NO

REGISTRAZ

ACBAF CENTRATOZONA MAFNO

REC VOCEMEMO VOCE S

Move CAMBIA

REGISTRAZ

Move CAMBIA

REGISTRAZ

Move CAMBIA

AUTOSCATTO SESCI SPOSTA


REC VOCEMEMO VOCE S


REC VOCEMEMO VOCE S



46/102

(45)

ACB

ACB(Auto Contrast Balance) regola automaticamente

il contrasto. Quando si scattano fotografie in ambienticon grandi differenze di esposizione, ad es.retroilluminazione o contrasto, questa funzioneregola automaticamente la luminosit e fa s che ilsoggetto venga fotografato perfettamente.

[NO] : Annulla funzioni ACB.[S] : Regola automaticamente il contrasto.

Con le modalit AUTO, PROGRAM, RITRATTO, la funzione ACB non attivabile. In modalit AUTO e RITRATTO, la funzione ACB sempre attiva.

Quando si seleziona la funzione ACB, possibile selezionare solamente ISOAUTO, 80, 100 e 200.

[ACB NO] [ACB S]

REGISTRAZZONA MAF

NOACB

SMEMO VOCE

INDIETRO IMPOSTA

REC VOCE

Memo vocale

possibile aggiungere un commento vocale a un'im-

magine fissa archiviata. (Massimo 10 sec.)

- Se l'indicatore memo vocale presente nel

monitor LCD, l'impostazione completa.

- Premere il pulsante otturatore e scattareuna fotografia. L'immagine viene salvatanella memory card

- Le memo vocali verranno registrate per 10

secondi dal momento in cui la fotografia vienesalvata. Durante la registrazione dei suoni, possibile interrompere la memo vocalepremendo il pulsante otturatore.

REGISTRAZ

ACB

ZONA MAF

MEMO VOCE

REC VOCE

NO

INDIETRO IMPOSTA

S

STOP



47/102

(46)

Registrazione vocale

possibile registrare una voce fino a quando non

si esaurisce il tempo di registrazione disponibile(Massimo 10 ore).

Premere il pulsante otturatoreper registrare

una voce.

- Premere il pulsante otturatoreuna volta perregistrare una voce fino a quando il tempodi registrazione disponibile non si esaurisce(massimo: 10 ore). Il tempo di registrazioneverr indicato nel monitor LCD. La registrazio-

ne continuer anche se si rilascer il pulsanteotturatore.

- Se si desidera interrompere la registrazione, premere nuovamente il pulsan-te otturatore.

- Formato file : *.wav

[Modalit registrazione voce]

Effettuare una pausa mentre si registra una voce

Utilizzando questa funzione, possibile registrare le

registrazioni voce all'interno di un singolo file diregistrazione senza dover creare file di registrazionemultipli.

1. Premere il pulsante Pausa() persospendere la registrazione.

2. Premere nuovamente il pulsantePausa() per riprendere la registrazione.

3. Se si desidera interrompere la registrazione, premere nuovamente ilpulsante otturatore.

[Modalit registrazione voce]

La migliore distanza tra voi e la fotocamera (microfono) per laregistrazione di suoni di 40 cm.

Se si spegne la fotocamera mentre la registrazione voce in pausa,questa viene cancellata.

Registrare il filmato senza il sonoro

possibile registrare un filmato senza il sonoro.

Selezionare [S] nel menu [MUTO] menu nellamodalit filmato. () apparir sul monitor LCD.Premere il pulsante Otturatoreper avviare la

registrazione di un filmato senza audio fino a quandonon si esaurir la memoria.

STOP REC

REGISTRAZMUTO NO

S

INDIETRO IMPOSTA

REGISTRAZAF CENTRATO

MEMO VOCE

ACB NO

SPOSTA IMPOSTA

REC VOCE

S

REC ESCI

ZONA MAF


Avvio della modalit riproduzione


48/102

(47)

Modalit scena

Utilizzare il menu per configurare le opzioni ottimali

per una variet di situazioni di ripresa.

Premere il pulsante MENUe selezionare unsottomenu.

Per maggiori informazioni vedere pagina 23.

[Menu modalit SCENA]

SCENAREGISTRAZ

PAESAGGIO

ZONA MAF

PRIMO PIANO

MEMO VOCE

INDIETRO IMPOSTA

TESTO

REC VOCE

TRAMONTO

NOTTE

BAMBINI

Accendere la fotocamera e selezionare la modalit Riproduzione premendo ilpulsante modalit riproduzione (). La fotocamera adesso pu riprodurre leimmagini presenti in memoria.

Se la card di memoria inserita nella fotocamera, tutte le funzioni della fotocamerasono valide solo per la card di memoria.

Se la card di memoria non inserita nella fotocamera, tutte le funzioni dellafotocamera sono valide solo per la memoria interna.

Riproduzione di un'immagine fissa1. Selezionare la modalit RIPRODUZIONE

premendo il pulsante modalitriproduzione().

2. L'ultima immagine immagazzinata inmemoria compare sul monitor LCD.

3. Selezionare l'immagine che si desideravedere premendo il pulsanteSinistra / Destra.

Premere e mantenere premuto il pulsanteSinistra oDestraper riprodurre

velocemente le immagini.



49/102

(48)

Riproduzione di un filmato

1. Selezionare il filmato registrato che si desidera

riprodurre utilizzando il pulsanteSinistra/Destra.

2. Premere il pulsante riproduzione & pausa() per riprodurre il file di un filmato.- Per sospendere la riproduzione di un

filmato, premere il pulsante riproduzione

& pausa() nuovamente.- Premendo il pulsante riproduzione &pausa() nuovamente, riprender lariproduzione del filmato.

- Per riavvolgere il filmato durante lariproduzione, premere il pulsante Sinistra(REW). Per l'avanzamento rapido delfilmato, premere il pulsante Destra(FF).

- Per interrompere la riproduzione del filmato, premere il pulsanteriproduzione & pausa(), e quindi premere il pulsante Sinistra oDestra.

ESEGUI CATTURA

[In pausa]

[Premere il pulsante E]

Funzione cattura filmato

Serve per catturare fermi immagine dal filmato.

Come catturare il filmato

1. Premere il pulsante Riproduzione / Pausa() per riprodurre il filmato. Poi premere ilpulsante E.

2. Il filmato in pausa viene salvato con un nuovo

nome.

Il file del filmato catturato ha le stessedimensioni del filmato originale (640x480,320x240).

Premendo il pulsante Eall'inizio del filmato, ilprimo fotogramma del filmato viene salvato comeimmagine fissa.

ESEGUI CATTURA



50/102

(49)

Riproduzione di una registrazione vocale

1. Selezionare la registrazione vocale che si

desidera riprodurre utilizzando il pulsanteSinistra/Destra.

2. Premere il pulsante riproduzione & pausa() per riprodurre il file di unaregistrazione vocale.

- Per sospendere la riproduzione della

registrazione vocale, premere il pulsante riproduzione & pausa()nuovamente.- Per riprendere la riproduzione della registrazione vocale, premere il

pulsante riproduzione & pausa

- Per riavvolgere la registrazione vocale in riproduzione, premere ilpulsante Sinistra(REW). Per l'avanzamento rapido della registrazionevocale, premere il pulsante Destra (FF).

- Per interrompere la riproduzione della memo voce premere il pulsanteriproduzione & pausae quindi premere il pulsante MENU/OK.

Riproduzione di una memo voce

1. Selezionare un'immagine fissa che abbia la

memo voce.2. Premere il pulsante riproduzione & pausa

() per riprodurre la memo voce.- Per sospendere la riproduzione della

memo voce, premere il pulsanteriproduzione & pausa()nuovamente.

- Per riprendere la riproduzione dellamemo voce,premere il pulsante Gi

ESEGUI

PAUSA

Indicatore di modalit riproduzione su monitor LCD

Il i LCD i f i i di i i d ll'i i I d li Ri d i ibil i l i d ll f i

Impostare la funzione riproduzione utilizzando i pulsanti della fotocamera


51/102

(50)

Il monitor LCD mostra informazioni di ripresa riguardo all'immagine mostrata.

No. Descrizione Icona Pagina

1 Batteria p.15

2 Incatore card di memoria / -

3 Nome cartella & Nome file 100-0031 p.73

4 Modalit riproduzione p.475 Memo voce p.616 Proteggere p.61

7 DPOF p.628 Data di registrazione 2008/01/01 p.709 Dimensioni immagine 3264x2448 ~ 320X240 p.39

10 Flash On / Off p.30

11 Velocit otturatore 8 ~ 1/1,500 p.21

12 Valore apertura F2.8 ~ F16.4 p.21

13 ISO 80 ~ 1600 p.41

In modalit Riproduzione, possibile usare i pulsanti della fotocamera per impo-stare adeguatamente le funzioni di riproduzione.

Pulsante Miniatura () / Ingrandimento ()

possibile visualizzare fotografie multiple, ingrandire una singola immagine etagliare e salvare un'area selezionata di un'immagine.

Visualizzazione miniature

1. Se l'immagine a schermo intero, premere ilpulsante miniatura.

2. Rimarr indicata l'immagine visualizzata nelmomento della selezione della modalit miniatura.

3. Premere il pulsante a 5 funzioni per spostarsisull'immagine desiderata.

4. Per visualizzare un'immagine separatamente, premere il pulsante ingradi-mento.

Premere il pulsanteminiatura ()

Premere il pulsante

ingrandimento ()

Immagine indicata

[Immagine indicata] [Modalit visualizzazioneminiature]

I di t i i Il t di i di t i i i ll di i i d ll'i i



52/102

(51)

Ingrandimento immagine

1. Selezionare un'immagine che si desidera

ingrandire e premere il pulsante ingrandimento.2. possibile visualizzare le diverse parti

dell'immagine premendo il pulsante a 5 funzioni.

3. Premendo il pulsante miniatura l'immaginetorner alla visualizzazione originale.

- possibile stabile se l'immagine

visualizzata ingrandita controllandol'indicatore di ingrandimento sull'angoloin alto a sinistra sul monitor LCD. (Se l'im-magine non in visualizzazione ingrandita,l'indicatore non compare.) possibilecontrollare anche l'area di ingrandimento.

- I filmati e i file WAV non possono essere ingranditi.

- Con l'ingrandimento dell'immagine, vi potrebbe essere una perdita diqualit.

Taglio : possibile estrarre la parte di un'immagine che si desidera e salvarlaseparatamente.

1. Selezionare l'immagine che si desidera

ingrandire e premere il pulsante diingrandimento. Premere il pulsanteMENU/OK. Verr visualizzato un messaggio.

2. Selezionare il sottomenu desideratopremendo il pulsante Su/Gie premere OK.

- [NO] : Il menu taglio scomparir.

- [S] : L'immagine tagliata viene salvata con un nuovo nome e vienevisualizzata sul monitor LCD.

Se non vi spazio sufficiente in memoria per salvare l'immagine tagliata,non possibile tagliarla.

Il tasso di ingrandimento massimo in proporzione alle dimensioni dell'immagine

Dimensioni immagine Ingrandimento

massimoX10.2 X9.1 X8.5 X8.1 X6.4 X3.2

TAGLIARE?

NOS

CONFERMA

TAGLIA

Pulsante Info () / Su P l t Ri d i & P () / GiImpostare la funzione riproduzione utilizzando i pulsanti della fotocamera


53/102

(52)

Pulsante Info () / Su

Quando il menu visualizzato sul monitor LCD, il pulsanteSUfunziona come

pulsante di direzione.Quando il menu non visualizzato sul monitor LCD, premendo il pulsanteInfosivisualizzano informazioni sull'immagine sul monitor LCD.

Pulsante () info

Pulsante () infoPulsante () info

Pulsante Riproduci & Pausa () / GiIn modalit Riproduzione, il pulsante riproduci & pausa (

) / gifunziona

cos:

- Se il menu visualizzato Premere il pulsanteGIper spostarsi dal menuprincipale ad un sottomenu oppure per spostarsi in basso con il cursore nelsottomenu.

- Se un'immagine fissa con memo vocale, un file vocale o un filmato sono inriproduzione

In modalit Stop : Riproduce un'immagine fissa con memo voce, un filevocale o un filmato.

Durante la riproduzione : Ferma temporaneamente la riproduzione.

In modalit Pausa : Riprende la riproduzione

[ Si interrompe la registrazionevocale ]

[Si effettua la registrazionevocale ]

[Si sospende la registrazionevocale ]

PAUSA Stop STOPESEGUIESEGUI

Pulsante Sinistra /Destra / Menu / OK Pulsante () elimina



54/102

(53)

Pulsante Sinistra /Destra / Menu / OK

SINISTRA / DESTRA / MENU / OK attivano le seguenti funzioni.

- SINISTRA : Mentre visualizzato il menu, il pulsanteSINISTRA funzionada pulsante di direzione. Quando il menu non visualizzato,usare il pulsante SINISTRAper selezionare l'immagineprecedente.

- DESTRA : Mentre visualizzato il menu, il pulsante DESTRA funziona dapulsante di direzione. Quando il menu non visualizzato, usa-

re il pulsante DESTRAper selezionare l'immagine successiva.

- MENU : Premendo il pulsanteMENUsul monitor LCD compare il menudi riproduzione. Premendo il pulsante di nuovo, il monitor LCDtorna alla visualizzazione iniziale.

- OK : Quando il menu visualizzato sul monitor LCD, il pulsanteOKserve per confermare le modifiche dei dati con il pulsante a 5

funzioni.

Pulsante () stampante

Quando la fotocamera collegata ad una stampante PictBridge printer, possibile stampare le fotografie con il pulsante Stampante.

Pulsante () elimina

Elimina le immagini dalla card di memoria.

1. Selezionare un'immagine che si desidera eliminare premendo il pulsanteSinistra / Destra e premere il pulsante ELIMINA().

[Immagine unica] [Immagine miniatura]

2. Per eliminare le immagini, premere il pulsante T.

- Sinistra/Destra : Seleziona le immagini

- T : conferma l'eliminazione

- OK : conferma la selezione

3. Selezionare il sottomenu desiderato premendo il pulsante Su / Gie

premere OK. - Se si seleziona [NO] : Elimina immagine viene cancellato.

- Se si seleziona [S] : le immagini selezionate vengono eliminate.

STAMPA MENU

CANCELLARE?

NO

S

CANCELLARE?

NO

S

CONFERMASELEZIONA

PrevPrev NextNext

ELIMINASELEZIONA

CONFERMA

- Un'immagine di grandi dimensioni pu essere ridotta a dimensioni inferioriPulsante E (Effetto) : Ridimensionare



55/102

(54)

Un immagine di grandi dimensioni pu essere ridotta a dimensioni inferiori,ma non il contrario.

- Possono essere ridimensionate solo le immagini JPEG. Filmati (AVI) eRegistrazioni vocali (WAV) non possono essere ridimensionati.

- possibile modificare la risoluzione solo dei file compressi in formato JPEG4:2:2.

- L'immagine ridimensionata acquisisce un nuovo nome. L' immagine

[IMM. INIZ.] () non viene salvata sulla card di memoria ma nella memoria

interna.- Se viene salvata una nuova immagine utente, una delle due immagini utenti

deve essere eliminata.

- Se la capacit di memoria non sufficiente per salvare l'immagineridimensionata, viene visualizzato un messaggio [Memoria Piena!] sulmonitor LCD e l'immagine ridimensionata non pu essere salvata.

Pulsante E (Effetto) : Ridimensionare

Cambiare la risoluzione (dimensioni) delle fotografie scattate. Selezionare [IMM.

INIZ.] () per salvare un'immagine come immagine iniziale.

1. Premere il pulsante di modalitriproduzionee premere il pulsante E

2. Premere il pulsanteSinistra / Destraeselezionare la scheda menu[RIDIMENSIONA] ().

3. Selezionare il sottomenu desideratopremendo il pulsante Su / Gie premendo ilpulsante OK.

Tipi di ridimensionamento ( : Selezionabile)

RIDIMENSIONA

SPOSTA ESCI

Pulsante E (Effetto) : Ruotare un'immagine Pulsante E (Effetto) : Colore



56/102

(55)

possibile aggiungere effetti colore alla immagini con questo pulsante.

1. Premere il pulsante modalit riproduzione epremere il pulsante E.

2. Selezionare () la scheda menu premendo ilpulsante Sinistra / Destra.

3. Selezionare il sottomenu desiderato premendo

il pulsante Su/Gie premere OK.4. L'immagine modificata viene salvata con un nuovo nome.

Pulsante E (Effetto) : Ruotare un immagine

possibile ruotare le immagini archiviate di vari gradi.

1. Premere il pulsante modalit riproduzione epremere il pulsanteE.

2. Premere il pulsante SINISTRA / DESTRAeselezionare la scheda menu [RUOTA] ().

3. Selezionare il sottomenu desiderato premendo

il pulsante SU / GI,.

[ : Destra (90)]: Ruotare l'immagine in senso

orario

[ : SINISTRA (90)]

: Ruotare l'immagine in senso

antiorario

[ : 180]: Ruotare l'immagine di

180 gradi

[ : ORIZZONTALE]

: Ruotare l'immagine

orizzontalmente

[ : VERTICALE]

: Ruotare l'immagine

verticalmente

Se si visualizza l'immagine ruotata sul monitor LCD, potrebbero apparirespazi vuoti alla sinistra e alla destra dell'immagine.

Colore Descrizione

Le immagini acquisite vengono salvate in bianco e nero.

Le immagini acquisite vengono salvate in tonalit seppia (coloriintermedi tra marrone e giallo).

Le immagini acquisite vengono salvate in tonalit rossa.

Le immagini acquisite vengono salvate in tonalit verde.

Le immagini acquisite vengono salvate in tonalit blu.

Salva l'immagine in negativo.

Le immagini acquisite vengono salvate in tonalit RGB.

Pulsante E (Effetto) : Colore

RUOTA

DESTRA (90) SINISTRA (90) 180

ORIZZONTALE VERTICALE

SPOSTA ESCI

IMPOSTA INDIETRO IMPOSTA INDIETROIMPOSTA INDIETRO

IMPOSTA INDIETRO IMPOSTA INDIETRO

COLORE

SPOSTA ESCI

Colore personalizzato


ACB


57/102

(56)

Documents

Samsung L100 Italian manual