Samsung sp-u300m beamer

TaschenprojektorBedienungsanleitungSP-U300M

Inhaltsverzeichnis

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEVor der ersten Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

INSTALLIEREN UND ANSCHLIEENLieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Aufstellen des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Ausrichtung mit Hilfe der verstellbaren Standfe . . . . . . . . . . . . . . 2-3Einstellung von Zoom und Schrfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Projektionsgre und Projektionsentfernung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Anschlieen an einen PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6Einstellungen am PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7Untersttzte Anzeigemodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8Anschlieen an die Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9Anschlieen von A/V-Gerten mit einem Audio-/Videokabel . . . . . 2-10Anschlieen von A/V-Gerten mit einem

Komponenten-/D-Sub-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11Anschlieen eines USB-Gerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12Anschlieen von Kopfhrern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13Kensington-Schloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

VERWENDENGertemerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Vorder-/Oberseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3LED-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Verwenden des Mens fr die Projektionseinstellungen

(OSD: Bildschirmmen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

MEDIA PLAY-FUNKTIONVorsichtsmanahmen mit Verwendung von USB-Speichern . . . . . . 4-1Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Untersttzte Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6Spezifikation fr WMA-Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

FEHLERBEHEBUNGEhe Sie sich an den Service wenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

WEITERE INFORMATIONENTechnische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Kontakt zu SAMSUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Ordnungsgeme Entsorgung Nur in Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

1 Wichtige Sicherheitshinweise

1-1 Vor der ersten Verwendung

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Verwenden dieses Handbuchs Unterrichten Sie sich vor dem Einsatz dieses Gerts umfassend ber die Sicherheitsmanahmen.

Wenn ein Problem auftritt, lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung.

UrheberrechtsvermerkUnangekndigte nderungen an diesem Handbuch, insbesondere zur Leistungssteigerung, vorbehalten.

Copyright 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Samsung Electronics Co., Ltd. besitzt das Urheberrecht an diesem Handbuch.

Ohne ausdrckliche Genehmigung von Samsung Electronics Co., Ltd. darf kein Teil dieses Handbuchs vervielfltigt, verbreitet oder verwendet werden.

SYMBOL BEZEICHNUNG BEDEUTUNG

AchtungZeigt Flle an, in denen die Funktion nicht verfgbar ist oder die Einstellung abgebrochen werden kann.

Hinweis Zeigt einen Hinweis oder Tipp fr die Verwendung einer Funktion an.Wichtige Sicherheitshinweise 1-1

1-2 Pflege und Wartung

Reinigen der Oberflchen und des Objektivs

Reinigung im Inneren des Projektors

Reinigen Sie den Projektor mit einem weichen, trockenen Tuch.

Reinigen Sie das Gert keinesfalls mit leicht entflammbaren Substanzen wie Reinigungsbenzin, Verdnner oder mit einem nassen Tuch. Dies knnte Probleme mit dem Gert verursachen.

Zerkratzen Sie die Oberflche der Leinwand nicht mit Ihren Fingerngeln oder scharfen Gegenstnden. Dies kann zu einem Kratzern oder zu Schden am Gert fhren.

Sprhen Sie beim Reinigen kein Wasser direkt auf das Gert.Wenn Wasser in das Gert eindringt, kann ein Brand, elektrischer Schlag oder eine Strung des Gerts verursacht werden.

Wenn Wasser auf das Gert gelangt, knnen auf der Oberflche des Projektors weie Flecken entstehen.

Das Aussehen und die Farbe knnen je nach Modell unterschiedlich sein.

Zur Reinigung des Projektorinneren wenden Sie sich an ein Kunden-dienstzentrum.

Wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum, wenn Staub oder Fremdkrper in den Projektor gelangt sind. 1-2 Wichtige Sicherheitshinweise

1-3 Sicherheitshinweise

Bei den Sicherheitshinweisen verwendete Symbole

Bedeutung der Zeichen

Informationen zur Stromversorgung

Die folgenden Abbildungen dienen fr Sie als Referenz und sie knnen sich je nach Modell und Land unterscheiden.

Achtung

SYMBOL BEZEICHNUNG BEDEUTUNG

AchtungWenn Sie die mit diesem Symbol versehenen Anweisungen nicht befolgen, kann dies schwere Verletzungen bis hin zum Tod nach sich ziehen.

AchtungWenn Sie die mit diesem Symbol versehenen Anweisungen nicht befolgen, kann dies Ver-letzungen oder Sachschden nach sich ziehen.

Unterlassen. Unbedingt beachten.

Nicht zerlegen. Der Netzstecker muss aus der Steckdose gezogen werden.

Nicht berhren.Muss zur Vermeidung eines elektrischen Schlags geerdet werden.

Achten Sie auf eine feste Verbindung des Steckers.

Anderenfalls kann ein Brand verursacht werden.

Schlieen Sie keinesfalls mehrere Elektro-gerte an eine einzige Steckdose an.

Andernfalls kann es zu Brnden aufgrund von berhitzung der Steckdose kommen.

Verwenden Sie weder beschdigte Steck-dosen noch defekte Netzkabel oder Ste-cker.

Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag oder Brand verursacht werden.

Verbiegen und verdrehen Sie das Netzka-bel nicht bermig. Stellen Sie keine schweren Gegenstnde auf dem Kabel ab.

Andernfalls kann es durch eine Beschdigung des Netzkabels zu Stromschlgen oder Brnden kommen.Wichtige Sicherheitshinweise 1-3

Achtung

Berhren Sie den Netzstecker beim Ein-stpseln und Trennen der Verbindung nicht mit feuchten Hnden.

Anderenfalls kann ein Stromschlag verursacht werden.

Wenn Sie das Gert transportieren mssen, schalten Sie es ab und ziehen Sie den Netzstecker sowie andere daran ange-schlossenen Kabel.

Andernfalls kann es durch eine Beschdigung des Netzkabels zu Stromschlgen oder Brnden kommen.

Schlieen Sie das Netzkabel nur an eine geerdete Steckdose (fr Gerte der Isolati-onsklasse 1) an.

Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag oder eine Verletzung verursacht werden.

Fassen Sie das Netzkabel am Stecker und nicht amKabel an, wenn Sie es aus der Wandsteckdose ziehen.

Andernfalls kann es zu Stromschlgen oder Brnden kommen.

Schalten Sie das Gert nicht ein oder aus, indem Sie den Netzstecker herausziehen oder einstpseln. (Verwenden Sie den Netzstecker nicht als Netzschalter.)

Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Gert reinigen.

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Halten Sie das Netzkabel von Wrmequel-len entfernt.

Schlieen Sie den Netzstecker an eine leicht erreichbare Wandsteckdose an.

Wenn ein Problem mit dem Gert auftritt, mssen Sie den Netzstromstecker herausziehen, um die Stromversorgung vollstndig abzutrennen. Sie knnen die Stromversorgung mit der Netztaste des Gerts nicht vollstndig abtrennen. 1-3 Wichtige Sicherheitshinweise

Informationen zur Installation

Achtung

Achtung

Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Feuerstellen oder Heizkrpern bzw. an Orten auf, wo es direkter Sonneneinstrah-lung ausgesetzt ist.

Es besteht andernfalls Brandgefahr und auerdem wird dadurch u. U. die Lebensdauer des Produkts verkrzt.

Stellen Sie das Gert nicht an Orten mit schlechter Belftung wie in einem Bcherre-gal oder einem Wandschrank auf.

Andernfalls kann es zu Brnden aufgrund von berhitzung kommen.

Achten Sie beim Aufstellen des Gerts in einem Schrank oder auf einem Regal dar-auf, dass das Gert vollstndig im Schrank bzw. auf dem Regalboden steht.

Andernfalls kann das Gert herunterfallen und dadurch Schden am Gert oder Verletzungen verursachen.

Verwenden Sie nur Schrnke oder Regale mit einer fr das Gert geeigneten Gre.

Achten Sie beim Aufstellen des Gerts in einem Schrank oder auf einem Regal dar-auf, dass die Vorderseite des Gerts nicht ber die Vorderkante herausragt.

Andernfalls kann das Gert herunterfallen und dadurch Strungen oder Verletzungen verursachen.

Platzieren Sie das Netzkabel nicht in der Nhe von Heizkrpern.

Die Beschichtung des Netzkabels kann schmelzen, und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandes.

Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker.


Stellen Sie das Gert nicht in einem Fahr-zeug oder an Orten auf, an denen es Staub, Feuchtigkeit (Sauna), l, Rauch oder Was-ser (Regenwasser) ausgesetzt ist.

Andernfalls knnte ein elektrischer Schlag oder Brand verursacht werden.

Stellen Sie dieses Gert nicht in Bereichen mit hoher Staubbelastung auf.

Achten Sie darauf, die Lftungsschlitze nicht durch Tischtcher oder Vorhnge zu versperren.

Andernfalls kann es zu Brnden aufgrund von berhitzung kommen.

Lassen Sie das Gert beim Transport nicht fallen.

Dies fhrt evtl. zu einem Problem mit dem Gert oder zu Verletzungen.

Setzen Sie das Gert vorsichtig ab.

Andernfalls kann es zu Problemen mit dem Gert oder zu Verletzungen kommen.

Stellen Sie das Gert nicht an einem Ort auf, der in Reichweite von Kindern ist.

Wenn ein Kind das Gert berhrt, knnte es herunterfallen und Verletzungen verursachen. Wichtige Sicherheitshinweise 1-3

Informationen zur Verwendung

Fhren Sie weder Metallgegenstnde wie Besteck, Mnzen oder Haarnadeln, noch leicht entflammbare Gegenstnde (durch Lftungsschlitze, Anschlsse) ins Innere des Gerts.

Wenn Wasser oder Fremdstoffe in das Gert eindringen, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum.

Andernfalls fhrt dies evtl. zu einem Brand, Stromschlag oder Problem mit dem Gert.

Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gegenstnde wie Spielzeug oder Kekse auf dem Gert ablegen.

Wenn ein Kind nach solch einem Gegenstand greift, knnte das Gert herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Nehmen Sie das Gert nicht auseinander, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren oder zu modifizieren.

Wenn das Gert repariert werden muss, wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum.

Schauen Sie nie direkt in das Licht der Lampe, und projizieren Sie das Bild niemals in die Augen von Personen.

Dies stellt insbesondere fr Kinder eine Gefhrdung dar.

Brennbare Sprays oder Objekte drfen in der Nhe des Gerts weder aufbewahrt noch verwendet werden.

Anderenfalls kann eine Explosion oder ein Brand verursacht werden.

Achten Sie darauf, dass Kinder die Batte-rien nicht verschlucken, nachdem Sie diese aus der Fernbedienung entfernt haben. Hal-ten Sie Batterien aus der Reichweite von Kindern.

Wenn ein Kind sie verschluckt hat, wenden Sie sich sofort an einen Arzt.

Stellen Sie weder Behlter mit Wasser wie Vasen, Blumentpfe oder Getrnke noch Medikamente oder Metallteile auf das Gert.

Wenn Wasser oder Fremdstoffe in das Gert eindringen, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum.

Andernfalls fhrt dies evtl. zu einem Brand, Stromschlag oder Problem mit dem Gert.1-3 Wichtige Sicherheitshinweise

Achtung

Sollte das Gert ungewhnliche Gerusche erzeugen, Brandgeruch auftreten oder Rauch zu sehen sein, ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum.


Wenn Wasser oder Fremdstoffe in das Gert eindringen, schalten Sie es aus, zie-hen Sie den Netzstecker, und benachrichti-gen Sie das Kundendienstzentrum.

Wenn die Kontakte oder die Buchse des Netzsteckers in Berhrung mit Staub, Was-ser oder anderen Substanzen gelangt sind, reinigen Sie den Stecker grndlich.

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Benutzen Sie das Gert nicht, whrend es eine Strung (z. B.: kein Ton oder kein Bild) anzeigt.

Schalten Sie das Gert sofort aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und benachrichtigen Sie ein Kundendienstzentrum.

Trennen Sie vor dem Reinigen des Gerts das Netzkabel, und reinigen Sie es dann mit einem weichen und trockenen Tuch.

Verwenden Sie beim Reinigen des Gerts keine Chemikalien wie Wachs, Benzin, Alkohol, Verdnner, Insektenschutzmittel, Duftstoffe oder Schmier- bzw. Reinigungsmittel.Dies kann zu Beschdigungen der Auenflchen des Gerts oder zur Ablsung von Aufdrucken fhren.

Bei Austritt von Gas berhren Sie weder das Gert noch den Netzstecker, sondern lften Sie die Rumlichkeiten sofort.

Anderenfalls kann eine Explosion oder ein Brand verursacht werden.

Berhren Sie bei Gewitter niemals das Netz- oder das Antennenkabel.

Wenn Sie das Gert ber einen lngeren Zeitraum nicht verwenden, weil Sie z. B. verreisen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Anderenfalls knnte sich Staub ansammeln und aufgrund von berhitzung oder Kurzschluss ein Brand oder Stromschlag entstehen.

Berhren Sie nicht das Objektiv des Gerts.

Auf diese Weise kann das Objektiv beschdigt werden.

Wenn Sie das Gert an einem Ort aufstel-len, an dem die Betriebsbedingungen stark schwanken, kann es aufgrund von Umge-bungseinflssen zu gravierenden Qualitts-problemen kommen. Stellen Sie das Gert in diesem Fall erst auf, nachdem Sie sich diesbezglich mit unserem Call Center beraten haben.

Orte mit Feinstaubbelastung, niedrigen bzw. hohen Temperaturen oder starker Feuchtigkeit (wie z. B. an Flughfen oder Bahnhfen), wo das Gert lange Zeit ununterbrochen angschaltet ist.

Berhren Sie die Auenteile des Gerts nicht mit Werkzeugen (wie z. B. Messer oder Hammer).

Wenn Ihnen das Gert hinfllt oder wenn das Gehuse beschdigt ist, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich an ein Kundendienstzent-rum.


Verwenden Sie zum Reinigen von Schmutz oder Flecken auf dem Projektionsobjektiv ein Spray oder ein leicht mit Wasser und ggf. einem milden Reinigungsmittel ange-feuchtetes Tuch.Wichtige Sicherheitshinweise 1-3

Achten Sie darauf, die Fernbedienung auf einen Tisch oder eine Ablage zu legen.

Wenn Sie auf die Fernbedienung treten, knnen Sie hinfallen und sich selbst verletzen oder das Gert beschdigen.

Reinigen Sie den Innenraum des Projektors mindestens einmal pro Jahr. Wenden Sie sich dazu an ein Kundendienstzentrum.

Um Verbrennungen zu verhindern, berh-ren Sie im Betrieb oder kurz nach dem Aus-schalten keine Teile der Lftung oder die Lampenabdeckung.

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerts keinen Wassersprher und kein nasses Tuch. Reinigen Sie die Kunststoffteile des Gerts (z. B. Gehuse) nicht mit Chemika-lien wie Reinigungsmitteln, Industrie- oder Automobilpolitur, Schleifmittel, Wachs, Rei-nigungsbenzin oder Alkohol, da auf diese Weise Schden verursacht werden knnen.

ffnen Sie nicht die Verkleidung des Gerts.

Dies ist gefhrlich, denn das Gert enthlt Bauteile, die Hochspannung fhren.

Verwenden Sie keine von den Vorgaben abweichende Batterie.

Achten Sie bei geffnetem Projektor darauf, nicht die Lftungsffnung zu berhren, denn dort tritt heie Luft aus.

Die Lftungsffnung bleibt auch nach dem Ausschalten des Projektors noch fr eine gewisse Zeit hei. Berhren Sie die Lf-tungsffnung weder mit ihren Hnden noch mit anderen Krperteilen.

Stellen Sie keine hitzeempfindlichen Objekte in die Nhe des Projektors.

Kommen Sie mit keinem Krperteil in die Nhe der Lfterlampe. Die Lampe ist hei.

(Kinder und Personen mit empfindlicher Haut mssen vorsichtiger sein.)1-3 Wichtige Sicherheitshinweise

2 Installieren und Anschlieen

2-1 Lieferumfang

Packen Sie das Gert aus und prfen Sie, ob alle nachfolgend aufgefhrten Gegenstnde mitgeliefert wurden.

Bewahren Sie die Verpackung auf, falls Sie das Produkt zu einem spteren Zeitpunkt einmal transportieren mssen.

Projektor

INHALT

Kurzhandbuch Produktgarantie Benutzerhandbuch Netzkabel

Fernbedienung / 1 Batterie (CR 2025, nicht berall ver-

fgbar)

Reinigungstuch Adapter D-Sub-Kabel

Objektivdeckel *

* Installieren und Anschlieen 2-1

2-2 Aufstellen des Projektors

Stellen Sie den Projektor so auf, dass der Lichtstrahl des Projektors senkrecht auf die Projektionsflche auftrifft.

Positionieren Sie den Projektor so, dass das Objektiv in die Mitte der Projektionsflche zeigt. Wenn die Projektionsflche nicht vertikal ist, wird das Bild mglicherweise nicht als Rechteck angezeigt.

Stellen Sie die Projektionsflche nicht an einem hellen Ort auf. Wenn die Projektionsflche zu hell ist, wird das Bild nicht deutlich angezeigt.

Wenn Sie die Projektionsflche an einem hellen Ort aufstellen Mssen, schlieen Sie die Vorhnge.

Sie knnen den Projektor unter Beachtung folgender Hinweise aufstellen: Frontproj./B / Frontproj./D / Rckproj./B / Rckproj./D. (Anzeige der Einstellungen fr die Aufstellung)

So zeigen Sie das Bild an, wenn der Projektor hinter der Projektionsflche aufgestellt wird.

So zeigen Sie das Bild an, wenn der Projektor vor der Projektionsflche aufgestellt wird

Stellen Sie eine semitransparente Projektionsflche auf.

1. Whlen Sie Menu > Einstellungen > Install. > Rckproj./B 2. Whlen Sie Menu > Einstellungen > Install. > Rckproj./D

Stellen Sie den Projektor auf der Seite auf, von der aus Sie auf die Projektionsflche blicken.

1. Whlen Sie Menu > Einstellungen > Install. > Frontproj./B 2. Whlen Sie Menu > Einstellungen > Install. > Frontproj./D 2-2 Installieren und Anschlieen

2-3 Ausrichtung mit Hilfe der verstellbaren Standfe

Sie knnen die horizontale Ausrichtung des Projektors um bis zu 3 Grad ndern.

Abhngig von der Position des Projektors knnen Trapezverzerrungen des Bilds auftreten.

Verwenden Sie die verstellbaren Standfe, um den Projektor eben auszurichten. Installieren und Anschlieen 2-3

2-4 Einstellung von Zoom und Schrfe

Wenn der Abstand zwischen dem Projektor und der Projektionsflche grer oder kleiner als die angegebene Projektionsentfernung ist (siehe Bildgre und Projektionsentfernung), kann die Schrfe nicht richtig eingestellt werden.

Fokusring

Mit dem Fokusring knnen Sie das Bild auf der Projektionsflche scharf stellen.2-4 Installieren und Anschlieen

2-5 Projektionsgre und Projektionsentfernung

Stellen Sie den Projektor auf einer glatten, ebenen Oberflche auf, und richten Sie mit Hilfe der Standfe den Projektor so aus, dass ein optimales Bild erreicht wird.

Wenn das Bild nicht scharf ist, stellen Sie es mit Hilfe des Fokusrings ein, oder bewegen Sie den Projektor weiter vor bzw. weiter zurck.

Projektionsflche / Projektionsobjektiv / Optische Projektionsachse

A. Breite der Projektionsflche/ B. Hhe der Projektionsflche / C. Diagonale der Projektionsflche / D. Projektionsentfernung

1. Die Hhe der Projektionsflche und die projizierte Bilddiagonale sind proportional zur Projektionsentfernung.

Bei der Projektionsentfernung handelt es sich um den horizontalen Abstand zwischen dem Projektor und der Leinwand.

2. Wenn Sie den Projektor U300 so aufstellen, dass die Projektionsentfernung der Bildschirmdiagonale entspricht, knnen Sie ein klares und verzerrungsfreies Bild (Keystone) erzielen.

GRE DER PROJEKTIONSFLCHE

PROJEKTIONSENTFERNUNG (D)

BREITE DER PROJEKTIONSF

LCHE (A)

HHE DER PROJEKTIONSF

LCHE (B)

LEINWANDDIAGONALE(C)

20 834mm 406mm 305mm 508mm

30 1257mm 610mm 457mm 762mm

40 1680mm 813mm 610mm 1016mm

50 2107mm 1016mm 762mm 1016mm

60 2533mm 1219mm 914mm 1524mm

70 2959mm 1422mm 1067mm 1778mm

80 3386mm 1626mm 1219mm 2032mm

90 3812mm 1829mm 1372mm 2286mm

100 4238mm 2032mm 1524mm 2540mmInstallieren und Anschlieen 2-5

2-6 Anschlieen an einen PC

1. Verbinden Sie den [PC IN]-Anschluss auf der Rckseite des Projektors mithilfe eines PC-Videokabels mit dem Monitorausgang am PC.

2. Wenn alle Verbindungen hergestellt wurden, schlieen Sie das Netzkabel des Projektors und das Netzkabel des PCs an.3. Verbinden Sie den [VIDEO/PC AUDIO IN]-Eingang am Projektor mithilfe eines Audiokabels mit den Lautsprecherausgngen

am PC.

Dieses Gert untersttzt Plug&Play. Wenn Sie also Window XP verwenden, brauchen Sie den Treiber auf Ihrem PC nicht zu konfigurieren.

Verwenden des Projektors

1. Schalten Sie den Projektor ein, und drcken Sie die Taste [SOURCE], und whlen Sie .berprfen Sie den Anschluss des PC-Videokabels, wenn der -Modus nicht verfgbar ist.

2. Schalten Sie den PC ein, und fhren Sie ggf. das Konfigurieren der PC-Umgebung aus. 3. Bildschirm einstellen. (Automatische Einstellung)2-6 Installieren und Anschlieen

2-7 Einstellungen am PC

berprfen Sie Folgendes, ehe Sie den PC an Ihren Projektor anschlieen.

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows-Desktop, und klicken Sie dann auf [Eigenschaften]. Die Registerkarte wird angezeigt.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte [Einstellungen], und stellen Sie die gem den Angaben bei in der dem Projektor beiliegenden Tabelle der Anzeigemodi ein. Die Einstellung fr die brauchen Sie nicht zu ndern.

3. Klicken Sie auf die Schaltflche [Erweitert]. Es wird ein weiteres Eigenschaftsfenster angezeigt.

4. Klicken Sie auf die Registerkarte [Monitor], und stellen Sie die gem den Angaben zur in der dem Projektor beiliegenden Tabelle der Anzeigemodi ein. Hiermit werden die Vertikal- und die Horizontalfrequenz eingestellt.

5. Klicken Sie zum Schlieen des Fensters auf [OK], und klicken Sie dann auf die Schaltflche [OK] im Fenster , um dieses ebenfalls zu schlieen. Der Computer wird mglicherweise neu gestartet.

6. Fahren Sie den PC herunter, und stellen Sie die Verbindung mit dem Projektor her.Installieren und Anschlieen 2-7

Der Vorgang kann abhngig von Ihrem Computermodell oder der verwendeten Windows-Version von der Beschreibung abweichen. (Zum Beispiel wird, anders als in (1), [Eigenschaften] anstelle von [Eigenschaften (R)] angezeigt.)

Bei Verwendung als PC-Monitor untersttzt dieses Gert eine Farbtiefe von bis zu 32 Bit/Pixel.

Die Projektion kann von der Darstellung auf einem herkmmlichen Monitor abweichen (je nach Monitorhersteller oder verwendeter Windows-Version).

berprfen Sie vor dem Anschlieen des Projektors an einen PC, ob die Anzeigeeinstellungen des PC vom Projektor untersttzt werden. Ist dies nicht der Fall, kann es zu Signalstrungen kommen.

2-7 Installieren und Anschlieen

2-8 Untersttzte Anzeigemodi

Die optimale Auflsung ist 800x600 (also die Bildschirmausflsung). (Wenn die Eingangssigale von der optimalen Auflsung abweichen, erscheinen die Bilder mglicherweise verzerrt.)

AUFLSUNG HORIZONTALFREQUENZ (KHZ)VERTIKALFREQ

UENZ (HZ)TAKTFREQUENZ

(MHZ) POLARITT

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 43,269 85,008 36,000 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 800 x 600 53,674 85,061 56,250 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1024 x 768 68,677 84,997 94,500 +/+Installieren und Anschlieen 2-8

2-9 Anschlieen an die Stromversorgung

Projektorrckseite

1. Schlieen Sie das Netzteil an den Netzanschluss an. 2. Schlieen Sie das Netzkabel an den Adapter und an eine Steckdose an. 3. Sobald das Gert an das Stromnetz angeschlossen ist, wird automatisch die Bildprojektion gestartet. Schauen Sie nicht in

das Objektiv, whrend Sie den Akku anschlieen.

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Adapter. 2-9 Installieren und Anschlieen

2-10 Anschlieen von A/V-Gerten mit einem Audio-/Videokabel

1. Verbinden Sie den [VIDEO IN]-Eingang (gelb) des Projektors ber ein Videokabel mit dem VIDEO OUT-Anschluss (gelb) des von Ihnen gewhlten Video-Gerts. Verbinden Sie die Audio (L)- und Audio (R)-Anschlsse des externen Gerts (z. B. DVD-Player, Videorecorder oder Camcorder) mithilfe eines Audiokabels mit dem [L-AUDIO-R]-Eingang des Projektors.

2. Wenn alle Verbindungen hergestellt wurden, schlieen Sie das Netzkabel des Projektors und des DVD-Players, Videorecorders oder des Camcorders an.

Verwenden des Projektors

1. Schalten Sie den Projektor ein, drcken Sie die Taste SOURCE zum Auswhlen des angeschlossenen externen Gerts (DVD-Player, Videorecorder oder Camcorder).

2. Wenn Sie den entsprechenden Modus nicht einstellen knnen, berprfen Sie den Anschluss des Videokabels.

berprfen Sie, dass Projektor und Video-Gert ausgeschaltet sind, bevor Sie die Kabel anschlieen.

Im -Modus ist das Bild nicht so hell wie im - und -Modus. Installieren und Anschlieen 2-10

2-11 Anschlieen von A/V-Gerten mit einem Komponenten-/D-Sub-Kabel

1. Verbinden Sie den [PC IN]-Eingang auf der Rckseite des Projektors ber ein D-Sub/Komponentenkabel (nicht im Lieferumfang) mit dem D-Sub-/COMPONENT-Anschluss des AV-Gerts.

2. Schlieen Sie das Audiokabel (nicht im Lieferumfang) an den Audioeingang auf der Rckseite des Projektors an. 2-11 Installieren und Anschlieen

2-12 Anschlieen eines USB-Gerts

Verbinden Sie Ihr USB-Gert mit dem USB-Anschluss auf der Rckseite des Projektors, wenn Sie Videos, Fotos oder Musik abspielen mchten.

Verfgbares Dateisystem: FAT, FAT32 (NTFS wird nicht untersttzt).

Mehrere Partitionen werden nicht untersttzt.

Multiformat-Lesegerte werden nicht untersttzt. Installieren und Anschlieen 2-12

2-13 Anschlieen von Kopfhrern

Schlieen Sie den Kopfhrer an den Eingang [ ] auf der Rckseite des Projektors an.2-13 Installieren und Anschlieen

2-14 Kensington-Schloss

Kensington-Schloss

Das Kensington-Schloss (nicht im Lieferumfang) ist ein Sicherheitsschloss, mit dem die Benutzer das Gert verschlieen knnen, damit sie es in der ffentlichkeit sicher verwenden knnen. Da Form und Verwendung des Sicherheitschlosses je nach Modell und Hersteller verschieden sein knnen, schlagen Sie die entsprechenden Informationen im Benutzerhandbuch fr das Schloss nach.

Verriegeln des Gerts1. Fhren Sie den Riegel des Schlosses in die ffnung des Kensington-Schlosses am Gert ein, und drehen Sie es in die

Verriegelungsrichtung.

2. Schlieen Sie das Kabel fr das Kensington-Schloss an.3. Befestigen Sie das Kabel des Kensington-Schlosses an einem Tisch oder einem schweren Objekt.

Sie knnen das Sicherheitsschloss in einem Elektronikfachgeschft oder einem Webshop erwerben. Installieren und Anschlieen 2-14

3 Verwenden

3-1 Gertemerkmale

Design fr maximale Mobilitt

Geringe Gre.

Geringes Gewicht.

Sie knnen Videos, Fotos und Musik vom USB-Gert abspielen. 3-1 Verwenden

3-2 Vorder-/Oberseite

Achten Sie bei Verwendung eines Stativs darauf, dass die Einschraubtiefe der Befestigungsschraube 5,5 mm nicht bersteigt. Wenn die Einschraubtiefe mehr als 5,5 mm betrgt, knnen Sie das Stativ nicht fest mit dem Projektor verbinden, sodass der Projekt beschdigt oder das Static umfallen kann.

Wenn Sie das Stativ mit Hilfe der Schrauben an der Gewindehalterung befestigen mchten, verwenden Sie einen Elektroschrauber fr max. M1/4.

BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG

1. Anzeigen - STAND BY (Blaue LED)

- LAMP (Blaue LED)

- TEMP (Rote LED)

Weitere Informationen finden Sie unter LED-Anzeigen.

2. Taste zum Verschieben / Auswhlen / Ein-

stellen der Lautstrke

/ : Verwenden Sie diese Taste, um zu einer Option innerhalb eines Mens zu wechseln oder um eine Option in einem Men auszuwhlen.

: Verwenden Sie diese Taste zum Anpassen der Lautstrke.

3. MENU-Taste Anzeige des Bildschirmmens.

4. SOURCE-Taste Whlen Sie mit dieser Taste die Signalquelle des externen Gerts aus.

5. Taste Zum Ein- und Ausschalten des Projektors.

6. Fokusring Zur Schrferegulierung.

7. Objektiv -

8-1. Verstellbare Standfe Sie knnen die Lage des Projektion durch Verstellen der Standfe nach oben oder nach unten anpassen.

8-2. Stativbohrungen -Verwenden 3-2

3-3 Fernbedienung 3-3 Verwenden

1. POWER-Taste ( ) Verwenden Sie diese Taste, um das Gert ein- oder auszuschalten.

2. SOURCE-Taste Kontrollieren Sie den Anschlusszustand der externen Gerte oder whlen Sie ihn aus.

3. MENU-Taste ( )Anzeige des Bildschirmmens.

4. Taste zum Verschieben ( )/ ( ) Zur Navigation zwischen und Auswahl von Menpunkten.

5. V. KEYSTONE-Taste ( )Verwenden Sie dies, wenn das Bild trapezfrmig dargestellt wird.

6. Taste REWIND ( )Im Modus MEDIA.P knnen Sie den Film mit dieser Taste zurckspulen.

7. PAGE DN-Taste ( )Hiermit knnen Sie die vorherige Datei whlen.

8. ZOOM-Taste Vergrern des Bilds.

9. STILL-Taste ( )Zur Anzeige von Standbildern.

10. MUTE-Taste ( )Drcken Sie diese Taste, um den Ton vorbergehend stummzuschalten. Wenn das Gert stummgeschaltet ist und Sie den Ton wieder anschalten mchten, drcken Sie erneut die Taste MUTE oder die Taste VOL ( ).

11. RETURN-Taste ( )Zurck zum vorherigen Men.

12. MEDIA.P-TasteDiese Taste dient als Schnellstarttaste fr MEDIA.P.

13. VOL-Taste ( )Dient zum Regeln der Lautstrke.

14. Taste FAST FORWARD ( )Im Modus MEDIA.P knnen Sie den Film mit dieser Taste vorspulen.

15. PAGE UP-Taste ( )Hiermit knnen Sie die nchste Datei whlen.

16. SUBTITLE-Taste Einstellen der Untertitel.

17. Taste STOP ( )Im Modus MEDIA.P knnen Sie die Video- oder Musikwiedergabe mit dieser Taste beenden.

Achten Sie darauf, die Fernbedienung auf einen Tisch oder eine Ablage zu legen.

Wenn Sie auf die Fernbedienung treten, knnen Sie hinfallen und sich selbst verletzen oder das Gert beschdigen.

Die Reichweite der Fernbedienung betrgt ca. 7 m. Verwenden 3-3

3-4 LED-Anzeigen

LED-Anzeigen

:Licht ist an :Licht blinkt :Licht ist aus

Beseitigung angezeigter Probleme

STANDBY LAMP TEMP INFORMATION

Wenn Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung oder am Projektor dr-cken, steht das Bild innerhalb von 30 Sekunden zur Verfgung.

Der Projektor befindet sich dann im Betriebszustand.

Dieser Status tritt ein, wenn der Projektor einen Vorgang vorbereitet, nachdem die POWER-Taste am Projektor oder auf der Fernbedienung gedrckt wurde.

Mit der POWER-Taste wird der Projektor ausgeschaltet, wobei die Khlung in Betrieb bleibt, bis das Projektorinnere abgekhlt ist. (Dieser Vorgang dauert etwa 1,5 Minuten).

Wenn der Khlventilator nicht ordnungsgem funktioniert, befolgen Sie die Anweisungen unter "Manahme 1" unten.

Wenn die Lampenschutzabdeckung nicht ordnungsgem geschlossen ist, befolgen Sie die Anweisungen unter "Manahme 2" weiter unten.

Die Projektor wird automatisch vollstndig abgeschaltet, sobald die Temperatur im Projektorinneren den entsprechenden Sollwert erreicht hat. Informationen hierzu finden Sie unter Manahme 3.

Problem beim Einsatz des DDP IC im Gert. Informationen hierzu finden Sie unter Manahme 4.

Problem beim Betrieb der Lampe. Informationen hierzu finden Sie unter Ma-nahme 5.

Die Nutzungsdauer der Lampe ist abgelaufen. Informationen hierzu finden Sie unter Manahme 6.

Der Gertespeicher arbeitet nicht normal. Wenden Sie sich an ein Kunden-dienstzentrum.

Das Netzteil des Gerts arbeitet nicht normal. Wenden Sie sich an ein Kunden-dienstzentrum.

Problem beim Einsatz des Farbrades im Gert. Informationen hierzu finden Sie unter Manahme 4.3-4 Verwenden

Ein Khlventilator schtzt diesen Projektor vor berhitzung. Der Khlventilator kann im Betrieb Gerusche erzeugen. Diese treten auch bei normaler Arbeit auf und sie deuten nicht auf eine Beeintrchtigung hin.

KLASSIFIZIERUNG STATUS MANAHMEN

Manahme 1 Wenn der Khlventilator nicht ordnungsgem arbeitet.

Wenn dieser Zustand auch nach Abziehen und Wiederanschlieen des Netzkabels sowie erneutem Einschalten des Projektors bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung.

Manahme 2 Die Lampenschutzabdeckung schliet nicht korrekt oder das Sensorsystem arbeitet nicht ordnungsgem.

berprfen Sie, ob die Schrauben auf der Projektorunterseite fest angezo-gen sind. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Kunden-dienst von Samsung.

Manahme 3 Wenn die Temperatur im Pro-jektorinneren auf einen zu hohen Wert steigt.

Lesen Sie oben im Abschnitt "Vorsichtsmanahmen bei der Installation" nach, um den Installationszustand Ihres Projektors herzustellen. Lassen Sie den Projektor ausreichend abkhlen, und arbeiten Sie dann damit wei-ter. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kunden-dienst von Samsung.

Manahme 4 Das Farbrad ist ausgefallen. Ziehen Sie das Netzkabel, stecken Sie es dann wieder ein und schalten Sie den Projektor wieder ein. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung.

Manahme 5 Die Lampe weist nach unge-plantem Abschalten oder einem sofortigen Neustart nach vorhe-rigem Abschalten Funktionsst-rungen auf.

Schalten Sie die Stromversorgung aus, warten Sie, bis das Gert ausrei-chend abgekhlt ist, und schalten Sie die Stromversorgung ein. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst von Sam-sung.

Manahme 6 Das Bild wird dunkler. Kontrollieren Sie die Betriebsdauer der Lampe. Diese Angabe finden Sie in der Informationsanzeige. Wenn die Lampe getauscht werden muss, wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung.Verwenden 3-4

3-5 Verwenden des Mens fr die Projektionseinstellungen (OSD: Bildschirmmen)

Das Bildschirmmen (OSD: On Screen Display) Struktur

3-5-1. Eingang

3-5-2. Bild

MEN UNTERMEN

Eingang Quellen Name bearb.

Bild Modus Gre Position Digitale RM Schwarzwert

Filmmodus PC Zoom

Einstellungen Install. Trapezkorr.(V) Hintergrund Testbild Werkseinstellung

Videotyp

Option Sprache Menoption Sleep-Timer Information

MEN BESCHREIBUNG

Quellen Sie knnen ein Gert auswhlen, dessen Ausgabe mit dem Projektor angezeigt wird.

- -

Name bearb. Sie knnen die Namen der an den Projektor angeschlossenen Gerte bearbeiten.

- - - - - - - - - - 3-5 Verwenden

MEN BESCHREIBUNG

Modus Whlen Sie einen fr Ihren Projektor geeigneten Bildschirmmodus oder passen Sie den Bildschirm-modus entsprechend an.

: Whlen Sie diesen Modus aus, um ein helleres und schrferes Bild als im Standardmodus zu erhalten.

: Dieser Bildmodus ist fr Standard-Sendesignale optimiert.

: Hiermit optimieren Sie den Bildmodus fr die Wiedergabe von Filmen.

: Dieser Bildmodus ist von der Helligkeit her fr die Anzeige von Texten optimiert.

Dies knnen Sie nur im - und -Modus einstellen.

: Dieser Bildmodus ist der hellste und fr Prsentationen geeignet.

Dies knnen Sie nur im - und -Modus einstellen.

: Hiermit optimieren Sie den Bildmodus fr die Wiedergabe von Sportsendungen.

: Hiermit stellen Sie das Bild Ihren Wnschen entsprechend ein.

MEN BESCHREIBUNG

Modus : Zur Einstellung des Kontrasts zwischen Objekt und Hintergrund.

: Hiermit stellen Sie die Helligkeit des ganzen Bilds ein.

: Hiermit stellen Sie die Schrfe des Bilds ein.

: Hiermit stellen Sie die Farbsttigung (krftiger/schwcher) eine.

Sie knnen die nur im -Modus einstellen.

: Zur Verbesserung der natrlichen Farbwiedergabe von Objekten durch Betonung von Grn oder Rot.

Bei den Eingangssignalen oder PAL und SECAM kann im -Modus der nicht eingestellt werden.

: Sie knnen den Farbton fr das ganze Bild nach Belieben einstellen.

Dies knnen Sie im -Modus nicht einstellen.

: Geeignet bei sehr heller Umgebung.

: Geeignet bei etwas hellerer Umgebung.

: Geeignet fr fast alle Bildinhalte. Damit werden Farben am exaktesten angezeigt.

: Whlen Sie diese Einstellung, wenn Sie einen Schwarzweifilm in optimaler Qualitt anzeigen mchten.

: Eine Bildausgleichsfunktion, mit deren Hilfe die Einstellungen je nach Video-Eigenschaften gesteuert werden.

: Die optimale Einstellung fr die Anzeige von Filmen.

: Die optimale Einstellung fr die Anzeige von Fernsehsendungen.

: Die optimale Einstellung fr die Anzeige bei angeschlossenem PC.

: Der Gamma-Modus ist zur Anzeige von Filmen geeignet.

: Zum Speichern benutzerdefinierter Bildeinstellungen.

: Stellt die Werkseinstellungen wieder her.

Gre Sie knnen das Bildformat je nach Typ des angezeigten Bilds ndern.

- - -

In den Modi und sind nur die Bildformate , mglich. Verwenden 3-5

3-5-3. Einstellungen

Position Stellen Sie die Bildposition ein, wenn das Bild falsch ausgerichtet ist.

Sie knnen die Position nur im -Modus einstellen.

Digitale RM Wenn eine gepunktete Linie angezeigt wird oder die Bildschirmanzeige zittert, kann durch Aktivie-rung der Rauschminderung eine bessere Bildqualitt erreicht werden.

Schwarzwert Wenn das Bild zu dunkel erscheint, knnen Sie einen helleren Schwarzwert einstellen.

Im Eingangsmodus wird der Schwarzwert automatisch eingestellt.

Sie knnen die nachfolgenden manuellen Einstellungen nur dann vornehmen, wenn ein Komponentensignal anliegt.

: Standardschwarzwert.

: Stellen Sie den Schwarzwert so ein, dass es dunkler ist.

Filmmodus Mit Hilfe dieser Funktion kann der Anzeigemodus optimal zur Wiedergabe von Filmen eingestellt wer-den.

3-5-4. Option

MEN BESCHREIBUNG

Install. Zur Anpassung des Bilds an den Aufstellort knnen Sie die projizierten Bilder vertikal/horiziontal umkehren.

: Normales Bild

: Horizontal/Vertikal gedrehtes Bild

: Horizontal gedrehtes Bild

: Vertikal gedrehtes Bild

Trapezkorr.(V) Wenn Videobilder verzerrt oder gekippt sind, knnen sie dies mit der vertikalen Keystone-Funktion kompensieren. Da die Vertical Keystone-Funktion Bildverzerrung softwaregesteuert kompensiert, empfehlen wir, den Projektor aufzustellen, das in horizontaler und vertikaler Richtung keine Verzer-rungen auftreten. Auf diese Weise vermeiden Sie das Eingreifen der Vertical Keystone-Funktion.

Hintergrund Sie knnen den Hintergrund einstellen, der angezeigt wird, wenn keine externe Signalquelle an den Projektor angeschlossen ist. Wenn ein Signal ansteht, verschwindet der von Ihnen eingestellt Hinter-grund und es wird wieder der normale Bildschirminhalt angezeigt.

-

Testbild Testbilder werden vom Projektor selbst erzeugt. Sie dienen als Standard fr das Einstellen des Pro-jektors.

- Sie knnen damit Bildverzerrungen feststellen.

- Einstellungsmglichkeit fr Bildformate wie 1,33: 1 oder 1,78: 1.

- Rotes Bild, dient der Farbeinstellung.

- Grnes Bild, dient der Farbeinstellung.

- Blaues Bild, dient der Farbeinstellung.

- Weies Bild, dient der Farbeinstellung.

- Weier Bildschirm, der die Weitne verstrkt und eine realistischere Weidarstellung ermglicht.

Die RGB-Farben Rot/Grn/Blau in den Testbildern dienen nur zur Farbeinstellung, und stimmen mglicherweise nicht mit den tatschlich whrend der Videowiedergabe angezeigten Farben berein.

Werkseinstellung Mit Hilfe dieser Funktion knnen verschiedene Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurckge-setzt werden.

Videotyp Wenn der Projektor im Modus PC den Typ des Eingangssignals nicht automatisch erkennt, und die Bildqualitt ist schlecht, knnen Sie den Typ des Eingangssignals manuell einstellen.

: Der Typ des Eingangssignals wird automatisch erkannt.

: Whlen Sie diese Option, wenn ein PC mit RGB-Ausgang mit dem D-Sub-Anschluss verbunden ist.

: Whlen Sie diese Option, wenn ein AV-Gert (Set-Top-Box, DVD-Player usw.) mit YPbPr-Ausgang mit dem D-Sub-Anschluss verbunden ist.Verwenden 3-5

MEN BESCHREIBUNG

Sprache Sie knnen die Sprache des Bildschirmmens auswhlen.

Die gewhlte Sprache wird fr das Bildschirmmen und das Men MEDIA PLAY verwendet.

Menoption : Sie knnen die Menposition nach oben, unten, rechts oder links verschieben.

: Die Transparenz des Mens ist einstellbar.

- - -

: Die Anzeigedauer des Mens ist einstellbar.

- - - - - -

Sleep-Timer Wenn fr den angegebenen Zeitraum kein Eingangssignal anliegt, wird der Projektor automatisch ausgeschaltet. (Es darf ber den angegebenen Zeitraum hinweg keine Taste der Fernbedienung oder auf der Oberseite des Projektors bettigt werden)

- - -

Diese Funktion ist im Modus nicht verfgbar.

Information Sie knnen dann externe Signalquellen, die Bildeinstellungen und die PC-Bildeinstellung berprfen. 3-5 Verwenden

4 Media Play-Funktion

4-1 Vorsichtsmanahmen mit Verwendung von USB-Speichern

Dieses Gert untersttzt keine Multiformat-Kartenleser.

Dieses Gert funktioniert nicht, wenn der USB-Speicher ber einen USB-Hub angeschlossen wird.

Solche Gerte, die nicht der USB-Standardspezifikation entsprechen, knnten nicht normal laufen.

Ein USB-Speicher mit einem automatischen Erkennungsprogramm oder einem eigenen Treiber, wird mglicherweise auch nicht erkannt.

Mglicherweise werden auch USB-Speicher nicht erkannt, die nur einen bestimmten Treiber verwenden knnen.

Die Erkennungsgeschwindigkeit fr USB-Speicher kann je nach Gert variieren.

Schalten Sie nicht das Gert aus und trennen Sie auch nicht die Verbindung zu einem USB-Speicher, whrend der USB-Speicher gerade schreibt/liest. Andernfalls knnen der USB-Speicher oder die darauf gespeicherte Datei beschdigt werden.

Verwenden Sie nur USB-Speicher, auf denen normale Dateien gespeichert sind. Andernfalls kann dies der Grund von Strungen sein oder die Datei kann nicht verwendet werden.

USB-Speicher mssen mit FAT oder FAT32 (empfohlen), dem von Windows untersttzten Dateisystem, formatiert sein. Mglicherweise funktioniert der Zugriff auch dann nicht, wenn der USB-Speicher mit einen anderem Programm formatiert wurde.

Wenn der USB-Speicher eine externe Stromversorgung verwendet, schlieen Sie ihn an die externe Stromversorgung an, ehe Sie ihn verwenden.

Verwenden Sie das zusammen mit dem Gert gelieferte USB-Kabel, wenn Sie es an den Projektor anschlieen. (Weitere Informationen ber Peripheriegerte und deren Kabel erhalten Sie beim jeweiligen Hersteller.)

Wir garantieren nicht fr den Service bei Strungen in Verbindung mit Peripheriegerten, wenn ein Kabel verwendet wird, das nicht den vorgegebenen Normen entspricht.

Da die Daten im USB-Speicher beschdigt werden knnen, sichern Sie wichtige Daten, um deren Verlust zu vermeiden.

Wenn Sie zusammen mit dem Projektor einen USB-Speicher verwenden, werden unter dem Stammordner maximal 4 Ordnerebenen untersttzt. Auch wenn die Anzahl von Dateien (einschlielich Ordner) in demselben Ordner mehr als 2.900 betrgt, werden sie nicht erkannt. Es kann lange dauern, um eine groe Anzahl von Dateien anzuzeigen.

Mehrere Partitionen werden nicht untersttzt.

Wenn ein externes Speichergert, nach dem Anschlieen an das Gert nicht ordnungsgem arbeitet, testen Sie, ob es sich an einen PC anschlieen lsst. Wenn die Strung weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst des jeweiligen Herstellers.

Sie knnen mit diesem Gert keine Daten auf den USB-Speicher schreiben. Media Play-Funktion 4-1

4-2 Foto

Auswhlen von Miniaturbildansichten

Sie knnen die auf einem USB-Gert gespeicherten Bilddateien anzeigen.

* Drcken Sie die MEDIA.P-Taste, um das Men des jeweiligen Elements anzuzeigen.

Wenn Sie diese Funktion in Ihrer Prsentation verwenden mchten, konvertieren Sie die allgemeinen Textverarbeitungsdateien in Bilddateien, ehe Sie diese auf den USB-Speicher kopieren.

z. B.:) .ppt (Microsoft Powerpoint) .jpg /.bmp /.gif

.pdf (Adobe Acrobat) .jpg

Achtung: Achten Sie darauf, die Bilddateien in der Prsentationsreihenfolge auf den USB-Speicher zu kopieren.

Diashow

Sie knnen beim Abspielen von Bildern verschiedene Optionen einstellen.


MEN BESCHREIBUNG

Foto anzeigen Diashow starten

Wiedergabemodus : Abspielen aller verfgbaren Bilddateien.

: Abspielen aller Bilddateien in einem ausgewhlten Ordner.

: Zufllige Wiedergabe aller auf einem USB-Speicher verfgbaren Bilddateien.

: Zufllige Wiedergabe aller Bilddateien in einem ausgewhlten Ordner.

: Wiederholte Anzeige einer Bilddatei.

Lschen Lschen eines ausgewhlten Bilds.

Alle Dateien lschen Lschen aller auf einem USB-Speicher gespeicherten Bilddateien.4-2 Media Play-Funktion

MEN BESCHREIBUNG

Diashow-Einstellg. Sie knnen beim Abspielen von Bildern verschiedene Optionen einstellen.

-

bergang Festlegen eines Musters fr eine Diashow.

- - - - -

Wenn die Bildgre 32x32 oder geringer ist, wird der -Effekt deaktiviert.

Wenn Sie aktivieren, knnen Sie nicht mehr einstellen.

Wenn Sie aktivieren, wird der -Effekt nicht mehr untersttzt.

Geschwind. Festlegen der Geschwindigkeit fr die Wiedergabe einer Diashow.

- -

Wiedergabemodus : Abspielen aller verfgbaren Bilddateien.

: Abspielen aller Bilddateien in einem ausgewhlten Ordner.

: Zufllige Wiedergabe aller auf einem USB-Speicher verfgbaren Bilddateien.

: Zufllige Wiedergabe aller Bilddateien in einem ausgewhlten Ordner.

: Wiederholte Anzeige einer Bilddatei.

Drehen Drehen eines Bilds mit Hilfe der [ ]-Taste auf der Fernbedienung.

- - -

Seitenverhltnis Drehen eines Bilds mit Hilfe der Richtungstasten auf der Fernbedienung.

: Anzeigen eines Bilds in der ursprnglichen Gre.

: Anzeigen eines Bilds im optimalen Seitenverhltnis.

: Anzeigen eines Bilds, sodass es an die vertikale Lnge der Anzeige angepasst ist.

: Anzeigen eines Bilds als Vollbild.

Hintergrundmusik : Abspielen aller Musikdateien auf einem USB-Gert nacheinander.

: Anhalten der Hintergrundmusik.

: ffnen des Musikordners und Auswhlen der Hintergrundmusik.Media Play-Funktion 4-2

4-3 Musik

Dieses Men wird angezeigt, wenn Sie eine Musikliste whlen.

Sie knnen die auf einem USB-Gert gespeicherten Musikdateien abspielen.


Dieses Men wird angezeigt, whrend Musik abgespielt wird.

Sie knnen beim Abspielen von Musik mit Mediaplay verschiedene Optionen einstellen.


Je nach ausgewhlter Mensprache werden die Informationen zu Ihrer Musikdatei [ ] mglicherweise nicht korrekt angezeigt. Wenn dies der Fall ist, drcken Sie die MENU-Taste und whlen Sie im Men , um die Sprache so einzustellen, dass sie zur Sprache der Musikdatei passt.

MEN BESCHREIBUNG

Musik abspielen Abpielen von Musikdateien.

Wiedergabemodus : Abspielen aller Musikdateien.

: Abspielen aller Musikdateien in einem ausgewhlten Ordner.

: Zuflliges Abspielen aller Musikdateien.

: Zufllige Wiedergabe aller Musikdateien in einem ausgewhlten Ordner.

: Wiederholte Wiederhabe einer bestimmten Musikdatei.

Lschen Lschen einer ausgewhlten Musikdatei.

Alle Dateien lschen Lschen aller auf einem USB-Speicher gespeicherten Musikdateien.4-3 Media Play-Funktion

MEN BESCHREIBUNG

Wiedergabemodus : Abspielen aller Musikdateien.

: Abspielen aller Musikdateien in einem ausgewhlten Ordner.

: Zuflliges Abspielen aller Musikdateien.

: Zufllige Wiedergabe aller Musikdateien in einem ausgewhlten Ordner.

: Wiederholte Wiederhabe einer bestimmten Musikdatei.

Wiederholung (A-B) Wiederholte Wiederhabe eines bestimmten Abschnitts.

Drcken Sie die Taste [ZOOM], um einen Anfangs- und Endpunkt festzulegen. Media Play-Funktion 4-3

4-4 Film

Dieses Men wird angezeigt, wenn Sie eine Filmliste whlen.

Sie knnen die auf einem USB-Gert gespeicherten Videodateien anzeigen.


Dieses Men wird angezeigt, whrend ein Film wiedergegeben wird.

Sie knnen beim Abspielen von Videos mit Mediaplay verschiedene Optionen einstellen.


MEN BESCHREIBUNG

Filmwdg. Abpielen von Videodateien.

Wiedergabemodus : Abspielen aller verfgbaren Videodateien.

: Abspielen aller Videodateien in einem ausgewhlten Ordner.

: Zuflliges Abspielen aller Videodateien.

: Zufllige Wiedergabe aller Videodateien in einem ausgewhlten Ordner.

: Wiederholte Wiederhabe einer bestimmten Videodatei.

Lschen Lscht eine ausgewhlte Datei.

Alle Dateien lschen Lschen aller auf einem USB-Speicher gespeicherten Videodateien.4-4 Media Play-Funktion

MEN BESCHREIBUNG

Wiedergabemodus : Abspielen aller verfgbaren Videodateien.

: Abspielen aller Videodateien in einem ausgewhlten Ordner.

: Zuflliges Abspielen aller Videodateien.

: Zufllige Wiedergabe aller Videodateien in einem ausgewhlten Ordner.

: Wiederholte Wiederhabe einer bestimmten Videodatei.

Seitenverhltnis : Anzeigen eines Videos, sodass es an die vertikale Lnge der Anzeige angepasst ist.

: Wiedergabe des Videos als Vollbild.

Untertitelanzeige : Ein- oder Ausblenden von Untertiteln.

Wenn keine Untertitel angezeigt werden, mssen Sie die Untertitelsprache so einstellen, dass sie mit der Sprache der Untertitel aus der angezeigten AVI-Datei bereinstimmt.

In Verbindung mit der Funktion fr externe Untertitel knnen nur AVI-Dateien verwendet werden.

: Whlen Sie die gewnschte Sprache fr die Anzeige der Untertitel aus.

: Einstellen der Untertitelposition mit Hilfe der Richtungstasten. (Top, Middle, Bottom)

Das Video muss mit externen Untertiteln versehen sein, damit diese mit aktivierter Untertitelfunktion angezeigt werden knnen.

Die untersttzten Formate fr Untertiteldateien sind in der Tabelle dargestellt. Informationen dazu finden Sie in 4-6 Untersttzte Dateien.

Die Untertiteldateien mssen im gleichen Verzeichnis wie die AVI-Videodatei gespeichert sein.

: - 0.5s / Reset / +0.5s

Sie knnen die Synchronisierung der Untertitel einstellen, damit sie besser zu den am Bildschirm gezeigten Mundbewegungen passen.

Zoom Vergrern oder Verkleinern des Bildschirms.

- - Media Play-Funktion 4-4

4-5 Einstellungen

Konfigurieren der Einstellungen

Sie knnen die Einstellungen fr Media Play konfigurieren.

MEN BESCHREIBUNG

AutoPlay Automatische Wedergabe, wenn Sie das Men ffnen.

- -

Akt./Rcksetz : Starten der Softwareaktualisierung.

: Zurcksetzen der Einstellungen.

: Anzeigen von Modell- und Softwareinformationen.

USB Anzeigen der Gesamtkapazitt und der Restkapazitt.

Sicher entfernen Sie knnen das Gert entfernen.

Wenn die Meldung "Sie knnen das USB-Gert nun sicher entfernen" angezeigt wird, knnen Sie das Gert vom Fernseher entfernen.4-5 Media Play-Funktion

4-6 Untersttzte Dateien

FORMAT BEMERKUNGEN

MEDIEN KATEGORIE VIDEO AUDIO (MAXIMALE AUFLSUNG/BITRATE USW.)

Dateinamen-serweiterung

.mpg / .dat MPEG-1/2 MPEG Layer 1 / 2 / 3

.vob MPEG-1/2 Entfllt

.avi XviD / 3ivX MPEG Layer 1/2/3

ADPCM(MS/Intel DVI / uLaw / aLaw)

PCM / WMA

4CC:XVID / 3IVX/ DivX

MS ISO MPEG4

4CC:M4S2/MP4S

Motion JPEG 4CC:MJPG

.mov / .mp4 / .3gp /

.3g2MPEG-4 MPEG Layer 1 / 2 / 3

ADPCM(MS/Intel DVI / uLaw / aLaw)

PCM(8-bit / 16-bit) / AMR NB

4CC : MP4V

Motion JPEG 4CC:MJPG/ jpeg

.wav Entfllt MPEG Layer 1 / 2 / 3

PCM

Video MPEG-1 MPEG-1 NTSC: max. 720x480 bei 30 fps PAL:

PAL: max. 720x576 bei 25 fps

MPEG-2 MPEG-2 NTSC: max. 720x480 bei 30 fps PAL:


MPEG-4 XviD / 3ivX NTSC: max. 720x480 bei 30 fps PAL:


MS ISO MPEG-4 PAL: max. 720x576 bei 25 fps

Motion JPEG Baseline JPEG VGA bei 30fpsMedia Play-Funktion 4-6

Audio PCM Mono / Stereo,

Abtastfrequenz: 8 48 kHz

MPEG 1/2 Layer 1/2 Mono / Stereo, Abtastfrequenz: 32 / 44,1 / 48KHz,

Bitrate: 32 448 kb/s

MPEG 1/2 Layer 3 (MP3) Abtastfrequenz: 8 48 kHz

Bitrate: 8 320 kb/s

WMA Mono / Stereo, Abtastfrequenz: 8 48 kHz

*Bei 16 M-DRAM-Lsung, WMA nur begrenzt untersttzt. Siehe nachfolgende Tabelle.

Abtastrate: 22,05 48 kHz


aLaw / uLaw Mono / Stereo, Abtastfrequenz: 8 48 kHz, 8 Bit pro Abtastung


ADPCM (MS/ Intel DVI) Mono / Stereo, Abtastfrequenz: 8 48 kHz, 4 Bit pro Abtastung


AMR NB Mono, Abtastfrequenz: 8 48 kHz,


Foto JPEG Baseline JPEG BxH=14592x12288, Bis max. 179 Megapixel

Untersttztes Format: 444/ 440/ 422/ 420/ Graustufen Maximale Dateigre=40 MB

Progressive JPEB Bis max. 4 Megapixel


BMP Bis max. 20 Megapixel


GIF BxH=14592x12288,

Bis max. 179 Megapixel

Untersttztes Format: Version 87a / Version 89a (auer Anima-tionen und Zeilensprung)

Max. Dateigre=40 MB

FORMAT BEMERKUNGEN

MEDIEN KATEGORIE VIDEO AUDIO (MAXIMALE AUFLSUNG/BITRATE USW.)4-6 Media Play-Funktion

Untertitel SMI

SRT

SUB Textdateiformat

ASS

SSA

PSB

FORMAT BEMERKUNGEN

MEDIEN KATEGORIE VIDEO AUDIO (MAXIMALE AUFLSUNG/BITRATE USW.)Media Play-Funktion 4-6

4-7 Spezifikation fr WMA-Einsatz

BITRATE (KBIT/S) ABTASTFREQUENZ MEN 'KANAL'

320 44,1K 2

256 44,1K 2

192 48K 2

44,1K 2

160 48K 2

44,1K 2

128 48K 2

44,1K 2

44,1K 1

96 48K 2

44,1K 2

80 44,1K 2

64 44,1K 2

44,1K 1

32K 2

48** 32K 2

32 22,05K 2

** : Diese Bitrate wird nicht untersttzt.4-7 Media Play-Funktion

5 Fehlerbehebung

5-1 Ehe Sie sich an den Service wenden

Ehe Sie sich an den Kundendienst wenden, fhren Sie bitte die nachstehend beschriebenen Kontrollen durch. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das nchst gelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics.

Symptome Fehlerbehebung

Installie-ren und Anschlie-en

Gert schaltet sich nicht ein. berprfen Sie die Netzkabelverbindungen.

Der Projektor soll an der Decke angebracht werden.

Die Deckenhalterung ist gesondert lieferbar. Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Hndler.

Es kann keine externe Quelle ausgewhlt werden.

Stellen Sie sicher, dass die Kabelverbindung (Video) ord-nungsgem im richtigen Anschluss ausgefhrt ist. Wenn das Gert nicht ordnungsgem angeschlossen ist, knnen Sie es nicht auswhlen.

Men und Fernbedie-nung

Die Fernbedienung funktioniert nicht. Stellen Sie sicher, dass die richtige externe Quelle ausgewhlt ist.

berprfen Sie die Batterie der Fernbedienung. Wenn damit etwas nicht stimmt, ersetzen Sie sie durch eine neue Batterie der empfohlenen Gre.

Achten Sie darauf, die Fernbedienung auf den Sensor an der Rckseite des Gerts zu richten und die maximale Reichweite von etwa 7 m nicht zu berschreiten. Enfernen Sie eventuelle Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gert.

Direkte Bestrahlung des Fernbedienungssensors am Projektor mit Licht aus Energiesparlampen oder anderen Lichtquellen kann dessen Empfindlichkeit beeinflussen und zu Strungen fhren.

berprfen Sie, ob das Batteriefach der Fernbedienung leer ist.

Prfen Sie, ob die LED-Anzeige oben auf dem Projektor ange-schaltet ist.

Das Auswhlen der Mens ist nicht mglich. berprfen Sie, ob das Men abgeblendet angezeigt wird. Abgeblendet angezeigte Mens sind nicht verfgbar.Fehlerbehebung 5-1

Bild und externe Quelle

Es wird kein Bild angezeigt. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist.

Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle ausge-whlt ist.

berprfen Sie, ob die Stecker fest in den Buchsen auf der Rckseite des Projektors stecken.

berprfen Sie die Batterien der Fernbedienung.

Stellen Sie sicher, dass und nicht auf den niedrigsten Wert eingestellt sind.

Schlechte Farbwiedergabe. Stellen Sie und ein.

Bild ist unscharf. Stellen Sie die Schrfe nach.

berprfen Sie, dass die Projektionsentfernung im empfohle-nen Bereich liegt.

Ungewhnliche Gerusche. Sollte ein ungewhnlicher Ton zu hren sein, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Die Betriebs-LED leuchtet auf. Weitere Informationen finden Sie unter Gegenmanahmen entsprechend den LED-Anzeigen.

Das Bild zeigt Streifen. Da es beim Verwenden des PCs zu Rauschen kommen kann, stellen Sie die Bildschirmfrequenz ein.

Der Bildschirm des externen Gerts wird nicht angezeigt.

berprfen Sie Funktion des externen Gerts und kontrollie-ren Sie, ob die Einstellungen fr und usw. mit Hilfe des -Men des Projektors gendert wurden.

Es wird nur ein blaues Bild angezeigt. Stellen Sie sicher, dass Sie das externe Gert korrekt ange-schlossen haben. berprfen Sie nochmals die Verkabelung.

Die Darstellung erfolgt in schwarzwei oder ungewhnlichen Farben bzw. das Bild ist zu dunkel oder zu hell.

Wie bereits oben erwhnt, kontrollieren Sie, ob die Einstellun-gen fr z. B. , und mit Hilfe des Mens gendert wurden.

Zum Zurcksetzen der Projektoreinstellungen auf die werksei-tigen Werte whlen Sie im Men die Option .

Multime-dia-Funk-tion

Kein Ton bei Wiedergabe einer Videodatei vom USB-Speicher.

berprfen Sie das Audioformat der entsprechenden Videoda-tei.

Toneffekte sind bei nicht-untersttzten Formaten wie AC3 usw. nicht verfgbar.

Konvertieren Sie das Audioformat mit einem Videokonvertie-rungsprogramm in ein untersttztes Format.

Symptome Fehlerbehebung5-1 Fehlerbehebung

6 Weitere Informationen

6-1 Technische Daten

Dieses Gert der Klasse B ist fr die private und gewerbliche Nutzung vorgesehen. Das Gert wurde gem den Richtlinien fr elektromagnetische Interferenzen zur privaten Nutzung registriert. Es kann in allen Bereichen verwendet werden. Klasse A ist fr die gewerbliche Nutzung vorgesehen. Gerte der Klasse A sind fr die gewerbliche Nutzung bestimmt, whrend Gerte der Klasse B weniger elektromagnetische Strstrahlung abgeben als Gerte der Klasse A.

Das DMD-Panel, das in Samsung-Projektoren verwendet wird, besteht aus einigen hunderttausend Mikrospiegeln. Wie andere visuelle Anzeigeelemente kann auch das DMD-Panel einige fehlerhafte Pixel enthalten. Samsung und der Hersteller des DMD-Panels verfgen ber eine strenges Verfahren zur Identifizierung und Reduzierung von fehlerhaften Pixeln, und die Gerte berschreiten nicht die durch unsere Standards festgelegte maximale Anzahl an fehlerhaften Pixeln. In einzelnen Fllen knnen nicht anzeigbare Pixel enthalten sein. Dies wirkt sich jedoch nicht auf die allgemeine Bildqualitt oder die Lebensdauer des Gerts aus.

MODELL SP-U300M

Bildschirm Gre 0,55 Zoll

Auflsung 800 x 600 (SVGA)

Lichtquelle LAMP

Stromversor-gung

Leistungsaufnahme 80 W

Spannung 19 V= bei 4,7 A

Abmessungen 54 x 178,5 x 130,5 mm

Gewicht 850 g

Hauptmerkmale Helligkeit 300 ANSI

Kontrast 1100:1

Bildgre (Diagonal) Diagonal 20 100 Zoll

Projektionsentfernung 830 mm 4240 mm

Keystone-Korrektur Vertikal

Eingangssignal PC 1) Anschlussart: D-Sub, 15-polig

2) Frequenz (siehe Untersttzte Anzeigemodi.)

VIDEO Untersttzte bertragungssignale: NTSC, PAL, SECAM (PAL-N-Signale nicht untersttzt.)

KOMPONENTEN Anschlieen an D-Sub-Anschluss ([PC IN]-Anschluss).

USB Film, Bild, Musik

Sprachausgang 1W + 1W

Aufstellumge-bung

Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit

Betrieb: Temperatur 0C 40C, Rel. Luftfeuchtigkeit 10 % 80 %

Aufbewahrung: Temperatur -20 C 45 C, Rel. Luftfeuchtigkeit 5 % 95 %

Rauschabstand 33 dBWeitere Informationen 6-1

6-2 Kontakt zu SAMSUNG

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.

NORTH AMERICA

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/us

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ca

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/mx

LATIN AMERICA

ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421

4004-0000

http://www.samsung.com/br

CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/cl

COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com/coCOSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com/latin

HONDURAS 800-7919267 http://www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com/latin

NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com/latin

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/latin

VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com/latin

EUROPE

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG(7267864, 0.07/min) http://www.samsung.com/at

BELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be (Dutch)

http://www.samsung.com/be_fr (French)

CZECH REPUBLIC 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com/cz

DENMARK 8 - SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/dk

EIRE 0818 717 100 http://www.samsung.com/ie

FINLAND 30 - 6227 515 http://www.samsung.com/fi

FRANCE 01 4863 0000 http://www.samsung.com/fr6-2 Weitere Informationen

GERMANY 01805 - SAMSUNG (7267864, 0.14/Min)

http://www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 http://www.samsung.com/lu

NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG (0900-7267864) ( 0,10/Min)

http://www.samsung.com/nl

NORWAY 3 - SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/no

POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678)

022 - 607 - 93 - 33

http://www.samsung.com/pl

PORTUGAL 808 20 - SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sk

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com/es

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/se

SWITZERLAND 0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)

http://www.samsung.com/ch

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/uk

CIS

BELARUS 810-800-500-55-500

ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com/ee

LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com/lt

MOLDOVA 00-800-500-55-500

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.ru

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

UKRAINE 8-800-502-0000 http://www.samsung.com/ua

http://www.samsung.com/ua_ru

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com/kz_ru

ASIA PACIFIC

AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/au

CHINA 400-810-5858

010-6475 1880

http://www.samsung.com/cn

HONG KONG 3698 - 4698 http://www.samsung.com/hk

http://www.samsung.com/hk_en/

INDIA 3030 8282

1-800-3000-8282

1800 110011

http://www.samsung.com/in

EUROPEWeitere Informationen 6-2

INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/my

NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com/nz

PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864)

1-800-3-SAMSUNG(726-7864)

1-800-8-SAMSUNG(726-7864)

02-5805777

http://www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 http://www.samsung.com/th

TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com/vn

MIDDLE EAST & AFRICA

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/za

TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com/tr

U.A.E 800-SAMSUNG(726-7864)

8000-4726

http://www.samsung.com/ae

ASIA PACIFIC6-2 Weitere Informationen

6-3 Ordnungsgeme Entsorgung Nur in Europa

Ordnungsgeme Entsorgung dieses Gerts (Elektro- und Elektronikmll) - Nur in Europa

Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts - Nur in Europa

(In den Lndern der Europischen Union und anderen europischen Lndern mit einem separaten Sam-melsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehrteilen bzw. auf der dazugehrigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehrteile (z. B. Ladegert, Kopfhrer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmll entsorgt werden drfen. Entsorgen Sie dieses Gert und Zubehrteile bitte getrennt von anderen Abfllen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Mllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgert und Zubehrteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu frdern.

Private Nutzer wenden sich an den Hndler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zustndi-gen Behrden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgert bzw. Zubehrteile fr eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben knnen.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehrteile drfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemll entsorgt werden.

(In den Lndern der Europischen Union und anderen europischen Lndern mit einem separaten Alt-batterie-Rcknahmesystem)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehrigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmll ent-sorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie ber den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Refe-renzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden, knnen sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Bitte helfen Sie, die natrlichen Ressourcen zu schtzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu frdern, indem Sie die Batterien von anderen Abfllen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses Alt-batterie-Rcknahmesystem entsorgen. Weitere Informationen 6-3

Documents

Samsung sp-u300m beamer