Sant Anastasi, - Ajuntament de Lleidapaeria.es/arxius/noticies/Document_cat_8063.pdf28, 29, 30 d’abril i 1 de maig Feria de Abril Consulteu programa: 29, 30 d’abril i 1 de maig

1

Sant Anastasi,del 5 a l’11 de maig

Festa Major de MaigLleida 2011

P

P P

© J

osep

Mª C

azar

es i

Turis

me

de L

leid

a

6

4

2

1

123

1311

5

78

14

9

15

17

16

P

P P

6

4

2

1

113

1210

5

78

13

9

14

16

15

1 - P

laça

Pae

ria

2 - P

laça

San

t Jo

an3

- IM

AC

4 - S

eu V

ella

5 - P

laça

Bla

s In

fan

te6

- Au

dit

ori

En

ric

Gra

nad

os

7 - C

afè

del

Tea

tre

8 - T

eatr

e d

e l’E

sco

rxad

or

9 - R

evet

lles

Cam

ps

Elis

is10

- Fi

rete

s11

- C

arre

r Maj

or

12 -

Avi

ng

ud

a B

lon

del

13 -

Turó

de

Gar

den

y /

Pa

rc C

ien

tífic

i Te

cno

lòg

ic14

- La

Llo

tja

15 -

Plaç

a R

icar

d V

inye

s16

- Pa

rc d

e le

s V

ies

3

la transformació a què Lleida s’ha sotmès en els darrers temps per millorar la vida dels nostres ciutadans i ciutadanes.

En la Festa Major d’enguany estem de celebració per partida doble.Lleida commemora el 50 aniversari com a ciutat pubilla de la Sardana,demostrant l’interès que manté pel foment i la difusió de la dansa més nostrada, amb el 62è Concurs Nacional de Colles Sardanistes i diverses ballades. De la mateixa manera s’impulsa la cultura popular en general, amb els actes tradicionals que s’inclouen al programa: l’ofrena floral al patró Sant Anastasi, la diada castellera –la pri-mera des que els castells han estat reconeguts com a Patrimoni Cultural de la Humanitat- o la trobada gegantera, que tindrà com a protagonistes els gegants xinesos, recentment restaurats. També l’Esbart Dansaire Sícoris-Ballet Ciutat de Lleida celebra els seus 40 anys de trajectòria, temps en què aquesta associació ha fet d’ambaixadora dels lleidatans arreu del món. La podrem veure en el XXVI Festival Folklòric Internacional de Lleida i en molts més actes que s’organitzaran durant l’any.

Tindrem novetats. El Festival de Músiques des d’un Balcó és una proposta singular que presentarà diversos artistes, amb actuacions breus, d’estils molt variats, des de música rockabilly a gospel o fado. També hi haurà espai per als internautes, amb la Lleida Magical Lan Party, que s’incorpora als actes de la festa major i que tindrà lloc al centre de producció multimèdia del Magical a Gardeny. I no hi falta-ran l’animació per als més petits, amb el Parc dels Somriures, les activitats esportives, els concerts i les revetlles populars, els castellsde focs artificials, els concursos, les visites guiades a diferents espais de la ciutat o les grans actuacions que tindrem als nostres espais tradicionals d’arts escèniques i a la Llotja.

Enmig del bullici, l’alegria i la bona companyia, participem en els actes que es faran als carrers i places de la ciutat i aprofitem els nous espais, les noves o renovades places, per compartir esde-veniments festius, culturals i socials. Us convido a divertir-vos , a compartir el lleure amb tots els conciutadans i desitjo que gaudiu d’una bona Festa Major.

Àngel Ros i DomingoAlcalde de Lleida

El nostre segle es caracteritza per la seva gran activitat, pels grans progressos,per la celeritat amb què se succeeixen els esdeveniments. El r i tme de lespersones també s’accelera, i el treball o les preocupacions s’acumulen. El cicle vital necessita fer aturades, canvis de ritme i descompressions.

Desaccelerem la velocitat diària i preparem-nos per viure la Festa Major, gaudint dels nous espais que ofereix la ciutat, mostra inequívoca de l’evolució i

4

Índex 4 Firetes5 FotoMaig6 Abans de la festa9 La Festa Major 9 Dijous 5 10 Divendres 6 14 Dissabte 7 20 Diumenge 8 24 Dilluns 9 25 Dimarts 10 28 Dimecres 1132 Després de la festa36 Més per veure i visitar38 Informació útil

Viu les Firetes!! Del 24 d’abril al 29 maigFiretes als Camps ElisisPreus populars: divendres 20 i divendres 27 de maig

Foto guanyadora FotoMaig 2010: FELIX PUEYO GUIU

Il·lustracions: Joaquim Ureña, disseny: Xavi Larrull , 4floor.es // Part de les fotografies del programa pertanyen al FotoMaig 2010

5

FotoMaig 2011 Us proposem captar instantànies de la Festa Major i els actes fes-tius que tenen lloc a la ciutat durant tot el mes de maig, i optar a un dels premis amb què es guardonaran les imatges més simpàtiques i originals.

Bases del concurs

1. FotoMaig és un certamen fotogràfic que se celebrarà durant tot el mes de maig del 2011.

2. El concurs és obert a la participació de tota la ciutadania sense límit d’edat.

3. Els participants utilitzaran la seva pròpia càmera fotogràfica. En el cas de les càmeres digitals, s’ha de lliurar un CD amb un màxim de 36 imatges en format jpg.

4. El divendres 29 i dissabte 30 d’abril (dia 29 a l’IMAC, av. Blondel, 64, i de 8.00 a 14.00 hores i els dies 29 i 30 a la botiga FotoLlorens, c. Major, 78, matí i tarda) es lliurarà gratuïtament un CD o un rodet —segons la modalitat— a cada participant.

5. Els rodets o els CD es podran lliurar durant tot el maig i fins al 15 de juny a l’entrada de l’IMAC o a la botiga FotoLlorens.

6. A partir del 15 de juliol, a la botiga FotoLlorens es lliuraran gra-tuïtament als participants els CD i els rodets revelats i amb una còpia índex.

7. Un jurat seleccionarà cinquanta fotografies finalistes, entre les quals s’escolliran les imatges guanyadores de FotoMaig 2011. Els tres primers classificats tindran un premi especial i, a més, s’elaborarà un cartell amb les fotografies seleccionades i guanya-dores del concurs, que es repartirà entre tots els finalistes.

8. El veredicte del jurat es farà públic al llarg de les Festes de la Tardor. Les fotografies finalistes i guanyadores, així com una de cada participant, s’exposaran a la sala de Sant Joan, del 27 de se-tembre al 12 d’octubre de 2011 (inauguració: 27 de setembre a les 20.00 hores).

9. Els originals de les cinquanta fotografies premiades restaran dipositats als arxius de l’Ajuntament de Lleida.

10. El fet de participar en el concurs comporta l’acceptació de totes i cadascuna de les bases.

6

Abans de la Festa Del 12 d’abril fins al 4 de maigInscripcions El millor conductor de Lleida 2011Autoescola San Juan, Nissan i Ajuntament de Lleida, distingeixen el millor conductor lleidatà de l’any. Cal inscriure-s’hi prèviament a l’autoescola (Gran Passeig de Ronda 19 o carrer Baró de Maials, 16). La gran final tindrà lloc el 14 de maig, de 16.00 a 19.00 hores, a l’esplanada del Barris Nord. Més informació: www.autoescuelasanjuan.com

28, 29, 30 d’abril i 1 de maigFeria de AbrilConsulteu programa: www.casaandalucialleida.com

29, 30 d’abril i 1 de maigXXII Fira de Titelles de Lleida

Divendres 29 d’abril20.30 h. Auditori Municipal Enric GranadosEl quintet de GranadosLa cèlebre pianista Alba Ventura i el prestigiós Quartet Casals interpreten junts el Quintet per a piano i corda d’Enric Granados, l’obra per a piano sol Azulejos, que Isaac Albéniz va deixar inacabada a la seva mort i que Enric Granados va concloure a petició del mateix autor, i també el Quartet núm.16 op.135 de Ludwig van Beethoven.Preu: 15 € / Reduïda 12 €

22.00 h. Pavelló Barris Nord Concert: Dani Martín Després d’anys encapçalant El Canto del Loco, Dani Martín comença una aventura lluny de la banda que l’ha acompanyat en els darrers temps. Ara aterra a Lleida amb el seu últim disc en solitari Pequeño.Preu: 28 € (despeses de gestió incloses) · ServiCaixa i Sony Gallery

Dissabte 30 d’abrilDe 12.00 a 14.00 h. Pavelló Agnès Gregori (c. Baró de Maials)XVI Clínic Ciutat de Lleida de BàsquetAmb Sergio Scariolo, seleccionador estatal absolut.Organitza: Representació Territorial de la FC de Bàsquet a Lleida

Dilluns 2 de maigCarrilet de la Festa MajorEscoles bressol municipals. 9.15 h. Parc Gardeny-Mariola / 10.15 h. Ronda-La Mercè / 11.15 h. El Rellotge / 15.00 h. Germans Grimm.

Dani Martín

7

ABANS DE LA FESTA

20.00 h. Sala Alfred Perenya de l’IMACParlem de festa: La sardana aquí i araCoincidint i celebrant el 50è aniversari de Lleida com a Ciutat Pubilla de la Sardana, en aquesta edició es vol parlar de l’aquí i l’ara de la sardana i del món sardanista. Ponents: Jordi Vivas (Grup Sardanista Montserrat), Josep M. Mas (Grup Sardanista de Balàfia), Miquel Castro (Cobla Jovenívola d’Agramunt) i Albert Martín (Àrea de Comunicació de la Federació Sardanista de les Terres de Lleida).

Dimarts 3 de maigCarrilet de la Festa MajorEscoles bressol municipals. 9.00 h. Gargot / 10.00 h. Centre Històric / 10.00 h. Centre Històric-Ludoteca / 11.00 h. Balàfia-Ludoteca / 15.30 h. El Vailet.

Dimecres 4 de maigCarrilet de la Festa MajorEscoles bressol municipals. 9.00 h. Albarés / 9.45 h. Cappont / 11.00 h. Pardinyes / 15.00 h. Bordeta-Pavelló.

19.30 h. Sala d’exposicions Res Non VerbaInauguració de l’exposició La Festa vista per tres fotògrafs vallencsFira Mediterrània de Manresa ens acosta l’exposició organitzada amb motiu de les festes decennals de la Mare de Déu de la Candela de Valls en homenatge a la nissaga de fotògrafs Català: Pere Català Pic, Francesc Català-Roca i Pere Català Roca.

20.00 h. Teatre Municipal de l’EscorxadorEls secrets dels FloppisL’aventura d’un grup d’amics i amigues que tenen un enigma... Sabeu quin és el secret de la vida? Us voleu embarcar per esbrinar-lo? Teatre infantil i familiar protagonitzat per la Petitestable 12 de l’Aula Municipal de Teatre.Organitza: UT Infància i Adolescència de Serveis Personals i Salut de l’Ajuntament Lleida

21.00 h. Teatre de la LlotjaMamma Mia!Inspirada en la màgia de les cançons atemporals d’ABBA; un meravellós conte de fades sobre la família i l’amistat.Preu: 59 € / Amics de La Llotja: 49 €

Foto exposició

8

ABANS DE LA FESTA

Del 4 al 9 de maigSETMANA D’EUROPA

Dimecres 4 de maig18.30 h. PaeriaVeredicte del Premi Internacional Ciutat de Lleida, 2011, 3a edicióActe de lliurament del premi a càrrec de l’Alcalde de Lleida, Il·lm. Sr. Àngel Ros, i la presidenta del jurat, la Sra. Rosa Maria Calaf, presidenta del Centre Internacional de Premsa de Barcelona.

Dijous 5 de maigDe 10.00 a 12.15 h. Eix Comercial i centre de la ciutatGimcana Destí EuropaActivitat pedagògica dirigida a promoure l’aprenentatge del funcionament i la realitat de la Unió Europea entre els estudiants de Lleida. Les temàtiques d’aquest any 2011 són el 25è aniversari d’Espanya a la UE, l’Any Europeu del Voluntariat i el Parlament Europeu.

12.30 h. Saló de Plens de l’Ajuntament de LleidaCelebració del Dia d’EuropaActe institucional. Hissada de la bandera europea i interpretació de l’himne europeu.Convidada: Maria Badia, diputada al Parlament Europeu, que exposarà una breu reflexió sobre el moment actual de la Unió Europea. Lliurament del premi als guanyadors de la gimcana.

Dilluns 9 maigDIA D’EUROPA19.30 h. Pl. Sant JoanConcert Músiques d’EuropaA càrrec de la Banda Municipal de Lleida, que interpretarà un programa de peces de compositors europeus. Activitat coorganitzada amb el Parlament Europeu.

9

Dijous 5

Dijous 5 Carrilet de la Festa MajorEscoles bressol municipals. 9.00 h. Magraners / 10.00 h. Bordeta-Ludoteca / 11.00 h. Cappont-Ludoteca / 15.00 h. Borràs.

A partir de les 11 h. Escola d’Agrònoms, ETSEAAgrònom de Ferro

17.00 h. Pavelló 3 dels Camps Elisis Ball per a la gent gran amb l’orquestra La Banda del DracLliurament de trofeus de les diferents competicions de les llars.

18.30 h. Pl. Paeria Tronada i sortida del Pregó Des de la canalització del riu, tronada que dóna inici a la Festa Major, a càrrec de la Pirotècnia Catalana. Des del Palau de la Paeria surten els Heralds i els Signífers, amb el Penó, i les Trampes i el Pregoner amb el ban, per cridar a la festa, tots acompanyats pels Ministrers de Lleida. Després de la tronada, es farà la lectura del pregó, i tot seguit la primera ballada i arrencada del seguici popular, en què, enguany, s’hi incorpora la Moixiganga.Presentació de la restauració dels Gegants Xinesos.

Tot seguit. Seguici de Festa MajorArrenca el seguici amb els Heralds i els Signífers amb el Penó, el Ball de Bastons del Centre Cultural Lleidatà de Dansaires, la Moixiganga, el Ball de Moros i Cristians, els Bastoners del Pla de l’Aigua, el Ball de Cavallets, els Capgrossos, els Gegants de la Paeria, les Trampes, el Pregoner i el Marraco.Recorregut: pl. Paeria, c. Major, pl. Catedral, c. Sant Antoni, c. Paloma, av. Blondel, c. Cavallers, c. Major i pl. Paeria. El pregó es llegirà a la pl. Paeria, pl. Catedral, av. Blondel (davant de l’IMAC) i a la pl. Paeria. Un cop arribats a la plaça Paeria, tots els balls faran una passada de lluïment, i un cop acabat l’acte, els Gegants entraran al Palau de la Paeria, on romandran exposats els dies de la Festa Major.

20.00 h. Teatre Municipal de l’EscorxadorMax i MaxiEl Max, la Maxi i la seva colla d’amics són joves. De vegades tenen mals rotllos i es posen en problemes, però se n’acaben sortint. Voleu saber què els passa? Projecte de prevenció de drogodependències de la Regidoria de Serveis Personals i Salut Pública de l’Ajuntament de Lleida i l’Aula Municipal de Teatre.Entrada gratuïta

Festa Major Del 5 a l’11 de Maig

10

Div

end

res

6 /

/ D

ijous

5FESTA MAJOR - DEL 5 A L’11 DE MAIG

20.15 h. Pl. PaeriaBallada de sardanes amb la Cobla Municipal de LleidaTradicional ballada de Festa Major per començar la festa.

20.30 h. Auditori Municipal Enric GranadosClàssics de tango amb exhibició de ballMayte Caparrós, intèrpret solista de música contemporània, recrea amb la seva peculiar veu els estils del tango. Preu: 25 € / Reduïda 20 €

21.00 h. Teatre de la Llotja Mamma Mia!Preu: 59 € / Amics de La Llotja: 49 €

22.00 h. Cafè del TeatreJam session amb Gerard Nieto i Wifredo Terrades Aljoša Mutić Quartet, el pianista Gerard Nieto i el trompeta Wifredo Terrades conviden tots els músics de la ciutat a pujar a l’escenari.Entrada gratuïta

4.00 h. River CafèJuan MagánDiscjòquei de house i remesclador que ha col·laborat amb artistes de la talla de Juanes, Nelly Furtado i Paulina Rubio, entre altres.

Divendres 6 Carrilet de la Festa MajorEscoles bressol municipals. 9.00 h. La Mitjana / 10.00 h. Balàfia / 11.00 h. Secà / 13.00 h. Maternoinfantil-Eixample / 14.00 h. Maternoinfantil-Gardeny.

D’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Sala de Sant JoanLleida Líquid Galaxy: navega per tot el món amb el Parc Científic de LleidaUn dispositiu únic a l’Estat, desenvolupat per diverses empreses del Parc Científic, que permet la navegació amb Google Heart en un espai de realitat virtual, com si físicament se sobrevolessin els territoris, les cimes marines o l’espai interestelar.

De 17.30 h a 20.30 h. Espai 3 (antic convent de santa Teresa)Habitaculum, KamchàtkaEls personatges de Kamchàtka, després d’haver recorregut els carrers de diversos països buscant la integració en una nova cultura, ara han trobat casa. Ens conviden a fer un recorregut per les seves “noves” instal·lacions. Passis cada 20 minuts. Entrada gratuïta Habitaculum

11

Divend

res 6FESTA MAJOR - DEL 5 A L’11 DE MAIG

18.00 h. Parc Científic i Tecnològic LAN PartyEspai de trobada de tots els amants de les noves tecnologies. Simultàniament en els diferents espais de la LAN Party: partides lliures i gratuïtes de consoles, torneig de cartes de Magic i YuGioH, i karaoke lliure i Instant Cosplay.Programa: http://magical-party.blogspot.com

18.00 h. Teatre de la Llotja Mamma Mia!Inspirada en la màgia de les atemporals cançons d’ABBA, un meravellós conte de fades sobre la família i l’amistat.Entrades exhaurides

18.45 h. Pl. Paeria Concert de la Banda Municipal de LleidaTradicional concert de la Banda, previ a la lectura del pregó.

20.00 h. Saló de Plens del Palau de la Paeria Pregó oficial de Festa MajorProclamació de les pubilles de la Festa Major de maig de Sant Anastasi, lliurament de les medalles i lectura del pregó a càrrec del pregoner Sandro Rosell Feliu, president del F.C. Barcelona.

20.00 h. Pl. Sant Joan Ball folklòric amb la Casa de AndalucíaAmb els grups de ball Blanca Paloma, Embrujo, Granados, Azabache i Albéniz.

21.00 h. Pl. Sant Joan Ball folklòric amb la Casa de AragónAmb Raíces de Za-Hu-Te.

22.00 h. Teatre de la Llotja Mamma Mia!Entrades exhaurides

22.00 h. Marge esquerre riu Segre Castell de focsA càrrec de la Pirotècnia Igual. Un espectacle ple d’emoció i força, en què el públic viurà un esclat de bogeria ple de sorpreses i noves combinacions de foc, so, llum i color.

18.00 h. Parc de les ViesEsport i festa al Parc de les ViesActivitats esportives per a petits i grans, i animació amb El Sidral i el seu espectacle Pirates, 25 anys terra endins.Organitza: Regidoria de Joventut i l’IMAE

12

Div

end

res


22.30 h. PASTORASota el títol Un viaje en noria, es presenta el quart àlbum d’aquest grup de pop que ha escrit una de les pàgines més brillants del panorama musical actual. Un treball molt variat, que s’introdueix al dance, el pop electrònic, en la mescla electroacústica..., però sempre amb intensitat, energia i un esperit propi.

22.30 h. Camps ElisisNit de concertsPub Línia i Cotton se sumen a la festa.

Escenari Glorieta: Nit Línia 23.00 h. Overdrive 00.00 h. DJ Línia00.15 h. Norton1.15 h. Dj’s Línia1.30 h. Nudozurdo3.00 h. DJ Línia

Overdrive. Guanyadors de la mostra Directe‘11 en l’apartat pop rock.

DJ Línia. Grup de DJ residents del Pub Línia. La sessió es decanta entre el pop i el rock de nova fornada o els clàssics dels setanta, els vuitanta i els noranta.

Norton. Banda portuguesa que té en el seu darrer disc, Layers of Love United, la millor presentació. Ritmes ballables i melodies sinceres fan de les seves cançons una mostra de petites delícies pop.

Nudozurdo. Una de les millors propostes del pop i postrock cantat en castellà. Tara Motor Hembra és el disc que els ha fet posar en boca de tothom pel seu barroquisme en les seves composicions, cruesa en les lletres i la personalitat dels seus arranjaments.

22.30 h. Auditori Municipal Enric GranadosConcert: María Dolores Pradera Una de les cantants melòdiques més reconegudes del país presenta el seu darrer treball amb format musical i acústic, envoltat de la seva inconfusible veu.Preu: 29 € (despeses de gestió incloses) · ServiCaixa i Auditori

22.00 h. Pavelló Nou Camps ElisisNit de la RàdioEls 40 Principals Lleida presenten:

Pastora

Norton

13

Divend

res 6FESTA MAJOR - DEL 5 A L’11 DE MAIG

Escenari Firetes: Nit Cotton23.00 h. Vesper On00.00 h. Fatherkeiser1.00 h. Nanok (Cotton Club)1.45 h. Le Friss (Cotton Club)2.30 h. Infadels Dj’s

Vesper On. Guanyador de la mostra Directe‘11 en l’apartat d’electrònica.

Fatherkeiser. Repertori de temes propis i aliens, amb algun cover il·legal. Més que una banda… i a la vegada… res més que un simple grup que, amb les idees molt clares, pretén aclarir-se entre tant acord i tanta història. Per a amants del bon cinema, molt recomanable.

Nanok. El seu estil es veu marcat per la versatilitat de les seves sessions, on fusiona bàsicament rock, pop indie i l’electrònica més actual, juntament amb el seu registre d’èxits de tots els temps.

Le Friss. El 50% de Calvin Brothers. Les seves sessions plenes de ritme i melodia recuperen el bo i millor de la música de ball de tots els temps i l’actualitzen amb els sons més recents.

Infadels Dj’s. Com a grup estan especialitzats a saldar un convincent dance-rock; com a DJ complementen la seva afició a deixar-se anar. Aquests britànics sostenen una carrera que sembla ascendir al mateix volum que fa vibrar la seva música.

La Carpa: La Nit AlternativaLa unió del Línia, La Boîte, el Cotton i el col·lectiu AM+ crea un espai dins de la Festa Major on aporten la seva personal visió de la nit.

23.30 h. Belmez2.30 h. AM+4.00 h. Cotton DJ

Belmez. Belmez és el Sr. Wilson + Senso, un duet lleidatà que ha ampliat el seu repertori al rock clàssic, al bombo modern i a la festa de cabina!!!

Backstage: La Nit de LleidaUn nou espai a la Festa Major. Establiments com XL, Cotton & La Torre del Cotton, Les Paul, La Boîte, Pentagrama, Larida & Excess, 33, Sala Manolita, Maracas, Xtras, Wonder, Lousiana, Nuba, Legend, Un, River, Rob Roy, Fissure i O’Sullivan’s s’alien per crear un punt de trobada amb música en directe i DJ.

22.30 h. Grallers de la Barra i Kumbeva Tota la nit. DJ de la Nit de Lleida

Grallers de la Barra. Aquest grup debuta amb els giravolts de l’Home de la Barra per la festa major de Tàrrega 2008, i d’aquí prenen el seu nom. Han participat en diverses festes locals a la comarca de l’Urgell.

Vesper On

14

Dis

sab

te 7

//

Div

end

res


Kumbeva. Grup de percussió (batucada) que neix de la fusió de Festa’m-tam i Xerop a Pam, (Artesa de Lleida i Puigverd).

4.00 h. River CafèMarc MayaDiscjòquei resident de Florida 135, Row 14 i Monegros Desert Festival. Guanyador del premi a discjòquei revelació als Living Deejay Awards 2010.

Dissabte 7 Matí i tarda. Pavelló Municipal de CappontCampionat Provincial de Tennis TaulaCategories: veterans, infantils.Organitza: Federació Territorial de Tennis Taula de Lleida

De 9.00 a 13.00 h. Instal·lacions de l’INEFC I Torneig d’Handbol PlatjaTorneig d’handbol platja adreçat a nens i nenes de 10 a 14 anys.Organitza: Club Handbol Pardinyes

De 9.30 a 14.30 h. C. Dr. FlemingCampionat de botifarra Zona AltaSistema de joc suís a quatre partides. Inscripcions a la Cafeteria La Bambola, 973 220 921 o [email protected]. Preu: 5 €

De 10.00 a 19.00 h. Camps Elisis (caseta de fusta)Exposició i taller de bonsaisOrganitza: Club Bonsai Terres de Ponent

De 10.00 a 15.00 h. Parc Científic i Tecnològic LAN PartyAls diferents espais de la LAN Party: a les 10.00 h, partides lliures i gratuïtes de consoles; a les 11.00 h, exhibició i classe magistral dels Roller Lleida, i a les 12.00 h, taller de dibuix manga i concurs de karaoke.Consulteu programa: http://magical-party.blogspot.com

De 10.00 a 13.00 h. Rambla Ferran (davant l’Audiència)Gaudim dels escacsTothom que gaudeixi amb els escacs podrà fer una partida amb els jugadors del Club d’Escacs Balàfia o amb el rival que vulgui. Es podrà jugar amb els taulers habilitats i també amb un de gegant.Organitza: Club d’Escacs Balàfia

D’11.00 h a 14.00 h. Espai 3 (antic convent de santa Teresa)Habitaculum, KamchàtkaHabitaculum ens convida a fer un recorregut que desperta humanitat i sorpresa per les seves “noves” instal·lacions. Passis cada 20 minuts. Entrada gratuïta.

15

Dissab

te 7FESTA MAJOR - DEL 5 A L’11 DE MAIG

D’11.00 a 20.00 h. Pati de les Comèdies Mercat d’Art i XX Fira Internacional de Pintura i DibuixOrganitza: Cercle de Belles Arts de Lleida

D’11.00 a 14.00 h. Sala de Sant JoanLleida Líquid Galaxy: navega per tot el món amb el Parc Científic de LleidaUn dispositiu únic que permet la navegació amb Google Heart en un espai de realitat virtual, com si físicament se sobrevolessin els territoris, les cimes marines o l’espai interestelar.

11.00 h. Seu VellaVisita guiada de Festa Major al Castell del Rei-La SudaPlaces limitades. Inscripció: 973 230 653 i www.turoseuvella.cat

11.00 h. Des de Paeria CercavilaEl Casal Ocell Negre organitza aquesta cercavila des de pl. Paeria, c. Major, c. Cavallers, el Roser, Pla de l’Aigua fins a arribar al Casal Ocell Negre, al c. Sant Carles, amb els bastoners i ball de capgrossos del Pla de l’Aigua, colla gegantera i grallera i ball de bastons l’Arreu, Castellers Amparitos del Pla de l’Aigua… i alguna sorpresa més.Organitza: Casal Ocell Negre

11.00 h. ArborètumVisita guiada a l’ArborètumProp de 7 hectàrees on s’hi troben representats tots els biomes que allotgen elements arboris i es recreen paisatges boscosos.Cal concertar hora al 010.

11.00 h. Camps Elisis PARC DE SOMRIURESEspai groc – Zona trenetD’11.00 a 14.00 h. FESTA I FUSTA (jocs)Espai verd – ParcD’11.00 a 14.00 h. CARRILETEspai vermell – Glorieta11.00 h. CLUB BANYETES (música)

De 12.00 a 15.00 h. La Carpa (Camps Elisis)Vermut Electrònic amb Miquel Salla aka Neurocom i DJ NitoAM+ ofereixen una sessió de música electrònica per gaudir d’una parada cap a les firetes o un aperitiu abans d’anar a dinar.

12.00 h. Pl. Sant Joan Festival Planeta Bateria Torna el Festival de Bateries després de l’èxit de l’última edició, amb nous temes i nous instruments de percussió. Una producció de Planeta Bateria, amb la col·laboració de l’Escola de Música l’Intèrpret, Musical Lleida i “La Caixa”. Més informació: www.planetabateria.com

16

Dis

sab

te 7

FESTA MAJOR - DEL 5 A L’11 DE MAIG

12.30 h. Casal Ocell NegreVermut popular de Festa Major Organitza: Casal Ocell Negre

12.30 h. Parc Científic i TecnològicVisita guiada al Parc Científic i TecnològicEl Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Lleida és una aposta estratègica i ambiciosa que fixa els seus valors en la innovació, la qualitat, l’especialització, el dinamisme i el prestigi científic i acadèmic. Aquesta és l’oportunitat de conèixer-lo de ben a prop. Cal concertar hora al 010.

De 15.00 a 19.00 h. Parc Científic i TecnològicLAN PartyAls diferents espais de la LAN Party: 15.00 h, Arena de Cavallers; 16.00 h, Curs d’Sketchup, i a les 19.00 h, taller de producció musical, xerrada sobre xarxes socials i eines d’Internet, MasterClass Multimèdia i taller de dibuix manga.Consulteu programa: http://magical-party.blogspot.com De 17.00 a 20.00 h. Sala de Sant JoanLleida Líquid Galaxy: navega per tot el món amb el Parc Científic de Lleida

De 17.00 h a 20.00 h. Espai 3 (antic convent de santa Teresa)Habitaculum, KamchàtkaHabitaculum ens convida a fer un recorregut que desperta humanitat i sorpresa per les seves “noves” instal·lacions. Passis cada 20 minuts. Entrada gratuïta


17.00 h. Camps Elisis PARC DE SOMRIURESEspai groc – Zona trenetDe 17.00 a 20.00 h. FESTA I FUSTA (jocs)Espai verd – ParcDe 17.00 a 20.00 h. CARRILETEspai lila – Passarel·la17.00 h. MAC TONI. A tota màgia! (màgia)19.00 h. PENTINA EL GAT. Balambambú (animació)Espai blau – Amfiteatre18.00 h. LA PANTOMIMA. Nil i la casa de xocolata (titelles)19.45 h. LA BARRILA. El conte del Marraco (conte)

17.00 h. Parc Científic i TecnològicVisita guiada al Parc Científic i TecnològicCal concertar hora al 010.

17

Dissab



18.30 h. ArborètumVisita guiada a l’ArborètumCal concertar hora al 010.

18.30 h. Des del carrer Governador Montcada fins a la BanquetaCorrefoc infantilCorrefoc amb la Colla Infantil dels Diables de Lleida pels carrers de Governador Montcada, Lluís Besa, La Palma, Almodí Vell, Major i l’avinguda Blondel, amb la seva pluja de foc i petards. (consells pàg. 38) Organitza: Colla Infantil dels Diables de Lleida

19.00 h. Pl. Sant Joan XXVII Festival Folklòric Internacional de LleidaAmb la participació dels grups: Grupo San Rafael (Còrdova), Grupo Folclorico As Lavradeiras Da Meadela (Portugal), Grup Sardanista Montserrat (Lleida), Cobla Principal del Llobregat, Esbart Dansaire Sícoris - Ballet Ciutat de Lleida.

19.00 h. Pl. Ricard VinyesBall folklòric amb Casa de Extremadura - Centro Extremeño Actuació amb el folklore de la rondalla Nacencia.

20.00 h. Pl. Ricard VinyesBall folklòric amb el Centro Galego Amb la participació de Grupo de Gaita y Danza de la Agrupación Cultural Galega Saudade de Barcelona.

21.00 h. Des del carrer Governador de Montcada fins a la Banqueta Gran CorrefocEls Diables de Lleida recorreran els carrers Governador Montcada, Lluís Besa, La Palma, Almodí Vell, plaça Catedral i Vila de Foix, fins a l’avinguda Blondel, on hi haurà l’espectacle final de festa, foc i pólvora. Organitza: Diables de Lleida.


22.00 h. Població de Penelles (Noguera)VIII Cafè Concert en homenatge a Josep PrenafetaHomenatge a Josep Prenafeta. Amb el Cor de Cambra de l’Auditori Enric Granados i la Bellpuig Cobla. Hi col·laboren Rosa Tamarit i Antoni Tolmos.Reserves al 973 610 246.

Diables de Lleida

(consells pàg. 38)

18

Dis

sab

te 7


23.00 h. Camps Elisis Gran RevetllaAmb la participació de les cases regionals.

Escenari Firetes:23.00 h. Amelie23.35 h. Hewel1.15 h. Fangoria

Amelie. Seguint el corrent dels sons més actuals i energètics del pop rock nord-americà, una dosi de guitarres i melodies que dóna aire fresc a la música catalana. Un any i mig després d’emprendre aquest projecte es presenta el seu primer àlbum, Somiant desperts.

Hewel. Un so que neix de l’indie britànic i que s’ha convertit en un pop rock deliciós que omple la pista de ball amb el so més electrònic. Ara presenten el seu primer llarga durada, Desig.

Fangoria. Després de dues dècades com a duet, Alaska i Nacho Canut celebren els vint anys de Fangoria amb un disc tan especial com ells... i no és un disc de grans èxits. 15 noves versions de 15 temes que pertanyen a etapes prèvies del grup i que duu per títol El paso trascendental del vodevil a la astracanada. Canciones de ayer y hoy.

A l’escenari Central:00.15 h. Teràpia de ShockCadena 100 Lleida presenta:3.00 h. Hotel Cochambre

Teràpia de Shock. Dos anys després de l’edició del seu disc de presentació, Escapa’t amb mi, els Teràpia de Shock presenten el nou treball, Tota la Nit, que els consolida com una de les promeses més fermes del panorama pop rock català. Una de les puntes de llança de programes juvenils de TV3, com Polseres Vermelles.

Hotel Cochambre. Formació número 1 que ha revolucionat el panorama de la festa i els grups de versions. Grums d’un hotel, armats de valor i nostàlgia, que interpreten cançons d’artistes que un dia s’hi van allotjar amb l’esperança de poder revifar.

Escenari Pavelló:23.00 h. Pezkillando23.45 h. Wallpaper 00.45 h. Obus3.00 h. Angelus Apatrida

Pezkillando. Guanyadors del concurs Pepe Marín Rock Festival‘10. Grup lleidatà de punk rock que després del seu treball Hijos Punk ja treballa en el segon disc.

Wallpaper. Guanyador de la mostra Directe‘11 en l’apartat pop rock.

Fangoria

Teràpia de Shock

Obus

19

Dissab


Obus. Diuen que els anys 80 van ser la millor dècada que el heavy metal ha viscut a l’Estat espanyol. Ara Obus celebren els seus 30 anys sobre els escenaris amb més força que mai, com si el temps no hagués passat.

Angelus Apatrida. S’han fet un lloc privilegiat en l’escena del rock nacional. La seva música combina perfectament la duresa i el fil melòdic de les bandes clàssiques de trash metal dels 80 amb una fúria i un nivell tècnic molt poc vist en grups tan joves.

Escenari de la Glorieta:00.00 h. La Thorpe Brass2.00 h. Dr. Calypso La Thorpe Brass. Ska, reggae, rocksteady i soul. Una autèntica bomba de rellotgeria en contínua detonació que, amb el seu particular estil, aconsegueix connectar amb el públic en els seus trepidants directes. El concert de Lleida serà el primer del seu esperat retorn.

Dr. Calypso. Dr. Calypso va començar com aquells joves que pujaven a un escenari amb l’excusa d’omplir les nits amb versions dels clàssics skatalítics i jamaicans. Avui, més de dues dècades després, estem davant de la banda d’ska i reggae més important del país.

La Carpa. La Nit Alternativa:23.30 h. Línia DJ1.00 h. Cotton DJ3.00 h. Lluís Ribalta Bday DJ Set

Lluís Ribalta Bday DJ SET. Electro, minimal, minimal techno, techno. Activista de l’associació AM+ de Lleida, en les seves sessions s’hi poden escoltar tot tipus d’influències i estils, però amb un marcat segell de pista amb la finalitat que el públic no deixi de ballar.

Backstage. La Nit de Lleida:3.00 h. Festa Ràdio Flaixbac

Festa Ràdio Flaixbac. El matí i la mare que el va parir, el primer despertador musical en català, fa parada i fonda a la zona Backstage. La música, l’actualitat, l’humor i comentaris fora de lloc són les seves característiques principals.

Dr. Calypso

Franco Tattos

4.00 h. River CafèFranco TattoosAmb un estil fresc, actual i contundent, converteix cada una de les seves sessions en un espectacle que reflecteix la nova generació de DJ del Mediterrani.

20

FESTA MAJOR - DEL 5 A L’11 DE MAIGD

ium

eng

e 8

Diumenge 8 Matí i tarda. Pavelló Municipal de CappontCampionat Provincial de Tennis TaulaOrganitza: Federació Territorial de Tennis Taula de Lleida

Matí i tarda. Pavelló Municipal de la BordetaCampionat Provincial de Patinatge ArtísticProp de 30 patinadores representant diferents clubs de la província.Organitza: Club Patins Bordeta

De 8.30 a 19.00 h. Instal·lacions Raïmat Golf ClubX Torneig de Golf Ciutat de LleidaModalitat de joc: Stableford Individual Handicap.Organitza: Raïmat Golf Club

De 9.00 a 13.00 h. Rambla d’Aragó (Jardins Víctor Siurana)V Concurs i Exposició d’Ocells a votació popularEls vianants allí presents podran votar l’ocell que més els agradi. A part del concurs, hi haurà una exposició de canaris i ocells domèstics.Organitza: Club Ornitològic Ilerdenc

9.30 h. Club Tir Olímpic (ctra. Saragossa)Tirada de Festa Major de Tir Olímpic Modalitat de precisió amb arma curta de tots els calibres. Categories sènior i veterans.Organitza: Club Tir Olímpic Lleida

De 10.00 a 14.00 h. Pl. Sant Francesc II Trobada d’Intercanvi de Plaques de Cava Festa Major de Maig

10.00 h. Cercle de Belles ArtsXLIII Concurs de Pintura RàpidaEl tema pictòric d’aquesta edició del concurs és Edificis emblemàtics de la ciutat de Lleida.

De 10.15 a 14.00 h. Hípica Terra Ferma (partida de Grealó)Concurs de Salt d’Obstacles, Lliga Terres de Ponent 2011Organitza: Hípica Terra Ferma

10.30 h. Pl. Blas InfanteXXVIII Trobada de Gegants. Plantada Arribada de les colles i plantada a la nova plaça.

D’11.00 a 14.00 h. Sala de Sant JoanLleida Líquid Galaxy: navega per tot el món amb el Parc Científic de LleidaUn dispositiu únic a l’Estat que permet la navegació amb Google Heart en un espai de realitat virtual.

21

Dium

enge 8


D’11.00 a 20.00 h. Pati de les Comèdies Mercat d’Art i XX Fira Internacional de Pintura i DibuixOrganitza: Cercle de Belles Arts de Lleida


11.00 h. ArborètumVisita guiada a l’ArborètumS’hi troben representats tots els biomes que allotgen elements arboris i s’hi recreen paisatges boscosos.Cal concertar hora al 010.


11.00 h. Camps Elisis PARC DE SOMRIURESEspai groc – Zona trenetD’11.00 a 14.00 h. EL LABERINT. Itinerània (instal·lació)Espai verd – ParcD’11.00 a 14.00 h. CARRILETInstal·lacions – Passeig centralD’11.00 a 14.00 h. PARC INFANTIL (Onda Cero). Futbolí humà, Pista Americana, Gladiadors, Castell, etc. (inflables)Espai blau - Amfiteatre11.30 h. PA SUCAT. Les meravelles de l’Orient (clown)Espai lila – Passarel·la13.00 h. XIP XAP. Trinxant sabates (animació)

11.30 h. Des de plaça Blas Infante XXVIII Trobada de Gegants. Cercavila Des de la plaça Blas Infante, i per la passarel·la cap a l’avinguda Madrid, passant per davant del monument als Gegants, c. Saracíbar, av. Blondel, c. Paloma, c. Sant Antoni, c. Major, c. Cavallers, av. Blondel i pl. Sant Joan.

Migdia. Diversos establiments de LleidaVermut de Festa MajorLa Federació d’Hostaleria i diversos bars i restaurants de la ciutat s’uneixen a la festa i ofereixen vermut de Festa Major a preu popular de 3 €. Consulteu el llistat d’establiments que participen en la promoció a l’apartat “Informació de les Festes”.

12.00 h. Aparcament de l’Auditori LXIII Concurs Nacional de Colles Sardanistes de les Festes de MaigAmb la Cobla Jovenívola d’Agramunt.Organitza: Grup Sardanista Montserrat.

22

Diu

men

ge


De 12.00 a 15.00 h. La Carpa (Camps Elisis)Vermut Concert amb República Ska Ritmes frescos i una mica d’ska per amenitzar un vermut familiar.

12.15 h. Pl. PaeriaDiada CastelleraAmb els amfitrions Castellers de Lleida i les colles convidades Colla Vella dels Xiquets de Valls i Xiquets de Reus.

12.30 h. Pl. Sant Joan XXVIII Trobada Gegantera. FinalMostra de balls de gegants i cloenda de la trobada.



13.00 h. ArborètumVisita guiada a l’ArborètumCal concertar hora al 010.

13.30 h. Parc Científic i Tecnològic LAN PartyGimcana otaku pel turó de Gardeny.Consulteu programa: http://magical-party.blogspot.com

17.00 h. Camps ElisisPARC DE SOMRIURESEspai groc – Zona trenetDe 17.00 a 20.00 h. EL LABERINT. Itinerània (instal·lació)Espai verd – ParcDe 17.00 a 20.00 h. CARRILETInstal·lacions – Passeig CentralDe 17.00 a 20.00 h. PARC INFANTIL (Onda Cero). Futbolí humà, Pista Americana, Gladiadors, Castell, etc. (inflables)Espai blau - Amfitearte18.00 h. MUMUSIC CIRCUS. Merci bien (circ)19.45 h. LA BARRILA. El Conte del Marraco (conte)Espai lila – Passarel·la19.00 h. PLOU I FA SOL. Boti boti (animació)

17.00 h. Parc Científic i TecnològicLAN PartyLliurament de premis i comiat de la Lleida Magical LAN Party. Consulteu el programa sencer a: http://magical-party.blogspot.com

Arborètum

23

Dium

enge 8



De 17.00 a 20.00 h. Sala de Sant JoanLleida Líquid Galaxy: navega per tot el món amb el Parc Científic de Lleida

18.30 h. Seu VellaConcert Coral. Cants gregorians i polifonies derivades: del segle X al XXILa Capella Gregoriana dels Dolors de Vic i l’Schola Cantorum de Lleida de l’Ateneu Popular de Ponent ofereixen aquest concert.Entrada gratuïta

19.00 h. Auditori Municipal Enric GranadosIl Duello Amoroso Il Duello Amoroso o Amarilli Vezzosa són cantates italianes i àries compostes per G. F. Handel. Interpretades per la soprano Núria Rial i la mezzosoprano Marta Infante, acompanyades per la reconeguda orquestra barroca Vespres d’Arnadí.Preu: 25 € / Reduïda 20 €

19.00 h. Pl. Paeria Dansa catalana Amb els balls de l’Esbart Lleidatà de Dansaires.Organitza: Centre Cultural Lleidatà de Dansaires

19.30 h. Pl. Sant Joan Ball de Festa Major amb l’orquestra Nueva Etapa Ritme i música de festa.

19.30 h. Aparcament de l’Auditori Ballada de sardanes amb la Cobla Jovenívola d’Agramunt

20.00 h. Pavelló 3 dels Camps ElisisLos Sirex Les seves cançons d’avui i de sempre commemoren els seus 50 anys d’èxits sobre l’escenari. Temes com La escoba s’han convertit en clàssics retro d’aquest grup de rock-and-roll que va tenir el seu auge entre les dècades dels 60 i 70.Preu: 15 € anticipada / 18 € a taquilla (despeses de gestió no incloses) Telentrada Catalunya Caixa.

20.30. Cafè del Teatre Xavier Baró. La Màgica OliveraLes cançons de La Màgica Olivera, el nou treball del cantautor lleidatà Xavier Baró, il·luminen el costat fosc de les immemorials històries humanes que han perviscut i que formen el tronc de la cançó popular.Preu: 6 €

Tere Pena Royo

24

Dill

uns

9 /

/ D

ium

eng

e 8



21.00 h. Camps Elisis Nit de ConcertLa Boîte presenta:

Escenari Firetes: La nit dels grups de Lleida 21.30 h. Cara B 22.30 h. Ruta 66 23.30 h. The Matanzas Clan

Cara B. Banda de versions centrada en el rock espanyol i els clàssics internacionals de tots els temps que fan de cada un dels seus concerts una veritable festa.

Ruta 66. Grup lleidatà que practica un estil proper al rock espanyol dels 60 i 70.

The Matanzas Clan. Instal·lats en allò que anomenen el far west of Catalonia, la banda de hardcore assalta el panorama musical amb el seu descarat Catalunya Psycho, un mostrari de sis descàrregues convertides en feridors temes que serveixen de declaració d’intencions.

La Carpa. La Nit Alternativa23.30 h. Línia DJ00.00 h. Cotton DJ1.00 h. Tito Ormo

Tito Ormo. Ha estat discjòquei resident de conegudes sales i clubs de Lleida. Grups i artistes com Moby, Orbital i altres grups per l’estil es podien i es poden escoltar en les seves sessions de l’època.

Backstage. La Nit de Lleida:23.00 h. DJ de la Nit de Lleida

Dilluns 9 19.00 h. Pl. Paeria Festival de Músiques des d’un BalcóUna de les novetats de la festa major. Els ingredients semblen ben senzills: programar microactuacions de diversos estils (lírica, electrònica, jazz o beatbox) als balcons d’una plaça ben cèntrica. El resultat: un festival apte per a tots els públics on es podrà descobrir magnífics artistes i músiques.

Cara B

25

Dilluns 9 // D

imarts 10


19.30 h. Pl. Sant JoanConcert Músiques d’EuropaEn commemoració del Dia d’Europa, concert a càrrec de la Banda Municipal de Lleida que interpretarà un programa de peces de compositors europeus. Activitat coorganitzada amb el Parlament Europeu.

21.00 h. Teatre de la Llotja Mamma Mia!Inspirada en la màgia de les atemporals cançons d’ABBA, un meravellós conte de fades sobre la família i l’amistat. Preu: 59 € / Amics de La Llotja: 49 €

22.00 h. Camps Elisis ConcertsLa Carpa. La Nit Alternativa:22.00 h. Garlic Lollipops23.00 h. Pull My Strings1.00 h. Línia DJ

Garlic Lollipops. Els guanyadors de la mostra Directe l’any 2010 tornen als Camps Elisis. Sota la influència del rock clàssic i el blues, en aquests quatre anys d’existència la seva deriva musical els ha portat a una barreja personal de rock, blues i funk.

Pull My Strings. Aquest grup lleidatà ha deixat enrere la urgència del punk i la distorsió del garatge per agafar embranzida cap als sons del rock d’avantguarda.

Dimarts 10 11.00 h. Seu VellaVisita guiada de Festa Major al Castell del Rei-La SudaPlaces limitades. Inscripció: 973 230 653 i www.turoseuvella.cat


18.30 h. Auditori Municipal Enric GranadosConcert de corals de gent gran amb intervenció de la Banda Municipal de Lleida

19.00 h. Pl. Sant JoanActuació del grup Flip-Flop del Club INEFC Gimnastes, ballarins i acròbates amb un muntatge que integra dansa urbana, funky i hip-hop, gimnàstica artística i rítmica, acrobàcia, acroesport i dansa contemporània.

Pull My Strings

26

Dim

arts

10


Concert: Sergio DalmaPer primera vegada els grans èxits italians cantats en espanyol per Sergio Dalma en el seu nou disc Vía Dalma.Entrades exhaurides

23.00 h. Camps ElisisRevetllaEscenari Firetes: Nit FestinovalEl col·lectiu Festinoval continua aportant el seu activisme a la festa amb els concerts de:

23.00 h. The Crossfathers 23.55 h. The Sling Shots 2.15 h. Pepe Valero 2.45 h. Valentino Kanzyani (AM +)

The Crossfathers. Entre dos móns musicals com el rap i el soul, faran sentir la música com l’art de transmetre un missatge on històries de la vida quotidiana, realitats socials i hàbits culturals són vistes des del respecte.

The Sling Shots. L’energia rítmica del deep funk, les càlides melodies vocals del soul i la riquesa instrumental del jazz, des dels seus orígens fins avui, per oferir un so ric en matisos musicals i ballables.

Pepe Valero. Guanyador del concurs de DJ Ciutat de Lleida.

Original proposta musical i científica d’aquesta jove i sòlida formació que aborda amb la seva cantant un repertori de música swing i rock. Sota la direcció de Jaume Olivé.

21.00 h. Teatre de la Llotja

20.00 h. Parc Científic i TecnològicMúsica de l’Intèrpret Big Band al Parc Científic i Tecnològic de Gardeny

Valentino Kanzyani. Si no ets un novell en l’interminable joc de beatmatching i scratching probablement sabràs que Valentino Kanzyani no entén realment el significat de les paraules: límit, frontera i purisme. Benvinguts al seu gourmet house set.

Intèrpret Big Band

The Sling Shots

Valentino Kanzyani

27

Dim

arts 10FESTA MAJOR - DEL 5 A L’11 DE MAIG

Escenari Central:00.45 h. Manel

Manel . Amb més de 30 .000 còp ies venudes del primer disc, Els mil lors professors europeus, ara arrasen amb 10 milles per veure una bona armadura. Sens dubte, el fet de convertir-se en número 1 en vendes a tot l’Estat dóna solvència contrastada al seu folk-pop d’autor.

Escenari Pavelló:23.30 h. Anjahl & DJ Guillermo Guillotina00.30 h. El Chojín2.00 h. Jazzyrizzla

Anjahl & Dj Guillermo Guillotina. Guanyador de la mostra Directe‘11 en l’apartat hip hop.

El Chojín. Veterà de l’escena hip hop de l’Estat espanyol, destaca per la profunda crítica social que conté cadascun dels seus temes. L’últim LP, El Ataque de los que observaban, es convertirà en un nou referent.

Jazzyrizzla. Aquest grup participa de la creativitat del rap i hip hop espanyol i aporta el seu gra de sorra, sense por, tabús ni estereotips.

Escenari Glorieta: 23.00 h. Sígfrid 00.00 h. The New Raemon 1.30 h. El Guincho

Sígfrid. Guanyador de la mostra Directe‘11 en l’apartat de folk-acústica.

The New Raemon. Aposta per un canvi de registre sònic del seu indie rock i per un altre punt de vista narratiu; més càrrega elèctrica, més pes específic dels arranjaments imaginatius i un plantejament interpretatiu menys lleuger que en treballs precedents.

El Guincho. Barreja de ritmes afrollatins, pop d’infantesa, actitud hiphopera i combinació de qualsevol tipus de material: una bomba rítmica. El cop físic i subtils canvis de música club, i impecable precisió i sentit de l’espai.

La Carpa. La Nit Alternativa:23.30 h. Núria Nieto1.00 h. Catmer3.00 h. Cotton DJ4.00 h. AM+

Manel

The New Raemon

Núria Nieto

28

Dim

ecre

s 11

//

Dim

arts

10


Núria Nieto. Activista de l’Associació AM+, practica el que defineix com minimal-techno o tech-house. Realment, no importa el gènere... Importa si és bona música.

Catmer. Des del minimal més pur, passant pel techno-house més fresc i ballable, per acabar en el més contundent i elegant.

Backstage. La Nit de Lleida:02.15 h. Pastorets RockTota la nit. DJ de la Nit de Lleida Pastorets Rock. Banda lleidatana que basa el seu repertori en els temes més coneguts del cançoner català amb ritmes i arranjaments típics de patrons moderns com el funky, l’ska o el rock dur.

4.00 h. River CafèJuanjo MartínA cavall entre Madrid, Barcelona i Eivissa, fa ballar la gent arreu on punxa.

Dimecres 11 Sant Anastasi 8.00 h. Pels carrers de la ciutatTocs de MatinadesEls tocs de matinades dels grallers ens desperten i conviden a participar del dia de la Festa Major. Organitzat per l’Escola de Grallers de Lleida, Grallers de Lleida i colles convidades.

De 9.00 a 13.00 h. Riu Segre (comportes de Pardinyes - pont Nou dels Instituts)Concurs de Pesca de Festa Major Organitza: Societat de Pescadors Esportius de Lleida

De 10.00 a 18.00 h. Instal·lacions del Club Billar Lleida (av. Navarra, s/n)Jornada de Portes Obertes al Club Billar LleidaOrganitza: Club Billar Lleida

De 10.00 a 14.00 h. Castell de GardenyJornada de Portes Obertes al Castell de GardenyEntrada gratuïta amb motiu de la Festa Major

De 10.00 a 14.00 h. Museu de LleidaJornada de Portes Obertes al Museu de LleidaEl Museu de Lleida, diocesà i comarcal ofereix una jornada de portes obertes per recórrer i conèixer la nostra història i el nostre art.Entrada gratuïta amb motiu de la Festa Major

De 10.00 a 13.00 h. Seu VellaJornada de Portes Obertes a la Seu VellaEntrada gratuïta amb motiu de la Festa Major

29

Dim

ecres 11FESTA MAJOR - DEL 5 A L’11 DE MAIG

10.00 h. Seu VellaVisita guiada de Festa Major al Castell del Rei-La SudaPlaces limitades. Inscripció: 973 230 653 i www.turoseuvella.catEntrada gratuïta amb motiu de la Festa Major

10.30 h. Des de la plaça PaeriaAnada a OficiEncapçalat pels Gegants de la ciutat, sortida de la plaça Paeria cap a la Catedral de la Corporació Municipal encapçalada pels Macers, la Bandera de la Ciutat, les pubilles, els Heralds i els Signífers, les Trampes, el Penó i la Banda Municipal.

11.00 h. Catedral Ofici solemne en honor de Sant Anastasi màrtir, fill i patró de la ciutat de LleidaPresidit pel bisbe de la Diòcesi, monsenyor Joan Piris Frígola, i concelebrat pel degà i capítol catedral i rectors de la ciutat amb l’assistència del paer en cap, la Corporació Municipal, les primeres autoritats i les pubilles de la festa. L’ofici religiós serà solemnitzat pel Petit Cor de la Catedral de Lleida, sota la direcció del mestre de capella Mn. Joaquim Mesalles. A la sortida de la processó tindrà lloc el cant dels antics goigs en lloança a sant Anastasi.

11.00 h. Camps ElisisPARC DE SOMRIURESEspai groc – Zona trenetD’11.00 a 14.00 h. LA PANTOMIMA. Jocs gegants (jocs)Instal·lacions – Passeig centralD’11.00 a 14.00 h. PUCK CINEMA CARAVANA (audiovisual)Espai blau – Amfiteatre11.30 h. FADUNITO. Ai ai ai (clown) Espai lila – Passarel·la13.00 h. LA CREMALLERA. De banda a banda (animació)

Migdia. Diversos establiments de LleidaVermut de Festa MajorLa Federació d’Hostaleria i diversos bars i restaurants de la ciutat s’uneixen a la festa i ofereixen vermut de Festa Major a preu popular de 3 €. Consulteu el llistat d’establiments que participen de la promoció a l’apartat “Informació de les Festes”.

12.00 h. Museu de LleidaVisita guiada. Sant Anastasi, sant cavaller i patró de Lleida Visita gratuïta

12.00 h. CatedralSortida de Sant Anastasi i processóLa imatge de sant Anastasi surt de la catedral acollida per una ballada conjunta de tots els elements del seguici. La imatge del sant serà portada pels Mercedaris.

30

Dim

ecre

s 11


Tot seguit. Sortida de la processó amb la Colla Infantil dels Diables de Lleida, el Ball de Diables, el Ball de Bastons del CCLD, la Moixiganga, el Ball de Moros i Cristians, els Bastoners del Pla de l’Aigua, el Ball de Cavallets, els Gegants, els Heralds i els Signífers amb el Penó i les Trampes, les pubilles, els Ministrers de Lleida, la imatge de sant Anastasi, les autoritats eclesiàstiques, els Macers, la Bandera de la Ciutat, la Corporació Municipal i la resta d’autoritats i representacions, la Banda Municipal, l’Àguila, els Castellers de Lleida, els càrrecs de la Festa de Moros i Cristians de Lleida, els infants amb el vestit típic de català en representació de les associacions cíviques i veïnals, les entitats de cultura popular i tradicional i les cases regionals.

12.30 h. Pl. Sant Joan Ofrena de Flors

Jordi Foradada Nasarre

Arribada de la processó i tanda de lluïment dels diferents elements festius. Després de la ballada, salutació del bisbe i ofrena de roses vermelles de la pubilla i, tot seguit, l’ofrena de les entitats i de tota la ciutadania que vulgui participar-hi.

Tot seguit. Trasllat de la imatge de sant Anastasi a l’interior de l’església de Sant Joan. Portada pels Mercedaris i acompanyada pels Ministrers de Lleida.

17.00 h. Camps ElisisPARC DE SOMRIURESEspai groc – Zona trenetDe 17.00 a 20.00 h. LA PANTOMIMA. Jocs gegants (jocs)Instal·lacions – Passeig centralDe 17.00 a 20.00 h. PUCK CINEMA CARAVANA (audiovisual)Espai lila – Passarel·la19.00 h. PEP LÓPEZ I SOPARS DE DURO. Puja aquí dalt i balla (animació)

17.30 h. Rambla FerranExhibició de cotxes clàssics del Club de Vehicles Històrics de LleidaEls cotxes clàssics i històrics faran un tomb per la rambla de Ferran com a preàmbul de la Batalla de Flors.

18.00 h. Rambla Ferran Batalla de FlorsAmb el Ball de Cavallets, els Capgrossos, els Gegants i el Marraco, les pubilles i les carrosses de les diferents associacions participants i grups d’animació: Ilerband, La Banda del Surdo, De Músics, La Banda Retocada, Plou i Fa Sol i La Cremallera.

18.00 h. Camps Elisis. Escenari Glorieta Concert de Festa Major amb l’orquestra Maravella Primera part de concert amb una de les orquestres més emblemàtiques del país.

31

Dim

ecres 11FESTA MAJOR - DEL 5 A L’11 DE MAIG

19.30 h. Camps Elisis. Escenari Glorieta Ball de Festa Major amb l’orquestra MaravellaSegona part de la tarda d’allò més festiva, amb les versions més animades de l’orquestra.

19.30 h. Auditori Municipal Enric GranadosConcert de Música per a CoblaLa música de Nino Rota, amb Esteve Molero i la Cobla Marinada. En el centenari del naixement de Nino Rota, s’ofereix una aproximació en clau de cobla de les composicions cinematogràfiques del compositor milanès.

19.30 h. Pl. Sant Joan XXVII Cantada d’HavaneresAmb els grups Boira, Barca de Mitjana i Peix Fregit.

20.00 h. Seu VellaVisita guiada nocturna de Festa Major al Turó de la Seu VellaEntrada gratuïta

22.00 h. Marge esquerre riu Segre Castell de focsAmb la creativitat de Pirotècnia Caballer. Ritme trepidant, magnífiques coreografies i nous efectes.

Tot seguit. Av. Blondel (davant la Paeria) Fi de festa amb ball dels Gegants i el MarracoUn cop acabat el castell de focs, a l’avinguda de Blondel (davant de la Paeria), els Gegants de Lleida i el Marraco acomiadaran la Festa Major.

32

Del 9 al 15 de maigConsulteu horaris. Club Tennis LleidaXXVI Trofeu Futures del Club Tennis LleidaOrganitza: Club de Tennis Lleida

Del 12 al 14 de maigTot el dia. Instal·lacions esportives de PardinyesIV Edició 50 hores d’Esport i DiversióEl dissabte dia 14 de 10.00 a 13.00 hores se celebrarà la XIII Milla Urbana Escolar (15è Memorial Jeroni Saura). Organitza: IMAEDel 13 al 15 de maigDivendres 13, de 18.00 a 20.00 h. Dissabte 14, de 9.00 a 19.00 h. Diumenge 15, de 9.00 a 13.00 h. Curs de Flora i Vegetació de la Plana de Lleida i la Serralada PrelitoralA càrrec de Josep Antoni Conesa i amb la col·laboració del Consorci d’Utxesa i el Consorci de l’Estany Ivars i Vila-sana.Organitza: Regidoria de Medi Ambient i HortaPreu: 25 €. Inscripció: 973 700 455 i http://sostenibilitat.paeria.cat

Divendres 13 de maig19.30 h. Pl. Ricard VinyesZona MúsicaAmb el grup Dixieland, de l’Escola Arts Musicals.

22.30 h. Cafè del TeatreLone Rhino ClubPassió pels clàssics del rhythm & blues. Ara presenten el seu darrer treball, Travi Blues Sessions.Preu: 8 € / Reduïda 6 €

23.00 h. Casa de la Bomba (c. Camp de Mart, 3)VII Concurs de DJ Ciutat de LleidaSemifinals: 13, 20 i 27 de maig, i gran final: 10 de setembre.

Dissabte 14 de maigDe 10.00 a 13.00 h. Marge esquerre del riu SegrePromoció dels esports de l’equitació a LleidaMarxa a cavall conduïda per genets i amazones de Lleida. Els més petits podran gaudir d’una passejada amb poni. Organitza: Club Champion Horse

12.00 h. Baluard de Louvigny (turó de la Seu Vella)Visita als pous de gelVisita guiada gratuïta. Inscripció prèvia al telèfon 973 211 992.

16.00 h. Club Billar Lleida (av. Navarra, s/n)Semifinals del Torneig Provincial a Tres BandesOrganitza: Club Billar Lleida

Després de la Festa

33

DESPRÉS DE LA FESTA

De 16.00 a 19.00 h. Esplanada Barris NordFinal del concurs El millor conductor de Lleida 2011Autoescola San Juan pretén distingir el millor conductor lleidatà de l’any. Més informació: www.autoescuelasanjuan.com

17.00 h. Pl. Sant Joan Sardanes Saltem i ballemCloenda del Saltem i ballem amb exhibició de les colles de cada escola, sardana de lluïment i sardana de germanor. Lliurament de diplomes del curs, berenar per als participants i fi de festa.

De les 20.00 a les 00.00 h. Museus de la ciutatLa nit dels museusEls equipaments museístics i culturals de la ciutat de Lleida s’adhereixen a aquesta proposta europea i obren les portes i ofereixen diverses activitats des de les 20.00 fins a les 00.00 hores.(Museu d’Art Jaume Morera, Museu de l’Aigua, Centre d’Art La Panera, Museu de Lleida, CaixaForum Lleida, Institut d’Estudis Ilerdencs, Roda Roda-Museu de l’Automoció de Lleida i la Seu Vella). Consulteu el programa complet a les webs dels equipaments.

22.30 h. Cafè del TeatreTota BluesBlues tradicional al més pur estil Chicago. Preu: 8 € / Reduïda 6 €

Dissabte 14 i diumenge 15Festa de Moros i CristiansDissabte 14 de maig 11.00 h. Pl. Sant Joan. Esmorzar popular 17.00 h. Pl. Sant Joan. Assaig infantil i berenar 19.00 h. Pl. Paeria. Recreació de les ambaixades Diumenge 15 de maig 12.00 h. Inici al c. Cavallers, edifici del Roser, desfilada pel c. Major fins a la pl. Sant Joan. Entrada infantil.12.30 h. Pl. Sant Joan Presentació de les bandes de música.18.00 h. Porta del Lleó. Inici de l’entrada de gala i desfilada. 21.30 h. Pl. de la Sardana de la Seu Vella. Escenificació de la batalla.

Dissabte 14 i diumenge 15 de maigDe 8.30 a 15.00 h. Circuit Municipal de Motocròs de RufeaCampionat de Catalunya i Trofeu Motoclub Segre de Motocròs Ciutat de LleidaOrganitza: Moto Club Segre

Diumenge 15 de maigDe 9.30 a 14.00 h. Pavelló dels MagranersXVII Diada de Judo de Festa MajorOrganitza: Delegació Territorial de la FC de Judo

David Salas Tapias

34


De 10.30 a 14.00 h. Sortida des de Decathlon LleidaDeca Bike, pedalada popularOrganitza: Decathlon Lleida

12.00 h. Club Billar Lleida (av. Navarra, s/n)Final del Torneig Provincial a Tres BandesOrganitza: Club Billar Lleida

18.00 h. Pavelló Onze de SetembreFestival Patinatge Artístic Festes de MaigOrganitza: Lleida Patinatge Artístic.

19.00 h. Auditori Municipal Enric GranadosNordwestdeutsche Philarmonie Orquestra dirigida per Eugene Tzigane, amb la col·laboració del prestigiós pianista italià Fabio Bidini. Preu: 25 € / Reduïda: 20 €

20.30 h. Cafè del TeatreYacine & The Oriental Groove EnsembleCançons que formen part de la trajectòria de Yacine Belahcene i alhora reinterpreten temes clàssics magrebins i orientals. Preu: 6 €

Divendres 20 de maig19.00 h. Auditori Centre de Cultures Transfrontereres (UdL Cappont)Gestió de la il·lusió i l’optimisme en temps de canviConferència a càrrec d’Emilio Duró, consultor i formador d’algunes de les primeres empreses del país. Inscripcions: [email protected]: Òptima

Luis Eduardo Aute

22.30 h. Auditori Enric GranadosConcert: Luis Eduardo Aute Les reflexions sobre aquests temps complexos i d’amor queden reflectides en les cançons d’un dels cantautors més destacats internacionalment. Obertura de portes: 21.30 hores.Preu: 29 €. Entrades: ServiCaixa i Auditori

23.00 h. Casa de la Bomba VII Concurs de DJ Ciutat de Lleida 2011Semifinals: 13, 20 i 27 de maig, i gran final: 10 de setembre.

Dissabte 21 de maig10.00 h. Parc de la MitjanaProva Popular d’Orientació a Peu per la MitjanaOrganitza: Associació Esportiva EKKE (Secció Orientació)

35


18.00 h. Eix ComercialIII Caminada de Pilars i concert de música tradicionalDos pilars simultanis dels Castellers de Lleida recorreran l’Eix Comercial fins a arribar a la plaça de Sant Francesc. A les 20.30 h, concert als jardins de l’antic convent de Santa Clara.

19.30 h. Teatre de la LlotjaConcert: Víctor ManuelLa Fundació Lleida Solidària organitza la gala Nit de Lleida Solidària.Preu: 44 € / Amics de La Llotja: 38 €

22.30 h. Cafè del TeatreGran Teatro AmaroMúsica d’entreguerres, folklores i música popular i tradicional, avantguardes artístiques des d’una perspectiva contemporània.Preu: 8 €

Dissabte 21 i diumenge 22 de maigTot el dia. Pavelló Onze de SetembreCampionat de Futbol SalaAmb la participació de les Colles de l’Aplec del Caragol.Organitza: FECOLL

Diumenge 22 de maigDe 8.00 a 14.00 h. Pavelló Municipal dels MagranersConcurs Comarcal Ocellaire Ciutat de LleidaOrganitza: Societat Ocellaire la Taula d’Or

Dimecres 25 de maig21.30 h. Cafè del TeatreCafè Curt. Menjar casolàEstrena de Menjar casolà, del cineasta lleidatà David Casals-Roma.Entrada gratuïta

Dijous 26 de maig20.30 h. Auditori Municipal Enric GranadosMahler: 100 anys. Un homenatge simfònicCrònica d’una època fascinant. A càrrec de l’OBC, Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya.Preu: 25 € / Reduït: 20 €

27, 28 i 29 de maig XXXII Aplec del Caragol de LleidaDel 23 al 26 de maig, l’Aplec celebra la seva setmana cultural.

Divendres 27 de maig23.00 h. Casa de la Bomba (c. Camp de Mart, 3)VII Concurs de DJ Ciutat de Lleida 2011Semifinals: 13, 20 i 27 de maig, i gran final: 10 de setembre.

36

Sala Alfred Perenya de l’IMACAv. de Blondel, 64Feiners, de 9.00 a 15.00 hores.A partir del 2 de maigExposició dels cartells de les Festes de Lleida 2010Finalistes i guanyadors del Carnaval i Festes de Tardor de Lleida 2010.Centre d’Art La PaneraPl. Panera, 2De dimarts a dissabte, de 10.00 a 14.00 i de 16.00 a 20.00 h. Diumenges i festius, de 10.00 a 14.00 hores (dilluns tancat).Del 14 de maig al 28 d’agost Carlos Garaicoa. Fi de silenciExposició coproduïda pel Centre d’Art La Panera i Matadero Madrid.Del 14 de maig al 28 d’agost La qüestió del paradigma. Genealogies de l’art contemporani a CatalunyaCentre de DocumentacióDel 14 de maig al 26 de juny Pedro GarhelMuseu de l’Aigua de LleidaTel. 973 211 992Campament de La CanadienseAv. de Miquel Batllori, 52 (Bordeta)De dimarts a diumenge, d’11.00 a 14.00 h.Visita guiada gratuïta: tots els diumenges a les 12.00 h.Dipòsit del Pla de l’AiguaC. Múrcia, 10 (plaça del Dipòsit)Dissabtes, diumenges i festius, d’11.00 a 14.00 h.Pous de gelBaluard de Louvigny (turó de la Seu Vella)Visita guiada gratuïta: 14 de maig, a les 12.00 h.Imprescindible inscripció prèvia.Museu d’Art Jaume MoreraC. Major, 31 i av. Blondel, 40 Tel. 973 700 419De dimarts a dissabte, d’11.00 a 14.00 i de 17.00 a 20.00 h.Diumenges i festius, d’11.00 a 14.00 h. (dilluns tancat).Del 10 de març al 12 de juny Catalunya VisióFotografies de Ton Sirera, Ferran Bosch i Jordi Verrié.Del 10 de març al 12 de juny Ton Sirera. La mirada abstractaCol·lecció del Museu d’Art Jaume Morera.Museu d’Automoció-Roda RodaC. de Santa Cecília, 22Tel. 973 212 635De dimarts a divendres de 10.00 a 14.00 i de 16.30 a 20.30 h.Dissabtes, d’11.00 a 14.00 i de 17.00 a 20.00 h.Diumenges i festius, d’11.00 a 14.00 h.Dilluns tancat.

Més per veure i visitarExposicions i altres activitats

37

MÉS PER VEURE I VISITAR

El diumenge 8 de maig, amb motiu de la Festa Major, el Museu de l’Automoció-Roda Roda, obrirà les portes al matí i a la tarda en horari de dissabte.CaixaForum LleidaAv. Blondel, 3Tel. 973 270 788De dilluns a dissabte, de 10.00 a 20.00 h.Diumenges i festius, d’11.00 a 14.00 h.Visites comentades: dijous i dissabtes, a les 19.00 h.Fins al 24 de juliolUn altre Egipte. Col·leccions coptes del Museu del LouvreFins al 24 de juliolPer sempreDurant el mes de maigConferències: Els coptes, testimonis del cristianisme anticSala Res Non VerbaC. Joan Maragall, 17De dilluns a divendres, d’11.00 a 13.30 i de 17.00 a 19.15 h.

Del 4 al 29 de maig Dimecres 4 de maig, inauguració a les 19.30 h.La festa vista per tres fotògrafs vallencsTurisme de LleidaTurisme de Lleida: 902 25 00 50 // www.turismedelleida.com

Castell de GardenyCastell de Gardeny: 973 271 942Preu: 2,5 € / Reduït: 1,5 €Horaris de visita del mes de maigDe dilluns a dissabte, de 10.00 a 13.30 i de 16.30 a 19.30 h.Diumenges i festius, de 10.00 a 14.00 h.Dissabtes:10.00 h. Visita guiada pel conjunt monumental de Gardeny // 12.00 h. Templer per un dia // 16.30 h. Visita guiada pel conjunt monumental de Gardeny // 18.00 h. Templer per un dia.Diumenges i festius:10.00 h. Visita guiada pel conjunt monumental de Gardeny // 12.00 h. Templer per un dia.

La Lleida SecretaDissabtes: 7, 14, 21 i 28 de maig i 4, 11, 18 i 25 de junyDe 17.30 a 19.30 h. Imprescindible reserva prèvia.Activitat gratuïta.

Centre BTTTaller de reparació de bicicletes. Preu: 3 €Dissabte 14 de maig De 17.00 a 20.00 h.Sortida en bicicleta Nivell mitjà. Aiguamolls de Rufea i Patamolls de Montoliu. Preu: 5 €Diumenge 29 de maig de 10.00 a 14.00 h.Inscripció prèvia: 629 21 32 63 / [email protected] de Medi Ambient i HortaRegidoria: 973 700 455Centre d’Interpretació: 973 232 559Centre d’Interpretació de la MitjanaDissabtes, diumenges i festius a les 12.00 h.Visites guiades al parc de la Mitjana

38

A més, els programes s’enviaran a totes les bústies de la ciutat i es podran aconseguir en altres punts com l’IMAC, l’Oficina de Turisme de Lleida, l’Oficina Municipal d’Atenció al Ciutadà i la Paeria.

Altres tipus d’informacióM-FESTES, Lleida a la butxaca• Web de les festes: http://www.paeria.cat/festes, que inclou la programació de la Festa Major.• Telèfon mòbil: s’hi pot accedir mitjançant el telèfon mòbil introduint al navegador l’adreça lleida.mobi/festes o bé enviant un SMS amb la paraula clau FESTES al número 973 909 394.• Informació dels actes a través del 010. Establiment de trucada, 0,33 € (IVA inclòs). Cost/minut: 0,25 € (IVA inclòs) tarifat per segons 807 117 118: el preu màxim de la trucada és de 0,46 €/minut des de xarxa fixa i 0,75 €/minut des de xarxa mòbil, impostos inclosos i tarifació per segons.• Informació a través de les pantalles informatives de l’OMAC (Oficina Municipal d’Atenció Ciutadana) i de l’OGAT (Oficina de Gestió i Atenció Tributària).• Més informació a: www.paeria.cat/cultura.

NotesEl programa de festes pot sotmetre’s a alguna modificació de darrera hora. En cas de pluja, els actes es traslladaran a nous espais, sempre que sigui possible tècnicament. En aquest cas, els canvis es comunicaran als ciutadans i les ciutadanes pels mitjans de comunicació i a través dels canals habituals d’informació.

L’organitzacióL’organització de les Festes de Maig 2011 agraeix totes les aportacions, patrocinis i col·laboracions d’empreses, particulars, establiments comercials, clubs i entitats de la ciutat que fan possible la realització de la festa. A més, dóna les gràcies a tots aquells que han participat desinteressadament en l’organització.

MobilitatAutobusos:• Les nits de revetlla: Dissabte 7 i dimarts 10 de maigServei especial d’autobusos per facilitar l’accés a les revetlles de les festes.Servei de bus: de 23.00 a 1.00 h. Autobús cada 20 minuts (00, 20, 40). D’1.00 a 4.30 h. Autobús cada 30 minuts (00, 30).• Itinerari del servei de bus: Camps Elisis, Bruc, Estació d’Autobusos 2, Catalunya 2, Universitat, Hisenda, Ricard Vinyes, Ensenyança, Auditori, Estació de Renfe 1, Audiència, Pl. de la Pau i Camps Elisis.

Establiments que participen del Vermut de Festa Major de la Federació d’Hostaleria:Cerveseria Gambrinus (c. Pere Cabrera, 4), Restaurant Il·largi (av. Barcelona, 52), Cafeteria Bon Aire (c. Bonaire, 14), La Bambola (av. Dr. Fleming, 5), Pizzeria Vaporetto (c. Magí Morera, 59), Restaurant Mannelli (c. Acadèmia, 19), Nyam Nyam (av. Rovira Roure, 1), Nelson(pl. Ricard Viñes, 5), Urban Coffe (Baró de Maials, 117-119), Bar la Sibil·la (c. de la Palma, 15), Bar Cafeteria Cofitea (c. Segòvia, 14), Bar Carol’s (passeig de Ronda, 25), Food&drinks (c. Sant Martí, 52), Tribeca (c. Jaume II, s/n), Dream Times (c/ K, s/n. Pla Parcial 2-Pla de Font), Ciutat Expres (c. Baró de Maials, 48), Cafè Bar Selecte (c. Agustí Duran i Sempere, 3), Can Rúbies (part. de Butsènit, 11), Louisiana (gran passeig de Ronda, 175), Galàxia (av. de Rovira Roure, 4), Restaurant Bonno (c. Alcalde Porqueres, 49A, bxs.), Restaurant Un (Serra de Prades, 4), La Fusteria (c. Alcalde Fuster, 4), Restaurant l’Escala (c. Acadèmia, 32) i Sol 9 Tast (pl. Blas Infante, 3)

INFORMACIÓ DE LES FESTESConsells de seguretat per als participants al correfoc• Porteu roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs.• Porteu un barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapeu-vos el clatell amb un mocador de cotó.• Protegiu-vos els ulls.• Porteu el calçat adequat (esportiu, de muntanya, etc.).• Tingueu cura de tapar-vos les orelles per disminuir els sorolls de les explosions pirotècniques.• No demaneu aigua als veïns.• Obeïu les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitat.• Està prohibit portar productes pirotècnics particulars i només es poden utilitzar els preparats pels organitzadors.• Respecteu les figures de foc, els seus portadors i els músics.• Adopteu una actitud correcta amb els diables i no obstaculitzeu el pas ni els feu caure. • Seguiu a cada moment les indicacions dels diables.• Assabenteu-vos abans de l’inici del recorregut del correfoc i dels punts d’assistència sanitària.• En cas que patiu cremades, aneu immediatament als punts d’assistència sanitària.• En cas de perill, seguiu les instruccions dels diables.

Les fotografies Part de les fotografies que il·lustren el programa pertanyen als participants del FotoMaig 2010.

Equiparació d’oportunitatsLa Festa Major és per a tothom. Són dies on la participació de tota la ciutadania és la clau per gaudir de la ciutat. Per això, no es perd de vista la sensibilització envers el fet de la discapacitat.• El pregó de les festes, juntament amb altres actes, comptarà amb un intèrpret de llenguatge de signes per a les persones amb dèficit auditiu.• El programa de festes es troba en format digital per possibilitar una lectura en cossos de lletra més gran.• Els espais festius són accessibles per a persones amb mobilitat reduïda.

Informació de la Festa MajorIMACAv. Blondel, 64Tel. 973 700 393 / 394Horari: de 8.00 a 15.00 h.

Oficina Turisme de LleidaC. Major, 31 Tel: 902 250 050

Altres telèfonsAuditori Enric Granados: 973 248 823Teatre de l’Escorxador: 973 279 356

Festa Major de MaigLleida 2011

QR per visualitzar el programa online

Documents

Sant Anastasi, - Ajuntament de Lleidapaeria.es/arxius/noticies/Document_cat_8063.pdf28, 29, 30 d’abril i 1 de maig Feria de Abril Consulteu programa: 29, 30 d’abril i 1 de maig