saqarTvelos SoTa rusTavelis TeEatrisa da kinos …105)_2016.pdfmainc, ra aris konkretulad am speqtaklis amgvari xangrZlivi sicocxlisunarianobis mizezi?! pirvel rigSi, albaT is, rom

1

# 6 (105) 27 ivnisi 2016 weli # 6 (105) 27 ivnisi 2016 weli

saqarTvelos SoTa rusTavelis TeEatrisa da kinos saxelmwifo universitetis gazeTi #6 (105) 27 ivnisi 2016 weli

gamomcemloba `kentavri~, aRmaSeneblis gamz. 40; tel: 294 37 28; www. tafu.edu.ge

gv. 5-7

giorgi farjiani

kacia-adamiani?!

gv. 2-4

lika cqitiSvili

leqsebi

mariam afciauri

aka morCilaZis `faliaSvilis quCis ZaRlebi~

gv. 8

2

# 6 (105) 27 ivnisi 2016 weli # 6 (105) 27 ivnisi 2016 weli# 6 (105) 27 ivnisi 2016 weli # 6 (105) 27 ivnisi 2016 weli

3 gv.

kacia-adamiani?!

rusTavelis TeatrSi reJisorma robert sturuam, ilia WavWavaZis nawarmoebis mixedviT, speqtakli „kacia-adamiani?!“ 2000 wels dadga. mas Semdeg, 16 weli gavida da warmodgena kvlav Teatris repertuarSia. amis mizezi, albaT, isaa, rom am tragikomediisadmi mayureblis interesi dRemde araa ganelebuli; anu, is dResac aqtualur sakiTxebze esaubreba sazogadoebas, adamianebs...

mainc, ra aris konkretulad am speqtaklis amgvari xangrZlivi sicocxlisunarianobis mizezi?! pirvel rigSi, albaT is, rom reJisorma uari Tqva gakvaluli gziT siarulze; am, lamis yvelasTvis cnobili qmnilebis klasikur, e.w. tradiciul wakiTxva-gaazrebaze da sruliad axleburi, moulodneli interpretacia Semo-gvTavaza.

robert sturuasa da msaxiob Janri lolaSvilis SemoqmedebiTma tandemma axali luarsabi warmogvidgina; sruliad sxva rakursiT dagvanaxa es adamiani...

rusTavelis Teatris warmodgenaSi, igi sulac araa calsaxad, mxolod „muclis amoyorvas“ gadagebuli personaJi. Janri lolaSvilis gansaxierebiT, TaTqariZe primitiuli ameba ar gaxlavT!.. is bevrs fiqrobs, msjelobs, wuxs, ganicdis... fiqrobs iseT sakiTxebze, rac misgan metad moulodnelia _ adamianis amqveyniur misiasa Tu daniSnulebaze, sicocxlis arssa Tu azrze. „...nuTu, kacma unda icxovros, icxovros da araferi?!..“ marTalia, iseve rogorc iliasTan, sturuaseuli luarsabic „kai mamapapuri“ Wamis moyvarulia; angarebianicaa, qonebis moyvarulic, xorciel vnebebsa Tu siamtkbilobaze didad damokidebuli; Tumca, Janri lolaSvilis gansaxierebiT, ufro metad, mis dafiqrebul, sevdian saxes vxedavT. mas uamravi kiTxva uCndeba, romlebze pasuxsac xan sxva moqmed pirTagan, gansakuTrebiT, mTeli warmodgenis ganmavlobaSi, scenaze myofi rusi oficrisa Tu moxelisagan (daviT

studentis sveti


3


2 gv.

uflisaSvili) iTxovs; xanac, pirdapir Cven, mayurebels mogvmarTavs!.. Janri lolaSvilis SesrulebiT, TaTqariZe bevrs fiqrobs yofiT, cxovrebiseul saWirboroto sakiTxebze... misi interesis sfero arc erovnul an ufro metic, zogadsakacobrio problemebs gamoricxavs...

reJisori da msaxiobi ramdenime Zalze adamianur Strixs mateben TaTqariZis xasiaTs. kerZod, rusTavelis Teatris scenis binadar luarsabs, gansakuTrebuli, gulwrfeli sim-paTia, ufro metic, _ mamaSviluri siTbo da siyvaruli aqvs Seuxedavi, imavdroulad gonebaSezRuduli, msa-xuri gogo pamplas (nanuka xuskivaZe) mimarT. is mas icavs, efereba. TaTqariZes alalad uyvars da ecodeba es „ucnauri arseba“, romlis Zalze koloritul da dasamaxsovrebel saxes qmnis msaxiobi n. xuskivaZe. yovelive zemoaRniSnulTan erTad, luarsabi, TiTqos gulwrfelad wuxs sakuTar fuqsavatur arsebobas; mas adardebs is, rom gangebam raime Rirebulis Seqmnis niWi ar arguna; TaTqariZes gacnobierebuli aqvs, Tu rogor arafris keTebaSi, uazrod gadis misi ubadruki cxovreba...

luarsabs colic namdvilad uyvars. TaTuli doliZis SesrulebiT, darejani erTob gadapranWuli arsebaa; saxe, ferumariliT zedmetad aqvs „SeRebili“; ieriT, TiTqos farSevangs Camohgavs. saWiroebis SemTxvevaSi, kekluci da gamomwvevic SeuZlia iyos!.. ase fuWad, uazrod, fuqsavaturad flangavs es wyvili wuTisoflis mier maTTvis amqveynad yofnisTvis gamoyofil, limitirebul dros. ZiriTadad, esaa arafris momcemi, gulisgamawvrilebeli, gauTavebeli kamaTi yovelgvar wvrilmanze... ai, aq ki reJisori udavod literaturuli pirvelwyaros erT-guli rCeba. risTvis, ratom movida es ori adamiani amqveynad?!. swored, es „arafriskeTebaa“ is umTavresi, rac

iliasTan daufaravad ikiTxeba da rusTavelis Teatris speqtaklSic erT-erTi umniSvnelovanesi motivia.

sadac, saqarTvelos ubedurebaa, iqvea rusic; rogorc realur cxovrebaSi, asea am warmodgenaSic. robert sturua, speqtaklSi arc metad aqtualur politikur sakiTxebsa Tu problemebs uvlis gverds. Zalze sainteresodaa naCvenebi TaTqariZisa da rusis urTierToba. Tavdapirvelad, daviT uflisaSvilis mier gansaxierebuli Cinovniki zedmiwevniT koreqtulia, Tavaziania. man yvelaferi icis saqarTveloze, qarTvelebze, iliaze... „ruso! modi Seneburad gagvivle sazRvari!..“ _ Tavad luarsabi mimarTavs mas TxovniT. isic „dauzareblad“ akeTebs amas; roca saWiroa, barikadebis sapirispiro mxares Casafrebul qarTvelebs, romlebic erTmaneTs eomebian, „didsulovnad“, „ganurCevlad“ amaragebs iaraRiT, tyvia-wamliT... magram, sakmarisia TaTqariZe „daukrefavSi“ gadavides (mxolod arasasurveli kiTxva dasvas), daviT uflisaSvilis mier gansaxierebuli rusi, mexiviT Tavs daatydeba. axla ki daufaravad Cans, Tu vinaa „am scenaze“ namdvili batoni!..

rusTavelis Teatris speqtaklSi, iqmneba Zalian saintereso scenuri portreti personisa, romelic TiToeulma Cvenganma, TiTqos pataraobidan zedmiwevniT kargad icis; Tumca, robert sturuam (Janri lolaSvilTan erTad) gansxvavebuli rakursiT warmogvidgina. es luarsabi samSoblos axlandel mdgomareobazec dardobs, mis xvedrs ganicdis; iliac gulwrfelad ecodeba, ueWvelad moklaveno, winaswarmetyvelebs; wiwamuris Semdeg, mis tragikul aRsasrulzec wuxs, magram... warmodgena ise mTavrdeba, arc arafers moimoqmedebs imisaTvis, rom es ar moxdes!.. TaTqariZe

4. gv.

4


3 gv.

mxolod „laybobs“. swored amaSia misi da albaT, ara marto misi tragedia!.. arc iliasTan, arc robert sturuasTan luarsabi, erTi SexedviT, „cudi kaci“ ar aris. is arc borotmoqmedia, arc avazaki, arc qurdi, arc mkvleli!.. magram, mxolod es rom ar aris sakmarisi!. adamianma srulfasovnad unda icxovros; raRac Rirebuli akeTos, Seqmnas adamianebisaTvis, Tavisi qveynisaTvis, zogadad samyarosa da kacobriobisaTvis da ara „mkvdars emsgavsos“, „iyos sofelSi da soflisTvis ki ara izrunos!“..

Janri lolaSvilis mier gansaxierebuli scenuri gmiri, udavod iwvevs mayureblis TanagrZnobas. SeiZleba, bevri ram ar mogvwons, gveRimeba kidec masze, magram, amasTan gvecodeba, raRac momentSi misi gvesmis... TaTqariZis gonebaSi sruli qaosia... is ar aris mxolod qarTvelis portreti; arc romelime konkretul drosa Tu epoqas ganekuTvneba; robert sturuam zogadsakacobrio saxe Seqmna; misi luarsabi WeSmaritad „msoflio moqalaqea“; rusTavelis Teatris TaTqariZe yvelganaa, Tanac yovel droSi!..

giorgi farjiani,

Teatrmcodneobis specialobis, bakalavriatis

III kursis studenti


5


6 gv.

aka morCilaZis „faliaSvilis quCis ZaRlebi“ pirvelad 1995 wels gamovida. 1999 wels daidga axmetelis TeatrSi da wignmac da speqtaklmac uzomo popularoba moipova. interesi am saocrad Tbili da tragikuli nawarmoebis mimarT dRemde ar ganelebula, piriqiT, rac dro gadis, miT ufro metad popularuli xdeba.

nawarmoebSi aRwerilia 90-ian wlebSi arsebuli viTareba. im dros saqarTvelo mwvave ekonomikur kriziss ganicdida. qveyanaSi xalxs elementaruli saarsebo pirobebi ar hqonda. zogi adamiani SimSiliTac ki iRupeboda. yovelive amas emateboda politikuri qaosi. XX saukunis 90-ianma wlebma TiTqmis yvela qarTvels daasva daRi.

„faliaSvilis quCis ZaRlebSi“ avtorisa da personaJis urTierToba didi gulwrfelobiT aris warmo-dgenili; aRniSnul nawarmoebSi ori, erTmaneTisgan sruliad gansxvavebuli ambavi viTardeba, romlebic romanis

aka morCilaZis `faliaSvilis quCis ZaRlebi~

dasasruls moulodnelad gadakveTen erTmaneTs.

romanis mTavari moqmedi gmiri zaza Jurnalistia, e.w. sevdian saxlSi muSaobs da erTgvari ironiiT aRwers mis irgvliv arsebul samyaros. danarCeni mTxrobelebi, umetes SemTxvevaSi, misi megobrebi da nacnobebi arian, romlebic TavianT cxovrebas zazasTan mimarTebiT ixseneben.

zazas megobrebi saerTo socialur wres ganekuTvnebian. misi erT-erTi megobaria petruCio, romelic „sul saxlSia“ da „babuamisis arqivs icavs“. kakuCa mudmivad restoransa da xinkalze fiqrobs. nanka „Seyvarebulis saflavze atirebuli qalia“, Tazo gamudmebiT kalaTburTsa da „dinamoze“ molaparakea, xolo vato iseT wamalze zis, romlis „damaxsovrebasac erTi Tve unda“.

romanis erT-erTi personaJi, romelic sxvebisgan aSkarad gamoirCeva, protagonistis siZe iraklia, romelic parlamentSi muSaobs da amis gamo xSirad aris zazas dacinvis obieqti.

zaza, romelic Tavis mxriv, yvelaze kargad Tavs qeTasTan grZnobs, masTan urTierTobaSi ar malavs sakuTar „mes“ da rig SemTxvevaSi cinikur xasiaTsac ki avlens: ̀ ici rogor momiare? ai, saxuravis binadar karlsons rom uvlis Tavisi Zmakaci, Sokoladebisagan rom ukeTebs wamals, yelze rom Sarfs moaxvevs da sabans rom usworebs, me vikrusuneb, Sen Termometri dabertye“.

paralelurad ganviTarebuli ambis mTavari personaJia mamuka. is mokluli megobris _ daTuSkis mkvlels eZebs, SurisZiebis wyurviliT dabrmavebuli tyuvdeba da SemTxveviT klavs sadarbazodan gamosul zazas.

romanSi postimperiuli epoqis dasawyisis niSnebi pirvelive ambidan Cans, rodesac diliT gaRviZebuli zaza nicaze fiqrs iwyebs da iq yofnis survils

6


5 gv.

gamoTqvams _ „nicaSi minda“. nawarmoebSi saubaria sigaret „magnaze“, romelic epoqis saxed SegviZlia miviCnioT, radgan swored man Caanacvla manamde arsebuli sabWoTa sigaretebi. „magnas“ aSkarad simboluri datvirTva aqvs. moxda raRac gardatexa, romelic gvirabis bolos sinaTlis gamoCenis tolfasia.

aka morCilaZe ostaturad gvixatavs qeTas portrets. mas SeuZlia, rom ocdaoTxi saaTi mxiaruli iyos. uyvars bevri saubari da aris Zalian xmauriani. misi sayvareli wignia emilia brontes „qariSxliani uReltexili“. amaSic aris Taviseburi simbolika, is qariSxaliviT boboqari da araprognozirebadia.

aka morCilaZis personaJi ambobs: „emilia bronte Sarlota brontes daa. Zvelmoduria, ara? Cemi sayvareli wigni, Tanac emilia bronte. simarTle rom giTxraT, sulac ara var Zvelmoduri. Tumca, rom Semomxedav, ormocs gadacilebuli, Caqafulze molaparake qarTvelis Tanamecxedre, meuRle Tu kidev raRac aseTi gegonebi. ra vqna, cota diasaxlisuri momxibvleloba maqvs. yovelive amasTan erTad, var meriaze mimagrebuli reportiori. Cemi uviwroesi specialobaa humanitaruli daxmarebebis kudSi devna, maT Sesaxeb wera da prezentaciebze siaruli“.

sainteresoa qeTas TvaliT danaxuli zaza, romelic am ukanasknels Semdegi epiTetebiT amkobs: „debili“, „degenerati“, „idioti“; magram, miuxedavad amisa, am nawarmoebis wakiTxvisas mixvdebiT, rom qeTa sulac ar aris gulgrili zazas mimarT.

mwerlisTvis zaza kobaxiZe erTgvari „alter egoa“, anu es imas niSnavs, rom avtori Tavis saTqmels swored am personaJis meSveobiT gadmogvcems. „faliaSvilis quCis ZaRlebis gamokvlevaSi“, romelic petruCiom Caatara, zazam politikuri motivebi SeniSna: „adamianis tvini am bnel qveyanaSi metad ucnauradaa mowyobili _ ZaRlebSi xedavs politikur moRvaweebs, ZaRlur cxovrebaSi politikur cxovrebas

da piriqiT, politikosebSi ZaRlebs da politikur cxovrebaSi ZaRlur cxovrebas.“ petruCios azriT ki: „es mxolod da mxolod mecnieruli gamokvlevaa quCis ZaRlebis Sesaxeb da meti araferi da zazas gazeTi ver eRirseba amis gamoqveynebas. naSromi inaxeba klasikos konstantine banZelaZis saweri magidis qvemodan meore ujraSi“.

maxsendeba saqarTvelos „ugvirgvino mefe“ ilia WavWavaZe. mogexsenebaT, rom is saqarTvelos damoukideblobisTvis ibrZoda da Tavis saTqmels, xSir SemTxvevaSi, personaJebis saSualebiT gadmogvcemda, radgan im dros sityva „saqarTvelos“ xsenebac ki akrZaluli iyo. „mgzavris werilebSi“ lelTRunia mwerlis „alter-egoa“. swored epoqam ganapiroba am ori mwerlis aseTi damokidebuleba. maT moZebnes martivi gza, raTa sazogadoebisTvis SefarviT mainc gadmoecaT TavianTi gulistkivili.

radgan politikaze Camovarda saubari, ar SemiZlia ar vaxseno zaza kobaxiZis siZe _ irakli, romelic parlamentSi muSaobs. mas Zalian saintereso Sexeduleba aqvs Tavis colisZmaze: „erovnuli daumorCilebloba ar vici, magram zaza didi burZgliani vinmea. amdeni welia vicnob da yovelTvis vibnevi masTan laparakisas. imitom ki ara, rom cudad meqceva, piriqiT, vgrZnob, rom uxaria CemTan yofna, magrm Zalian uxerxulad laparakobs. Zalian. gansakuTrebiT, Tu vinme oficialuri, SeWaRaravebuli da Rvawlmosili dainaxa. wesierad mxolod maSin iqceva, roca Tavisnair moyiales da gaburZgnuls ipovis".

romanSi Zalian sainteresoa kakuCas TvaliT danaxuli zazasa da qeTas urTierToba, igi aRniSnavs: „eg qeTa iyo ucnauri. iyo, ra ari, albaT, ucnauri. me aRar vnaxulob da ra vici. ise ucnauri iyo. xuSturebi hqonda. mokled, erTad iyvnen da verc iyvnen erTad. ise, ki uxdebodnen erTmaneTs“.

nawarmoebis erT-erTi moqmedi

7. gv.


7


piri ninaka, zazaze TiTqosda didi gulistkiviliT saubrobs, Tumca mis naTqvamSi aSkarad Cans maTi urTierTobis zedapiruloba: „zogjer mindoda, rom sul erTad vyofiliyaviT, magram ara mgonia, TviTon rodesme egrZnos es, rogorRac zedapirulad gamosdioda yvelaferi. bavSvobidan vicnobdiT erTmaneTs da bavSvobidan Sublze mewera, rom Cemi araferi gaego. ubralod, verc fiqrobda amaze. imdenad vicnobdiT erTmaneTs, rom saZebni da saintereso mgoni araferi gvqonda“.

rac Seexeba romanis meore qvakuTxeds, romlis mTavari personaJi aris mamuka, igi SurisZiebas ukavSirdeba da masSi gaugebroba, tragizmi da bediswera mTavari Temaa. amave dros mamukas Secdoma, SemTxveviT zazas mokvla da namdvili SurisZiebis obieqtis mimalva, nawarmoebis tragikulobas ufro gamokveTs. mamukas saxiT aka morCilaZem dagvanaxa, Tu ra SeuZlia adamians, am SemTxvevaSi daTuSki mamukasTvis sakuTar Tavze ufro metad mniSvnelovani aRmoCnda.

amgvarad, „faliaSvilis quCis ZaRlebSi“ ori ambavia paralelurad aRwerili, romlis gadakveTasac kulminaciamde mivyavarT.

mamuka mokluli megobris saxelze eklesiis agebas gegmavs; zazas

6. gv.

Teatrisa da kinos universitetis tele-radio Jurnalistikis specialobis studentis, mariam afciauris naSromi „aka morCilaZis „faliaSvilis quCis ZaRlebi“ warmoadgina „akademiuri weris“ leqtorma eka cxadaZem, romelic miiCnevs, rom misma studentma Sualeduri CaTvlisas warmoadgina saintereso namuSevari, sadac kargad Cans momavali Jurnalistis originaluri azrovneba, erudicia da niWiereba.

SemTxveviTi sikvdilis Semdeg ki, Tavis saxelze asaSenebel eklesiaze fiqrobs. gardacvlilis saxelze eklesiis aSenebiT igi vals ixdis mis winaSe. amiT igi aaSkaravebs „sabWouri aTeizmidan suverenuli saqarTvelos marTlmadideblur mrwamsze gadasvlis mcdelobas“.

aka morCilaZem SesaniSnavad gadmogvca XX saukunis 90-iani wlebis qarTuli sinamdvile. aRsaniSnavia isic, rom „faliaSvilis quCis ZaRlebSi“ qarTvelebis „gaqcevis“ da sxva samyarosken ltolvas maincdamainc ver vamCnevT. personaJebi ufro metad erTmaneTisken miiswrafian, simyudroves da erTimeoris sazogadoebas eZeben da amiT erTmaneTze damokidebulebas aZliereben.

ase, rom, aka morCilaZem Cveuli originaluri stiliT „dagvixata“ 90-iani wlebis saqarTvelo. miuxedavad Tavisufali weris manerisa, am nawarmoebis TiTqmis yvela sityvis ukan dgas „raRac“ da avtori gvTavazobs, rom Cven Tavad gavaanalizoT ama Tu im sityvisa da situaciis mniSvneloba. am TvalsazrisiT „faliaSvilis quCis ZaRlebi“ erT-erTi unikaluri nawarmoebia da mjera, rom igi ufro metad popularuli gaxdeba sazogadoebaSi.

mariam afciauritele-radio Jurnalistikis

specialobis I kursis studenti

8


* * *

jer gaubedavad moxoxda Cems fexebTan.mere frTxilad amomabobRda tanze.saxeze momkida orive, maxinji xeli...mTeli sicxadiT CamaSterda gamWvirvale TvalebiT...Rimili cisfer Wrilobad gaeWra saxeze...mTeli arsebiT damcinoda da sixaruliT cisferi da dondlo xorci uTrToda... daZabuli iyo siamovnebisgan... da ase darCa, didxans, anu samudamod. da mec TandaTan SeveCvie misi civi da usiamovno sxeulis tarebas ...da mainc, ras vifiqrebdi, aseTi mtkivneuli Tu iqneboda misi Rimili...ras vifiqrebdi, Cems sxeulze amomZvrali, aseTi mZime Tu iqneboda satareblad uimedoba...

* * *

qviSa fardebad ekida quCebs.samyaros mzisferi buRi ertya. xalxs wvima Casdioda TvalebSi, mware, rogorc cudi xumroba. damiznebuli, momarTuli. gaSeSebul qalaqSi siCume idga _ saSiSad carieli... Rame da SiSi uCandaT bavSvebis gaSeSebul saxeebs. da safrTxe,rogorc bnel quCebs SemorCenili, RvTis wyevlisas dagvianebuli, saxlSi miuvali adamiani, ise dadioda karCaketil saxlebTan...da mec davdiodi, bnel qalaqSi, rogorc is safrTxe, rogorc ukanaskneli sicocxle, ukanaskneli adamiani.da wvimda mourCenlad, gauyuCeblad.xdeboda sikvdili, siCumec xdeboda.RmerTi ver moxda.

samyaroebSi, karCaketil kidobnebTan, aravin iyo Cemi Svela gaebeda.daketili karidan veRaravin miwvdida xels. mainc imedi, rogorc pandoras yuTs, mucelSi medga.

RmerTi ver vnaxe im dRes, im sicocxleSi. Caketil karebebSi, me rom SvelisaTvis vyvirodi, sxvebis siCumeSi _ RmerTi ver vnaxe.da zedmeti, rogorc liliti, umiznod davdiodi nakacarebze, nasaxlarebze.

quCaSi aRar idga axla qviSa fardebad.axla me videqi. rogorc yuTidan amosuli bolo imedi. ukanaskneli, saboloo, uRimRamo sicocxle.

axla me viyavi RmerTi. radgan aRaravin iyo iseTi, Cems arsebobas rom daijerebda... an ar daijerebda.axla veRaravin uarmyofda.radgan RmerTi isaa, vinc adamianebs gadaurCa. RmerTi isaa, visac RmerToba mouwia. da videqi, RmerTiviT didi.magram amjerad Svidive dRes davisvene.

maSin...

me da Cemi Zma Sors vcxovrobdiT...Cven TamaSi gviyvarda.. xandaxan, roca Cemi Zma ver iZinebda, me dedaCems vTamaSobdi...mere gamovdiodi gareT, martoobasTan da didxans vijeqi. saRamo lurji icoda. me vijeqi da Tmebi niavSi meblandeboda...xandaxan sulze Semcivdeboda xolme, magram ar viZvrodi.didxans vfiqrobdi da Tvalebze fiqrebi meburceboda. diliT vardisferi mze amodioda da mZime sxivebi amohqonda...me da Cems Zmas Rimili gviyvarda da mudam Cumad vlaparakobdiT.Cven sxvanairi TamaSebi vicodiT.xandaxan me dedamiwa viyavi da is adamiani... is xan qarxnebs aSenebda Cems dajijgnil sxeulze...xan xeebs, rogorc Tmebs ise mWrida...xan nagavs mayrida gaxsnil kapilarebSi anu mdinareebSi da venebSi kanalizacias uSvebda... daxeTqil kanSi, anu miwaSi Tavisianebs mimarxavda.me Savi cremlebi Wavlebad amomdioda daseril tanzeda isic WaburRilebiT mTxrida da Cems cremlebs agrovebda.araferi moswonda Cemi da mec xandaxan stiqia Tu wamomcdeboda...xandaxan me RmerTi viyavi da is uarmyofda, iSviaTad me mec viyavi – me miyvarda es TamaSi...magram es adre iyo.manamde.anu sanam samyaros moigonebdnen.sanam adamianebs moigonebdnen.anu maSin, roca Cven vTamaSobdiT...

lika cqitiSvili,

xelovnebis istoriisa da Teoris sabakalavro programis

I kursis studenti

Documents

saqarTvelos SoTa rusTavelis TeEatrisa da kinos …105)_2016.pdfmainc, ra aris konkretulad am speqtaklis amgvari xangrZlivi sicocxlisunarianobis mizezi?! pirvel rigSi, albaT is, rom