SarbušãSarbušã

SarkuSarku £é¬ÖÆç¬òÆç

BamunBamun TapuriTapuri

x¬øÖ f¬ßÜ

1380x£•çÆ§Ü Tabarestan 2001

Dedã: Tapuri, Bamun (1957- )Diãfri-e num : SarbušãSarkuDiãrkar: TabarestanGeder : Beãr 2001/1380Ru ešmãr:3939Ãdres: tapuri@web.de

:Zdd( '1957) x¬øÖ ,f¬ßÜ( '1957) x¬øÖ ,f¬ßÜ

:w¬ú Æï£ûd¬òÆç£é¬ÖÆç¬òÆç£é¬ÖÆç

: Æòf£ûd x£•çÆ§Ü x£•çƧÜ

: f¨ô1380&2001 fÚ [1380&2001 fÚ [

39 :f£øéZzf

: ifdÚ E.Mail:tapuri@web.de

] : y¨úfzÚ¨û¨àx¬øÖ ,f¬ßÜx¬øÖ ,f¬ßÜ

:ÆáZ w£ú yd£≤ôÆç ’úgÆçyd£≤ôÆç ’úgÆç

: Æé£ú x£•çƧÜx£•çƧÜ

39 :f£øé ‰ûzf

: x£õg 1380&2001 f£¡Ö1380&2001 f£¡Ö

: ifdÚ [E.Mail:tapuri@web.de

Sarbakeši Vang-e Alefb㣧πöZ ‡úz Á≤ºÖÆç

ãã ÚÚ a a ZZGG b b[ [ ååc c dd dd e e ZZII f fqq

gguu h h ÉùÉù i iZ,Z, i’ i’ Áû,Á¢Áû,Á¢ j j__ k ktt

llvv m m w w n n x x o o Z Z HH pp^ ^ q q pp

rr ff s sii š šjj t t\\ u u zZzZ ý ý (( ketãketã

zZ,¬¢zZ,¬¢£•ò)£•ò) vv zz x x bb y y z zg

Sarbušãsarku

Xeš buen mazerun-e mardem-o del-e ves behãr dãren.

Gap-e sar re nušã bãvvem ke tã esã naxunesseme-o

neštusseme ke kune Tabry/Tavry tã ame hãmsãl-e

Mãzeruni "dzfd " Irãni-o "wÎ```ç" Arebi eslãmi-ye

jãsar, atåi dige dãšbu ke men hulãytbum-o nãtbum.

Mije šeme piškaš xeš. jãye "dzf¨`Ö ", "Ÿ`ï£`äZ¨`ã ", yã

ame pìrmãrun baut: "xedã te/ti pešt-o penã" gembe

bellim sarxeš; tã šeme pasen åesi bue. hiški ges pali

nade-o zemer neše. farsãm "///z d£``é ,wÆ``ã ,j¬``ã"

genne!

**********

Inti ke bi dapite, naresi nu sãl, mekenãre bune sar je

bayten-o suzi-e sarmãl hãkerden. mere inti mene.

ašun-e taš bapperssenãre denyã badie/...ye. vene

bateten, kãyeri, piýri... har åi bue... vene še sãmunesse

kumek bui’m nã inke xeyr naxerdun-e vãri kurek.halã

vene ešnãs-o nešnãs re bešnãsim! halã bišter yãd

bayrim, baxunim, banvisim-o banešim; valkum

Ferdãruz nãvven, åanne naxeš binã. intã untãsse zue,

xikelunem tã tunessene neštene taš baxese...

Vinni åeti emãre ketendenne. åeti jeq denne tã ame

vang (Internet) naresi nãýt bamune? nayšene injuri

denyãye mardem-e jã gap bazuen. pir bai’ zebun-o

bipir-e alefbã mage elenne piš dakefim. attã nemune

biãrem: halã xale nadunne ke fãrsi palem nedãrne-o

Torki gene "PPPP

Á````µñÚ ". "Á```úZdÆ```ôd¬```ã xodgardãni"-e

mardemi-em nedãštemi ke (Federalism)-esse, atåi

besãzim. bune bãten hampimun yã hembãz, num-e sar

gap nedãrme; huš bui’m ke esãruz-e denyãjem pe

nakefim!

Vinni åande dard dãrmi-o del dele ã kašembi? atdas je

vejenne-o atdas digejem ame tek re dujenne. kaý

bumbi-o ay taš perembi. xaletume zardenezãrmi-o

bixedi pite åu re del davessemi ke darmun hãde. rãs

rãssi ke ame sezãe emãre dembãl daket badunen!

Atandere še zevun bãteme tã nãvven nadunde åiši

bãvve, bãhãne girne-o ešãre dene. xãsseme-o xãmbe

attã vãrem bayye bavinin ke nanšene še gap re xãr xãr

bazenim. vene buver biãrim ke age dunã bui’m amruz-e

ruz tumbi huji buji hãkenim. diru payru neštene, ferdã

pirãem danimi ke pekat re demãsendim. tã darembi-o

ame vang šune, še dai’ re banemim. hameš sardaves?

vasse dige bussemikã, kue ame rased? mage denne,

vene bexãssen-o bayten!

**********

Dayme geteme, beštusseme ašun xalehã taš

bapperessene.atiem nãxeši bai’t, dakelessene ke

mardem re bujen; inti ke gete getue hamdige re

baruštene.

Te geni ay derudaven-e, gap-e gere re nušem?!

Naý,naý...xãver nayye-o nie, halã ku! bigezer nazze

atåi baý ... xãni bãvvi ay vene in safe kaš re še xiãl-e

kaše, lat kaš bakešim? te geni ašun-e taš ambes nayye,

del-eves nãne? tere gembã...

**********

Sexen-e sar re gerdendembe-o yãru-ye sar kaftel

kembe; hamuntã ke su nedã petpet dakete. veem še xed

re dunã dund-o še gene ke "’û¨úZÆôd"- me. ungeder ke

menem vere mesendime ande inti nayye ke amruz-e

ruz mivessem(Film)bãzi hãkene; hamintãsse piš pãýt

re venejem persembe.

Tere gembã, te ke ši xedre gat vindi, åe åemer neni?!

beblãs kai’ kaåelik-e tum kamteri?! vešun-e dãdem

darbemu.

Esã hame dunne ke un zamun ke sarsãm baytun gap-o

gu yur demdãne, hamun dam dayne lussene.

hemsunesse rik nešun dãne-o mardem-e sar re xerdene.

tã tunessene bãl be bãl mejessene, vejine, vetene,

gitene, vardene, vandessene, in su un su lat kašine,

keštene-o pil/pul naytbun merderem sar nedãne.

xãletum nie ke sivã sivãem ši tãåe re mašt kenne. hame

vari belãdaketun re bi xenemun kenne. hantã vejenne,

girenne, varernne, vandenne, har keje badine tunne,

sarxessenne. siý åãl rušenne-o tãrikxene tanek denne.

sezãvãr bavinen sezã denne. sarkaš-esar re taxt-e pešt

šurenne, nexãssene bã jeme-o tanu/tan-e u beåã bene jã

denne. har ki bexãd tunde geldasse vene sar

bašenede.unã gat-o xurd nakenne, bamerdejem

nugzerenne. ande nãbekãrene ke ãdemem rušenne

(selik-o pir, nar-o mã, pãre-ye tan by tã xãr-e tan) ati

dele ati berim.

Kenesse bãrim še dard re? keje sar hãdim še vang re?

mage bune neštusbun in hame sãl?! haft pešt

bigãne,xedxã-o åaåi merãmem bibun-o buen; bi åes,

qul-o lãl nayne-o nine kã?! nattunne derãq bãvven,

nadi-vo neštus banemen!

Vešun-e benterem (ati bapis buver, šet kalle, keng-e su

kar, keng-e les; xãne naxeš xãk-o xin/xun pasen buen

yã xedešnãs-e baddiãfri. ãdemvaåuni ke bad sãlãrun re

sar esperenne/ espãrenne) tã esã vesse yãd baytbun ke

bixedi dasseš-e perseru nãvven. har geder mure kenji

hedã (kuse)-em åakkaš bune!

In ke genne har kemin at jurene, deru nãnne. merdãl

bayyun šãl, keftãl-o verg-e vãrine! vešunem hameš

hampešt nine. har ki šivaneket kete zene. še sarvãr tap

zande-o lãmize peti dene. kam piš ene ke sagtevãrun

dur-o var nešã, jã-o rasedesse šutti baxeren, laý sar

hãden-o xed be xed re bajuen.xale xãre-e ke baxt

ãdem-o ãbãdi re ru baneme-vo atkašem bayye, åangeli

ruš-o jaqun-e dele, at de tãye kaš lãš hãyre-vo nefle

bavven.

Ademizãd age dunã bue vene piš dakefe;verg re tuš

hãde-vo tã xeškejãri berãmende. keftãl šetum gat

ter-ejã tarsene-o zende-e tan-e var nene. intã šãl-e ke

xirue, xebrue, dunde åeti ãbãdi-e dešmendun re še

palimãl dãre. ande gulzan-e ke dem-e jem rad gum

kende.vene vere ling-e lu hãkerden. benåãl vene jae,

kurmi ke daves dãrim-o jire hãdim. dige "Mode" nie ke

vene dem re aleskin-o yaxe badujen yã sarjeme-e

gerdeni hãkenen.

Kene yãd ene (beštus bi bu yã badi bibu) atã šãl daybu

ke ši haf pešt-e kerd-ekãr re nedãšbu; serpiš-e sagkete

jã sarmãl bibu-vo mardem re sud baresendibu? ãdem

vene gej bue ke umet dãre šãl venesse umed dãrne. unti

ãdem-e vaåe inti ãmed re daves naves serpiš tã dar-e

ben sardene.

Vene bagerdessen. sag sarhedãen tã šãl tevãrun gir

dakefen. vešun-e muri re neštus bayren-o dakkelum/n

del nasuzenden/ nasujenden. navune inti jãnevar re

tanderes bešten, har jur bayye vene merdãl bauven. yã

unti ratteram hedãen ke Mãzrun-e hemendiem diãr

nauven. girmi ke "Natur" xãýn barzex bavven-o ay

ãmãre dev/deb baxunen. mage kam bãtene?! xãmbi

ãsude bui’m, nexãr-e jãndãr re åe kembi. vešun-e

piškaš, baveren še "park" re ferãxter hãkenen.

xaletum-e ke xiãvandun-o mãlvarun-e das, hame jã

xerãbue yã kãšem daves. nãkasun-e das ketãbai’ pe,

xãr-e kãr hãkenim ke ay binj-o gandem bay tã kerk-o

merqene re invar-o unvar-e jã naxrinim.kere dam dare

sag kamterun re sar-o sãmun hãde.

Xi pasendun-e xeš xerãk in hame sãl keje dayne?

"xZfz£``ã xãvarãn" sar nazune-vo pešpešu nakerdene,

"Demãvan" re nadine, "Caspian" u naktene,

"Mazandaran xZf¨``` ` ` `úg£`` ` ` ` `õ" natetene-o ši bãr re

navessene?! vešnã verg-e ling-e mãl mage ande andue.

nu behãr-e res vã kar sar barese, atirem men nešun

dembe! kãyerun piš dakefen. huš bui’m åu das nai'tem

benšene batkendien. Kaý Valgem xale re ketendene.

hamin banvišt me gevã!

Bel više su dakefe, teti saršan baýve, dapiåe beãr-e bi,

vang-o vã ruš dakefe, suz gelãmem åakke zande-vo teti

re semã dene nuzãýne-e sar šandene (nuzã,

nubezãýnem bune bãten, har åan tã Munã/munã buen)

šellãbi ke genne šãl-e ãrusie, sarkal bãvveem, åes kurik

hãyri, eftãb sãze zande siu avr-o ay garmi dene

mardem-e jãn re. kune baýte har ki randi baxere vene

ãrusiem vãreš ene. girmi kaleki dar kãr naybu-vo

nedãrunesse gap nesãt bun, šãl nadimi pelã lave

bareke bešti balefe.

Tã ãzãdi-o jašn-e gap miun dare xãre ke xeš

seru,xunešxun-o sãzzan-e serãq re bayrim. erzene

henerkãrun-o das be henerun rem peåk-e/peåik peåelik

bayrim ke šemãem are?! šeme dele-em ande keåelãb-e

bi dele yã zeku dayye? unãi’ re gembe ke še re mirek-o

šaqele-e varã nešun dãne-o denne, inje nexãmbe num

baverem, gembi das sãz-e mare! har kemin re

beškenden ãškãr bune ke lãb bayte kel re per hãkerd

bine-vo tã tunessene nãbaled-e kã re vardene.

šeme jãme, šemã ke nedãrvaåun re xeš dãni-o še re xeš

nešun dãni. delxeši hedã nedã åãbek šini dãrãketun-e

ãssune ništbini, mardemdãrun-e sarben tã sarinesse

hener vãresseni-o gand re pušendini. šeme mardemãri

hamin bie ke vešnãun-e mal re buteni, zaminxãrunesse

paråim besãteni-o nexãs bexãs marzbun num bayteni.

Dure ke dageresse albet ke šemejã barbemu ke

naåerem baåerem re kenãr bešteni, ãsunk ãsuk sardãr-o

kadxedã re rang hãkerdeni-o gat "PP

£`ñÚ " vo " ydZØ`õ£`õZ "

das hedãni.me gemun hamun geder ke yãdgãr dekãšt re

"ãqã" dãr baxunesseni, hamun zamunem esbe raxt re

kafen hãkerdeni-o suz-e qevã dapušini. šãyedem šemã

bini ke hame tum pišter jel davesseni?

Mage kam basrusseni, benvãxteni-vo atjur dige

deldarim busendini? halãem (ayd-e bi jašn-e nu sãl)

gerdenni-o gerdendenni. esãm genni "Dictatori" re sar

ja yur dembedãni-o menem menem-e mardemsãlãri sar

denni. xãnni nešun hãdin ke šemam sar dar biãrdeni ke

hame persi nakerd, višter-e mardem re "Federation"

vene?!

Yãr, delbexãi’-o merãm re dam be dam gerdendini,

šemã re kam bie? erzesse ke "tãrix “``ûf£``Ü " , zebun-o

henerrem das baverin-o kam erzeš hãkenin? bigemun

še dunni åande mardem-e dãd re bavrini-o berme gali

re tinãr bešteni. šeme sar re baxere naxeš-e armun-o

hener ruši. sarrãs bãvvem, ferdã ruz ke Xeddãri-o

Xedfarmuni nemãyun bune, girmi Mirã/mirã bamerd,

Mãzenderun šenãsi ke namirne. šeme ãši dassem ru

bune! nattunni še re jã badin-o derãq bãvin ke ãmã

naymi-o nimi.

Ande nakerdeni ke rikã kijãe num re še besãt-e dele

baverin tã inti kam ešnãs nãvvim. in dure vene jãn

bakendessen, in-o un-e jã bapersien. banvištãye miýn

åeš baduten balkum åantã Úuq, Armun, Bãnu,

Bãv,Bamun,Pãpeli/Pãppeli,Tisãpe,xeršit/ /Xeršid,

Deryã/ Deryu, Rujã, Geldasse, Mãziãr/Mãzyãr,

Munã, Mundegãr, Mungdim/Mãngdim, Mirã, Vãreš-o

Vanušì pidã hãkerden.Bijan "„``®≈Ö " "Setinesã" £`±ú

/Seti ol/onnesã £±¿öZ yã Gelnesã £±ú dãd zanne ke Fãrs-o

Areb dim daketen-o hantã kaše baze dãrenne! tãze,

kune-vo nubesãt re raj hãkenim, hame hame sat/sad

100 tãem nãnne! kemin num be gur bayyun ame

farhang-e sar inti belã biãrdene, unti ke halãem šarm

nakenne-vo emã re badtevãr-o bad kiš ešnãsendenne?

Bitter vimbe ham nemune biãrem-o ham yãd besperem.

vene henerdãrun-o xubeš xunãi’ pidã hãkenim ke pare

nun-o xereš yã num dar hãkerdenesse, mardem-e tãrix,

farhang-o hener re navrinen-o har bad farmunde xazine

nespujen.še re das demnaden-o tal-e begzešt/

bugzešt re šerin nešun naden. sãz-o ãvãzi ke bune

bãten "sãsãniãn x£``≈ú£``ç£``ç" tum kuneter hassene re

nãderes das naverdbun-o naveren. ãzãdsarun-e peser

deter-e xešxuni re feru nedãbun-o naden, sarverinãye

zan-o zã re sarferãz nakerdbun-o nakenen. zar pãre

nayren-o nuruz-eseltun (g£`Ü x£`µæç soltãn-e tãzi) yã

atã sarbãr-e dige-ye num, nesãzen-o nasruen.

åanne bave nave deru bãtene-vo ganj baverdene? bãrhã

xedi-e zur-e das nãåãr baymi ke bigãne rem ru

bazenim. ande zard-e zãr dãštene ke Areb-e penã biãrd

rem penã baverdemi. age deres hãrešim/hãršim sarsãb

bumbi ke "x£`•ç Æ`§Ü ‰`û¨`ûg Zeydie/...iye Tabar estãn"

xale dalikãtum bitter bine. kamter sar bavrine. serkele

re su hedãne-vo xenãbedun beštussene. Bãv-e dure bay

tã tãsã (hamin Ašuni ke taš-ekã, åap-o rãs-e åu re kelen

kerde) åan tã farmunras-e nešun serãqe re xãnni hãdem

ke šã-o "‰````π≈æã xalife"-ye xarjkaš-o piškãr bine?

nãkasun re sar dur jãn dur getene. bamerd namerd-e

vesse gumbed/gunbed-o bãrgã sãtene-vo še embãr rem

dazze dãštene. zur pešti nukarun-o nuxãýn re åan jure

pitene, ruštene, rutene-vo pit-e darbãr-o dasgã

rasendine. har ki tan nedãbu, pãyåu vandessene, sex

kašine, bere dãne-vo... harjur bexãsbun, nukãrun re

nuker-o kaniz kerdene;nexãs bun sang vandessene,

kaýtan re kãrd kašine-vo siý bax re åãl ingune.

åantã mirek-e numvar re nãtering bayrem-o piåãk-e

raj-e mãl re nešun hãdem?åantã sardãr-e dãrsaršu re "

≠````î£````ò kãqez"-e ru banešendem? åan tã jãrzan re

bešmãrem ke xešxun-e kubsarništ re jeq heåine-o

kelesar-e åukeli re danye/daniye numesse, hãåin

hãkerdene? åantã jãrkaš-e sarpuš re num baverem ke

dale betim-evesse, das mejikar-e dasmare-o

mezzir/mezgir bine? amirketun re kãti-e sar

henišendine, mãrek mãrek palver betãšine, kelum

besãtene, ganjnumehã re basussene-vo mir-e ves

bingune?

åantã kel amir-e Irãni re xãnni resvã hãkenem ke "

‰```ûz£```∑õ „```Ö¨```ûØ```û " tum kam sevãdter, bad dinter,

demdãrter, delsangter, xunxãrter-o nãmardemiterene.

begemun "x£``§ö£``ë" pirzãne. in nafrin bai’ ãlem suz-e

kušk/kešk ništene. hametãi’ tevãr-e pe mardemãzãr-o

setemkarene. "¬``õZ „``≈¿õ»```˚ZÆ```≈õZ" atande Eslãm re

sambel nakerde, "Æ`≤Ö r¬`∫ä" re ling-eben nešte-vo "

„```ûd y£`` `é šãh-e din"re bigãne naxunesse. jang re

baverdepe, emãm-e jãsar ništ-e ru, das derãz nakerde,

fãmil-o hevãdãrun re zendun ningu. sãde bãvvem,

begemun nexbe kãmxãi’ bie ke xale kãršenãs dãšte.

day/dai’ bašer re ešnãsie, hame-ye sar re garm

kerde-vo dur dãe, ši kãrrem piš varde-vo še xãk rem

bišter kerde. ande huš bie ke še re "Liberal" baneme.

age nã nešte beškesse "Opposition" nafrinkarun rã

dakefen. šas bãlã bayren-o mis nesun hãden."¨``ûØ``û

[yazid]"-esse sar tap baresenden. fãš bãvven-o xelik

bašenden. tã vene kãx dakelen-o attã zan, unem " y£`é

¨`≈¡é [šãh-e šahid"]-e xãxer, xedi-o nãxedi-e pali vene

badkãri re ru hãkene... hantã pãk dãdgãi’ bayye. ayem

garmsari nakerde, dine nayye-vo yevãšeki dastur-e

kešt-e keštãr nedã. valkum dunesbu sarjeri ruz

ãmedegãre, sar re jer bingbu-vo šere neåãr jã dingu?!

lãbud xãsse hãreše "Alternative" åeåi gene!

Ame sar sevãrun-e dele keminã " ‰``π≈æã [xalife]" re

mundenne-vo unti xenevãr-e jã xedemunine? še

hassemi, ande-em banšene berãber bešten-o zamune re

nadi bayten. Yazid åan sãl sar verindesse, åanne-em

dur-o dezzi/dezdi, zur-o dembel dãšte? inje unje-ye

elsãlãr, šã, xãn-o afsar-e sar verin åanne? mage bune

dãr re narušt kel bešmãressen?! xale das be rãs vene tã

tekene/...ã re barušen. ame pir-e dãr per

šãxue,åelleåelle mašt-e bãr-e vo das šiš vene!

Me gemun hami ande zaxm-e zevun vasse. berãberi åeš

badujm, hãrešim: kemin panje verãtere? kemintãye pus

kelftere? kemin attã dalik-o yerešãr-e sar benter šune?

saråin hãkenim!

Esã sardegãrdendim, "Atlas"-e dani dai’ re xãr xãr

bavinim ke keminti-e mardem ãvãreterene,

basutterene, sãz/sãz-e gãrterene, saršanterene,

kãrdunterene? kemintãun jelu kafenne. bihušdãr re le

denne, miãi’ jem darenne, kãyeri kenne, marz-e talire

vejenne, nãzdãr-e rang kãrenne-vo mehrbun-e das

esperenne?

**********

Gušbeni naxerd-o banvišt rez rez nai’, yãd besperem ke

bigãne-e Fãrsidunem dunde ke Úuq aqe num gum

bakene, šexed re "[Æ`ì ¨`≈ì ›`é£`ì ãšeq-e eyd-e arab"

nešnãsendene. hamintãssem sardene ke Gil Mãz-e

mardem har imuni dãren, yãd baytene ke Areb-e sãl

har geder sar daxete, attã šumi re bãyne bayren-o siu

dapušen. "\Zd£``ç sãdãt"-e ayditak/ta kisejem, dehun

šerin nãne. ame delxeši hantãem rušendi-e beãr/behãr,

yãdgãr-e taš su kari, merqene jangi, sar yã kaš,

beskeš-o baxerdeni. nuj baze tim-o åes nu eš. ãš/ãšt,

kašekã, nu kãri, nusãzi-o eftãb dei’, nukari. beãr-e

bi/bu, malesso ses, hevãxeri. inje be uj, essãre su be/bi

ruj. Rujã ruš daketepe, xešpuš-o xerãmen, be gemun

Vanuše-o Uji/Uzi bi/bu, suzi sefre-e sar daåi. xeš

gui’-vo xeš xeri, nu ruj/ruz-e be ãr bemu.

Sen var hedãpe yã sen varãyte/varhãytepe, nuruj be

kaš, aydi bãte pe, ãmãde-e kãr. ãdine ruj ãyne vini,

pimun davessen, numze bayyen. ãyne-vo erãyeš be

kenãr, kaš be kaš,kãyeri-o kãr piš vari. intã ame

gappã,gatbã/gatpã,gatbãnu-vogatnãun-e aydi bie. tã be

esã injuri bimi-vo ayd re xãr-o nexãr begzerendimi.

Sen var hãytemi, der daketemi-o be/biãrun-e su re

dakuštemi. yãd nãrme "Areb" jašn-e bi ãr re xeš

dãštbu. me gemun ine ke ame ayd-e ãyne vandi re

bayte"¨`≈ì id/eyd" benemã! tã be amruz badini biãbun

åarun ãš-e "f≠`ú nazri" dãštbun. jang bebãxt-e vesse

aydi ãš (šele zard) hãden. merdegun-e vesse šerni "Z¬æä

ÕÖÆé z halvã va šarbat" paxš hãkenen?!

Hamunjur ke Terkemun ("Turkmen, Torkaman,

Torkman") hemse, nue ("nohe ‰`ä¬`ú") binevãye pešti,

Husayn-e ("Hossein, sui’n „````≈°¬````ç ,„````≈±ä") vesse

sarãsine nazenne. ãš-e gušt/guštãš-o šelezardem paxs

nakenne. " ‚`ãÆ`û¨`î¨`≈ì eyd-e qadir-e xom" yã nuruz-e

xeršidirem še ["Bãyrãm"] nadunne. nã ["åekderme"]

sar elenne nã["pešme"] sefre sar-e šerni kenne.

Un geder ke sembedãrun (šã, šãl yã har šet-e šãxedãr-e

digei’) dur hãytene. beruzãye nu jãm re tap

bazune,dayyun-e jeme-ã pe te re butene, jãn-ã dam re

bujine. še dembel bišter davessene. dembelek bazune,

ben bãlã baperessene, šãbãš arnuš bakešine. šexedeš re

Jamšãd, Piruz yã yettã xarsar baxunessenã ruš

daketene.

Las las Di-e damun re pine davessenã vã hãdãne. šesse

du demun badutenã dem-e sar re lã bedãne. tã vešnãxar

viãr/vi hãr-e vãreš re še vesse lãb bazunã jašn baytene.

ande deru buftene ke nã-o napers. hantãem ziãdi

lunne.sarduši ujenneã har nãkasi re kelang-eduš

nišendenne. tã unje ke gatingenã mard-e xedvin,

de/dizã, dedãr, xeš-e xešru-ã dešmen-e pali taš deýn re

mardem-e duš-e jã butene, ban/band davessenã

numrem gum be gum hãkerdene. vene jãsar attã

badrext-e zurdãr, dexedã yã badxedãi’ ke še re xedã

xunesse, ãdem nã gat-e mar, nãxešã/...š-ã de kat

mardãr, sarver-e ãdem sarxãr, hantãpãk mark-e mit

henešendine. kãrdaket-e deb baze re " t£`©ê jzdf£`õ

" benemãne.

Sardemdãrun, šaqeleun-o lãšxerã, yereš, kaftel kãri,

rext-e pãš-o... maqe ande andue. har zamun ruš

daketene, bene-o benedãr re feru baverdene. mex

bazune-vo maqz baxerdene, še sar re ferãz hedãne.

xãme re katek besãtene-vo tãrix kaftel bafermine. ande

kalyãr-okelyãr darenne ke halãehalãem baveren.

Attã nemune-e dige rezdem-e sarvej hasse. åande

bãhãne baytene-o basrussene? sar be sar derãq

bevãressene. ame gatterun re de/di te per (depur, diper,

de tebãr...) bãtene-vo "¬`ûd " re nafrin hãkerdene. åan

sar ame kešvar yã ostãn-e num re das baverdene-vo

ãxer sar "x£`•çÆ`§ë" bakešine? (dakkel Maz idar, Mãz

andarãn, Di perestãn, devpurestãn, Di purestãn,

Tãpurestãn,...Tapurestãn-em nã, Taberestãn-e Arebi

nemã) das dasi gat-e šã,regtem/reztim-e palibun re

Restem pahlevun vang hedã. ande betãjendine... ay

dev-e sirxãr, taš dehun-o tenãvar-e sar re bavrine. ay

mardem-e afsarã re "xZf¨`úg£`õ xZ¬`ûd " benãmessene.

be gemun har geder tuš hedãmi, višter nafrin baymi-o

nãsezã badimi!

In ruz-egãr-e dele em, xale mirex-e sang das kaš, pidã

bunne ke nadunne "Realist" kene sun-evo kere sune. tã

in pe un pe kenne, sar rekenne-vo reqed šunne, un sun

ke vene bavuše bune. teju-ye dunãi’ merik/merig

xedãun re rexik/rexig sune-vo rek/reg-e vãzi

kende.Siusang rem rex dene-omerex sãzene. "chance"

biãre-vo xešvin vaåe-e das dakefe. dasmare "Robot"-e

gerdeni bagerde!

Tã key tunãne tãrix-e tek re badujen? åanne tunne kenj

nešinãre bavrijen-o nuãrun-e sarketãr re davenden?

dai’ bašer ande piš burde ke ãsemunsar gerdek-e ãbãdi

benã bešte. hame atjur gap zanne-o denyã vešun-e

vaten-e. har nukãri še kešvar-o mardem-e jã, yãd-egãri

hemreket dãrne. dagerdim še re hãrešim, åantã šãb piš

burdemi yã åe ande pas darembi? badun bui’m

mardem-e sarsãlãri ãmedegãre. halã halã kãr dãrmi,

denyãre bakete kãre."GilMãz"-o hemsãynun rem

revãe. mene keldas-o yurništ-e jã hami andek bar bemu

ke še sar-o sãmun-e zebun, tãrix-o dãri-e diger re ati

benevãzem-o helãkendem.

Un das-e dur ke še zebun re šiš hãkene-vo in nemãšte

gap-e tum das be rajter, seresar-e dãr re xãr-o xubeš

baruše!

Hãy Feluni, tijãme, usãne nãmbe. nadundi kemin vari

reqed šuni? hantã xurdi ke merex re mervãri vindi. yãd

niãrni atšu kallevang sardãi’-o semã kerdi, del

bexãi’jem geti, åeš berãi’ re nevišti, kene hemreket

dai’?! esã inti bai’ ke hemsun-e dãšti re sar kašeni-o še

sere peti deni?! teem Pul ešmãr-e vãri Dembe-o

Sembe bai’? dalik-o xire ke bi, marekel-o bãjgirem

bai’?!

åande bãtme/bãteme, Vešnãåeš, ati parez hãken. bixedi

šešem nakeš, piš re hãreš. kebl yã kellamirun-e memel

navãš. vãye pešti u nakef, hantã hasnukar nai’. gat-e

kellãk sar barese, esbe siý nakende. terem u baxerd-o

vãdaket, deryu je kaftel kende yur!

Ašun ke šaxšax meti-o taš-e serxi re giti, te åeš asli (te

bau asri) navesse, šere nãti dige vasse?! tejame, hãy

kam su bai’ Num! ande sarku vasse aydipiši yã hantã

hãšt-o hušt vene? ãdem ande pus keleft-o åeš balešt?!

Tijã ande barnene ke hamin kelåini re bavini-o Fãrsi

benemãi’. migemun åãršambe Bazãr-e Mãi’ruš,te-vo te

essãun-e zekutum višter, baverd bebãxt-e

Mãzenderun-e mardem re bešmãres dãrne. kelu kelu

bebãxte-o dasmare nayye. pas Ve-o vene hamsereun-o

ham sun-e sar xeš!

Esmil vaåe (Bamun Tapuri)14.3.2001/24.12.1379

¬òÆç£é¬ÖÆç

œ`ô /xfZdf£`¡Ö iz vd z wdÆ``õ xzfg£``õ „``¢¬``Ö ’``ã

‰ò ‰ø±ç¬•≤ú z ‰`ø±±ú¬`™ú£`çZ £`Ü ‰`ò wzz£`Ö ,£`é¬`úfÆ`ç

"dzfd" Á``úzfg£``õ v£``±øù ‰``õZ£```Ü f¬```Ü&Æ```§Ü ‰```ú¬```ò

¬§éZd ‰Ωûd Áå \Z ,Æ`ç£`â Á`õÎ`çZ Á`ÖfZ "wÎ`ç"z Á`úZÆ`ûZ

’º≤≈à ‰øé ‰`â Á`õ ,w¬`§Ü£`ú z w¬`Ö Õ`ûͬ`ù „`õ ‰`ò’ã’ã,,

Z¨ã" :\¬ÀÖ xzf£õÆà ‰`õZ £`û ,"Ÿ`ï£`äZ¨`ã" ,"dzf¨`Ö" £`â

ç ‚`≈ææÖ ‰``§øô "£``¿à z Õ``≤à Á``Ü & ‰``Ü’`ãÆ`’`ãÆ`„`±à ‰`øé £`Ü ;

w£`çf£`ï /‰`≤úÆ`õg z ‰`¢¨`ú ˙`à ‘`ô Á`º≤≈ù /‰`¢¬`Ö Á`≤å

E‰¿¿ô ///z d£é ,wÆã ,j¬ã"

**********

‰`âÆ`ç ‰`ú¬`Ö f £`¿ºõ ,v£`ç¬`ú Á`çÆ`ú ,‰`•≈àd Á`Ö ‰`ò Á`•¿ûZ

x¬`éZ ,‰`¿õ Á`•¿ûZ yÆ`õ /xdÆ`ò£`ù v£`õÆ`ç g¬`ç z „`Ü Á`Ö

///f¬≈à ,Æû£ò ,„••Ö ‰úz /‰û¨Ö £≈úd f £¿±çÆßßÖ ’Ü

„ûZ £ú ‚≈¢¬Ö flõ¬ò ‰±±ú¬õ£`ç ‰`é ‰`úz /// ‰`¢¬`Ö Á`åÆ`ù

z i£``¿éZ ‰``úz Î``ù /tf¬```ò fZz xzdÆ```™ú Æ```≈ã ‰```ò

,‚≈ú¬™Ö ,‚`ûf Á`Öd£`û Æ`•≤≈Ö Î`ù E‚`≈ç£`¿≤Ö yf &f i£`¿≤ú

’`™ú ‰`¿¿å /xzz£`ú gzfZdÆ`ï w¬`ºöz ;‚``≈≤¿Ö z ‚``≈±û¬``¿Ö

‰¿•≤ú ‰¿±±ú¬Ü £Ü ‚ú¬æò Áã ;‰¢zg ‰`±ç£`•úzZ £`•¿ûZ ;£`¿≈Ö

../‰±™Ö ’Ü

‡`ú z ‰`õZ £`Ü ‰`¿úd ¤`â Á`•å /‰`¿ú¨`¿•òf £`õZ Á`•å Á``¿¿ûz/

Õ`úÆ`•¿ûZ(Internet)„`ûZ ‰`¿é Á`ú ?‰`ú¬`øÖ \¬`¢£`ú ,Á`çÆ`ú

‰`¿¿ô f ‰`¿≤¿≈ú Á`ÜZ) „`¢zØ`Ö œ`ô £`â wdÆ`õ £`≈úd f¬`â

’`≈à ‰`¿¿öZ ‰`Ωõ £`§πöZ Æ`≈à Á`Ö z x¬`Ög Á``ÀÖ Æ``≈à (‰``¿≤¿Ö

‚`æà Á`çf£`ï ‰`ò ‰`¿úz¨`ú ‰`æãÎ`ù :wf£`≈Ö ‰`ú¬`øú £`ÜZ ?‚`≈πòd

wZ Á``õdÆ``õ "Á``úZÆ``ôd¬``ã" /"Á``µñÚ" ‰``¿ô Á``òÆ``Ü z ‰``úfZ¨``ú

‚``±≈öZf¨``ï ‰``ò Á``ø•éZ¨``ú(Federalism)Á`å \Z ,‰``±ç

‚``ù „``Ü£``Ö ‰``ú¬``Ö /‚``ûg£``±Ö x¬``ø≈à £`û g£`§øùœ`ôÆ`ç w¬`ú ,

E‚≈πºú ‰à ‚â£≈úd gzf£çZ ‰ò ‚≈¢¬Ö j¬ù ,‰õfZ¨ú

‰â id \Z ?Á§ø≤ò Ú ‰öd vd z ÁõfZd dfd y¨¿å Á`¿¿ûz

z Á§õ¬Ö¬Àò /‰¿¿âzd f flÜ ‰õZ ‚â ‰Ωûd id \Z z ‰`¿¿âz

f ¬å Õ≈à ¨™≈Ö z ÁøûfZØúdfg w¬Ü ‰`æã /Á`§õÆ`à ’`Ü Z

‰`õZ ‰``ò Á``±çZf iZf /yd£``ù x¬``õfd ‰``ò Á``ø±çzd vd

E„úz¨Ö Õòd v£§õd yf £õZ ‰¢ZØç

,yzz£Ö Áé Áå ‰ú¨úz¨ú xzz£`ú £`Ü ‰`øÜ£`Ö xzzg ‰`é f `¿ÜZ

‰§õ£ã z ‰ø±ç£ã /‰úd yf£éZ z ‰úÆ≈ô ‰ú£ù£Ö

/‚≈úØÖf£ãf£ãf œô ‰é ‰`¿≤¿ú ‰`ò „`≈¿û¬`Ö ‰`û Á`Ö wfZz£`•ÜZ

Á`§õ¬`Ü gzf gzÆ`õZ ‚`≈¢¬`Ö £`úzd ‰`ôZ ‰`ò ‚`ûf£`≈Ö fz¬`Ö ‰`úz

‚`¢ZÆ`≈à ZdÆ`ï ,‰`¿•≤ú zf Á`à zÆ`ûd /‚`≈¿ò£`ù Á`â¬`Ö Á`â¬`ù

,‰ú¬é ‡úz ‰`õZ z Á`§õfd £`Ü ,‚`û¨`¿ç£`õdf Õ`ºà ‰`ò Á`ø≈úd

Áø±ç¬Ö ‰Ωûd ‰±çz ?izdÆç ’øù /‚≈ø¿Ö Zf Á¢d ‰é

E„Ü ÁÖz „±ç£™Ö ‰úz ,‰¿úd ‰Ωõ ?¨çf ‰õZ ‰¢¬ò ,£ò

**********

,‰`¿±çÆ`ßßÖ ’`Ü £`ù ‰`æã x¬`éZ ‰`ø±ç¬`•≤Ö ,‰`ø•ô ‰`õ d

Á`•¿ûZ ,„`â¬`Ö f wdÆ`õ ‰`ò ‰`¿±±æòd ,Õ`≈ÀÖ Á`≤ã£`ú w Á`ÜZ

/‰¿•ézÆÖ f ‰Ωû¨øù ‰¢¬•ô ‰•ô ‰ò

E?‚é¬ú f yÆô œô ,‰úzdzfd Z Á¿ô ‰Ü

Á`´ÜZ ygØ`ú fØ`ô Á`Ö E¬`òÎ`ù ,‰`≈ú z ‰`û Á`ú f¬`ã ¬`Àú ,¬`Àú

v£`≈ã ‰`é f ’`ò ‰`πç „`ûZ ‰`úz Z ,zz£`Ö Á`ú£`ã ///¬`ÀÖ

,‰`û Á`ú ‘`§õZ ’`Ü x¬`éZ Á`¿ô ‰`Ü ?‚`≈≤ºÖ ’`ò Õ`ö ,‰`≤ò

///£§øô yÆÜ ?‰ú£ú iz vd

**********

‰ò £•ú¬øù ;‰§øò ·•πòÆ`ç zf£`û z ‰`§õ¨`údÆ`ô fÆ`ç „`™ç

‰é z y¨úzd £úzd f ã ‰é ‚¢z /‰•òd Õ`à Õ`à Z¨`ú ¬`ç

‰øû¨¿±õ yfz ‚`¿õ ‰`ò f¨`ô xzZ /‰`õ "’`û¨`úZÆ`ôd" ‰`ò ‰`¿ô

‚`æ≈ï ‚`±çz Á`õ gzf gzÆ`õZ ‰`ò ‰`û Á`ú Á`•¿ûZ y¨`úZ(film)

/‰§øçÆà ‚â ‰úz f \¬ÀÖ ’≈à ‰±ç£•¿≈øù ;‰¿ò£ù g£Ö

E?Á`¿úÆ`øå ‰`å ,¨`¿ûz Õ`ô yf `ã Á`é ‰`ò ‰`Ü ,£`§øô yÆ`Ü

/¬øÖfd wdZd x¬éz E?Æ•øò w¬Ü fl≈æ´ò ÁÀò iΧÖ

¬ô z œô x¬Ü ÁÖ w£çÆç ‰ò x¬õg xzZ ‰`ò ‰`¿úzd ‰`øù £`çZ

flûf ‰±±ú¬±øù /‰¿±ç¬ö ‰ú d wd x¬`øù ,‰`úZ¨`õd f¬`û

‰`Ö v£`Ö ‰`¿±±ú¬`Ü £`Ü /‰`údÆ`ãf Æ`ç wdÆ`õ z ‰`úZd x¬`≤ú

„ûZ ,‰¿±ç¨úz ,‰údfz ,‰¿•≈ô ,‰¿Üz ,‰`¿≈âz ,‰`¿±±®õ v£`Ö

x¬`§Ü Á`ú v¬`à&·``≈à z ‰``¿•≤ò ,‰``¿≈≤ò Õ``ö ¬``ç xzZ ¬``ç

£Ü Áé ‚¢Z¬≈ç Z¬`≈ç ‰`ò ‰`≈ú w¬`Ü ‰`æã /‰`úZ¨`úÆ`ç wf ydÆ`õ

/‰`¿¿ò x¬`ø¿ã Á`Ö f x¬`•òdÎ`Ö fz ‰`øù /‰`¿¿ò Õ`≤õ f ‰`å

‰¿ú¬Ü ‰¿û¨`Ö ‰`®òÆ`ù ,‰`¿ú¨`úz ,‰`¿úfz ,‰`¿úÆ`≈ô ,‰`¿¿âz £`•¿ù

/‰`¿úd fl`¿Ü ‰`¿ã fl`ûf£`Ü z ‰``¿ézf v£``å¬``≈ç ,‰``¿¿±ãÆ``ç

Õ`≤à Õ``™Ü f Æ``ç ’``òÆ``ç /‰``¿úd ZØ``ç „``¿û¬``Ö fZzZØ``ç

/‰`¿úd £`â ‰`¿Ö£`´Ö zZ „`Ü&¬`¿Üz ‰`øâ£`Ö ‰`¿±ç£`™ú ,‰`¿úf¬`é

z Õô£úzZ /y¨¿≤ÖÆç ‰úz ‰`±çd ·`ô y¨`ú¬`Ü d£`™Ö Á`òÆ`ù

‚õdÚ ‰ò ‰úf£ºÖ£ú y¨`úZ /‰`¿úfØ`ô¬`ú ‚`âdÆ`øÖ ,‰`¿¿ºú df¬`ã

(„`Üf£`ã £`Ü Á`Ö „`Ü yf£`à ,£`õzÆ`ú ,Æ`≈àz fl`≈æç) ‰`¿¿ézf

/‚ûÆÖ ÁÜZ ‰öd ÁÜZ

‰Ωõ ?f ‡ú¬é ‚`ûd£`ùÆ`ç ‰`®ò ?f dfd ‰`é ‚`ûf£`Ö ‰`±±¿ò

,‰`ú£`Ω≈Ö Õ`≤à Õ`πù E?v£`ç ‰`øù „`ûZ x¬``§ç¬``•≤ú ‰``ú¬``Ö

vÍ z v¬`î ,’`å Á`Ö ;„`¢¬`Ö z x¬`§≈Ö ‚`õZÆ`õ Á`´å z £`ã¨`ã

E„ø¿Ö i¬•≤ú z ¨ú ,xzz£Ö pZfd ‰¿ú¬••ú E?£ò ‰¿≈ú

,Æò¬ç ‡¿ò ,‰ææò Õé ,fz¬`Ö ‘`≈ßÖ Á`ÜZ) wÆ`Ü „`Ö x¬`éz

£û „¢¬Ö „±à x¬`ã &„`≈ã z t£`ã ’`™ú ‰`ú£`ã ;‘`ö ‡`¿ò

Æç f xzfÍ£ç¨Ö ‰ò Áú¬åz wdÚ /Æ`ï£`ûd¨`Ö i£`¿éZ¨`ã

‰`ò x¬`§Ü Á`Ö d£`û ‰`±çz £``çZ £``Ü (‰``¿úf£``ßçZ &‰``¿úÆ``ßçZ

/xzz£`ú zÆ`çÆ`à ’`±çd ¨`™≈ÖÁ`®¿ò yf¬`õ f¨`ôÆ`ùÁ`®¿ò yf¬`õ f¨`ôÆ`ù

E‰ú¬Ö ’ò flå ‚¢ (‰ç¬ò) ,Z¨ùE‰ú¬Ö ’ò flå ‚¢ (‰ç¬ò) ,Z¨ù

x¬û ÁÖ vZdÆõ ,‰¿ú£ú zfd ,‰úf¬â \Z „≈øòÆù ‰¿¿ô ‰ò „`ûZ

/‰¿≈ú Õ≤à ‚ù ’øù ‚ú¬éz E‰¿ûfZz ufz z v£`•πò ,v£`é

z y¨`úg œ`Ü fZzÆ`ç ‰`é /‰`úg ‰`•ò Õ`ò ‰`úz Á`é Á`ò Æ`ù

xzfZ¬``Ü ‡``ç ‰``ò ‰```úZ ’```≈à ‚```ò /‰```úd Á```•à yØ```≈õÍ

z xd£ùÆç¬Àö ,xÆ™Ö ÁÜ¬é ‰±ç¨`çf z £`â ,£`≤úfzzfzd

zf f d£`ÖÚ z wdÚ Õ`™Ö ‰`ò f£`ã ‰`æã /„`¢¬`®Ö f `™Ö¨`ã

\Z ,‰`öd x¬`∏â z jzf ˙`Ω¿å ,‰`û Á`Ö ‚`≤ò \Zz ‰``ø¿Ö

/xz¬Ö ‰æπú z yÆû£ù jÍ ’ò £Üd

j¬`Ü f ufz ;‰`πòd ’`≈à ‰`úz ‰`¢¬`Ö £`úzd ‰`ôZ dZØ`≈õdÚ

£â ÆÜ Õô w¬Ü ‰é v£•πò /y¨`¿õZÆ`Ö f£`®º≤ã £`Ü z yd£`ù

,‰¢zƧã ,‰¢zÆ≈ã ‰ò v£é £•¿ûZ /‰¿úfz „Ü y¨`úg z ‰`¿çÆ`Ü

y¨úZ /yfZd v£õ ˙à ‰é f xz¨`¿øéd d£`ÖÚ Á`•å y¨`úzd

¬`ö ‡`¿≈ö yfz ‰`úz /y¨`¿ò w¬`ôdf ‚``â wd ‰``ò xg v¬``ô

z ‚`ûfZd izd ‰`ò Á`õf¬`ò ,‰`¢£`â ‰`úz v£`å „`Ö /xdÆ`ò£`ù

¨õ" ‰Ωûd /‚ûd£ù yÆ`≈â(Mode)„≈º±öZ f wd ‰úz ‰ò ‰≈ú

/„¿ò £ù ÁúdÆô ‰øâÆç £û „âz¨Ö ‰™ûz

¬Ö d v£é £ÜZ (¬§≈Ö ¨`Ö £`û ¬`§≈Ö i¬`•≤Ö) ‰`úZd£`û ‰`¿ò

‰•ò flç ’≈àÆç ;¬Ö jZ¨ú f f£òdÆò Õ≤à ‹`ù Á`é ‰`ò

‰`úz wdÚ ?¬`Ö ¨`¿çÆ`Ö d¬`ç f wdÆ`õ z ¬`Ö Á`Ö v£`õÆ`ç £`â

Á`•úzZ /‰`úfZd¨`õzZ ‰`±±úz v£`é yfZd Õ`õzZ ‰`ò ‰`¢¬`Ö –`ô

„Öfd £`Ü ’`≈à yÆ`ç i¬`ú izd f ¨`õÚ Á`•¿ûZ ‰`åz wdÚ

/‰údÆç

xzfZ¬``Ü v£``é £``Ü „``¢Z¨``ùÆ``ç ‡``ç /„``±çdÆ``ΩÖ ‰``úz

vd x¬`æºòd z xf Á`Ö i¬`•≤ú f f¬`õ x¬`éz /„`πòdÆ`≈ô

ifd „`Ü f f¬`ú£`â Á`Ü „`ûZ ‰`úz¬`ú /x¨`¿â¬`±ú &x¨`úg¬`±ú

wf ‰•Üf Á•úzZ £û xz¬ÀÖ vZdÆõ ‰úz ‰û ÁÖ f¬âÆ`ù ,„`•≤Ö

‰`ò Á`õÆ`≈ô /xz¬`Àú f£`ûd ‚`¢ ¨`¿øù xzfg£`õ ‰`ò „``¢Z¨``ù

f¬`Ü£`ú"(Natur)[d&zd yf£õÚ Z z xz¬Ö bgÆÖ x¬¢£`ã "

,‚```≈¢¬```Ö yd¬```çÚ Á```§õ£```ã E?‰```¿Ü£```Ö ‚```ò ‰```Ωõ /„```ú¬```™Ö

‰``é xf¬``Ö ,’``º≤≈à x¬``éz /Á``§øò ‰``å f fZd x£``â f£``™ú

tf£`à"(Park)z xz¨úz£≈ã ‰ò w¬Ü ‰æã /„¿ò£ùÆÜ bZÆï f "

/izd ‚``é£``ò £``û ‰``¢¬``ÖZÆ``ã £``â ‰``øù ,id xzfz v£``õ

z –`¿≈Ö Z ‰`ò ‚`≈¿ò£`ù f£`ò f£`ã ,‰`à Á`ÀÖ£`•ò id x¬`±ò£`ú

/‚≈¿ûÆ™ú £â f¬úzZ z f¬¿ûZ f ‰¿îÆõ z tÆò £Ü Á`Ö w¨`¿ô

/yd£ù x¬õ£çzÆç f xzÆ•øò ‡ç yfd wd yÆò

?‰`ú d ‰`®ò v£`ç ‰`øù „`ûZ tZÆ`ã „`≤ã xz¨`¿±à Á`ã

Zf "xz£`õd" ,‰`údÆ`ºú ¬`≤à ’`à z ‰`úzØ``úÆ``ç "xZfz£``ã"

„`≈ßç£`ò" ,‰`¿û¨`ú(Caspian)z ‰¿••ú "xZf¨úg£õ" ,‰¿•ºúzZ "

y¨`úZ ‰`Ωõ v£`õ ‡`¿≈ö ufz£`¿éz E?‰`¿±ç¬`ú f f£`Ö Á``é

x¬≤ú „õ wf Á`ÜZ ,‰`çÆ`ÖÆ`ç Æ`ò Zz if f£`¡Ö¬`ú /‰`¢z¨`úZ

‚`•≈Àú id ¬`å ‚`≈¢¬`Ö j¬`ù /„`πòd ’`≈à xzÆ`û£`ò E‰`§õd

,„`û¨`¿º•Ö ‰`¿≤¿Ö‚`Ωöz¬`Àò‚`Ωöz¬`ÀòÕ≤û¬¿Ö „≈øù /‰ú¨`¿•ò f ‰`æã

EZ¬ô ‰õ

‰```´≈àd ,yz¬```ÀÖ „```éÆ```ç Á```•Ü ,‰```πòd ¬```ç ‰```≤ûz ·```Ö

y¨úg ‰ººå ‚õÎô g¬ç ,‰πòd jzf Zzz ‡úz ,¬Ö&Á`Öf£`¡Ö

‚`¢¬`¢ZØ`Ö¬`ú ,Zg¬`ú) ‰`ú¨`¿éÆ`ç x¬`¢Zg¬`ú ‰`úd£`øç f Á`•Ü z

£Ü „åÆù ,„Ü£Ö ‰ú¬Ö£ú¬õ£ú¬õ/(„¢¬Ö £ú¬õ &

’`å ,‚`¢zz£`Ö ·`òÆ`ç ,‰`≈çzfÚ v£`é ‰`¿¿ô ‰``ò Á``ÖÎ``æé

Á`õÆ`ô Z z fzZ ¬`≈ç y¨`úg yg£`ç [£`•ïZ ,Æ`û£`ù fl`ûf¬`ò

‰`úz yÆ`™Ö ¨`úf Á`òÆ`ù ‰`ܬ`ÀÖ ‰`ú¬`ò /f x£`â wdÆ`õ ‰`úd

zfZ¨`ú z ¬`Ö Á`úf£`ò fd Á`ºæò Á`õÆ`≈ô /‰`úZ jfZz ‚`≈çzfÚ

Á`•≤Ö ‰`òÆ`Ö y¬`öÎ`à Á`øû¨`ú v£`é ,x¬`Ö \£`±ú œ`ô ‰`±±ú

/‰πæÖ

,zÆ`ç ’`ã ‰`ò yf£`ã yfd x¬`≈õ œ`ô „`≤â z dZgÚ £`Ü

xzf£òÆ¿ù ‰úgfZ /‚ûf ÁÖ f pZÆç xgg£`ç z x¬`ã ’`ú¬`ã

‰`ò ‚`ûf Á`Ö fl`≈æ´à fl`≈´à &fl`´à wf xzfÆ`¿ù ‰`Ö id z

¬`òg £`û ‰`öd Á`Ö [Î`´ò y¨`úZ ‚`¢ ‰`öd ‰``øé E?yfZ ‚``¢£``øé

x¬≤ú Zfz ‰æ∏é z tÆ≈õ f ‰é ‰ò ‰§øôf Á¢£úzZ ?‰`û d

EyÆ`õg£`ç id Á`§øô ,wf¬`Ö w¬`ú ‰`§õ£`™ú ‰`®¿ûZ ,‰`¿úd z ‰`úZd

f ·`ò ‰`Ü Á`Ö [Í ‰`ò ‰`ú¬`Ö f£`ºéÚ x¨`¿º≤Ö f „`≈øòÆ`ù

/‰údfz f £ò ¨æÖ£ú ‰±±ú¬Ü £Ü z ‰¿≈ÖdÆò£ùÆà

f ‰`é z Á`úZd ’`ã f x¬`åz fZ¨`ú ‰`ò £`øé ,‰`õ£`â ‰`øé

Á`¿≈é fl`Ö£`å Z¨`ú Z¨`ù Á`≤ã vd /Á`úZd x¬``≤ú ’``ã

£`Ü „`ÖÆ`ç xzfZd wdÆ`õ ,Á`¿≈Ö Õ`≤≈ú ‰`ú¬`±çÚ x¬`•òZfZd

‰``øé /Á```¿û¨```¿é¬```à f ```¿ô z Á```¿±çfZzÆ```¿ù ‰```±±¿ûÆ```ç

„`≈õg ,Á`¿Ü¬`Ö f ·`õ x¬`¢£`¿éz ‰`ò ‰`≈Ö „`≈øù fZd wdÆ`õ

w¬ú x¬ÖgÆõ i£™Ö i£™ú z Á¿Ü£±Ö ‚≈åÆà ‰`±±úzf£`ã

/Á¿Ü ÁÖ

wÆ´Ö wÆ´ú ‰ò ¬øÖÆÖ £â ‰øé ‰ò Õ§öZ ‰±çÆôd ‰ò yfzd

‡`úf f Z¨`ã¨`ò z fZdÆ`ç t¬`çÚ t¬`çÚ ,Á`¿•≤Ö f£`¿ò f

x¬øô ‰õ /ÁúZ¨ù id "ydZØõ£õZ" z "£`ñÚ" Õ`ô z Á`údÆ`ò£`ù

,Á`¿±ú¬`™Ö fZd"£`ñÚ" f Õ`é£`òd f£`ôd£`û ‰`ò f¨`ô x¬``øù

Z¬`îg¬`ç z Á`údÆ`ò£`ù „`πò yf Õ`ãf ‰`§çZ ‚`ú¬`õg x¬`øù

·`â Æ`•≤≈à w¬`Ü ‰`øù ‰`ò Á`¿≈Ö £`øé w¨`û£`é /Á`¿≈é¬`àd

?Á¿±çzd

vd ‰`Ωûdf¬`â \Z z Á``¿•ãZ¬``¿Ö ,Á``¿±çzÆ``±Ö ‚``ò ‰``Ωõ

Á¿údÆô (v£`ç¬`ú „`≤â Á`Ö `ûZ) ‚`¢Î`ù ?Á`¿û¨`¿ç¬`Ö ‚`ûfd

f¬```Ü£```•ºûd" Á```¿¿ô w£```çZ /Á```¿ú¨```údÆ```ô zDictatori"

/Á`¿údÆ`ç fÍ£`ç wdÆ`õ ‚`¿õ ‚`¿õ z Á`úZ¨`§õd f¬`û£`âÆ`ç f

‰`øù ‰`ò Á`údf£`≈ÖfdÆ`ç w£`øé ‰`ò „`ûd£`ù x¬`≤ú Á`¿ú£`ã

x¬`≈çZf¨`ï" f wdÆ`õ Æ`•≤ûz ,dÆ`ºú Á`çÆ`àFederation"

E? ‰úz

f £`øé Á`¿û¨`údÆ`ô wd ‰`Ö wd f wZÆ`õ z Á`¢£`™Ö vd ,f£`û

id wf Æ`¿ù z x¬`Ög , "“`ûf£`Ü" ‰`ò ‰`±çgfZ ?‰`≈Ö ‚``ò

y¨¿å Á`¿úzd ‰`é x¬`øô Á`Ö ?„`≈¿ò£`ù jgfZ ‚`ò z „`ûf¬`Ö

‰`øé /Á`¿•≤Ö f£`¿≈Ü f ˙`ô ‰`õÆ`Ö z Á`¿ûf¬`Ö f dZd wdÆ`õ

wzz£`Ö iZfÆ`ç /Á`ézf Æ`¿ù z x¬`õfZ ’`™ú yÆ`™Ö f Æ`ç

ÁõÆ≈ô /‰ú¬Ö x¬û£øú Á`ú¬`õÆ`ï¨`ã z fZd¨`ã ‰`ò gzfZdÆ`ï

ZÆ≈õZÆ≈õÁéÚ ‰øé ,‰úÆ≈øú ‰ò Á磿é xzf¨úg£õ /dÆøÖ ZÆ≈õ&

„`ûz£`Ö pZfd z „`û¨`Ö£`â f ‰`é Á`¿ú¬`••ú /‰`ú¬`Özf ‚`±çd

/Áø≈úz Áõ Áú£õÚ ‰ò

‰`öd \£`±Ö ‰`é f w¬`ú ‰`¢£`®≈ò £`ºûf ‰`ò Á`údÆ`ºú y¨`úZ

x£â ‰úz yfzd „ûZ /‚`ûzz£`ú i£`¿éZ ‚`ò Á`•¿ûZ £`Ü „`ûf¬`Ö

’å x¬≈õ £•≤û¬¿Ö ,„≈çÆßÖ £â xzZz „`ûZ ,„`±ç¨`¿ºÖ

,x¬`øÖ ,z£`Ö ,¬`ú£`Ö ,x¬`õfZ ,p¬`éÚ £`Ü „`å w¬`ºæÖ „`Üz¨`Ö

·ô ,£âzf ,¬ûfd &£ûfd ,¨≈éÆã&Õ≈éÆã ,‰`à£`±≈Ü ,˙`à£`à

,‚ûd ‡`ú£`õ&‚`ûd ‡`ú¬`õ ,f£`ô¨`ú¬`õ ,£`ú¬`õ ,f£`ûg£`õ ,‰`±çd

,„````®≈Ö /xdÆ````ò£````ù Z¨````≈à ‰````é¬````úz z jfZz ,ZÆ````≈õ

[fZz if£ï ‰ò ‰¿úgdZd £±ú ·ô £û £±¿öZ Á•ç&£±ú Á•ç

\£±Ö¬úz ‰ú¬ò ,yg£Ü E‰`¿úfZd yØ`Ö ‰`≤ò£`•¿ù z „`•òd ‚`ûd

w¬ú „≈øò E‰¿ú£ú ‚¢£Ü¨ç&Õç 100 ‰øù ‰øù ,‚`≈¿ò£`ù _f f

Á•úzZ ,‰údf£≈Ö ÎÖ Á`•¿ûZÆ`ç ‡`¿ùÆ`ï ‰`õZ x¬`û Á`Ö f¬`ô ‰`Ö

’``≈ò¨``Ö z fZ¬```ܨ```Ö f £```õZ z ‰```¿¿ºú wÆ```é ‚```¢Î```ù ‰```ò

?‰¿ú¨¿ç£¿éZ

‰``úz /wÆ``ß±Öd£``û ‚``ùz wf£``≈Ö ‰``ú¬``øú ‚``ù ‰``§øûz Æ``••≈Ö

x¬`ú yÆ`à ‰`ò ‚`≈¿ò£`ùZ¨`≈à Á`¢£`ú¬`ã ’`Ö¬`ã z xzfZdÆ`¿ù

,“```ûf£```Ü wdÆ```õ ,‰```±±údÆ```ò £```ùfd w¬```ú £```û jÆ```ã z

‰`¿ûØ`ã d x¬``õÆ``ï ¨``Ö Æ``ù z „``¿ûf¬``ú f Æ``¿ù z ‡``¿ùÆ``ï

f ÕéØô¬Ö& ÕéØΩÖ ·Ü z x¨¿õd id f ‰é /„â¬ß±ú

„``Ü£``Ö ‰``ú¬``Ö ‰``ò gZzÚ z g£``ç /x¨``ú x¬``≤ú „``ûÆ``é

id ifd£``ú f ‰``¿±±ù Æ``Ü ‰``ú¬``ò w¬``Ü "x£```≈ú£```ç£```ç"

f Á`ú¬`ã ’`ã Æ`Üd Æ`±à xzÆ`çdZgÚ /xf¬`ú z x¬`Ödf¬`ú

gZÆ``ïÆ``ç f fZg z xg £``¿ûfzÆ``ç ,x¨``ú¬``ú¬``ÖZ¨``ú zÆ``ï

x¬``•æç gzf¬``ú z xf Á``ú yf£``àfg /„``¿ºú z x¬``Ö dÆ``ºú

z xg£`±ú ,w¬`ú ‰`Ωûd f£`ÖÆ`ç£`ÜZ £`û (g£``Ü "x£``µæç")

/„¢zƱú

¨`ã £`ùf£`Ö ?‰`údf¬`Ö –`¿ô z ‰`¿Ü£`Ö zfd y¬`ú y¬`Ö ‰`¿¿å

y¨`úZ /‚`≈úØ`Özf wf ‰`ú£`Ω≈Ö ‰`ò Á`õ Á`Ö f£`å£`ú id fzg

‰`ôZ /Á`õdf¬`Ö £`¿à wfdf£`≈Ö £`¿à [fZ ‰`ò ‰`¿•éZd fZgdfg

‰æã "x£•ç Æ§Ü ‰û¨ûg" ‰ò Á`§õ¬`Ö [£`çÆ`ç ‚`≈éf£`ù ifd

‰úZ¨ù¬ç f ‰æòÆç ,‰¿ûf¬ÖÆç Æ`•øò /‰`¿≈Ö Æ`••≈Ö w¬`Ü£`º≈öd

„`≈øù) £`ç£`Ü £`Ü Á`Ö yfzd z£`Ö /‰`¿±ç¬`•≤Ö xz¨`Ö£`¿ã z

„å (ydÆ`ò „`æò f f¬`å iZf z œ`å ,£`ò ’`Ü ‰`ò Á`ú¬`éZ

¬`¢£`é ‰`ò wd£`ù Á`¿ú£`ã f ‰`îZÆ`ç x¬`≤ú if x¬`õÆ`ï £`Ü

fzd Æç f x¬±ò£ú ,‰¿≈Ö f£º≤≈à z ’`ò _Æ`ã "‰`π≈æã"

y£ôf£Ö z §ú¬ô&¨§õ¬ô ‰`±çz dÆ`øú dÆ`øÖ /‰`¿•ô fzd x£`â

z xzf£`ò¬`ú Á`•≤àfzg /‰`¿•éZd yggd wff£`§õZ ‰`é z ‰`¿Ü£`ç

Õ`≈à z ‰`¿Üzf ,‰`¿•ézf ,‰`¿•≈à yf¬`â „`å f x¬``¢£``ã¬``ú

¬`å £`à ,¬`ÖZ¨`ú „`Ü Á``òÆ``ù /‰``¿û¨``¿çf £``Ωçd z f£``Öfd

,x¬§ç£™Ö f¬âÆù /// z ‰úZd yÆ`Ö ,‰`¿≈≤ò “`ç ,‰`¿±ç¨`úz

‡`¿ç x¬`Ö i£`™ú ;‰`údÆ`ò Ø`≈¿ò z Æ`ò¬`ú f xzf£``ò¬``ú

v£``å f “``Ö¬``≈ç z ‰``¿≈≤òdf£``ò f „``ܬ``Àò ,‰``¿±ç¨``úz

/‰ú¬Ω¿ûZ

v£õ _f t£´≈à z wf ÁÖ ‡¿ûÆÜ£ú f f¬`õ¬`ú tÆ`≈õ £`Ü „`å

zf "≠î£`ò" f ¬`éÆ`çfZd fZdÆ`ç £`Ü „`å ?wd£`ù x¬`≤ú f

[¬`ò x¬`ã ’`ã ‰`ò wf£`ø≤Ö f xgf£`â £`Ü „`å ?w¨`¿≤¿Ö

‰û Áúd&‰≈úd f ˙`ò¬`åÆ`ç ‰`æò z ‰`¿≈´ù ¤`â f Õ`≤≈úÆ`ç

w¬úf j¬àÆç ’òf£â £Ü „å ?‰údÆò£ù „≈å£ù ,‰±±õ¬ú

z yÆ`õ id Æ`ò Á``®õ id ,‰``±çz ‚``≈•Ö ‰``öd ‰``ò wf¬``Ö

,‰`¿û¨`¿≤≈¿ù Æ`ç Á`Ü£`ò f x¬`•òÆ`≈õZ ?‰`¿≈Ö Æ`≈ôØ`õ &Æ`ûgØ`õ

f £ù ‰`õ¬`ú –`¿ô ,‰`¿Ü£`±Ö w¬`æò ,‰`¿≈é£`•Ö f¬`æà tf£`õ tf£`õ

?‰ú¬Ω¿≈Ö izÆ≈õ z ‰¿±ç¬±Ö

‰`ò ‚``¿ò£``ù Z¬``çf Á``¿ú£``ã f Á``úZÆ``ûZ Æ``≈õZ ·``ò £``Ü „``å

,ÆÜfZd wd ,ÆÜ „ûd¨Ö ,ÆÜdZ¬ç ‚ò w¬`Ü "‰`ûz£`∑õ „`Ö¨`ûØ`û"

x¬`øô ‰`Ö /‰`úÆ`Ü Á`õdÆ`õ£`ú z Æ`Üf£`™ú¬`ã ,Æ`Ü ‡`¿ç vd

fl≤ò&flé¬ò g¬ç ¸Ú ÁÀÖ „ûÆπú „ûZ /‰`úZgÆ`≈à "x£`§ö£`ë"

/‰``úÆ``ò ‚``•ç z fZgÚ wdÆ``õ ‰``àfZ¬``Ü Á``û£``Ü ‰``øù /‰``¿•≤≈ú

r¬∫ä" ,ydƺú ·§øç f "wÎçZ" y¨¿ÜZ "¬õZ „≈¿õ»`˚ZÆ`≈õZ"

‰``ú£``Ω≈Ö f "„``ûd y£``é" z ‰``•≤ú „``Ö ‡``¿≈ö f "Æ``≤Ö

id zf Õ`≤≈úÆ`ç£`â w£`õZ ,‰`àdf¬`Ö f ‡`¿â /‰`±±ú¬`™ú

yd£`ç /¬`Ω¿≈ú xz¨`úg f xzfZdZ¬`ù z ·`≈õ£`ï ,ydÆ`ºú gZfd

i£`¿éf£`ò ‰`æã ‰`ò ‰`≈Ö Á`¢£`ã w£`ò ‰`§™ú x¬`øô ‰`Ö ,wzz£`Ö

ydÆò wÆôf Æç ‰øù ,‰≈磿éZ f Æ≤Ö Á¢d &d /‰`•éZd

Æ•≤≈Ö wf t£ã ‰é z ydfz ’≈à wff£ò j ,‰`¢Zdfzd z

vZÆ`§≈ö" yf ‰`é ‰`ò ‰`≈Ö j¬`ù y¨`úZ /ydÆ`òLiberal/‰`ø¿Ö "

x¬`≈±ûg¬`àZ" ‰`±±º≤Ö ‰`•≤ú £`ú ‰`ôZopposition„`ûÆ`πú "

/xd£`ù x¬`≤ú ‘`≈õ z xf Á`Ö Í£`Ö ‘`é /„`πòd Zf xzÆ`ò

fl`≈æã z xzz£`Ö j£`ï /x¨`¿çÆ`Ö œ`ÜÆ`ç ‰``±ç "¨``ûØ``û"

"¨`≈¡é y£`é" ‚`úzZ ,xg£`•ÜZ z „`æòd b£`ò ‰`úz£`Ü /x¨`¿≤Ö

///‰`¿ò£`ùzf f f£`ò¨`Ö ‰`úz ˙`à ¨`ã£`ú z ¨`ã ,Æ`ã£`ã

‰`¿ûd ,ydÆ`ºú Æ`ç wÆ`ô ‚`ûZ /‰`û Á`Ö Á`¢£`ôdZd t£`à £`•¿ù

‘úzd w¬ºöz /Z¨ú f£•≤ò Õ≤ò f¬•çd ÁºéZ¬û z ‰`û Á`ú

f ‰`é z ¬`Ö ‡``¿≈ÖÆ``â f Æ``ç ,yf£``ô¨``õÚ gzf Æ``âÆ``ç ¬``Ö

¬``≈Ü£``úÆ``•öÚ" ‰``éf£``ù ‰``±ç£``ã d¬``ÖÍ E?¬``Ω¿ûd £``â f£``´ú

AlternativeE‰¿ô Á´å "

Á`•úzZ z ‰`¿ú¨`ú¬`õ f "‰`π≈æã" £`¿≈øò ‰`öd xzfZ¬`ç Æ`ç ‰`õZ

ÆÖZÆÖ ‰¿≤¿Ö ‚¢¨úZ ,Á`ø±±ù ‰`é ?‰`ú Á`ú¬`õ¨`ã £`â fZ¬`¿ã

Æ`ç v£`ç „`å ¨`ûØ`û /„`Ü Á`Ö ¨`ú f ‰``ú¬``õg z „``•≤Ö

·§õd z fzg ,dgd&ggd z fzd ‚`Àú „`å ,‰`±ç¨`¿ûfz

Æ``±ïZz x£``ã ,£``é ,fÍ£``ç vZ ‰```®úzZ ‰```®¿ûZ ?‰```•éZd

·```ò Õ```ézÆ```ú f fZd ‰```ú¬```Ö ‰```Ωõ ?‰```¿¿å „```ûfzÆ```ç

f £`ú...&‰`¿ºÜ £`Ü ‰``úz iZf ‰``Ö id ‰``æã E?„``±çf£``ø≤Ö

id z f£Ö Õ≤õ ‰ææå ‰ææå ,‰¢¬ã£éÆà fZdÆ≈à ‰õZ /„ézÆ`Ö

E‰úz ’≈é

’`å Æ`ÖZÆ`Ö /‰`±çz xzzg ‚`ãg y¨`úZ Á`øù x¬``øô ‰``õ

i¬`à £`•¿≈øò ?yÆ`ÜZfz ‰`®¿à „`≈øò :‚`≈éf£``ù ,‚``≈âz¨``Ö

?‰ú¬é Æ•¿Ö ÆçfÚ jÆûz fl≈öd £•ÜZ „≈øò &£`•¿≈øò ?yÆ`•πæò

E‚≈¿ò £ù „≈åÆç

‘`æÜZ" ,‚`û¨`údf£`ôdÆ`ç£`çZAtlasf£`ãf£`ã f Á`¢d Á`úd "

,‰``úÆ``Ü \¬``±Ö ,‰```úÆ```Ü yfZzÚ wdÆ```õ Á```•¿≈øò ‰```ò ‚```≈¿û¬```Ö

¬æâ x¬¢£•¿≈øò ?‰`úÆ`Ü xzdf£`ò ,‰`úÆ`Ü „`éÆ`ç ,‰`úÆ`Üf£`ôg£`ç

Æ`û£`ò ,‰`¿úZfd ‚`â Á`¢£`≈õ ,‰`¿úd ‰`ö f fZd j¬`ù Á`Ö /‰`¿¿πò

x¬`ÖÆ`¡õ z ‰`¿úf£`ò ‡`úf fZdg£`ú ,‰`¿¿âz f ˙`ÜgÆ`õ ,‰`¿¿ò

/‰¿úÆßçZ id

**********

‰`ò wÆ`ß±Öd£`û ,Á`Àú gfgf Õ`≤û¬`¿Ö z dÆ`™ú Á`¿Ö Á`é¬`ô

‰ò y¨`úzd ‚`úzd Á`çf£`ï ‰`ú£`Ω≈Öp¬éÚ,‰¿ºÖ w¬ô w¬ú ‰ôZ

‚`±ç£`•¿≈øù /‰`ú¨`¿ç£`¿≤ú "[Æ`ì ¨`≈ì ›`é£`ì" f `ã ‰`é

‰`ò ‰`údÆ`ç g£`õ ·`≈ô Gil Mãzd£û ,xfZd Áú¬øûZÆù wdÆõ

‰¿û£Ö f Áõ¬é£•ÜZ ,‰•ãdÆ`ç f¨`ôÆ`ù v£`ç [fZ ‰`ò ‰`¿Ü Á`Ö

,‚â ‰±≈ò ‰Ü&flÜ ¨ûZ "\Zd£ç" /„é¬àd ¬≈ç z xf Á`Ö

¨``¿ézf ‚``¢£``•¿ù Á``≤™öd ‰``õZ /‰``ú£``ú „``ûÆ``é x¬```ùd

,Á``Ω¿â ‰``¿îÆ``õ ,Æ```ò¬```ç ’```Ü f£```ôd£```û ,f£```¡Ö &fÚ ‰```Ö

’`åz ‚`≈Ü yØ`Ö _¬`ú /Á`údÆ`™Ö z ‘`º≤Ö ,’``ò £``û Æ``ç

[£`•ïZ z g£`ç¬`ú ,f£`ò¬`ú ,£`ò ‰`≤ò ,Õ`éÚ&jÚ /jZ ¬`ú

[ ‰®¿ûZ /ÆãZ¬ù ‘ç ¬±±õ ,¬Ö&ÁÖfÚ ‰Ö ,Æò¬ú ,Á`¢d

’`ã ,‰`à Õ`òd jzf £`âzf ,_zf Á`Ö&[¬`ç yf£`±çZ ,_zZ

,ÁÖ&[ gzZ&ÁâzZ z ‰`é¬`úz x¬`øô ‰`Ö ,„`õZÆ`ã z j¬`à

,Æ``ã ’``ã z Á``¢¬``ô ’``ã ,Á``åd Æ``ç yÆ``πç g¬``ç

„````ç £``` `û ‰````àZ¨````ùfz „````ç /¬````øÖfÚ ‰````Ö gzf &_zf¬````ú

yd£õÚ ,‰à ‰Ü£`Ö ¨`ûZ ,’`ò ‰`Ö _zf¬`ú ,‰`à ‰`•û£`ùfz&‰`•ûZfz

/„û ÁÖ yØõ¬ú ,„±çzd x¬ø≈à ,Á¿ûz ‰¿ûÚ _zf ‰¿ûdÚ /f£`ò

z Æ``û£``ò ,’```ò ‰```Ö ’```ò ,f£```¿ò ‰```Ö ’```ûZfZ z ‰```¿ûÚ

Õ``ô ,£``à Õ``ô&£``Ö Õ``ô ,£``ßßô ‰``õZ £``•¿ûZ /fz ’```≈à f£```ò

Á`ø≈Ö f¬`â „`ûZ £`çZ ‰`Ö £`Ü ,‰`≈Ö ¨`ûZ x¬`¢£`ú Õ`ô z ¬`ú£`Ö

/Áøû¨úfØΩÖ f£™úzf£ã f ûZ z

f ¬``ç xzfÚ Á``Ö& ‰``Ö z Á``ø•òd fd ,Á```ø•û£```ùfz „```ç

Õ`éZd ’`ã f fÚ Á`Ö „`≤â "[Æ`ì" ‰`õf£`ú d£`û /Á`ø•é¬`òd

"¨`≈ì" ‰`Ü Á`Ö f ¨`úz ‰`¿ûÚ ¨`ûZ ‰`õZ ‰`ò ‰`¿ûZ x¬`øô ‰`õ /¬`Ö

"f≠`ú" jÚ xzÆ`å x¬`Ö£`≈Ö Á`¿û¨`Ö gzÆ`õZ ‰`Ö £`Ü E£`ø¿Ö

(dfg ‰`æé) jÚ ¨`ûZ ‰``±çz Õ``ã£``§Ö ‡``¿â /x¬``§•éZd

’`™à "Õ`ÖÆ`é z Z¬`æä" Á`úÆ`é ‰`±çz x¬`ôdÆ`õ /xd£``ù

E?„¿ò£ù

„`øòf¬`Ü ,„`øòÆ`Ü") x¬`øòÆ`Ü ‰`ò f¬`â x¬`øùTurkmen("

,„`≈±ä") „`≈ç¬`ù ,Á`•≤à Z¬`ú Á`Ö ("‰`ä¬`ú") ‰`¢¬`ú ,‰`±øù

jÚ Õé¬ô&j¬`ô jÚ /‰`¿úØ`ú ‰`¿≈çZÆ`ç ‰`±çz ("„`≈¢¬`ç

gzf¬``ú £``û "‚``ãÆ``û¨``î ¨``≈ì" /‰``¿¿ºú ’``™à wdfg ‰``æé z

wZÆ`û£`Ö") ‰`é wf ¨`≈éÆ`ãbãyrãm £`ú /‰`¿úz¨`ú ("]fl`å"

‰``õfdåekderme" [ £``ú ‰``¿¿öZ Æ``ç] ‰``ø≤à"pešme"[yÆ``πç

/‰¿¿ò ÁúÆéÆç

Õ```é Æ```ù£`` `û z v£```é ,£```é) xzfZd ‰```§õd ‰```ò f¨````ô xzZ

œ`Ü f w£`â¬`ú Zgzf [ /‰`¿•û£`ù fzd (Z ‰`Ωûd fZd ‰`ã£`é

/‰¿≈â¬Ö f wd £ú£â ,‰¿Ü¬`Ö f Æ`Ü ‰`àÚ ‰`øâ x¬`û d ,‰`úzØ`Ö

Í£``Ö „``Ö ,‰``úzØ``Ö fl``æ§õd /‰``¿±çzd Æ``•≤≈Ö ·``§õd ‰``é

‚`â f j¨`ã ‰`é ,‰`¿≈≤ºÖ j¬`úfZ £`é£`Ö£`é ,‰`¿±çÆ`ßÖ

/‰¿•òd jzf £¿±±ú¬™ÖÆçÆ㣕•û £û gzÆ≈à ,d£é

‰`±±é /‰`úZd£`ùZz £`¿±çzd ‰`¿≈à f x¬`õd d ‘`ö ‘`ö

&f£ûz f£`ã£`¿éz £`Ü /‰`úZ¨`ÖÍ f Æ`ç wd £`¿Üz¨`Ö x¬`õdzd

y¨úZ /‰¿Ü Á`Ö „`≤â £`úzØ`Ö [Í ‰`±çz ‰`é f jfZz f£`¡ûz

/‰``¿ú¬``ö d£``ûg ‚``¢£``•¿ù /iÆ``ßú ¬``¢£``ú ‰``ò ‰``¿•ï¬``Ö zfd

/‰¿ú¨¿≤≈ú jzd ‡`¿æò f Á`±ò£`úÆ`ù Ú ‰`¿¿â zZ Á`ézdÆ`ç

’ã ,fZdd ,Zg d&d ,„`ûz¨`ãdÆ`õ £`¿Ω¿≈•ô ‰`ò ‰`®úzZ £`Ü

,‰¿Ü¬Ö £â jzd wdÆõ f x¬`¢d ’`Ü ˙`à „`øéd Úzf ’`ã

Æç£â ‰úz /‰údÆò£ù w¬ô ‰Ö w¬ô wf w¬`ú £`¿±çzd ¨`¿Ö&„`Ö

Z¨ã f ‰é ‰ò Á¢Z¨ã¨`Ö £`û Z¨`ãd ,fZdfzg Õ`ãf¨`Ö £`•ÜZ

fzÆ`ç ,fZdÆ`õ Õ`òd £`≤ã£``ú ,Æ``õ Õ``ô £``ú wdÚ ,‰``±±ú¬``ã

[d Õòdf£`ò /‰`¿û¨`¿≤¿ù Õ`≈õ tÆ`õ t£`à£`•¿ù ,f£`ãÆ`ç wdÚ

/‰ú£ø¿Ö "jzdf£õ t£©ê" f yØÖ

,f£ò ·•πò ,jÆ`û ,ZÆ`ã jÍ z x¬`¢Z ‰`æ∏é ,xzfZ¨`õd Æ`ç

,‰¿•òd jzf x¬`õgÆ`ù /‰`¢z¨`úZ y¨`úZ ‰`∏õ /// z j£`à Õ`ãf

,‰`údÆ`™Ö Ø`∏õ z ‰`úzØ`Ö “`õ /‰`údf¬`ÖzÆ`ï f fZd ‰`¿Ö z ‰`¿Ö

·•πò “ûf£Ü z ‰¿Ü£±Ö fl`•ò f ‰`õ£`ã /‰`úZ¨`ù gZÆ`ï fÆ`ç ‰`é

/xf¬Ö ‚¢Îù ‰ò ‰¿úfZd f£û ·ò z f£û ·ò y¨úZ /‰¿≈õÆπÖ

‰`ú£`ù£`Ö y¨`¿å /‰`±±ù _zÆ`ç wdgf ‰`Ωûd ‰`ú¬`øú £`•ÜZ

Õô ‰õZ /‰¿±çfZ¬Ö pZfd Æç ‰Ö Æç ?‰¿±çzÆ±Ö z ‰¿Ü Á`Ö

z ‰¿Ü£Ö (///f£§Üzd ,Æà d ,f¬`àd) Æ`à ‰`Ü d &zd f xzÆ`Ü

x£`•çZ £`û f¬`≤ò ‰`õZ Æ`ç „`å /‰`údÆ`ò£`ù „`ûÆ`πú f "¬`ûd"

?‰`¿≈≤ºÖ "x£`•çÆ`§ë" Æ`ç Æ`ãÚ z ‰`údf¬`Ö id wf w¬`ú

,x£•çf¬à zd ,x£`•çZÆ`à d ,xZf¨`úZg£`õ ,f¨`ûZg£`õ ·`ºòd)

ÁÖfZ x£•çÆ§Ü ,£ú ‚`ú£`•çf¬`ßÜ ///,x£`•çf¬`à£`Ü ,x£`•çf¬`ßûd

‚•çf f x¬Ö à ‚≈Ügf &‚Ü uf ,£é Õ`ô Á`çd id (£`øú

,f£`ãÆ`≈ç zd Z ///‰`¿û¨`¿â£`•Ö y¨`úZ ,Z¨`ù ‡`úz xz¬`æ¡à

fZÆ`±ïZ wdÆ``õ Z ,‰``¿ûf¬``Ö f Æ``ç fz£``¿Ü z x¬``ùd ’``Ü

j¬`Ü f¨`ô Æ`ù x¬`øô ‰`Ö /‰`¿±±õ£`¿Ö "xZf¨`úg£`õ xZ¬`ûd"

EÁøû¨Ö ZØç£ú z Áõ ÁÖ „ûÆπú Æ•≤≈Ö ,ÁõZ¨ú „Ü z ÁõZ¨ù

‰¿ú¬Ö Z¨≈à ,’ò id ‡¿ç bÆ`≈õ ‰`æã ,‚`¢ ‰`öd f£`ôgzf „`ûZ

Õ`±≈ö£`¢f" ‰`¿úz¨`ú ‰`òReallist/‰`ú¬`ç yÆ`ò z ‰`ú¬`ç ‰`¿ò "

xzZ ,‰`¿ú¬`é ¨`îf z ‰`¿¿òf Æ`ç ,‰`¿¿ò ‰`à xzZ ‰`à „`ûZ £`Ü

Á``¢£``úzd zZ –``Ü &¬``®Ü /‰``ú¬``Ö ‰``éz¬``Ö ‰``úz ‰``ò x¬``ç

z ‰``ú¬``ç ‡``≈ãf&fl``≈ãf f x¬``¢Z¨``ã ‡``ûÆ``õ &fl``ûÆ``õ

bÆ`õ z ‰`úd bf wf ‡``¿ç ¬``≈ç /y¨``¿ò gZz uf&tf

‘`ú£`é" /‰`úg£`çchanceid ‰åz „ûz ’`ã z yf£`≈Ö "

\£Öf" yÆõ id ,‰πòdRobotEydÆΩÖ ÁúdÆô "

–`¿ò ‰`¿ú¬`Ü ‰`¿¿å ?„`âz¨`Ö f fl`Ü “`ûf£`Ü ‰`ú£`ú¬`Ü Á`ò £`Ü

Æ≤Ö Á¢d ?x¨úzd f f£•òÆç xzfÚ¬ú z „®ûf¬Ö f£`¿≈≤ú

/‰•≤Ö£¿Ö d£ÖÚ tdÆô Æç x¬`øçÚ ‰`ò ydf¬`Ö ’`≈à y¨`úZ

‰é f£ò¬úÆù /„Üz x¬éz £≈úd z ‰¿úg œô f¬â \Z ‰øù

f ‰é ‚ûdÆôd /‰úfZd ÕòÆøù f£ôd£û £â wdÆ`õ z f¬`≤ò

‘`à y¨`úZ ‰`å £`û Á`øûdf¬`Ö ’`≈à [£`é £`Ü „`å ‚`≈éf£`ù

Î`ùÎ`ù /yf£`ô¨`õÚ fÍ£`çÆ`ç wdÆ`õ ‚`≈¢¬`Ö xz¨`Ö ?Á`§õfd

" /yf£`ò ‰`•ºÖ f £`≈úd ,Á`õfZd f£`ò g£`õ ·`≈ôGil Mãzz "

Á`øù £`â Õ`≤≈úf¬`û z id ·`ò ‰`¿õ /‰`¢Zzf wf x¬`¿û£`±øù

fZd z “`ûf£`Ü ,x¬`Ög x¬`õ£`çzÆ`ç ‰`é ‰`ò ¬`øÖÆ`Ö t¨`úZ

/w¨¿òÎù z wgZ¬¿Ö ÁÜZ f ÆΩûd

‰•é£øú „ûZ z ‰¿ò£ù ’≈é f x¬Ög ‰é ‰ò fzd id xzZ

’`Ö¬`ã z f£`ã f fZd Æ`ç yÆ`ç ,Æ`Ü _f ‰`Ö id w¬`Ü œ`ô

E‰ézÆÖ

**********

fz „`≈øò ¨`úz¨`ú /‰`§õ£`ú ‰`ú£`çzZ ,‰`õ£`â Á`Ü ,Á`ú¬`æï £`ù

/¨`¿ûz fZzÆ`õ f bÆ`õ ‰`ò df¬``ã£``•¿ù ?Á``ú¬``é ¨``îf

vd /dÆò £øç z Á`¢ZdÆ`ç ‡`úz ‰`ææò ¬`é \Z Á`úf£`≈úd£`û

Õ`òÆ`øù ‰`¿ò ,Á`•≤û¬`ú f Á`¢Zf ‰`Ö ’`å /Á`•ô ‚`â Á`¢£`™Ö

Á`¿≤òÆ`ç f Á`•éZd x¬`±øù ‰`ò Á`ÀÖ Á`•¿ûZ £`çZ E?Á`¢d

z ‰``§õd fZz f£``øéZ v¬``à ‚``ÀÜ E?Á``úd Á``•à yÆ``ç ‰``é z

E?ÁÀÖ wÆ≈ô _£Ö z ·òÆõ ,ÁÖ ‰ò yÆ≈ã z fl≈öd ?ÁÀÖ ‰§øç

‚`≤é ¨`™≈Ö /„`ò£`ù gÆ`à Á`ÜZ ,’`å£`¿éz ,‰``øÜ£``Ö y¨``¿å

Zz /jZ¬ú ·øõ xzÆ≈õZ ·ò £`û ·`§ò /jf£`ùf ’`≈à ,’`ºú

,‰`çÆ`ÖÆ`ç tÎ`æò Õ`ô /Á`Àú Æ`ò¬`¿±ù£`•¿ù ,‹`ºúzZ Á`•≤à

·•πò ‰â ¬ûfd ,ÕòdZz z dÆ™ÖzZ wÆ`Ü /y¨`¿ºú ¬`≈ç ‰`§çZ

Ef¬û y¨¿ò

’å ÁÜ /Á`•≈ô f Á`ãÆ`ç ’`Ü z Á`•õ “`é “`é ‰`ò x¬`éZ

E?‰±çz ‰Ωûd ÁÜ£ú yf ‰é ,‰±ç¬ú (ÆçZ ¬`ÀÖ ‰`Ü) ˙`çZ

¨ûZ ‰±çz ¬òÆç y¨`úZ Ew¬`ú Á`ÀÖ¬`ç ‚`ò £`ù ,‰`õ£`â ‰`Ü

i¬`à y¨`úZ wdÚ ?‰`úz Õ`é¬`ù z Õ`é£`ù £`•¿ù £`û Á`≤≈à

E?Õ≤æÖ ’å z Õπæò

Áçf£ï z Á¿û¬Ö f Á¿≈å ·`ò „`≈øù ‰`ò ‰`¿úÆ`Ö y¨`úZ £`â Á`Ü

‰`Ü z ‰`Ü ,jzf Á`¢£`õ fZg£`Ö ‰`§øéf£`å x¬`øô Á`õ /Á`¢£`ø¿Ö

xzf¨``úg£``õ Õ``ã£``§Ö df¬``Ö ,Æ``•≤ûz w¬``ܬ``òg x¬``¢£``±çZ

/‰û Áú yÆøçd z ‰•ã£§Ö ¬æò ¬æò /‰`úfZd if£`ø≤Ö f wdÆ`õ

E’ãÆç x¬ç ‚ù z xzZ yÆç ‚ù ‰úz ¬¢z ‘à

(f¬ßÜ x¬øÖ) ‰åz ·≈øçZ

1379&12&24 =2001&3&14