sargasudha oct 2014

ae-bmfw amknIae-bmfw amknIae-bmfw amknIae-bmfw amknIae-bmfw amknI

2014 HIvtSm_À1190 I¶nþXpemw

hne `20]pkvXIw 3 e¡w 10

TC X/1743(1)

KRWA-240, "anYne'IpXn-c-¡m-Sp-se-bn³

a©m-Sn-aqSv, h«n-bqÀ¡mhv POXncp-h-\-´-]pcw 695013t^m¬: 0471-- þ2366531

TC X/1743(1) KRWA-240 'Midhila.'

Kuthirakkadu Lane, Manchadimoodu

Vattiyoorkavu PO

Thiruvananthapuram 695013

[email protected]

https://www.facebook.com/sargasudha

{]nâÀ, ]»n-jÀamt\-PnMv FUn-äÀ & FUn-äÀtUm.-_n._mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm.-_n._mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm.-_n._mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm.-_n._mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm.-_n._mem-\-µ³ tX¡pw-aqSv

samss_Â:9446362621, 8547366531

[email protected]

FUntämdn-bÂ t_mÀUvs]cp-a¬ _n. _me-N-{µ³

tUm.-_n._mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm.-_n._mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm.-_n._mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm.-_n._mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm.-_n._mem-\-µ³ tX¡pw-aqSv(FUn-äÀ)

\nXn³ _n. ent\-¡À\nXn³ _n. ent\-¡À\nXn³ _n. ent\-¡À\nXn³ _n. ent\-¡À\nXn³ _n. ent\-¡Àk_v F-UnäÀ

samss_Â: [email protected]

hn.BÀ. ]-¦-PhÃn

BÀ«nÌv/BÀ«v FUn-äÀ`«-Xncn`«-Xncn`«-Xncn`«-Xncn`«-Xncn

A¨SnA£c Hm^vskävA£c Hm^vskävA£c Hm^vskävA£c Hm^vskävA£c Hm^vskävXncp-h-\-´-]p-cw

ISSN 2277-5714SARGASUDHA

(RNI No. KERMAL 2012/44946)

\mSIw

]pe-cn-tX-Sp-¶-hÀ]pe-cn-tX-Sp-¶-hÀ]pe-cn-tX-Sp-¶-hÀ]pe-cn-tX-Sp-¶-hÀ]pe-cn-tX-Sp-¶-hÀBcy-\mSv kXy³Bcy-\mSv kXy³Bcy-\mSv kXy³Bcy-\mSv kXy³Bcy-\mSv kXy³ 2

IhnX:

c pIh n - X -IÄc pIh n - X -IÄc pIh n - X -IÄc pIh n - X -IÄc pIh n - X -IÄ\oe ]ß-\m-`³ 16

IY:

Im«nÂIm«nÂIm«nÂIm«nÂIm«nÂtam¸-km§v

hnhÀ¯\w: PÌn³ tPm¬ 17

IhnX:

BZn-hm-kn-tbmSvBZn-hm-kn-tbmSvBZn-hm-kn-tbmSvBZn-hm-kn-tbmSvBZn-hm-kn-tbmSv(FÃm ]mÀiz-h-Xv¡-cn-¡-s¸« kaq-l-§-tfmSpw sFIy-ZmÀVyw)

tUm. Pn. Pb-Ip-amÀ 21

Kth-j-W-cwKw:

Ipam-c-\m-imsâ kÀ¤m-ß-I-temIwIpam-c-\m-imsâ kÀ¤m-ß-I-temIwIpam-c-\m-imsâ kÀ¤m-ß-I-temIwIpam-c-\m-imsâ kÀ¤m-ß-I-temIwIpam-c-\m-imsâ kÀ¤m-ß-I-temIw (XpSÀ¨)(XpSÀ¨)(XpSÀ¨)(XpSÀ¨)(XpSÀ¨)

tUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSv 2 2

IhnX:

kvXqXn \nµ-bmÂkvXqXn \nµ-bmÂkvXqXn \nµ-bmÂkvXqXn \nµ-bmÂkvXqXn \nµ-bmÂXnc-kvIr-X³Xnc-kvIr-X³Xnc-kvIr-X³Xnc-kvIr-X³Xnc-kvIr-X³kXy-Pn¯vkXy-Pn¯vkXy-Pn¯vkXy-Pn¯vkXy-Pn¯v 3 2

\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw 34

IhnX:

hnfnbpw Im-¯vhnfnbpw Im-¯vhnfnbpw Im-¯vhnfnbpw Im-¯vhnfnbpw Im-¯v(s{]m-^. Pn.F³. ]-Wn-¡-cp-sS H-cp Cw-Kv-fo-jv I-hn-XbpsS ]-cn`mj)

hnh. In-fn-am\qÀ _me³hnh. In-fn-am\qÀ _me³hnh. In-fn-am\qÀ _me³hnh. In-fn-am\qÀ _me³hnh. In-fn-am\qÀ _me³ 48

kÀ¤kp[ l~HIvtSm_À 20142

IYm-]m-{X-§Ä1. ambI³2. kzh-{Kl³3. kw{]oX³4. Acm-P-_oPn5. tKmaq-{Xn-I³

thZn-sX-fn-bp¶p

shfp¯ ]n³IÀ«-\n« ]Ým-¯-ew. -\mep`mK-¯p-\n¶pw btYjvSwIS -¶p -h -cmw. a²y -`m -K -s¯mcpssINq n . AXnsâ CS -¯p -`m -K -¯pw he-¯p-`m-K¯pw ""`c-W-knw-lm-k\w'' Fs¶-gp-Xn-bn-cn -¡p-¶p.tÌPnsâ ap¶nÂ he-¯p-amdn Hcpt\m¡p-Ip-¯n. ]Ým-¯-e-¯nÂ apg-§p¶ ap{Zm-hmIyw hnfn-IÄ.

""Cc-¼-«-§s\ Cc-¼s«e£w e£-an-c-¼s«Db-c-«-§s\ Db-cs«kz´-]-Xm-I-I-fp-b-cs«I t m f q I t m f qR§sS iàn -I - t mf q

Bcy-\mSv kXy³Bcy-\mSv kXy³Bcy-\mSv kXy³Bcy-\mSv kXy³Bcy-\mSv kXy³

knµm-_mZv knµm-_mZvR§sS ]mÀ«n knµm-_m-Zv...''(AIse \n¶-Sp-¯p-h-cp¶ Cu

ap{Zm-hm-Iy-¯nsâ Ae-tbm-sSm¸wIÀ«³ Db-cp-¶p. Bth-i-t¯msSssI¿n-semcp ssa¡p-ambn ap¶n-tebv¡p hcp¶ kw{]oX³.)kw{]o: (ap-¶n-en-cn-¡p-¶-h-tcm-Sm-bn)

kplr-¯p-¡tf tImSm-\p-tImSnkqcy-tX-P-tkmsS Pzen-¨p-s]m-enª \qdp-\qdp [oc-kp-lr-¯p-¡Ä¡v lrZ-b-c-à-¯nÂ ap¡n-hn-SÀ¯nb hn¹-h--]p-jv]m-Ú-en-tbmsS XpS-§-s«.

(]Ým-¯e¯nÂ DbÀ¶ptIÄ¡p¶ I¿Sn H¨bpw P\-§-fpsS Bc-hhpw)

]p¯³ km{am -Py -¯nsâ Cus]m³]p-e-cn -bnÂ {]]-©-¯n-\msI DWÀ¯p-]m-«pambn \K-c-ho-YnIsf ]pfIw sImÅn-¨p-sIm v a\p-jy-a-lm-k-ap-{Z-sam-cp-¡nb Cu [\y aplqÀ¯-¯nÂ...... lmhv F dn-em-Ivkv!....

\mSIw\mSIw\mSIw\mSIw\mSIw

sNdnsbmcp hn{iaw. a\-Ên-s\m-¯ncn IpfnÀ½ AXn-\m-sbmcp\mS-Iw.

(H¶p \ndp¯n \nÝ-e -am -¡p¶kw{]o -Xsâ cq]w. Abm-fnÂam{Xw shfn¨w. ]Ým-¯-e -¯nÂ DbÀ¶p-tIÄ¡p¶ \mS-I-¯nsâ t]cvþ

""]pecn tXSp-¶-hÀ''ho pw shfn¨w thZn \nd -bv¡p -

¶ p . kw {] o - X³ h o p wkwkmcw XpScp-¶p.)

{]nb kplr-¯p-¡-tf... BkzZn-¨m-\-µn-¡m-\-Ã.... BtLmjn-¨-dn-bm-\p -sÅmcp \mSIw. Xev¡mewBapJw A{X-am - {Xw. AXp -sIm v Xr]vXn -s¸ -Sm -\ -t] -£.

(a-sämcp `mK-¯p-\n¶v tZjy-¯nÂtÌPn-tebv¡p NmSn-h-cp¶ Acm-P-_oPn)

AcmP : F´p - sIm v Ft¸mÄF§s\ Xr]vXn -s¸ -S -W-sa¶vXocp-am-\n-¡p-¶Xv kw{]o-X-\-Ã.Xr]vXn -¡p -th n Imem-Im -e -§-

kÀ¤kp[ l HIvtSm_À 2014 3

fmbn Im¯n-cn-¡p¶ ImgvN-¡m-cm-Wv.

kw{]o: Acm-P-_o-Pn....? A¨-S-¡-an-Ãm¯ Cu {]kvXmh\ ImgvN-¡m-c\p ap¶nse shdpw I¬sI-«p-hn-Zy-bm-Wv. Ahsâ C{µn-b-§-f©pw {]hÀ¯n-¡-Ww. DZ-b-Kn-cn-bn-ep-bÀ¶p-h-cp¶ s]m³]p-ecnImWm³ -A-hsâ I¬sI«p-hn-Zy -bm -Wv . Ahsâ C{µn -b -§-f©pw {]hÀ¯n-¡-Ww. -D-Z-b-Kn-cn-bn-ep-b-À¶p-hcp¶ s]m³]p-ecn--Im-Wm³ Ah-sâ I®pIsfià-am-¡-Ww.

AcmP: ià-am -¡-Ww. i -à-am¡pw. AXn\p Ign -bp¶AWnapdn -bm -s¯mcp ]S CuAcm -P -_o -P n¡p ] n¶n -e p - v .Aet]mse Cf -Im\pw ae -t]mse Db-cm\pw Ign -hpÅBth-i-¸-S.

kw{]oXn: icn-bm-Wv. Ah-cp-b-cp -¶Xpw Cf -Ip -¶Xpw Aebpwaebpw t]me-Ã. ImänÂ ]d¶pImWm-Xm-hp¶ shdpw A¸q-¸³XmSn -t]mse.

(s]-s«¶v òI-c-am-sbmcp s]m«n-¨ncnDb-cp -¶p. shfn -¨hpw kwKo -Xhpw {Iaw sXän A\p-`-hs¸-Sp¶p. kw{]o-X\pw Acm-P-_o-Pnbpw `b¶v thZn-bpsS \mep-`m-K-t¯bv¡pw t]mbn t\m¡p-¶p. thZn ]cn-]qÀ® Ccp«nÂ.B Ccp-«nÂ hopw s]m«n-¨n -cn.H¸w t\m¡p-Ip-¯n-bnÂ am{Xwshfn¨w CS-¯p-\n¶pw he-¯p-\n-¶p-ambn bYm-{Iaw Acm-P-_o-Pnbpw kw{]o-X\pw t\m¡p-Ip-¯nsb kao-]n-¡p-¶p. Ct¸mÄkw{]o-Xsâ ssI¿nÂ ssa¡n-Ã.)

t\m¡p-Ip¯n: \mbm-«p -\m-bv¡ÄISn-Iq-Sn-bmÂ ]¶n-Im-Sp-I-b-dpw.(s]m«n-¨n-cn-tbm-sSm¸w B hm¡p-IÄ Hcn-¡Â¡qsS AhÀ¯n-¡p-¶p)

kw{]o: t\m¡p Ip¯n-bm-sW-¦nepwhnh-c -ap - v . Imcy -a -dn -ª-t¸mÄhmbvXp-d¶p; {]Xn-I-cn-¨p.

AcmP: AsX AsX. t\tc-t\m¡n\msb¶p hnfn -¨n«pw tI«p -\n -ev¡p¶ \mW-an -Ãm¯ kw{]o-X³.

kw{]oXn: hnfn-¨-sX-s¶-b-Ã. cmP-Kp-

W-an -Ãm¯ Acm -P -_o -PnsbXs¶-bm-Wv.

t\m¡p: hngp-¸-e¡n hnP-bn-¡m-\m-sW-¦nÂ Ccp-hcpw hngp-¸p-`m-Þ-§Ä. \mdp¶ shdpw hngp-¸p-`m-Þ-§Ä. ll-l.

kw{]oX: \ nÀ¯v . DÄt¸m -c ps -¦nepw kÂt¸cp If-bm³ Xp\n-ªmÂ...

AcmP: It®dpw \mth-dp-taÂ¡m-Xn -c n -¡m³ Ip¯n -\nÀ¯nb\ns¶.

kw{]oAcmP: (Hcp -a n -¨ v ) XIÀ¡pw .

XIÀ¯p Xcn -¸ -W-am -¡pw.Ah³ Htc Bth-i -t¯msSt\m¡p-Ip-¯nsb XIÀ¡m\-Sp-

s¯-¦nepw s]s«¶p \nÀ¯n.ImcWw \nÝ-e -am -bn -\n¶t\m¡p -Ip¯n Hcp -\n -a njwssI\o«n sNdp-¡p-¶p.)

t\m¡p: Ccp apJ -an -Ãm -sXmcphkvXphpw De-I -¯n -en -sÃ¶{]]-©-k-Xy-a-dn-bm¯ hnÍn-IÄ!]¼-c-hn-Ín-IÄ!! AtNm-X-\-ambCu t\m¡p-Ip-¯n-bnÂ ktN-X-\ -am -sbmcp IÀ½-km -£n -bp - v .Cu apJw-aqSns]mfn¨p \n§-f-X-dn-b-Ww.

kw{]o: Ime-§-fm-btÃm! Cu ]ÃhnXpS-§n-bn«p ]pd-apJw s]mfn¨vAI-apJw ]pd -¯p -sIm - p -h -cm -\m-Ip-tam-sb¶v Rm³ t\m¡-s«.AbmÄ Bthi-t¯msS


t\m¡p-Ip-¯n-bpsS apJw-aq-Sn-am-äm³ {ian-s¨-¦nepw Acm-P-_oPnXS-bp-¶p.)

AcmP: AcpXv. Ac-\q-äm- n -\-¸pdwsI«n -\nÀ¯nb CXnsâ ]pd -apJw A{X-thKw Agn-¨-I-ä-cp-Xv.

kw{]oX: XS-bm-\pw Iev]n-¡m\pwXm\mcv? \½-fn-emcpw BcnepwapI-fn-e-Ã. CXn-\p-Ån-semcp apJ-ap -s -¦nÂ AXv Rm³ Xpd¶pIm«pw. shdp-samcp Acm-P-_o-Pn-bpsS ssIsIm - Xp ]mSn -Ã.

(A-h-cpsS kwhhmZw {ItaW _e-{]-tbm-K-ambn amdp-¶p. ]Ým-¯-e-¯nÂ Hcp ]S-Xmfw _e-{]-tbm-K-t¯msS cp -t]cpw ]n¶n-tebv¡p t]mIp-¶p. thZn-bn-en-t¸mÄ aªbpw \oebpwsIm p c p - X - e -§Ä krj v S n -¨n-cn-¡p¶p. _e-{]-tbmKw \oe-

sh-fn -¨-¯nepw t\m¡p-Ip¯naª-sh-fn-¨-¯n-ep-am-Wn-t¸mÄ.Ahn-tSbv¡p hcp¶ bphmhpwDuÀÖ-kz -e -\p -amb kzh- {K -l³)

t\m¡p -Ip¯n: kzh- {K -l³...AXmWv Xm¦-f-t\z -jn¨\nan-jw. B bp²w XpSÀ¶p-sIm-t -bn -c n -¡pw. Fsâ Cu ]pd -apJw Agn-¨p-am-äq. t\m¡p-Ip-¯n-¡p-Ånse amb-Is\ ]pd-s¯-Sp-¡q.

(H-gn-hm-¡m-\m-hm¯ GtXm t{]c-W-bmse¶t]mse kzh- {K -l³t\m¡p-Ip -¯n-bpsS apJw-aqSnAgn-¨p-am-äm³ XpS-§p-¶p. Xmfwapdp-Ip-I-bm-Wv. Acm-P-_o-Pnbpwkw{]o-X\pw XfÀ¶p-ho-gp-t¼mÄkzh-{K-l³ t\m¡p-Ip-¯n-¡p-Ånse amb-Is\ ]pd-¯p-sIm-

p -h-cp-¶p. shfn¨w amb-I-\nÂam{Xw. kzh-{K-l³ AXn-i-b-`m-h -¯nÂ Ahsf t\m¡p -¶p.t\m¡p-Ip¯n C\n-ap-XÂ amb-I-\m¡n kPo-h-am-Ip-¶p.)

amb-I³: (ap-t¶m-«p-h-¶v) Rm³ amb-I³! kz-X-{´-\m-b am-bI³.

kzh{K: (bm-{ń-I-ambn) ambI³!Rm³ a\-ÊnÂ tImdn-bn« AtX-cq-]w.

amb-I³: amb-I³. Af-¡p-¶-h³.Ac-\q-äm - mbn LSn-Im-c -¯nsâs]âpew CS -t¯m«pw he-t¯m«pw CS-X-S -hn -ÃmsX Nen-¸n¨ amb-I³. F¶n«pw sNdp-kq-Nn-I-f-ÃmsX s]cpw kqNn Nen-¨n-«n-Ã. A\p-h-Zn-¨n-«n-Ã.

kzh{K: Bc-\p-h-Zn-¨n-Ã.amb-I³: (Xn-cn-ªv) Ch³. XpS-§n-

bn-S -¯p-Xs¶ \n¶psIm v HmSn -¯-fÀ¶ kmc-Yn-IÄ.

kzh: CÃ. Ch³ Bcp-tSbpw kmc-Yn-I-f-Ã. im´-cq-]-¯nÂ AP-thjw sI«nb Im«p-\m-bv¡Ä.

amb-I³: t\cm-W-Xv. AX-dn -bp-¶-h³. AwKo -I -cn -¡p -¶-h³..HcmÄ. HcmÄam-{Xw. AXm-Wv.kzh - {K -l³. kzh- {K -l-s\¶\n§Ä.

kzh{K: amb-I³...!!bamb-I³: (A-bmsf ]nSn -¨p -sIm- v)

kzh-{K-lm... \o \ns¶ Adn-bp-¶n-Ã. \nsâ AØnXzw t]cn-ep- v . \o. . . P\-k-½-X³.

kzh{K: Rm³... P\-k-½-Xt\m?amb-I³: ASn-tbm\pw DS-tbm\pw

ASn-abv¡pw DS-abv¡pw A\m-Y\pw k\m-Y-\p-saÃmw \ok-½-X-\m-Wv. P\-k-½-X³.

kzh{K: amb-Im... F\n-s¡s¶ Adn-bm-\m-hp-¶n-Ã.

amb-I³: kzXz-a-dn-bmsX tkmjy-en-k-¯n-te¡p IpXn-¡p¶ Hcp ]S-¡p-Xn-c-bmWp \o...

(kz-h-{Km-l³ Nn´m-Ip-e-\m-Ip-¶p)amb-I³: CShpw hehpw Xncn-bm³

hnSmsX \n\¡p ISn-ªm-Wn«pImhÂ \nev¡p¶ t\Xm-¡Ä.ChÀ Fsâ AI-ap-J-a-S-¨p-hÄ]-cm-[n-IÄ.

kzh{K: amb-I³. ChÀ {]Øm-\-¯n-\p -th n ]S -s]m -cpXn cà-km-£nXzw hcn -¨Xv Rm\n -t¸mÄt\cnÂ I -Xm -W -tÃm.


amb-I³: (Kmw-ò -cy -t¯msS Nncn -¨n« v) cà-km-£n-Xzw. Bßm-hpÅ cà-km£n Hcn-¡te acn-¡q. Ahsâ Hmtcm tNmc-¡-W-§-fnÂ\n¶pw Hcm-bncw hoc-·mÀapf-¨p-hcpw. kzh-{K-lm... Ch-cnÂ \n¶p apf-bv¡p-¶Xv hoc-·m-tcm... hnj-hm-X-Itam?

(Hcp `bm-\-I-kw-Ko -Xw. kzh-{K-ls\ Iq«n amb-I³ Ah-cpsSASp -t¯bv¡p \S -¡p -t¼mÄkzh-{K-l\v hÃm-ba A\p-`-h-s¸-Sp -¶p. AXnsâ {]Xn -^ -e\wt]msemcp kwKo-Xw.)

kzh{K: amb-Im... h¿.. Hc-Sn -ap -t¶m«p \o§m³ h¿. \mkn-I-IÄ Xpf¨v akvXn-jv¡t¯mfwIb-dp¶ hnj-hm-X-Iw. tlm!izmk-Xmfw sR§nsRcp-§n...lrZ -b -[ -a -\n -I -fnÂ Aán -] -SÀ¶v... tlm! AXp hcp-¶-XnsâDd-hn-Sw..

(kz-h-{K-l³ XfÀ¶p-ho-gm³ XpS-§p-t¼mÄ amb-I³ AbmsfXm§n-\nÀ¯p-¶p.)

amb-I³: aXn. Cu s\t©m-sSm«n\n¶p-sIm-Åq. (A-bmÄ HcpsIm¨p Ipªn-s\-t¸mseamb-Isâ s\t©m-sSm«n\nev¡p-¶p. shfn¨w Ah-cnÂ am{Xw).

amb-I³: Ipsª. \obo kl-{km-_vZ-¯nsâ k´-Xn-bm-Wv.P\ -k-½-X³, \n\ -¡p -Npäpw\ns¶ \bn-¡p-¶-h-cpsS I]-S-hn]vf-h-amWv \obn-t¸mÄ A\p-`-hn-¨-Xv.

kzh{K: amb-Im Fsâ hnizmkwFhn-sS-bm-Wpd-¸n -t¡- -Xv . a\p-jys\ DS-¨p-hmÀ¡m-\n-d-§n-¯n-cn-¨...

a mbI : (hm -b v s]m -¯n - s¡m - v )th I p « o . . . AhÀ D S -bv¡p¶Xmßmhn-s\-bmWv. Ah-cpsS B hr¯n-sI« ssIIÄBßm-hnÂ sXmSp -t¼m -gmWvIqSp-XÂ... IqSpXÂ thZ-\n-¡p-¶-Xv.

(]c-kv]cw hn«p-am-dp¶p)kzh{K: AcpXv C§s\ thZ-\n-¡-

cp -X v . Adn -bWw. FÃmwF\nbv¡-dn-b-Ww.

amb-I³: \¶v. ]Tn-¡m-\pÅ \nsâCu tamlw \¶v. kzh{Klm

Rm\-f -¡p -¶-h-\m -Wv. ChnsS\n¶v Af-¶p-Ip-dn -¨-h-sbms¡\ns¶ Rm³ ]Tn-¸n-¡pw. Ac-Pm-IXzw Aán -hÀjn¨ CuhnjvWp-ta-J-e-hn«v \ns¶ Rm³Hcp XW-en-tebv¡p sImp -t]m-Ipw. hcq...

kzh{K: Ft§m-«m-Wv.

(kzh - {K -lsâ ssISn -]n -¨p -sIm vamb-I³ apt¶m«p \S-¡p-t¼mÄ{ItaW thZn Ccp - p -Xp -S -§p -Ibpw Hc-i-cocn tIÄ¡p-IbpwsN¿p-¶p.)

""Adn-ª-hÀ Adn-bm-X-I-¶-hgnA\´\·-IÄ ]pecpw hgnAán-Pzm-e-bmbv Dbcpw hgnA\-´-X-cw-K-¯n-em-th-i-amIpw hgn''CXn-t\m-SIw thZn ]cn-]qÀ®-ambn

Ccp p sXf n -bp -¶p . Ct¸mÄcwKw iq\yw. Ahn -tSbv¡vFs´m-s¡sb ]ndp -]n -dp -¯p -sIm v tKmaq - {Xn -IÄ {]th-in -¡p-¶p. Abm-Ä Hcp h{I-_p-²n-¡m - c - s\¶p I m - e - d nb m w .kzbw ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶p.)

tKmaq -{Xn -I³: \qdp -\qdm - p -I -fmbn

Cu \mSnsâ ap¡nepw aqe -bnepw \odp¶ {]iv\-§Ä¡nS-bnÂ Hcp \oÀam-X-f-¸q-hp-t]mseIpfn -tcIn \n¶ Fs¶ C¶p]Sn-b-S¨p ]nÞw h¨n-cn-¡p¶p(ap-¶n-tebv¡p t\m¡n) Rm³\n§Ä¡p kp]-cn-Nn-X³. t]tctKmaq-{Xn-I³. tKmaq-{Xw-t]mse

h {I - KX n -¡m - c - s\ - s¶ms¡s]mXpth ]d-bpw. C¯ncn h{I-X-sbms¡bnsÃ¦n {]Øm-\-sa-§s\ \ne-\nev¡pw? {]Øm-\-¯n-se-§s\ \n-e-\n-ev-¡pw.

(A-bmÄ ]d-bp-¶-Xp-tI«v tIm]wISn¨-aÀ¯n [rXn-bnÂ Ib-dn-h-cp¶ kw{]o-X³.

kw{]o: FtSm tKmaq-{Xn-Im.... Xsâh{I-_p-²n-Im-cWw hÃmsX he-ª-tÃm. GXp hgn t]mI-Wsa¶pt]mepw Adn-bm-Xm-bn.

tKmaq: Ccp -hgn ImÂ s]cp -hgnt]mI-W-sa-¶m-WtÃm ]g-sam-gn.R§sf hn«p s]cphgn-t]mseXpd-¶p-In-S-¡p¶ tNmçmX-bn-te -b vs¡ -S p¯pNmS n -b -XtÃ .s]mbvt¡m.


(AXpw {i²n-¨p -sImp [rXn -bnÂtZjy -t¯msS {]th-in -¡p¶Acm-P-_oPn.

AcmP: tKmaq-{XnI Fs¶ XgªvIS -¶p -I -f -ªXv Ch-t\mSpN§m¯w IqSm-\m-WtÃ NXn-¡m-\m-Wp ]cn-]m-Sn-sb-¦nÂ..

kw{]o: sImÅmw Xnf -b v¡p¶tNmc. Pzen-¡p¶ hocyw. ]s¿-¯n-¶mÂ ]\bpw Xn¶m-sa¶p]mSn -\ -S -¶ -t¸mÄ.. . . Acm -P -_oPn.... \mh-S¡n "Hm aqfm-\tÃIgn-ªp-Åq. tNmdn§pw Iqdn -§p-am-bpÅ Cu coXn amä-Ww.

AcmP: tNmdpw Iqdpw HcnS¯m-sW-

¦nÂ B CS-¯mhfw A\p-Iq-e-am-I-Ww.

tKmaq{Xn : A\p -Iq -e -am -W-tÃm.]t£ kw{]o-X\pw kwL¯n-\p-am-sW¶p am{Xw. A[n-Im-c-¯nsâ A¸-¡-jWw ASn-¯-«n-en -« -½m-\-am-Sn -b-t¸mÄ Adn-tb- -sXÃmw Adn-bp-¶ntÃ?

AcmP: A§s\ Adn -tb- -sXÃmwAdn -ªp-I -gn -ªmÂ \ap¡p]ns¶´p hne?

tKmaq{Xn: \ap-¡p \ne\nev¡-W-sa-¦nÂ ASn-¯-«nÂ Hgnª `n£m-]m-{X-ta-]m-Sp-Åq. AXp \ndªp-I-gn-ªmÂ...

AcmP: \nd -¨nt« Dd§q F¶hmin. . . kln -¡n -Ã. A£cwIm -e -d -b v¡p -¶. . . . A[n -ImcwI m -sem -f n -¡p¶ A\p -bm -bn -IÄ.... AXn\p `wKw h¶mÂ...

tKmaq{Xn: (Xp-SÀ¨-bm-bn) tKmaq-{Xn-IÄ AS-§n-bn-cn -¡n-Ã. kw{]o-X³ kq£n-t¨m... Xm\m-sWsâBZy-tKm-Ä.

kw{]o: A[n-Im-c -¯nsâ Nph¶shfn-¨-¯nÂ Cbmw-]m-ä-t]mse]d-¶p-h-¶-h\Ã Rm³. hn¹-h-Pzm -e-bnÂ Fcn-ª-a-cm-\p -a -Ã.N q j - W - ¯ n s âIpfnÀXmg vhcbnÂ hnl-cn¨Rm\n¶v Zmh-I-\Ã Zmb-I-\m-Wv.

(A-h-cpsS ]n¶n-embn h¶p-\n¶v

òI-c-ambn s]m«n-¨n-cn-¡p¶ amb-I³. FÃm-hcpw ]n¶n-te-bv¡pt\m¡p¶p. shfn¨w amb-I-\nÂam{Xw).

amb-I³: ZmhIsc XIÀ¯v Zmb-Isc \ne-\nÀ¯pw. lrZbcà-¯nÂ {]Xn-Ú-sb-gpXn {]Øm-\-¯nÂ IS-¶-ph¶h³. kw{]o-X³, a\-Ên-sem-cev]w iq\yX_m¡n-bntÃ? Ahn-tSbv¡v Ch-cn-em-sc-¦nepw C\nbpw IS-¶p-h-¶mÂ....?

AcmP: BcmWp \o... BcmWp \o?a mbI : Cu s sI N q n -¡ t m ?

CS-t¯m-«m-bmepw he-t¯m-«m-bmepw `c -W-knw -lm -k-\ -¯n -tebv¡p hgn-Xn-cn-¡p¶ ssINq- n . AXn\p It®dp häm -Xn -cn -¡m³ \obpw \nsâ hÀ¤hpwCtX-Ø-e¯p Ip¯n-\n-À¯nbt\m¡p-Ip-¯n.

(t\m -¡p -Ip -¯n -bpsS `mh-¯nÂ\nÝ-e-ambn \nev¡p -¶p. Hcp`bm-\-I-kw-KoXw shfn¨w Abm-fnÂ am{Xw)

tKmaq{Xn : B AÀ²-cm - {Xn -bnÂBtLm-j-]qÀÆw Øm]n¨kvamc-I-kvXw-`w..... (am-b-Is\t\m¡n) Hcp DbnÀs¯-gp -t¶-ev]n\v sImXn-¡-cp-sX¶v Xd-¸n¨p]d -ª-XtÃ? Af-¶p -Ip -d nÄdn-hnse shfn-¨-hp-ambn \ns¶]p\ÀÖ-\n-¸n-¨-Xmcv?

amb-I³: ChÀ. ChÀ Xs¶.AcmPkw{]o: (H-cp-an-¨v) R§tfm? IÅw.

IÀ®-I-tTm-c-amb IÅw.tKmaq{Xn: Dd-¸p- v. Ch-c-Xp sNbvXn-

Ã. AwK-_-ew-sImpw Bß-_-ew -sIm p w c p -h -e nb {]Øm -\-§-fpsS Poh-\m-Un-I-fm-Wn-hÀ.

amb-I³: Poh-\m-Un -bn -sem-gp -tI-X v Poh-c -à-am -Wv. hnj-em -b-\n -b -Ã. ]cn -]qÀ®-a -sÃ-¦nepwkw{]o-X-\nÂ C¶v Poh-càwHmSn-¯p-S-§n-bn-cn-¡p-¶p. AXn-\p - th - n -bmWv {]Øm\së -hnÂ PÀ½³ Ncn-{Xhpw {^©p-N-cn-{X-hpsams¡ Xe-\m-cng Iodn]Tn-¸n-¨-Xpw.

tKmaq{Xn: (]-cn-lm-k-ambn Nncn-¨n«v) kplrt¯ kw{]oX PÀ½³]cy-S-\-¯n-se´p ]Tn-¨p?

kw{]o: AhnsS sXmgn -em -fn -


IÄs¡m¸w D p w Dd -§nbpwAh-cpsS BZys¯ ssk²m-ńI {]Øm-\-¯nsâ Bßm-hp-I - p .

tKmaq{Xn: (Nn-cn-¨n-«v) F¶n«pw AXpXpS-§n-h-¨... sshäven§ns\ ad-¶p. ad -¡Ww F¶m-etÃ\m«nse cà-km-£n-Isf ad-¡m-\m-hq.

AcmP: {^©p-bm{X F´m X¶Xv?[\-\jvSw êw.

kw{]o: AÃ. (Hcp {]tXyI `mh-¯nÂ apt¶m«ph¶v Hcp hn¹-h-k À Æ m - [ n - ] - X y - ¯ n - \ n - d § nkmbp[ Iem-]-¯n-s\m-cp-¡q«p-¶-Xn -\n -S -bnÂ ]nSn -¡s¸«_t_ym-^v. A\-iz -c -\mb BhnIm-cn -bpsS Bßmhp Ip .

ambI³: _t_ym -^v F¶{^m³kz-þ-t\m-bÂ. km¦-ev]nII½yq -Wn -Ìp -Im -c³. t\m¡qI½yq -Wnkw km¦-ev]n -I -a -Ã.AXv. . AsXmcp kXy-am -Wv .hÀ¤-hÀ® hen-¸-s¨-dp-¸-h-c-¼p-I-fn-Ãm¯ hen-sbmcp kXyw. kw-{]o -X³.. . Ahn -sS -sb -¯m³C\nbpw ]S-hp-I-fp- v . AXp-hscBßmÀ°-X-bpsS Imcy-¯nÂ\n§Ä Htc XqhÂ]-£n-I-f-mWv.

tKmaq{Xn: (tIm-]-t¯m-sS) FtSmsIg -hm. . . . R§-fpsSBßmÀ°-Xsb tNmZywsNbvXmÂ...

amb-I³: (Nn-cn-¨n-«v) IÅn ]pd-¯p-Nm-Spw. hS-hr-£w-t]mse hf--cp¶{]Øm-\ -¯nsâ ASn -th -cnÂhnÅ-sem-Xp-¡m³ thjwsI«nbI]S _qÀjzm -I -fm -sW¶vs]mXpP\-a-dnbpw AX-dn-ª-h-\mWv kzh-{K-l³.

tKmaq{Xn: kzh-{K-lt\m?Acm-P: AsX: Abm-fmWo amb-

Is\ ]pd-¯n-d-¡n-bXv.kw{]o: sNdn-sbm-cpÄt¸m-cn-\n-S-bnÂ

B kzh-{K-l³ c£-I-\mbn IS-¶p-h-¶p.

AcmP: Abm-fpsS I®p-I-fnÂ Xnf-¡hpw

kw{]o: lrZ-b-¯nÂ a\p-jy-XzhpwAcmP: {]hÀ¯n-bnÂ BßmÀ°-

Xbpwkw{]o: kao-]-\-¯nÂ kXy-k-Ô-

XbpwtKmaq{Xn: (\n-b-{´Ww hn«v) Hm..

aXn. Ah-s\. B \ntj-[n-bpsSISn -ªm¬ C\n Rm³ hn«p -sIm-Sp-¡n-Ã.

amb-I³: F{X -\mÄ? F{X -\mÄ]nSn¨p hbv¡pw? B AÀ²-cm{XnapXÂ ChnsS ssINq - n -bpsSap¶nÂ Hcp t\m¡p-Ip-¯n-bmbn\n¶v FÃmw Rm\-f-¡p-I-bm-Wv.ChnsS `c-W-knw -lm-k-\s¯ac-W-knw-lm-k-\-am-¡n-b-h-cnÂ\n§-fpap m -bn -cp -¶p. B `cWN{I-¯nsâ A¨m-Wn -bn -f -¡n -bXpw B... sImÅ-b-Sn -¨Xpw\n§-fm-Wv.

tKmaq{Xn: CXv amb-Isâ X{´w.Adn -bm¯ A]-cm -[ -§ÄBßmÀ°-X -tbmsS ASn -t¨Â¸n¨v {]Øm-\ -¯nsâBßm-¡sf ASn-¨p-am-äm-\pÅX{´w. IpX-{´w.

ambI: AsX, X{´-§sf XIn-Swadn¨v IpX{´§sf Iq«p-]n-Sn-¡p-t¼mÄ Hcp kwlm-c-I-s\-t¸mseIng-¡³ N{I-hm-f-¯nÂ Rm³Ip... AhÀ®-\o-b-am-sbm-c-án-\mfw.

(Hcp hn¹-h-kw-Ko -X -ap -b-cp -IbpwBbncw kqcy-tim-`-tbmsS HcpNph¶ tKmfw ]n³ IÀ«-\nÂsXfn -bp -Ibpw sN¿p -¶p.AXns³d {]`-bnÂ Xe DbÀ¯n

\ n e v ¡ m - \ m - h m s Xkw{]o -X\pw tKmaq -{Xn -I\pw Acm-P-_o-Pnbpw Xncnªpwadnªpw HmSp -¶p.AXv {ItaW HcpIpSpw -_-_-l-f -ambnamdn . amb-I³AhÀ¡n-S-bnÂ \n¶v]c n -l m -k - t¯msSs]m« n -¨ n - c n -¡p -¶p .Nph¶ tKmf -¯nÂ\n¶p {]tNm -Z\wIn«nb-Xp-t]mse kzh-{K -l³ {]th-in -¡p -¶p. Npäpw ImWp¶hg¡pw _l-f-§-fp-sam¶pw hIhbv¡msX AbmÄDds¡ hnfn¨p ]d -ªp.

""hn¹hw Pbn -¡-s«.''

s]s«-s¶Ãmw \nÈ-_vZ-ambn. Nph¶tKmfw ad-ªp. Npg-en-s¡m-Sp-¦m-ä nÂ XIÀ¶-Snª a«nÂa pX p tI m S p a p X pI p tNÀ¶ p\nev¡p¶ kw{]o-X³, Acm-P-_o-Pn, tKmaq-{Xn-I³. Hcp Kpcp-hnsâ `mh-¯nÂ \n-ev¡p¶ amb-I³. kwXr -] vX -amb `mh-t¯msS ap¶n-tebv¡p hcp¶kzh-{K-l³. Hcp-\n-anjw shfn¨wAbm-fnÂ am{Xw. Cu kabw]n¶nÂ \nÝ-e -ambn \n¶aqhcpw A{]-Xy-£-am-Ip-¶p.)

kzh{K: Ahnizk\obw! amb-I³.AhnSp¶p Im«n-¯-cp¶ A\p-`-h-§Ä Ahn-iz-k-\o-bw.

ambI: Iptª.. (]n³IÀ«-\nÂ"1958' F¶ kwJy sXfn-¡p-¶p).1958! (A-I-tebv¡p Nq n) BaWn-ku-[-¯nÂ DZn -¨p -bÀ¶Nph-¶ kqcysâ P·-^-e-amWv\obn - t¸mÄ I -X v .

kzh{K: a\-kn-em-bn-Ã.ambI³: I]-S -th-jm-[n -Im-cn -IÄ

ISn-]n-Sn-Iq-Spw.... I¯n-bacpw....IÀ½ip-²n-bp-Å-hÀ sImSp-¦m-äns\Xnsc apjvSnNp-cp«n \mhn-f¡n DWÀ¯p-]m«p ]mSpw. . . .\ns¶-t¸m -se. . . ]mS -Ww. . .tamt\.... \½Ä sIm¿p¶ hb-ep -IÄ \½p -tS -Xm -Ip -sa -¶Ã;


\½p-tS-Xm-Wv \½p-tS-XmWv \½p-tS-Xm-sW-¶-\p-`-h-¯nÂ hcp-¯-Ww. AXn-\pÅ A¦-¸p-d-¸m-Sn\v]¨-s¡mSn Im«nb Cu amb-I³Af-¡p-I-bm-Wv. ê-a-f¶p Iq«p-I -bm -Wv . . . kwXr -] vXn -tbmsS.tamt\ B P\-Iob Iq«m-bva....AXnsâ kpµ-c-Nn{Xw \n\¡pI m W t ?

(am-b-I\pw kzh-{K-l\pw apt¶m«p\S-¡p-t¼mÄ cwKw Ccp-fp-Ibpw]Ým-¯-e-¯nÂ Hcp-Õ-h-XmfwDb-cp-Ibpw sN¿p-¶p. {ItaW]n³IÀ«³ ]¨-sh-fn -¨ -¯nÂsXfn-bp-¶p. apJw-aq-Sn-bn« Iptd-t¸À DÕhw BtLm-jn-¡p-¶p.

kar-²n-bpsS DÕ-hw. AhÀ¡n-S-bnÂ amb-I\pw kzh-{K-l-\p-ap- v . Ahc p w a pJw - a q - S n -IÄs¡m¸w IqSp-¶p. Xmf-ta-f-§Ä sImgp¯p Ib-dp -t¼mÄXpSsc XpSsc shSn-s]m-«p-¶p.Xmf-ta-f-§-sf-¡m-fp-¨-¯nÂ Zo\-tcm-Z-\-§Ä DbÀ¶p-tIÄ¡p-¶p.cwKw Ccp - « nÂ. ho p w thZ nsXfn -bp -t¼mÄ `b-¶p -hn -d -¨p -sIm v tKmaq - {Xn -I³ {]th-in -¡p -¶p. `bhpw tIm]hpw

IeÀ¶a«nÂ AbmÄ ]pe-¼p-¶p.)

tKmaq{Xn: ]m«pw Iq¯pw B\bpwA¼m-cnbpw BÀ¸p-hn-fnbpw....A¿-t¿m.... C§-s\-bptm HcpIq«mbva? C¯ncn I®oÀhm -XIw \mep -sh-Sn . . . shÅ-¯n-hoW ]ªn-t]mse BthiwXWp¯p t]mbn-tÃ....

(A-cm-P-_o-Pn HmSn-h-cp-¶p)

AcmP: F´-kw-_-Ô-amWo ImWn-¨X v ? \½ - s f m s¡ I p w]dªpw Fgp-Xnbpw Iq«nbpwAcn -s¨Sp¯ XXz -atÃ BIq«mbva?

tKmaq{Xn : X¯zhpw X¯z -im -kv {X§fpw BZy -am -bmtWmFgp-Xn-¡q-«n-b-Xv. AcmP_oPn¡-dn-bn-Ã. kam-[m-\-¯nsâ imń-Zq -X³ ]t ]d-sªmcp ]g-¦-Y. Fgp-Xn-h-¨-X-ÃmsX AhcpwFSp¯p {]tbm-Kn-¨n-Ã. F´m?

ASn-¯«pw A«n-bm-f-\p-sams¡AhÀ¡pw thWw. XmW-\net¯bvt¡ \otcm-Sm-hq. Chn-sS -tbm. . .? ASn -¯-«nÂ \n¶vtate-bvs¡m-scm-gp-¡v. \S-¡nÃ.

AcmP: \S-¡p-sa¶v A¶v \n§Äs\©-¯-Sn¨p ]dªp. Ct¸mÄ\S-¡p-sa¶v sXfn-ª-t¸mÄ.

tKmaq{Xn: ({Iq -c -\m -bn) A§s\sXfn-bn-¨p-d-¸n -¨mÂ djy-bpsSAXnÀ¯nbpw ssN\-bp -sSh³a-Xnepw NmSn¨p ]dw-X-Ån-bnsÃ? FtSm ]I-e-ń-tbmfwapI-fn-tebv¡v ]md Dcp-«mt\ ]d-ªn -«p -Åq. \ne -\n -e v]mWpth -sX-¦nÂ \ap¡m Iq«m-bv -a -¸m -dsb \mdm -W-¯p-{`m -´-s\-t¸mse Nhn«n Xmtg-bv¡p-cp -« -Ww. Mpw... Nhn-«n-t¡m....

(A-hÀ {`m´-ambn s]m«n -¨n -cn -¨p -sIm v GtXm `mc-apÅ hkvXpNhn«n Xmtg-bv¡p-cp-«p¶p. AXpt\m¡n-s¡m v kw{]o-X³ HmSn -h-cp-¶p.)

kw{]o: t]]n -S n¨ th« -¸ -« n -sb -t¸mse sXcp-hnÂ \n¶-«-l-kn-¡pt¶m? H¶p-InÂ \nc-]-cm-[n-bm-sW¶p sXfn-bn-¡v. AsÃ-¦nÂBß-l-Xy.. .

tKmaq{Xn: (-]-cn-lm-ky-am-bn) kw{]o-Xm. . . . Xsâ {]oXnsb Bsc-¦nepw am\-`w -K -s¸-Sp -¯ntbmBß-lXy sN¿m³?

kw{]o: IÅ³ I¸-en -ep -s -¶-hÀI p Ig n -ªp .

AcmP: \nsâ I]-S -th -jhpwIdp¯ apJhpw AhÀ Xncn-¨-dn-ªp.

kw{]o: Ccn-¡p¶ sIm¼p-ap-dn-¡p¶hnUvVn -bm -Im³ C\n h¿.tKmaq - {Xn -Isâ hfª hgnRm\p-t]-£n-¡p-¶p.

tKmaq{Xn: : ssI¿nÂ Hcp -\pÅp]mtY-b-an-Ãm¯ Zcn-{Z-hm-kn-IÄ.F¶n«pw. . . . Cu ssI Nq n -bn -te¡p t\m¡v . e£y-¯n -tebv¡v c p hgn -IÄ. Hcp -hgnkpJw ]c-a-kpJw... ]ns¶mcphgn s]cp -h -g n . s]mbvt¡m.c m f p w s s[c y - a mb ns]mbvt¡m.

(A -Xn\p adp -]S n ]d -ªp -sIm vkzh-{K-l³ {]th-in-¡p-¶p.)

kzh{K: GtXm Hcpt«m]y-bnÂ hgn-

kÀ¤kp[ l HIvtSm_À 2014 9kÀ¤kp[ l BKkv-äv 2014 9

]n-W¡n \S-¡p¶ Hcp sNIp-¯m-\p -s ¶p tI«n -«p - v . A´-kp -s -¦nÂ tKmaq - {Xn -I\p ]c-ky-am-sbmcp hgn-]n-W-¡n-bm-hmw.

tKmaq{Xn: FSm sIm¨-t\.... . . . .FSp-¯p-Nm-«hpw tNmc-¯n-f¸pw{]mb-¯nsâ hnIrXn. Rm\pw\obpw tXtcm-«p¶Xv Htc e£y-¯n-tebv¡v. aoi InfnÀ¯n-Ã.bP-am-\-·m-cpsS apJ-¯p-t\m¡nXÀ¡p -¯cw ]d -bmsXs]mbvt¡m.

(A-bmÄ iàn-bmbn ]nSn-¨p-X-Åm³{ian-s¨-¦nepw kzh-{K-l³ sNdp-¡p-¶p. aäp cp -t]cpw Ań-¨-a-«nÂ \nev¡p-¶p.)

kzh{K: bP-am-\-·mÀ! bP-am-\-·m-cmb \n§Ä R§-sf-¡mÄ ASn-a -I -fm -Wv . \n§Ä BßobASnaXzw A\p` -hn -¡p -t¼mÄR§-fp-tSXv shdpw ImbnIw.CXnÂ ip²n -sN -¿m -hp -¶Xv_p²n-bpÅ IgpX Xncn-¨-dn-bpw.(c- p -t]-scbpw t\m¡n) kplr-¯p-¡-tf.... \n§Ä t]mIp-¶Xvamä-¯n-te-bv¡-Ã. amäw ]pd-´-Åp-¶Xv amen -\y -¡q-« -§-fn -te-bv¡m-Wv.

tKmaq{Xn: (A-eÀ¨-tbmsS) kzh-{K-lm.

kzh{K: Cu H¨-bnÂ Xf -cp -X v .t\m¡q. amäw P·-`q -a n -bpsS[zwk-\-amIcpXv. kÀÆw kl-bmb Cu a®nÂ s]m¶p-hn-f-bn-

¡-Ww. Iq«mbva P\-Io-b-am-b-t¸mÄ B\µw Bth-i-am-hp-I-bm-Wv. hmKyp-²-§sf ad-¶n«v...hcq.... FÃmw AS-¡n-`-cn-¡p¶Pohsâ A£-b-t{km-X -ÊmbCu A½-bv¡-]-Zm-\-§Ä ]mSmw.

(A-bmÄ iàn-tbmsS ssI\o-«p -t¼mÄ kw{]o-X\pw Acm-P-_o-Pnbpw Bth-i-` -cn -X-cmbn BIt¿m-S-Sp-¡p-¶p.)

tKmaq{Xn: \nev¡q. Xncp-¯m³ hmZ-ap -J-§fpw ]nfÀ¡m³ tlXp-¡fpw ImWpw. Cu A]-Iz-Nn-´ -b nÂ Bthiw sI m mÂsI«ä Np n -IÄ t]mse ZpÀº-e-am-Ipw.

kzh{K: \nev¡q.- Xn-cp-¯m³ hmZ-ap-J-§fpw ]nfÀ¡m³ tlXp-¡fpwImWpw. Cu A]-Iz-Nn-´-bnÂBthiw sI m mÂ sI« äNpÅn-IÄt]mse ZpÀº-e-am-Ipw.

kzh{K: GXp sI«-ämepw kwL-i-àn -b -d nª Hcp NpÅnbpwZpÀº-e-am-In-Ã. AXmWv Rm³s\©nteän ]¨-bmb a\p-jy\p\ÂIp¶ amäw.

tKmaq{Xn : ]mg vhm¡p ]d -bmsXA\p -` -hn -¸n -¡-Ww. \S -¸p -\n -ba§Ä¡p t\sc-bp-sÅmcp ]S-¸m«v. ASn-th-cp -I-Ä Adp-s¯-dnªp ASn-Øm-\-]-c-amb ]pXp-P-·w. B amä-¯n-te-bv¡mWvRm\n -hsc sImp -t]m -Ip -¶-Xv .

kzh{K: XS-bp-¶n-Ã. kplr-¯p-¡-

sf. I¯n -Öz -en -¡p -s¶mcpsISm-hn -f-¡ns\ ASn-Øm-\-an -f¡n hen-s¨-dnªv AhnsS Ccp-«p -]-c -¯p-t¼m-gpÅ amäw amä-amtWm? \n§Ä ]Tn-¨Xpw ]Tn-¸n-¡p¶Xpw AXm-Wv. A[x-]-X-\-¯nÂ \n¶v ]ptcm-K-Xn-bn-te-¡pÅ IpXn-¨p-Nm-«-amWv amäw.AXpÄs¡m-Åm³ X¿m-dm-sW-¦nÂ Nhn-«n-sa-Xn-¡-s¸« a\p-jy-hÀ¤-¯n-\p -thn \ap -¡m-th-i-t¯msS hnfn-¡mw. Pbn-¡-s«..hn¹hw Pbn-¡-s«.

(kz -h - {K -l³ ho pw ho pw Bth-i-t¯msS hnfn-¡p-¶p. Bbncw\mhp --IÄ AtX-äp -]m -Sp -¶p.kw{]o-X\pw Acm-P-_o-PnbpwB Bth-i-¯nÂs¸«p Gäp-hn-f n -¡m³ {ian -¡p -t¼mÄtKmaq{XnI³ Ah-cpsS Igp-¯n-\p -]n -S n -¨ -aÀ¯p-¶p. shfn¨w{ItaW a§p-¶p. hopw thZnsXfn-bn-¡p-t¼mÄ kzh-{K-l³Hcp injysâ `mh-¯nÂ ssI¿p-wsI«n \nev¡p-¶p. amb-I³ HcpKpcp -hn -s\-t¸mse Nnń-¨p -em-¯p-I-bm-Wv.)

ambI³: ]d-bmw. tNmZy-§Ä D¯-c-aÀln-¡p-¶-hbpw D¯cw ]d-bm -\ -dn -bp -¶-h-cpsS ap¶nepwBbncn-¡-Ww. -

kzh{K: Hcp Xncp -a sâ hnÍn-¯-§-fm-bn-«mWv Fsâ tNmZy-§sf]eXp w I - X v .


ambI³: AXv shdp-sX-b-Ã. _lp-`q-cn-]-£hpw D¯cw Adnbm¯h³. Adn-bp-¶-h-cm-Is« hgn-]n-W-¡n-Ifpw.

kzh{K: Kptcm sshcp-²y-hm-Zw....ùXn -I -hm -Zw. . . hn¹-h-hm -Zw. . .CsXÃmw tI«p-X-g-¨n -cn -¡p-¶p.Ah-bpsS D]-tbmKw...?

amb-I³: ùXn-I-hmZw kmaq-ly-Po-hn -X-cw -Ks¯ DÄs¡m-Å-Ww.\ho\temI-ho -£-W-ap -ÅXpwZrVhpw IeÀ¸-ä -Xp -am -I -Ww.]t£, Gähpw ka-{Khpw KmV-hp-amb kn²m-´-am-IWw sshcp-²yhmZw. a\-Ên -em -¡p-¶pt m?

kzh{K: DÆvamb-I³: Ch-bpsS ka-{K-k-ao-]-\-

amWv Hsc-YmÀ° hn¹-h-Im-cn -bpsS ]mX. AXmWv \½Ähn¯n-«p -ap -f-¸n -¨p-sIm- n -cn -¡p¶ASn -¯-«nse Iq«mbva. BIq«mbva-bnÂ Agn-a-Xn-bpsS Icn-¼-S-an-Sp-I-bmWv tKmaq-{Xn-I\pwkwL-hpw.

(kw-{]o-X³ ]Xp§n ]Xp§n cl-ky-ambn Ibdn hcp-¶p.)

kzh{K: kXy-¯nÂ Ahcpw Cu{]Øm-\-¯nsâ I®n-I-ftÃ?

amb-I³: BWv. AØm-\¯p hnfn-¡n-t¨À¯p ]¨n-cp-¼n³ I®n-IÄ. Ah- -CÃmsX h¶mÂtZmj-an-Ã. Dm-bn-cp-¶mÂ tZmj-a p - p - X m -\ p w .

kzh{K: B tZmjw A{]-Jym-]nXkwLÀj-§-fmbn¸pd¯p hc-nI-bm-WtÃm?

amb-I³: icn-bmWv Cu Ih-e-bnÂ

\n¶p-sIm-s - {Xtbm kwLÀj-§Ä I n -c n -¡p -¶p. im´-P -e -¯nÂ a\-¸qÀÆw Hmf -§ÄkrjvSn¡p¶hÀ e£yw t\Snadp-]-£-hp-ambn BËmZw ]¦n-Sp-t¼mÄ Iptª.... Hcp t\m¡p-Ip-¯n¡p t\m¡n\nev¡m-\tÃIgn-bq.

(bm-Zr-Ýn-I-ambn ]n¶nÂ ]Xp§n\nev¡p¶ kw{]o-Xs\ kzh-{K-l³ ImWp-¶p. AbmÄ sRmSn-bn -S -bnÂ kw{]o -Xs\ ]nSn¨papt¶m«p sImp -h -cp -¶p.)

kzh{K: ]n¶nÂ \n¶p Iq¯p-¶XvBW-¯-a-Ã.

kw{]o: (£-a- tNm-Zn-¡p¶ a«nÂ)At¿m! Rm³.. . Rm\-Xn\p

h¶-X-Ã.kzh{K: AsÃ-¦nÂ ]n¶msc

sImÃm-\m-Wv. Fs¶tbm kÀÆ-km-£n-bmb amb-I-s\tbm?

kw{]o:”sIm¶pw IpXn -ImÂsh«nbpw aSp¯p. C\nbpw....

amb-I³: CXpw ]d-sªm-cn -¡ÂIqSp-amäw \S-¯n-b-XtÃ

kzh{K: AXp IqSp-am-ä-a-Ã. Iqdp-am-ä -am-bn -cp -¶p. hn«pt]m-Ip-¶Xpshdp -t¸m -sS -bp -a -Ã. DÅnseNn´-IÄ¡n¶pw _qÀjzm-`m-h-am-Wv.

amb-I³: Xpd-¶p-]-d-bq. \n§Ä hn¹-h-a-{´-§sf shdp-¡p-IbmtWm?

kw{]o: CÃ. shdp-¡m-s\-\n-¡-dn-bn-Ã.

amb-I³: F¦nÂ \n§Ä XnI -sªmcp IÅ³.- shdp¡m\pÅIgn-hn -ÃmsX BßmÀ°-kvt\-

l-¯n-\m-hn-Ã. hn«p-t]m-¶-Xns\shdp-¡-Ww. ]pWÀ¶p \nev¡p-¶-Xns\ BßmÀ°-ambnkvt\ln-¡-Ww.

kw{]o: (sXm -gp -ssIt¿msS)\n§Äs¡m¸w \ne v¡m³F\n¡pw A\p-hmZw Xc-Ww.

amb-I³: (lm -ky -ambn) A\p -hmZw. . . ? Bcp XcWw?kplrt¯ Iev]n -¨p -Iq -«nbpwtkzÑm -\p -kr -X -ambpw amäwImWm-\m-hn-Ã. AsXmcp {]Xn-`m-k -am -Wv . Ncn - {X -a -d n -b -Ww.HmÀ¡pt¶m....? 1902. skmÀtam-thm-bnse sabvZn-\w...

(sh-fn¨w cwK-hm-kn-Isf \ng-em-b-h-ti-jn-¸n-¡p-Ibpw ]n³IÀ«³

Nph-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. thZn-bnÂ At\Iw t]scm¯ptNÀ¶ Hcp dmen-bpsS {]Xo-Xn.]Ým -¯-e -¯nÂ DWÀÆnsâkwKo -Xw. AX-h -km -\n -¡p -t¼mÄ hopw ]g-b-th-Zn.)

amb-I³: (Xp-SÀ¨-bm-bn) sXmgn-em-fn -hÀ¤w AXnsâ _²-i- {Xp -¡Äs¡-Xnsc \S -¯nbBZys¯ iàn-{]-I-S\w. A¶psXmgn-em-fn-IÄ ]s¦-Sp-¡p-¶XvA\p-hmZw tNmZn-¨n«pw Bh-iy-s¸-«n -«p -a -Ã. a\Êp ]Iz -am -Ip -t¼mÄ \n§Ä kzbta{]hÀ¯n-¡pw.

(am-b-I³ t]mIp-¶p. FXnÀZn-i-bn-Â \n¶p Acm-P-_oPn hcp-¶p.)

AcmP: cmPyw ap§p-t¼mÄ Chn-sS-sb -Ãmcpw hn{i -a -¯nÂ. -kw{]oX³... . amb-Isâ \c¨

kÀ¤kp[ l HIvtSm_À 2014 1 1

_p²n-bnepw kzh-{K-lsâ Infn-¶p -_p -²n -bnepw F´p iàn-bmWv \n§Ä ImWp-¶Xv?

kzh{K: AÃ _p²n -IÄ H¶-dn -ªmÂ sImÅmw. {]mb-w i-àn-bpsS am]n-\n-b-Ã. {]mtbm-Kn-I-_p²n {]hÀ¯-\ -£-a -amI -Wsa¦nÂ XXzm-[n-jvTn-X-Po-hnXwthWw. amb-I³ Af-¶p -h¨kXy-§-fnÂ ImWp-¶Xv \n§-fpsS Icn-ap-J-§-fm-Wv.

AcmP: Oo.. hmb-Sbv¡v t]äp-aWwamdm¯ ]od-s¨-dp-¡³. CsXm-s¡-tI -«n«pw . . . . (kw{]o -Xs\]nSn¨v..) Xms\´m Duatbm?

kw{]o: t\cn-\p-t\sc ap«p -a -S¡n aqI -\m -I -Ww.]ns¶ ]©-ioew]mSm -\ -Ã. ASn -sXm«p apSn-hscAgn¨p ]WnXvh n ¹ h wkrj v S n¡m³ . .]Tn¨ XXz-§Ä ]g-´p-Wn-s¡-«n-sem-fn-¸n¨ F\n¡v Af-ap-«n-bn-cn-¡p-¶p. ISn-¡Ww AsÃ-¦nÂXe-XÃn NmI-Ww.

AcmP: {`m´mthiw... {]hÀ¯n-t]mse ]c--kv]-c-t_m-[-an-Ãm¯hN-\-a-g. CXmtWm Xm³ ]Tn¨hn¹hw. tNmcbpw tNmc-¸p-g-bp-sam¶pw hn¹-a-sÃ-tSm.

kw{]o: Adnbmw. Npäpw t\m¡v.tNmc -¡S -e p -IÄ¡p - t]mepwkXys¯ ap¡n-s¡m-Ãm-\m-hn-Ã.InS¶pd-§m³ hnSv . . . . D®m³tNmdpw IpSn-¡m³ Pehpw. CÃm-bva-bpsS hdp-Xo-bnÂ \n¶v kar-²n-bpsS imń-`q -an -bn -tebv¡vP\w IpXn-¡p-I-bm-Wv.

kzh{K: al-¯mb am\-h-tkh-bpsSal-\ob XXz-§Ä \n§-sf-t¸m-ep-Å-hÀ sImÅ-b-Sn-¡p-I-b-tÃ.hnUvVn-I-tf... Hcp ap¶-dn-bn-¸v...P\ -§fpsS shdp¸ v \n§Ähmcn¡q«pI-bm-Wv.

AcmP: kar-²-am-sbmcp ]gn-Nm-cÂ.FsSm h¡pIÄ ]n³]nepw{]hÀ¯n-IÄ ap³]n-ep-am-bn-cn-¡-Ww. c p -sh -Å-¯nÂ Imep -N -hn-«-cpXv. kw{]o-X³ aäp-Å-hÀ\ n§Ä¡p - th n I m¯n - c n -¡p¶p hcq.

kw{]o: CÃ C\n Rm\m-¡q-«n -te-

bv¡n-Ã. _qÀjzm-kn-bpsS IqSps]m«n¨v XnI-sªmcps{]mte-ä-dn-b-\mbn ]pd-¯p-h-¶Xvamä -s¡m -Sn -bpsS alXzw I n -«m-Wv. Ccn-¡p¶ sIm¼p-ap-dn-¡m-\pÅ \n§-fpsS X{´w C\n -Rm³ kln-¡n-Ã. \ap-¡n-hnsShgn-]n-cn-bmw.

(A-cm-P-_o-Pnsb hn«v kzh-{K-ls\kao-]n-¡m-s\m-cp-§p¶ kw{]o-X³. Hcp {]tXy -I -Xm -f -¯nÂshf n¨w thZ n sb c p Xe -am¡n amäp-¶p. _e-{]-tbm-K-¯n-eqsS kw{]o -Xs\ Iog vs¸ -Sp -¯m³ {ian-¡p¶ Acm-P--_o-Pn.c m -as¯ Xe-¯nÂ Bth-i -t¯msS \nev¡p¶ kzh-{K-l-\-Sp-t¯bv¡v amb-I³ hcp-¶p).

amb-I³: ImWpI. hÀ¤-k-a-chpwhÀ¤-hn-¹-hhpw. DÄ¸mÀ«n-hn-¹-h-sa -t¶ma\t¸cv . Iptª.\½psS ap¶nÂ Hcp hÀ¤taD m -Im -hq . H¶pw kz´-am -bn -Ã¯ AXym-hiyw Poh-t\m-]m-[n-IÄ¡mbn kz´w A²zm-\w_qÀjz -IÄ¡p hnevt¡- n -h -cp -¶-Xp-amb sXmgn-em-fn-hÀ¤w.

kzh{K: Hcp kwibw. AhÀ¡p ]cn-Wmaw ]mSn-sÃ¶mtWm

amb-I³: kap-Zm-b-¯nsâ hnIm-k-¯n-s\m¸w ]cnWmahpw \S-¡pw.ASna-I-fm-bn-cp¶ {]mNo\ ]Wn-

bm-f-·mÀ a²y-bp-K-¯nÂ ASn-bm -f -·m -cm -bntÃ? HSp -hnÂ\½psS iànbpw Bth-i-hp -amb sXmgn-emfnhÀ¤-am-bn.

(C-Xn-\n-hnsS H¶mw Xe-¯nse _e-{] -tbm -K -¯nÂ kw{]o -Xs\\ne¯p XÅn-bn«v Acm-P-_oPnA{] -Xy -£-\m -Ip -¶p. kzbwDbÀs¯-gp -s¶Â¡m³ {ian -¡p¶ kw{]o-X³.)

kzh{K: £an -¡Ww C¶s¯sXmgn-em-fn-I-sf-¡mÄ A¶s¯ASn-a-I-fm-bn-cp-¶n-tÃ sa¨w

amb-I³: kzh{Klm.. .\Zn Xncn-s¨m-gp-Ip-I - b m t W m ?

Adnhnse-hn-sStbmHcp Nm©m-«w.

kzh{K: ImWp¶Nne kXy-§Ä. ASna

Hcn-¡Â am{Xw hnev¡-s¸-Sp-¶p. sXmgn -em-fn¡v Znh-khpwAÃ.. . aWn -¡q -dp -IÄtXmdpwkzbw hnevt¡n -h-cp¶p. ASn -bm -fsâ ssIhiw Hcp Xp p -`qan... Hcp-ev]m-Z-t\m-]-I-cWw...GsX -¦ n - e p - a p - m - h n tÃ ? CusXmg n -emf ns¡´p v ?

(C -Xn -t\m -SIw shfn¨w XoÀ¯cp -X-e-§Ä amdn km[m-c -W-K-X - nbn -em -Ip -¶p) asäm -cm -fnsâHuZm -cy -¯nÂ ]Wn -bp -¶p.N¡bpw am§bpw t]mseA²zm\w hne v¡p -¶p. CuNqjWw Ah-km-\n -¸n -¡-Ww.(kw-{]o-Xsâ ssI]n-Sn-¨p-bÀ¯n-s¡m v) Ah-km-\n-¸n-¡pw. \½-Ä Ah-km-\n-¸n-¡pw.

amb-I³: ( -kw -Xr -] vXn -tbmsS)I pw tI«pw Rms\m -c p -¡nbIW-¡p-IÄ bmYmÀ°y-am -Ip -¶p. H¶p -tNm -Z n -¡-s«. CussINq - n -b nÂ GXp hgn -¡p -t]m -Im -\mWp \n§-fpsStamlw?

kzh{K: Ccp-h-gn-Ifpw `c-W-]ÀÆ-¯n-tebv¡v. ap³Km-an-IÄ sNbvXph¨ `c-W-b-{´w. AXp shdptXssIh-i-s¸-Sp-¯m³ sXmgn-em-fn-hÀ¤-¯n-\p km[y-a-Ã.

kw{]o: shdpw sXmgn -em -fn -b -Ã.A²zm-\-¯nsâ hne-bpw cpNn-bp-a-dnª sXmgn-em-fn-hÀ¤w.

amb-I³: ] v ]mcokv I½yq-WnÂ


sXfn -ªph¶ Cu kXywF´p-sIm v sXmgn -em -fn -hÀ¤wAdn-bp-¶n-Ã?

kzh{K: Adn -bp -¶-h-c -dn -bp -¶-hÀ]gb `c-W-b-{´-¯nsâ ]g-Inb`mK-§Ä \o¡n {]Xn-jvTn-¡p-I-btÃ? Cu al-¯mb IÀ½-¯n-tebv¡v CXm \½Ä H¶m-bv....hn¹hw Pbn-¡s« kplrt¯

hn¹hw Pbn-¡-s«.(]-Ým-¯-e-¯nÂ AXnsâ {]Xn -

[z\nIÄ apg-§p-¶p. shfn¨wan¶n-¯n-f§n aqhcpw tNÀ¶v{]Xo-Im-ß-I-ambn Hcp sImSnDbÀ¯n ssIN q - n - tb m S vtNÀ¯p-d -¸n -¡p -¶p. F¶n« vAXnsâ ap¶nÂ keyq«psNbvXp -\n -e v¡p -¶p. ssINq - n -bn-sem-gnsI FÃm-bn-Shpw Ccp«vhym]n-¡p¶p. kw{]o-X³ apt¶m-«p-h¶v kwkm-cn-¡p-¶p.

kw{]o: kplr-¯p-¡sf Hcp amäwA\n-hm-cy-amWv F´m Hcp ]pÑw.hmbvsam-gn -I-fnepw hc-sam-gn -I-fnepw amäw A\n-hm-cy-am-sW¶vtI«p-a-Sp-¯p. AtÃ? shdp-samcpIÅ-\m-W-b-ambncp¶ F\n¡p

h¶ amäw I n - tÃ. C¶v CuRc-¼p -I -fnÂ \nd -sªm-gp -Ip¶Xv ]ptcm-K-a\-hn-¹-h-¯nsâ\nd-tNm-c-bmWv. ChnsS Cu amä-¯n\p If-sam-cp-¡n-b-hsc H¶p]cn-N-b-s¸-Smw.

(C -hnsS \mSI kw_-Ô-ambA\u¬kvsaâp-IÄ \S-¯mw.AXp-I-gn-bpt¼mÄ A{]-Xo-£n-X-ambn cwK¯v Ccp-«p-hoWp. Ccp-«nÂ kw{]o-Xsâ i_vZw.

kw{]o: Hm shfn¨w t]mbn. t]Sn-¡- . ASp¯ `mK -¯n -\p -th - n -bpÅ sNdn-sbmcp X¿m-sd-Sp¸p£an-¡p-I.

(C -cp ]Ým-¯-e -¯nÂ DbÀ¶p -tIÄ¡p¶ ap{Zm -hm -Iy -§fpw_l-f-hpw.

""\oXn ]men¡q \oXn ]men¡qP\ t\Xm-¡Ä \oXn ]men¡q\oXn ]men¡q \oXn ]men¡qa{ń]pw-K-hÀ \oXn ]men¡qIm¯p kq£n¡q Im¯p-kq-£n¡qam\-hssa-{Xnsb Im¯p-kq-£n¡qht¶ Xocp ht¶ Xocqtkmjy-enkw ht¶ Xocq.''thZn-bnÂ hogp¶ Hcp \oe-sh-fn-¨-

¯nsâ ]mfn . Hcp òI -c -s\ -t¸mse Ahn-tSbv¡v hen-sbmcpk©n-bp-ambn hcp¶ Acm-P-_o-Pn. AbmÄ Npäpw {i²-tbmsSt\m¡nbn« v k©n -bnÂ\ns¶mcp t_mws_-Sp¯v ]pd-t¯-bvs¡-dn-bp-¶p. `-bm-\-I-ambHcp kvt^mS -\w. P\-§-fpsS\ne-hn-fn, òI-c-ambn Npäpw-t\m-¡p¶ Acm-P-_o-Pn. Hcp ]´-hp-ambn HmSn-¡-bdn hcp¶ tKmaq-{Xn -I³. AbmÄ Acm-P-_o-Pn -bpsS ssI]n-Sn-¨p-Ip-ep-¡p¶p.)

tKmaq{Xn: Ie-¡n, Ie-¡n-sb-tSm.Gsä -Sp¯ tPmen Gsä -Sp¯amXncn Gev]n¨p sN¿m³Xm\mWp kaÀ°³. k½-Xn-¨n-cn-¡p-¶p.

AcmP: BZy-{i-a-¯nÂ e£yw ]ng-¨-Xp-t]m-se. ]ns¶ ]ns¶bpw....Hcp Xe-s]m-«n-¡m-\m-bn Hcp-]mSpXe-IÄ ]nfÀ¶p-Im-Wpw. ]´wZqsc -Fdn -tªbv¡v . Fs¶Bsc-¦nepw Cu shfn-¨-¯nÂXncn-¨-dn-ªmÂ...

tKmaq{Xn : Xncn -¨ -dn -bn -Ã. (]´wssINq - n - b nÂ hb v¡p¶p )

ISÂ t]men-c-¼nb amä-¸S hgn-tbm -c -kvam -c -I -§Ä XÃn -¯-IÀs¯¶v am[y-a-§Ä ]dbpw.CsÃ-¦nÂ ]d-bn-¡pw.

AcmP: F¶mepw.. . shSn -¸p -c -bn -tebv¡v \½-sf -d n -ªXvXo¡«bm-Wv.

tKmaq{Xn: B Xo¡« AW-bv¡m-\m -hm -¯ hÀ¤obmán -bmbnsRmSn-bn-S-bnÂ ]SÀ¶p-I¯pw.AXnsâ NqSnÂ `c-W-N{Iw Dcp-In-bn-f-Ip-sa-tSm.

AcmP: t\m¡q. . CXm FsâssI¿psS hnd-bÂ \nev¡p-¶n-Ã.H¶p-]n-Sn-¡v... ]nSn-¨p-\nÀ¯v.

(A-bm-fpsS ssIIÄ bm{ń-I-ambnhnd-bv¡p-I-bpw icocw ]nS-bp-Ibpw sN¿p-¶p. tKmaq{XnI³ssI¿psS hnd-bÂ ian-¸n -¡p-hm³ {ian-s¨-¦nepw ]cm-P-b-s¸-Sp-¶p)

tKmaq{Xn: t]Sn -¡- . Bcpw -Xs¶Xncn -¨-dn -bn -Ã. {]Xn -]-£-sam-¶mbn Cu hn{K -l -[zw -k -\ -¯nsâ ss]XrIw ka-c-tk-\-bv¡p-taÂ sI«n-sh-¨p-I-gn-ªp.

AcmP: (`b-¶p XfÀ-¶ a-«nÂ) t\-cp]-d. F-ń-\m-Wv.. F-ń-\m-WvCu ]mX-Iw \-½Ä sN-¿p-¶Xv.

tKmaq{Xn: (In-cm-X-ambn Nncn-¨n-«v)]p¯³Iq-«m-bva-bpsS Im´-h-e-b -¯n -tebv¡v P\w P\-k-ap {Zambn BÀ¯n -c -¼p -¶p.C§s\ t]mbmÂ C\n Hcn -b v¡epw Cu `mK -t¯bv¡v( ssI -N q - n - sb Im -W n¨ n « v )\ap¡p ZÀin-¡m-\m-hn-Ã. B ]dp-Zok \jvSs¸«mÂ... CÃ. \-jv-S-s¸-Sp¯m³ a-\-ÊnÃ. A-Xn-\mbnPmXn-t¡m-a-c-§sf Cd-¡n-hnSpw.]Ån -Ifpw. . . . A¼-e -§fpws]mfn-¡pw.... ]Wn-bpw..... hÀ¤-hn -] -¯nsâ ]päp -s]m -fn¨ v]d¡pw ]m¼p-Isf hmcn-hn-X-dpw.

(A-bmÄ arKo-b-ambn A«-l-kn-¡p-¶p. ]m¼p -I -fpsS ImX-Sn -¸n -¡p¶ i_vZw. AXp kln-¡m-\m -hmsX {]mW-c -£mÀ°wHmSp¶ Acm-P -_o -Pn . Ip¯n-\nÀ¯n-bn-cp¶ ]´-hp-sa-Sp¯vAbmÄ¡p ]n¶mse sImÃm -s\¶ `mh-¯n -tem -Sp¶tKmaq{XnI³. s]s« -s¶t´mI a«nÂ c p - t]cpw Hcp `mK -


¯p-t\m¡n \nev¡p-¶p.)AcmP: AXm kw{]o -X³ FÃmw

Adn -ªn -«p - m -hpw .tKmaq{Xn: (hm-b-s]m-¯n-bn-«v) Adn-

ªn -« n -Ã . Adn -ªn -« p - s -¦ nÂAbm-fnÂ \n¶v asäm -cm -fn\nAdn-bn-Ã. hm...

(A-cm -P -_o -Pnsb ]nSn -¨p -h -en -¨p -sIm v t]mIp-¶p. Hcp Zpc -´m-\p-`-h-¯nsâ BLm-X-hp-ambnHmSn-h-cp¶ kw{]o-X³. AbmÄBsctbm Xnc-bp-I-bm-Wv.)

kw{]o: ChnsS.... Chn-sS-bp-an-Ã. Cuiq\y-X... `bm-\-I-am-Ip-¶p. kzh-{K-l-s\-¦nepw... (D-d-s¡) kzh-{K-lm....

(kz-h-{K-l³ Bth-i-t¯msS {]th-in-¡p-¶p)

kzh{K: F´m-Wv... F´mWo Ccp-«n-te-bvt¡m-Sn-bXv?

kw{]o: hn{Kl-`-RvP-I³ Rm\m-sW-¶mscms¡tbm hnfn-¨p-]-d-bp-¶p.

kzh{K: ]d-tªm-s«. H¶p-d-¸n-¡-Ww. kw{]o-X³ Hcp hn{K-lhpwXIÀ¯n -«n -Ã. amä -s¡mSnDbÀ¯n b Cu ssIIÄ \yq\-]-£-¯n-s\-Xnsc A\o-Xn-bm-bp-cnÃ. Hcp hm\-¼m-Sn -sb-t¸msea\p-jy-kvt\-l-¯n-sâ Cuc-Sn -IÄ ]mSp¶ XnI¨pw Hcp kplr-¯mWp \n§Ä. thÀXn -cn -hn -Ãm¯ temI -¯n -\p - th n ]S -bv¡n-d-§nb amä-¯nsâ ]p{X³.

(F-¶p-]-dªv Abm-fpsS ssI]n-Sn-¨p -bÀ¯p-¶p. Ah-cnÂ HcpNph¶ shfn -¨w. ]Ým-¯-e -¯nÂ hn¹ -h -kw -Ko -Xw.tKmaq{XnI\pw Acm-P-_o-Pnbpw{]th-in-¡p-¶p.)

tKmaq{Xn: sImÅmw. amä-¯nsâ ]S-hp-IÄ Ib-dp¶ amäp-Iq-Sn-b]-S-\m-b-I-·mÀ.

AcmP: iàn-{]-I-S-\-¯n\p ]mhwHcp a\p-jy-kvt\-lnbpsS tNX-\-bä Xetb In«n-bp-Åq.

tKmaq{Xn: Xe-bä {]Xn-a-I-fpsS Zo\-tcm-Z\w Hcp \njv¡-f-¦ kaq-l-¯nsâ CS-s\-©nÂ CSn -¯o-bmbn hoWp I¯p-I-bm-Wv.

AcmP: Cuizc PmXn aXm-Zn-I-sfm-t¶-bpÅq F¶ XXzw AwKo-Icn¡m-\m--hp-¶nÃ AtÃ? kw{]o-X³ shdpsX hnSn-Ã. \o XpS§n-

h¨ hn{K-l-[zw -k\w Ih-e-I-fnÂ tNmc-¡-f-§fpw NpS-e-¡m-Sp-Ifpw krjvSn-¡p-¶p.

kw{]o: (\n -b-{´Ww hn« a«nÂ)aXn. Btcm-]-W-§sf c£m-I-h-N-am -¡p¶ Cu kwkvImcwaäm-sc-¡mfpw F\n-bv¡-dn-bmw.sXcphp -ho -Ynsb {]I-¼\wsImÅn-¨v im´-am-sbm-gp-¡nbamä-¸-S -bnÂ Hmf-an -f -¡nbhscR m ³ I p .

kzh{K: I kXyw A\m -hcWwsN¿m³ Ah-kcw DNn-X-am-I-Ww. Fcn -bp¶ XobnÂ F®-sbm-gn-¨p-]-SÀ¯m³ Xev¡mewR§-fn-Ã. BhÀ¯n-¡n-sÃ¶pa\-Ên-ep-d¨v aS-§n-s¸m-bvs¡m-Åq. Hcp kÀÆ-\m-i-aÃ; k¼Âkar -² -amb kÀÆ-cmjv {SwAXmWv R§-fpsS e£yw.

tKmaq{Xn: AXn-\p-thn B{I-ahpwAcm-P-I-Xzhpw Agn-¨p-hn-Sp-¶p.sImÅmw. hn¹-h-¯nsâ t]c-p]-d-ªpÅ Cu ...

kzh{K: \mhS-¡v. hn¹-h-sa¶ ]cn-]m -h -\ -amb bmYmÀ°ys¯IpjvSw ]nSn¨ \nsâ \mhp-¨-cn-

¨mÂ... \nev¡p-¶-Xn-cp-«n-em-sW-¦nepw amä-sam-cp-¡nb \m«p-sh-fn -¨ -¯nÂ \S -¡p -¶-sX -´m -sW¶v t\m¡v . km£n -\nÀ¯m³ \oXn tZh-XbpwkXyw sN¿m³ \nb-a-{K-Ù-hp-an-sÃ-¦nepw AhnsS \S-¡p-¶XvhnNm-c-W-bm-Wv. P\-Iob hnNm-cW AhÀ Xnc-bp-¶Xv Cu Acm-P-_o-Pnsbbm-Wv.

AcmP: NXn. sImSpw NXn. CXn\p]I-cw.

(B-th -i -t¯msS kzh- {K -ls\XIÀ¡m³ ssI DbÀ¯n-sb-¦nepw hnd -b v¡p¶ ssIIÄsIm v H¶ n\ p w Ig n -b msXAbmÄ ]nS-bp-¶p.)

h¿.. . F\n¡p h¿.. . FsâssIIÄ... tKmaq.. \nev¡m-\m-hp-¶n-Ã... tlm! hnc-ep-IÄ IpdpInhen -¡p -¶p. F\n -¡v . . . Fsâiàn...

(k-lm-b-¯n\v tKmaq-{Xn-Is\ kao-]n-¡p-t¼mÄ AbmÄ Hgn-ªp-am-dp-¶p.)

Fs¶ H¶p ]nSn¡v Cu ssII-fpsS I¼\w F\n¡p Xm§m-


\m-hp-¶-n-Ã.(tKm-aq-{Xn-I³ kq{X-¯nÂ ad-bp-¶p.

Hcm-{i-b-¯n-\mbn AbmÄ Npäpwt\m¡p-¶p.)

kzh{K: Ign-bn-Ã. AbmÄs¡-¶ÃBÀ¡pw Cu I¼\w \ndp-¯m-\m -hnÃ. AXmWv iàn. P\-Iob hnNm -c -W-bp -sS iàn.\oXn-tZ-h-X-bpsS I®p-sI-«n-bXvapJ-]£w t\m¡m-Xn-cn-¡m-\m-Wv. ]t£ kXys¯ ad-bv¡m-\m -sW¶v \n§Ä ]Tn -¸n -¨p .kzb-ta-sh«n kzb-ta-ho-Wp.

kw{]o: \n\¡p c£-s¸-Sm³ HtcHcp hgn. Rm³ Im«n-¯-cmw. hcq.

AcmP : th . GXp - t c m - Kh p wamäm³ AÛp-X -kn -²n -I -fpÅA]qÀÆ-·mÀ Fsâ ]mf-b-¯n-e p - v .

kzh{K: D v . F®-aä kmaq -ly-ap -dn -ssh-Zy -·mÀ. aqe-[-\-¯n\pwem`-¯n\pw lm\n-X-«msX Ipcp-«p -hn -Zy-IÄ sImtXp kmaq-ly-]o-V-Ifpw ian-¸n-¡m-sa¶p ]d-bp¶ emS -ssh-Zy·mÀ.s]mbvt¡m \nb-ahpw \nÀ_-Ô-hp-an-ÃmsX X\ntb hcp-s¶mcpZnhkw hnZq -c -a -Ã. kw{]o-X³hcq.

(C-cp-hcpw \S-¶p-a-d-bp-¶p. Acm-P-_oPn Hä-bv¡m-hp-t¼mÄ ]Ým-¯-e¯nÂ t]-Sn -¸n -¡p¶ -kw-KoXw . Hcm - {i -b -¯n -\mbnAbmÄ Npäpw t\m¡p-¶p. ASp-¯-\n-anjw Hcp a©-¯nÂ hen-sbmcp Xe-bpsS cq]hpw Npa-¶p-sIm v \me v Idp¯ cq] -§ÄBSn -¡-fn -¨p -h -cp -¶p. AhÀss]im-Nn-I-amb Nncnbpw i_vZ-§fpw ]pd-s¸-Sp-hn-¡p-¶p. ]ns¶B Xe Abm-fpsS Xe-bnÂhbv¡p -¶p. AXnsâ `mcwXm§m-\m -hmsX Acm-P -_oPnac-W-sh-{]m-f-t¯msS \ne¯phogp-¶p. thZn-bnÂ Ccp-«v. Ccp-« nÂ Aen -bp¶ _l-f -§fpwcq]-§fpw. ho pw cwKw sXfn -bp-t¼mÄ \nÝ-e-\mbn \ne-¯p-In-S-¡p¶ Acm-P-_o-Pn. Abm-fpsS ASp¯v c£-I-s\-t¸mse\nev¡p¶ amb-I³.)

amb-I³: Iptª Fgp-t¶Â¡v....FÃmw \ne-\n-ev]n-\p-th- n -bm-W-tÃ.. CXm Cu hnc-enÂ ]nSn-s¨-

gp-t¶Â¡v.(am-b-I³ \o«nb hnc-enÂ AbmÄ

t\m¡p-¶p. s]s«¶v `bw Abm-fnÂ \nd-bp-¶p.)

AcmP: At¿m.... CXp hnc-e-Ã...{Zhn -¨ -fnª amwkw. CXmCfIn hogp-¶p. tlm! \Sp-¡p-¶p. hnc-eÃ. Xe-bn-Ãm-s¯mcpFÃn³ Iq«w.

amb-I-³: AXnsâ Xe-b-dp¯Xv\obtÃ?

AcmP: AsX. \ne-\n-ev]n-\p-th- n . . . FÃmw Rm³ sNb vX p .amb-I³.. . Fsâ C{µn -b -§-sfÃmw Aán-ip²n \ÂIn A\p-{K-ln-¡q.

AcmP: (X-fÀ¶ a«nÂ amb-Is\F¯n-¸n -Sn -¡m³ {ian -¡p -¶p.amb-I³ Abmsf DbÀ¯n\nÀ¯p-¶p.)

amb-I³: A]-cm-[-§Ä Adn-bm-Xm-Ip -t¼mÄ AXv Xncp -¯n -¯oÀ¡m -\ -h -k -c - a p - v . F´mXfÀ¶p-t]m-bXv? hniz-kn-¨m-cm-[n¨ tImSn-Isf h©n-¨-XnsâXfÀ¨ AtÃ?

AcmP: Ahn-S-s¶s¶ Dt]-£n-¡-cp-Xv. hgnImWn¡Ww. H¸w Iq«-Ww . Ac -\ q - ä m - n - tesd Hc p\nÀÖo-h-t\m-¡p-Ip -¯n-bmbn\nÈ-_vZ-\m-¡n-b-Xn\p am¸v.

amb-I³: (D-d -¨-kz -c -¯nÂ) amb-Isâ iàn-b-dn-bm¯ ac-¸m-h-IÄ. \n§sf ]Tn-¡m³ F\n-s¡mcp t\m«w aXn. A]-Iz-ambs]mXp-P-\-k-a£w \n§sf Xpd-¶p-Im-«m³ hÀj-§-tfmfw CuA[n -Im -c -ku-[ -¯n -en -cp -t¯- -Xmbn h¶p. t\m¡q.... \mSp-W-cp -I -bm -Wv . A\-izc -ambkvt\lkwKoXw tI«p -WÀ¶P\w P\-Io-b-ambn Ncn-{X-in-e-IÄ Ac-¡n-«p -d -¸n -¡p-¶p. (A-bmÄ sasÃ ap¶n-te-bv¡p h¶vkz] v\ -`m -h -¯nÂ) A\-ćwkÔy-bmbn... Dj-Êp-am-bn... Hcp]pXp -Zn\w. ka-Xz -kp -µ -c -amb]pXp-Zn-\w.

(]-Ým-¯-e-¯nÂ IÀ®m-\-µ-I-c -amb ]pe-cn -bpsS kwKo-Xhpw]n³IÀ« -\nÂ {]`m -X -¯nsâs]m³In -c -W-§fpw. AXn\p -t\sc amb-I³ Acm-P-_o-Pnsb] n S n - ¨ p - s I m - p - t ] m - I p - ¶ p .

Ahsc shdpw \ng-em¡n cwKw{ItaW Ccp-fp¶p hopw shfn-¨ -am -Ip -t¼mÄ Akz-Ø-\mbntKmaq-{Xn-I³ {]th-in-¡p-¶p)

tKmaq{Xn : (Dd -s¡) amb-I³.. . .ImWmsX tIÄ¡msXan msX \ne v¡p -sa¶p hm¡p -X¶ amb-I³. \S-¸p-N-«-§-sfbpw\m«p -N -« -§-tfbpw amän -btÃ?(ssI -Nq - n -b nÂ t\m¡n -bn - « v )C\n -bp -sa-ń -\o ssINq- n -IÄ?`c-W-knw-lm-k-\-¯nÂ ]pXp-h-g n -t]mb kzh- {Kl-kw -Lw.th . . . C\n CXn -h nsS th .

( s sI -N q n s] mf n -¡m³XpS§pt¼mÄ amb-I³ XS-bp-¶p.)

ambI: \nev¡v. ]Ã-b-\-bm-dnsâ]hn-{X-\m-shm-cnbv¡Â lrZ-b-[-a\n s]m«p-am-dp-¨-¯nÂ hnfn¨p]d-ªp.. ""amäp-hn³ N«-§-sf....''\n§Ä sI«n DbÀ¯nb ]ß-hyqlw s]mfn¨v B i_vZw ]pd-¯p -h -cm³ Ime-§-sf -Sp -¯p.CXm \m«p-\-S¸pw \m«p-N-«-§fpwamdn. F¦nepw Cu ssI Nq nCf¡n amäm³ ka-b-am-bn-Ã.

tKmaq{Xn: C\nbpw aplqÀ¯tam?Cu Ih-e-bn-se-¯p¶hÀ hgn-b-dn -bmsX he-b-Ww. \qdp -\q -dp -h Àj -§Ä sIm p t\ S nbtaml-km-£m-Xv¡m-cs¯ CutKmaq{XnI³ XIÀ¡pw, Ccp -¯nÃ ambIm Ccp-¯n-Ã.

amb-I³: hmin \Ã-Xv. ]nSn-hm-intbmA]-I -Sw . \ndhpw \nebpwt\m¡n `n¶n -¸n -¡m³ C\nBscbpw In«n-Ã. ]n¶n-tebv¡vt\m¡v . H¸ -ap - m -b n -c p -¶ -XnÂF{X-t] -cn -t¸m -gp v ?

(tKmaq{XnI³ ]n¶n -tebv¡pt\m¡p-¶p. iq\y-Xsb kqNn-¸n-¡p¶ Hcp Xmfw am{Xw. am-bI³s]m«n-¨n-cn-¡p¶p)

amb-I³: X\n-¡p-Xm\pw ]pcbv¡pXqWpw. aWÂ¸p-d¯p amfnI]Wnª \n§-fpsS acWaWC tI«ntÃ?

(]-Ým-¯-e-¯nÂ Hcp ih-Zm -l-¯nsâ Xmf -ta -f -§Ä.tKmaq{XnI\Xp kln-¡p-¶n-Ã.)

tKmaq{Xn : tIÄ¡p -¶p. ac -W-a -Wnbpw ih-ta-fhpw tIÄ¡p-¶p.a mb -Im . . . -A -f -¶p -X n - « - s¸ - S p -


¯m\pw hn[n Fgp-Xm-\pw \n§-fn -\n -bp - m -hn -Ã. CXv amb-Isâac-W-a-Wn...

(\n -an -j-¯n-\p -ÅnÂ shfn¨w cp -X -e -§Ä krjv -S n -¡p¶p.tKmaq{XnI³ {`m´-N -e -\ -§-tfmsS amb-Is\ sImÃm-\-Sp-¡p-¶p. kzh - {K -l³ {]th-in¨ vtKmaq{XnIs³d ssI ià-ambnXSbp¶p. FÃm tImem -l-e -§fpw \ne-¨p)

kzh-{K: \n§Ä ssIh¨Xv shdp-samcp amb-I-s\-bÃ Kpcp-hn-s\-bm-Wv. C¶-se-bpsS \jvS-§fpwC¶nsâ em`-§fpw \msfbpsS{]Xo-£-bp-saÃmw A\p-`-hn¨p]Tn-¸n-¡p¶ Kpcp Fsâ Kpcp-hns\ Rm\mÀ¡pw hn«p-sIm-Sp-¡n-Ã.

(A-bmÄ amb-I\p ap¶nÂ Hcp ]cn-N-t]mse \nev¡p-¶p.)

tKmaq{Xn: BÀ¡p-thWw \nsâ CuKpcp -hns\? Cbmsf¡mÄBbncw aS§v Kpcp-Xz-ap-Å-hscRm\n -hn -tSbv¡p £Wn-¡pw.BNm-cm-\p-jvTm-\-§-tfmsS If-cn-bnÂ IpSn-bn-cp-¯pw.

amb-I³: Hcn -¡Â ISepw Xpc-¦-§fpw Xpd¶v \n§-f-hsc Iq«n-h¶p. Ah-cpsS D¨njvSw kvamc-

I-§-fmbn ]qPn-¡p-¶p. NpW-¡p-«-·m-cmb Fsâ Ip«n -IÄ P\-§Ä¡p \ÂInb Iq«mbva \n§-fn-\nbpw ASn-bd hbv¡-cp-Xv. Cuhnime `qan-bnÂ kzX-{´-am-bn-¡n-fn-IÄ ]d-t¶m-s«.

(kw - {]o -X\pw Acm -P -_o -Pnbpw]n¶nÂ hcp-¶p)

amb-I³: Kptcm.. F´mWo bmN\?A§v H¶-\p -h -Z n -¨mÂ aXnChs\ Rm\-h-km-\n-¸n-¡mw.

(A-bmÄ ap¶n -tebv¡p \o«nbssI¿nÂ kw{]o-X\pw Acm-P-_o-Pnbpw Ah-cpsS ssIIÄtNÀ¯p h¨n«v Hcp-an¨v ""Ah-km-\n-¸n-¡mw.'' F¶p-]-d-bp-¶p.)

tKmaq{Xn: (A-Xn-i-bw) Acm-P-_o-Pn.... \obpw?

AcmP: AsX. Ime -¯nsâDWÀ¯p-]m -«p -tIÄ¡p-t¼mÄF§s\ Dd§pw? ]Snªm-dnsâASn -a -s¡m-Sn -¡p -taÂ ]d-¶p -bÀ¶ tZiob ]XmI Xe Ip\n-¨p -\n -e v¡p -¶Xp ImWm³F\n¡p Ign-bp-¶n-Ã.

tKmaq{Xn: IqsS-bp- m -Ip -sa-¶p-d¸pX¶n«v IpXn -ImÂ sh«n -btÃ?Cu \mSv tNmc-¡-f-aÃ tNmc-¡-S -em -Ipw. AXn -\pÅ X{´wtKmaq{XnI\dnbmw. sNdp-¡m-sa-

¦nÂ sNdp-t¯m-fq.(tZjy¯nÂ \S -¡p¶

tKmaq{XnIs\ kw{]o -X\pwkzh-{K-l\pw ]nSn-¡m³ XpS-§p-t¼mÄ amb-I³ XSbp-¶p.)

amb-I³: hnt«bv¡q. CsXmcp X{´-am-Wv. _p²n-i-ànbpw ka-b-hp-saÃmw AbmÄ¡p-th n sNe-hn-«mÂ ChnsS \n§-fpsS A²zm-\ -êw BcmWp t\m¡pI?hnt«-bv¡v.

(A-hÀ tKmaq-{Xn-Is\ hn«v Xncn¨p\S-¡p-¶p. tKmaq{XnI³ Ccp-«nÂ ad-bp-¶p.)

Acm -P -_oPn ]dª Xe-Ip -\n¨tZiob ]Xm-I-bn-tÃ... Cu ip`-\n-an -j-¯nÂ \ap-¡-Xp-WÀ¯nDbÀ¯mw.

ambI³: \ap¡p hnf-bn-¨p-sIm-¿m³CXm \½psS hb-ep -IÄ.kplr¯p¡tf (C-S-t¯bv¡pt]mIp-¶p).

kw{]o: \s½ `cn -¡m³ CXm\½nse \½Ä.. .kplr¯p¡tf (he-t¯bv¡pt]mIp-¶p).

AcmP: \½Ä t\Sn CXm \½psStemIw.. . kplr-¯p-¡tf . . . .(]n¶n-tebv¡p t]mIp-¶p.)

amb-I³: (ap-¶n-tebv¡p h¶v) C¶-se-tbmfw kz]v\-sa¶p Icp-Xn-bh C¶n\n bmYmÀ°yw. D¨-\o-N-Xz-an-Ãm¯ ka-Xz-kp-µ-c-amb


IhnXIhnXIhnXIhnXIhnX

1. thZ-\bpw `bhpw1. thZ-\bpw `bhpw1. thZ-\bpw `bhpw1. thZ-\bpw `bhpw1. thZ-\bpw `bhpwthZ\ kln-¡m-\mbnhf-sc-¡mew ]cn-io-en¨v ]cn-io-en¨vHcp IWs¡ ]g-Im³ km[y-am-bn«pwthZ-\-IÄ hcm³t]m-Ip-s¶¶BZy kqN-\-IÄA\p-`-h-am-Im³ XpS-§p-t¼mtgs\©n-\-I¯v Ibdn \ocm-fn-bmbvAÅn-¸n-Sn-¡p¶hcm³t]m-Ip¶ thZ-\sbhnNm-cn-¨pÅ `bw.....!AXv AI-äm-\mbnsNbvX A`ym-k-§-fnseÃmw]cm-P-bw.... At¼ ]cm-PbwF´p sN¿pw..... F´p sN¿pw.....]cm-]-cta.....

2. aqV kzÀ¤w2. aqV kzÀ¤w2. aqV kzÀ¤w2. aqV kzÀ¤w2. aqV kzÀ¤w]pcp-jm-bp-Ênsâ ap¡m-te-ap- m -WnbpwAev]w hnth-I-t¯msS Pohn-¡m³ ian-¨-Xp-sIm ve`n¨ ê-sat´m \c-I-atÃ..._m¡n-bpÅ AÂ¸-kzÂ¸ Zn\-§-sf-b§vaqV-\mbn Ign-¨p-Iq-«n-bm-se-s´-s¶mcpBtem-N-\.... \S-¡ptam....?

\oe ]ß-\m-`³\oe ]ß-\m-`³\oe ]ß-\m-`³\oe ]ß-\m-`³\oe ]ß-\m-`³


kÀ¤kp[ l HIvtSm_À 2014 1 7

tam¸-km§vtam¸-km§vtam¸-km§vtam¸-km§vtam¸-km§v

hnhÀ¯\w: PÌn³ tPm¬

D¨-`-£-W-¯n\v tabÀ Ccn-bv¡p-hm³ Hcp-§p-I-bm-bn-cp-¶p. At¸m-gmWv sabvcobnÂ Hcp t]meo-kp-Im-c³ cp XS-hp-Im-cp-ambn Im¯n-cn-¡p-¶-Xmbn Adn -bn -¸p - m -b-Xv.

At±lw DS³ t]mbn t\m¡n.tlms¨-ZqÀ a[y-h-b-ÊpÅ Hcp Z¼-XnIfpsS taÂ IÀi-\-amb Pm{K-X-tbmsS t\m¡p-¶-Xp -I - p .

Nph¶ aq¡pw shfp¯apSn-bp-apÅ B a\p-jy³ hÃmsX hnj-an-¡p-¶-Xmbn Ip. AbmÄ¡p \ÃXSn -bp - m -bn -cp -¶p. AtX kabwDcp v XSn¨ sIm¨p kv{Xo XsâAh[n Zn\-§-fnse Gähpw \Ãhkv{X-§-f-Wn-ªn-cp-¶p. AhÀ Ad-Ìp-sNbvX \nb-a-]m-e-Is\ [n¡m-c-]qÀÆw t\m¡p-¶p- m -bn -cp -¶p.

""tlms¡-ZqÀ, F´m-Wn -sXÃmw?''

{Kma-¯nse B t]meo-kp-Im-c³Xsâ dnt¸mÀ« -h -X -cn -¸n -¨p .

IYIYIYIYIY

Im«nÂ

jmw]ntbm h\w apXÂ BÀsPân-tbmÄ AXnÀ¯n-hsc AbmÄ Xsâkm[mcW s]t{SmÄ Uyq«n-bn-em-bn-cp -¶p. AbmÄ Akm-[m -c -W-am -sbm¶pw In -Ã. \Ã Znh-k-am -bn -cp¶p AXv. tNmf-saÃmw \Ã \ne-bn -em -bn -cp -¶p. s{_UÂ Xsâhoªp tXm«-¯nÂ \n¶p-hn-fn-¨p-]-dªp:

""tl, tlms¡ZqÀ ktlm-Z-cm,BZys¯ ac-¡q-«-¯n-\-Sp-¯p-sN¶pt\m¡p AhnsS cp Xmdm-hp-I-fp - v . Ahbv¡v \qän -ap -¸Xp ]us -¦nepw `mc-ap - m -bn -cn -¡pw.''

s{_UÂ Nq n -¡m -Wn¨ Øe-t¯-bv¡bmÄ ]pd-s¸-«p. AhnsSkZm -Nm -c -hn -cp -² -amb coXn -bnÂhm¡p-Ifpw ZoÀL-\n-izm-k-§-fp-ap-b-cp-¶p. AbmÄ DS³Xs¶, Hcp A{]-Xo -£nX h\w -sIm -Å-¡m -c -s\ -t¸mse Ah-cpsS taÂ NmSn-ho-Wp.At¸m-tgbv¡pw AhÀ X§-fpsS

kzm`m-hn-I-{]-hÀ¯-\-§Ä aXn-bm-¡m-s\m-cp-§p-I-bm-bn-cp-¶p.

tabÀ B anYp -\ -§sf AXn -ib]qÀÆw t\m¡n. ]pcp -j\vGXm v Adp -]Xp hb -Êp - tXm -¶n¡pw. kv{Xobv¡v A¼-¯n-b-s©-¦nepw hcpw {]mbw. At±lw BZyw]pcp-js\ tNmZyw-sN-¿m³ XpS-§n.AbmÄ hfsc ZpÀº-e-amb kzc-¯nÂ D¯cw ]d-bm³ XpS-§n.

""F´m \n§-fpsS t]cv?''""\ns¡m-fmkv _pssdbv³''""\n§-fpsS tPmen?''""]mco-knse dqUn -amÀt«ygvknse

Hcp hkv{X-§fpw Xp¶Â km[-\-§fpw hnev¡p-¶-bm-fmWv.''

""Im«nÂ \n§-sf´p sN¿p-I-bm-bn-cp¶p?''

AbmÄ H¶pw an n -bn -Ã. Abm-fpsS XSn¨ hb-än-tebv¡v Abm-fpsSXe Nmªp. ssIIÄ Abm-fpsSXpS-I-fnÂ hn{i-an-¨p.


tabÀ XpSÀ¶p! ap³kn-¸Â A[n-Im -cn -I -fpsS GPâ v ]d -ªXv\n§Ä \ntj-[n -¡p -¶pt m?

""CÃ samsky.''""At¸mÄ \n§Ä k½-Xn -¡p-

¶p.'""AsX samtky.''""\n§Ä¡v AXns\ {]Xn-tcm-

[n¨p ]d-bm³ Fs´-¦n-ep-aptm?''""H¶p-anÃ samtky.''""\n§-fpsS kl-Nm-cnsb Fhn-

sS -h¨p Ip ap«n?''""Ah-scsâ `mcy -bmWv

samsky.''""\n§-fpsS `mcy?''""AsX. tamsky.''""At¸mÄ... At¸mÄ \n§Ä Hcp-

an-¨tÃ Xma-kn-¡p-¶-Xv, ]mco-knÂ?''""Ft¶mSp £an-¡Ww tamsky.

]t£, R§Ä Hcp-an -¨mWp Xma-kw.''

A§-s\-bm-sW-¦nÂ \n§Ä¡p{`m´v. Cu cmhnse ]¯p-a-Wn¡vCu coXn-bnÂ ]nSn-bv¡-s¸-S-W-sa-¦nÂ \n§Ä X\n-h-«mWv.

XpWn-hn-ev]-\-¡m-c³ Ic-¨n-ensâh¡n-em-bn-cp-¶p. AbmÄ ]Xnªkzc-¯nÂ ]ndp-]n-dp¯p: ""AXv Ah-fpsS Bi-b-am -bn -cp -¶p. Rm\-h-tfmSp ]d-ª-Xm-Wv, AXp hnUvVn-¯-am-sW¶v ]s£, Hcp kv{Xo¡vHcp Bibw Xe-bv¡p-]n -Sn -¨mÂ,AXp amäm³ {]bm-kamWv.''

B Hcp Xam-i-bm-kz-Zn¨v tabÀ]p©n-cn-¨p-Xp-S§n: ""\n§-fpsS Ipg-¸-a -X-Ã. B kv{XobpsS Xe-bnÂam{Xw Bi-b-an-cp-s¶-¦nÂ \n§-fn-hnsS F¯p-I-bn-Ã.''

At¸m-tgbv¡pw tamsky-_yq -ssdbv\ v hÃm¯ tIm]w h¶p.AbmÄ `mcy-bpsS t\sc Xncn-ªp-]-dªp: ""\nsâ hne-s¸« IhnX\½sf FhnsS F¯n-s¨-¶-dn -bmtam? \½Ä hÃm¯ Ipg-¸-¯n-etÃ NmSn-bn-cn -¡p-¶Xv? \½-fn\ntImS-Xn-bnÂ lmP-cm-I-Ww. Cu hb-Êp -Im -e¯v AXpw s]mXp -P -\ -¯nsâ kZm-Nm-c-t_m-[-¯n-s\-Xn-sc-bp-sÅmcp Ipä-¯n\v? \½psS ISAS-b vt¡ n hcpw. AXn -\ -Is¯km[-\-§-sfms¡ hnäv, asä-hn-sS-sb-¦nepw t]mtI- n -h -cpw. Fs´mcpIpg-¸-am-bn-t¸mbn!''

amUw _pssd-bv³, Xsâ `À¯m-hns\ t\m¡msX FWo-äp -\n¶v

F´mWp kw`-hn-¨-sX¶v hni-Zo-I-cn-¡m³ XpS-§n. AÔm-fn-t¸m, hne-sI« hn\-b-tam, kwi-btam CÃmsXAhÀ kwkm-cn-¨p.

ssZh-¯n-\-dnbmw tamsky, F\n-¡-dnbmw R§Ä ]cn-lm-ky-cmbnImW-s¸-Sp-¶p- v. Hcp A`n-`m-j-I-s\-t¸mse kwkm-cn-¡m-s\s¶ A\p-h-Zn -¡p -I. AsÃ-¦nÂ Hcp Zcn{Zkv{Xosb-t¸m-se, A§-s\-sb-¦nÂA§v R§sf ho«nÂ t]mIm-\-\p-h-Zn-¡pw. t{]mkn-Iyq-j-\nÂ\n¶v Hgn-hm-¡p-Ibpw sN¿pw.''

""hfsc hÀj-§Ä¡p-ap¼v Hcp

Rmb-dmgvN Rm\n-hn-sS-h¨v tamsky_pssdbvs\¡p -ap -«n . Hcp XpWn-¡-¨-h-S-¡m-csâ klm-bn-bm-bn-cp¶pAt±lw; AtX-k-abw Rms\mcpISbnse I¨-hSw \S -¯p¶s]¬Ip-«n-bm-bn-cp-¶p. Rm\n-¶-se-t¸mse B kw`hw HmÀ½n-¡p-¶p.Hgnhp Rmb-dm-gvN-IÄ Hcp kvt\ln-X-bp-ambn Rm\n-hn-sS-bmWp Ign-bp-I. kvt\ln -X -bpsS t]cv tdmkvsehIyq F¶m-bn -cp -¶p. AhÀFt¶m-sSm¸w dq hnsK-Ã-bnÂ Xma-kn-¨n-cp-¶p. tdmkn\pw Hcp Imap-I-\p- m-bn-cp-¶p. ]s£, F\n¡v Bcp-an -Ãm -bn -cp -¶p. AbmÄ R§sf


ChnsSs¡m p - h - c m d p ]X nh p - v .Hcp-Zn-hkw i\n-bmgvN AbmÄ Nncn-¨p-sImp ]dªp ASp¯ ZnhkwAbm-sfmcp kvt\ln -X -s\ -¡qSnsImp -h-cp -sa-¶v. Abm-fpsS Bh-iy-sa-s´-s¶-\n-¡-dn-bm-am-bn-cp-¶p.At¸mÄ Rm³ ]dªp AXp -sIm v {]tbm -P -\ - a n - sÃ¶ v .Rms\mcp \Ã s]¬Ip-«n-bm-bn-cp-s¶-¶-dn-bm-tam, samtky.''

ASp¯ Znhkw sdbnÂth-tÌ-j-\nÂ tamsky _pssdbv³ Im¯p\nev¡p-I-bm-bn-cp-¶p. A¡m-e¯vAt±lw \sÃmcp kpµ-c-\m-bn-cp-¶p.Rm³ Xocp-am-\n¨p. Abm-fpsS DZy-

a-¯n\p hg-§-cp-sX-¶v.Ah-km\w R§Ä

s_tkm¬kn-se-¯n. AXv kpµ-c-am-sbmcp Znh-k-am-bn-cp-¶p. \n§-fpsS lrZbw \r¯w hbv¡p¶ Znh-kw. Ct¸m-gpw B Znh-k-¯nsâHmÀ½ Fs¶ teme-lr-Z-b-bm-¡p-¶p. {Kma-{]-tZ -i¯p hcp -t¼mÄF\n¡p {`m´p-]n -Sn¡pw ]¨-a -c -§fpw ]m«p -]m -Sp¶ ]£n-Ifpw,ImänÂ De-ªm-Sp¶ tNmf-¡-Xn-cp-Ifpw, Ipcp-hn-IÄ A§n§v HmSn-\-S-¡p¶Xpw, ]pÂ\m -¼p -I -fpsSaWhpw, sUbvkn -¸q -¡-fp -sSbpw

I©mhp sNSn-I-fp-sSbpw aW-hpw...FÃm-sas¶ hÃm-s¯mcp hn{`m-ń-bn -se¯n¨ncp -¶p. IpSn -bv¡m-¯-bmÄ jmws]bv³ IpSn-¨Xp t]mse-bmWv B A\p-`q-Xn.

""Imem-hØ hfsc at\m-l-c-am-bn-cp-¶p. {]k-¶hpw Dujva-fhpw\n§fm at\m-lm-cnX hmb sImpi zk n¡pIbp w I®p - sIm pIpSnbv¡p-Ibpw sN¿p-am-bn-cp-¶p.tdmkpw sska\pw Hmtcm \nan-jhpwD½ h¨p-sIm- n -cp-¶p. F\n-¡m-sW-¦nÂ lrZbw hÃm¯ hn½n-«-¯n-em-bn-cp-¶p. AX-hÀ t\m¡n-s¡m-n -cp-¶p. samsky _ypssdbv\pw Rm\pwH¶pw an msX Ah-cpsS ]n¶nÂ\S-¶p-sIm- n -cp -¶p. ]c-kv]cw ]cn-N-b-an-Ãm-¯-hÀ¡v A[n-Isam¶pw]d-bm-\p - m -hp -I-bn -Ã -tÃm. AbmÄhfsc eÖm-ep -hm -bn -cp -¶p.AbmÄ¡v eÖ-bp-ÅXv F\n-¡n-jvS-s¸ -«p . Ah-km\w R§Ä Hcps]m´-¡m-«n-se-¯n. AhnsS hÃm-¯ XWp -¸m -bn -cp -¶p. R§Ä]pÂta-«n -en -cp -¶p. tdmkpw Imap-I\pw Fs¶ Rm³ Kuc-h-]qÀÆan-cn -¡p-¶-Xn -\vI-fn -bm-¡n. ]s£,\n§Ä¡p a\-Ên-em-Ip-atÃm F´p-sIm- mWv Rm\-§s\ s]cp-am-dn -b-sX-¶v. AhÀ hopw D½-h-bv¡m\pwsI«n-¸p-W-cm\pw XpS-§n. R§-sf-sbm¶pw ]cn -K-Wn-bv¡msXbmbn-cp¶p Ah-cpsS t]¡q -¯p -IÄ.F¶n-« -hÀ H¶pw-]-d -bmsX Im«n -tebv¡p t]mbn. \n§Ä¡-dn -bm-atÃm Häbv¡v Hcp bphm-hp-ambnRms\§s\ Ahn-sSbn-cp -s¶-¶v.AhÀ B coXn-bnÂ Im«n-te-bvt¡m-Sn-¡-f-ª-Xv Fs¶ AÔm-fn-¸n-¨p.HSp-hnÂ ss[cyw kw`-cn¨v Rm³kw`m -jWw XpS -§n. Rm³tNmZn¨p Abm-sf´p sN¿ps¶¶v.AbmÄ adp-]Sn ]dªp Abm-sfmcphkv{X-hym-]m-cn-bpsS klm-bn-bm-sW-¶v. A§s\ R§Ä Ipd¨pan\n«p kwkm-cn -¨n -cp -¶p. AXvAbmÄ¡v Nne Bi-b-§Ä \evIn.AbmÄ Aev]w kzmX{ýwImWn¨p XpS -§n. ]s£,Rm\bmsf Xncp-¯n. Rm³ A¡m-cy-¯nÂ hfsc IÀi\ \ne-]m-sS-Sp-¯p. A§-s\-b -tÃ, tamsky_yqssdbv³?

tamsky _yqssdbv³, XsâImenÂ t\m¡n-bn-cp-¶p. H¶pw ]d-


ª-Xp-an-Ã. AhÀ XpSÀ¶p:At¸m-g-bmÄ Rs\mcp \Ã Ip«n-

bm-W¶v Xncn-¨-dnªp. F¶n-s«s¶{]W-bn-¡m³ XpS-§n. Hcp am\y-\mbbphm-hn-s\-t¸mse. AXn-\p-tijwAbmsfÃm Rmb-dm-gvNbpw ChnsShcpw Ft¶m-S-bmÄ hfsc a[p-c-ambns]cp-am-dpw. F\n¡pw At±-ls¯hfsc CjvS -ambn. B ka-b¯vAt±lw hfsc kpµ-c-\m-bn-cp-¶p.

Npcp-¡n-¸-d-bs« At±-l-sas¶hnhmlw sNbvX B sk]väw-_-dnÂR§Ä dqUn amÀt«-gvknÂ kz´w_nkn-\kv XpS-§n. Ipsd hÀj-§-fmbn R§Ä¡v IjvS-¸m-Sm-bn-cp-¶p._nkn-\kv hfsc IjvS-¸m-Sn-em-bn-cp-¶XpsIm v R§Ä¡v \m«n³]pdwImWm³ Ign -ªnÃ Ipsd \mf -t¯¡v. A§s\ R§-fpsS ]XnhpR§Ä ad-¶p. _nkn-\-Ên -em -Ip -t¼mÄ \n§Ä¡v thsd ]e Imcy-§fpw t\mt¡- n -h -cp -¶p. sIm¨p -hÀ¯-am\w ]d-bp-¶-Xn-tesd ]W-s¸«n kq£n -¡p -¶-Xnepw aäpwkabw sNe-h-gn-¡p-¶p. R§-f-dn-bmsX Xs¶ R§Ä hb-Êm-bn -s¡m - n - c p -¶p . k vt\l -s¯-¸ - ä n -sbm¶pw Nnń-bv¡m¯ {]mb-ambZ¼-Xn-IÄ. Hcp \jvS-s¯-¸än Nnń-bv¡m-¯n-S-t¯mfw \n§Ä¡p \jvS-§-fn-Ã.

Ah-km\w _nkn-\kv ]pjvSn-]n-S n¨p R§Ä¡v kt´mjam -bn .R§Ä `mhn-sb-¸än Nnń¨p XpS-

§n. Ah-km\w Fsâ DÅn-se´pkw`-hn-s¨-s¶-\n-¡-dn-bn-Ã. Rm³ HcpsIm¨p kvIqÄ s]¬Ip -«n -sb -t¸mse ]IÂ¡n-\m-hp-IÄ ImWm³XpS§n. sXcp-hn-eqsS ]q¡-fp-ambnh n -IÄ \ofp -¶Xp ImWp -t¼mÄF\n¡p Ic -¨nÂ hcpw. IymjvsUkvIn\p ]nd-In -en -cn -¡p-t¼mÄASn-¨p-h-cp¶ hb-eäp ]pjv]-§-fpsS KÔw Fsâ lrZ-bs¯ ]S-]Sm kv]µn¸n-¨p. At¸mÄ Rm³Fgp-t¶äv hmXn-en-\-Sp-¯p-h¶v \oem-Im-i-t¯¡p t\m¡pw. ]mco-knÂ\n¶v BIm-i -t¯¡p t\m¡p -t¼mÄ, Hcp \op -h-f-ªp-]p-fªpt]mIp¶ \Znsbt¸mse tXm¶n-¡pw, Ipcp-hn-IÄ \o§p-¶Xv \Zn-bnse ao\p-I-sf-t¸msebmbn-cn-¡pw.B {]mb-¯nÂ A§s\ Nnń-¡p-¶Xp _men-i-am-sW-s¶-\n-¡dnbmw.F¶mepw tamsky, PohnXw apgp-h³ITn-\m-[zm\w sNbvXn-«v, Ah-km\w\n§Ä¡p tXm¶pw asä-s´-¦nepwsNbvXmÂ aXn -sb-¶v . At¸mÄ\n§Ä¡v hnjaw tXm¶pw. AsX,XoÀ¨-bmbpw \n§Ä¡p {]bmkwtXm¶pw. H¶m-tem-Nn¨p t\m¡q,aäp kv{XoI-sf -t¸msesb\n¡pwIm«nÂ \S¶p D½-IÄ hm§m-am-bn-cp-¶p. Rm³ Nnń¡pw ac-¯nsâIognÂ¡n-S¶v Hcmsf t{]an-¡p-¶XvF´p ck-am-bn-cn-¡pw. AXn-s\-¸änHmtcm Znh-khpw Hmtcm cm{Xn-bnepwRm³ Nnń-¨p. shÅ-¯nÂ N{µnI

Hgp-In-¸-c-¡p-¶Xpw, Rm\-h-km\wap§n-t¸m-Ip-¶Xpw Rm³ kz]v\wI p .

BZy-sams¡ tamsky_yqssdbv t\mSv C¡mcyw kwkm-cn-¡m³F\n¡p ss[cyw h¶n-Ã. Abm-sfs¶ Ifn-bm¡n \qepw kqNnbpwh ne v¡p¶ Iu - d n - te -b v s¡s¶aS¡n Ab-¡p-sa-s¶-\n-¡p-tXm-¶n.kXyw ]d -b -s«, tamsky_yqssdbv³ Fsâ B{K-l-§Äkm[ n - ¸ n¡p -¶ -bm - f m - s¿\ n¡ptXm¶n-bnÃ At¸mÄ. I®m-Sn-bnÂt\m¡n-b-t¸mÄ F\n¡p a\-Ên-em-bn. Rm\pw henb kpµ-cn-sbm¶pwAsÃ-¶v.

Hcp Znhkw, B \m«n³]p-d¯vBZyw I p -a p - « nb Øe-¯p -t]m -Im³ Rm³ Xocp-am-\n-¨p. F¶n-«Xv`À¯m-hn -t\mS v ]d -ªp. H¶pwkwi-bn-¡msX Xs¶ ]pÅn k½-Xn-¨p. A§-s\-bmWv R§Ä H¼-Xp-a-Wn-¡n-hnsS F¯n-b-Xv.

B tNmf hb-ep-IÄ I -t¸mÄXs¶ Rm³ tImcn-¯-cn-¨p-t]m-bn.Hcp kv{XobpsS lrZ-b-¯n\v Hcn-bv¡epw {]m.-b-am-Ip-¶n-Ã. Rms\sâ`À¯m-hns\ Ct¸m-gp-ÅXp t]mse-bÃ Rm³ I -Xv. Rm\m-W-bn-«p -]-dbmw At±lw hfsc hyXy-Ø-\m-bn -cp -¶p, tamsky. Rm\n -hnsS\nev¡p-¶-Xp-t]mse ]c-amÀ°-am-Wv,Rm³ {]W-b-¯nsâ aZyw IpSn-¨-t]m-se-bm-bn-cp -¶p, ]qÀ®-ambpw.Rm\-bmsf D½h¨p-Xp-S-§n. Abm-sf Rm³ sIm¶p-I-f-bptamsb¶pIqSn hnNm-cn-¨n«v At±lw AXn-i-bn-¨p-t]m-bn. At±lw ]d-ªp-sIm- n - c p -¶ p . ""\n\¡p ka-\ne sXän\n\¡v apgp {`m´mWv! \n\-s¡´p]än?'' Rm\t±ls¯ {i²n-¨n -Ã.Rms\sâ lrZ -b -¯nsâ kzc -a -ÃmsX asäm¶pw {i²n-¨n-Ã. Fs¶Im«n-te¡p sImp -t]m-Im³ Rm³\nÀ_-Ôn¨p. AXmWp bYmÀ°-¯nÂ kw` -hn -¨Xv . Rm³ kXy -amWp ]d-ª-Xv... ]qÀ®-amb kXyw.

tabÀ¡v \Ã \À½t_m[-ap - m -bn -cp -¶p. At±lw Fgp -t¶-än«p]dªp: ""kam-[m-\-ambn t]mIpamUw. ]m]w sN¿p-¶Xv Hgn-hm¡qac-¯n\p IognÂ.''

C³ Z hpUvkv F¶C³ Z hpUvkv F¶C³ Z hpUvkv F¶C³ Z hpUvkv F¶C³ Z hpUvkv F¶IY-bpsS ]cn-`m-j.IY-bpsS ]cn-`m-j.IY-bpsS ]cn-`m-j.IY-bpsS ]cn-`m-j.IY-bpsS ]cn-`m-j.



A§v, Ata-cn-¡-bnÂ shdpw ImgvN-hkvXpdnkÀÆv h\-§-fnÂ HXp§n AhÀChnsS, BZn-hm-kn-IÄ]mhw shdpw ]mh-IÄ,BSm³, ]mSm³, XpÅm³A\y-a-X-þ-\m-bÀ-þ-Cu-g-h-þ-{_m-Ò-WmZn sNmev]-Sn-bnÂ.

""\nÀ¯q kwh-cWw'' þ Bt{Im-in-¨p, htc-Wy-hÀ¤w!ad-¡p¶p BZy-Ime kwh-cW IY-IÄþt£{X-¯n³ Npäpw DbÀ¶p A{K-lm-c-§ÄC¶pw s]mXn-bv¡mbv hcn \nÂ¡pw \«p-¨-bv¡-hÀ,s]mcn-sh-bn-enÂ hmSn XfÀ¶p hogm³ BZn-hm-kn.

""PmXn tNmZn-¡-cp-Xv, PmXn ]d-bcpXv'', alZv hN\w.""PmXn tNmZn-¡q, PmXn ]dbq'' þ B[p-\nI Kpcp-h-cyÀ""PmXn D·q-e\w sN¿pI'' , Hcp alm³ X³ i_vZw""PmXn hmev apdn-¡nÃ'' þasämcp alm³X³ {]Jym-]\w!lm, IjvSw, PmXn-s¡-Xnsc ssa¡v ISn¨p Xp¸p¶p hme-·mÀ!

\nIrjvTÀ, sXm«p-Iq-Sm-¯-hÀ, AIän \nÀ¯-s¸-«-hÀhtc-WyÀX³ F¨n-enÂ Dcp-fp¶p tam£-K-Xn-bv¡mbv.cma-Ir-jvW³X³ Itkc Hgp-Ip-¶p. ]pWymlw Xfn-¡p¶p,HSp-hnÂ hen-s¨-dn-bp¶p]Icw ]p¯³ Itkc hc-hmbn tIc-f-¯nÂ.

]pcmX\ ZnÃn-bnÂ "kmtlm-Zcyw hnf¼pw aXw' N{]m-knsb]Snbv¡p ]pd¯p \nÀ¯p¶pChnsS "kam-[m\ aXw' Bsf-¡q«p¶pþIpªm-Sp-IÄ CÃm-sX´p aXw?

InS¸mSw FhnsS?`£Ww FhnsS?hkv{Xw FhnsS?D]-t`mK hkvXp am{Xw BZn-hmknAsÃ-¦nÂ Ne-¨n{X doep-I-fnÂam[y-a-§-fnÂ \ndªp \nÂ¡p¶pIqsS shfp¯ kpµ-cn-t¡m-X-Ifpw In¦-c-·m-cpw...

DWcpI, Db-cp-I, apt¼ h¶-hÀ \n§-ÄhnZy t\SpI kzbw kzX-{´-cm-hpICk-§fpw htc-Wycpw Hcp t]mÂAtÃ, ]pgp-¡fpw \n§fpw kaw.

(FÃm ]mÀiz-h-Xv¡-cn-¡-s¸« kaq-l-§-tfmSpw sFIy-ZmÀVyw)(FÃm ]mÀiz-h-Xv¡-cn-¡-s¸« kaq-l-§-tfmSpw sFIy-ZmÀVyw)(FÃm ]mÀiz-h-Xv¡-cn-¡-s¸« kaq-l-§-tfmSpw sFIy-ZmÀVyw)(FÃm ]mÀiz-h-Xv¡-cn-¡-s¸« kaq-l-§-tfmSpw sFIy-ZmÀVyw)(FÃm ]mÀiz-h-Xv¡-cn-¡-s¸« kaq-l-§-tfmSpw sFIy-ZmÀVyw)tUm. Pn. Pb-Ip-amÀtUm. Pn. Pb-Ip-amÀtUm. Pn. Pb-Ip-amÀtUm. Pn. Pb-Ip-amÀtUm. Pn. Pb-Ip-amÀ

9846144880



Kth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKw

Ipam-c-\m-imsâkÀ¤m-ß-I-temIw

tUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSv

6. Nn´mhn-jvS-bmb koX 6. Nn´mhn-jvS-bmb koX 6. Nn´mhn-jvS-bmb koX 6. Nn´mhn-jvS-bmb koX 6. Nn´mhn-jvS-bmb koX (XpSÀ¨)

tÇmIw 21tÇmIw 21tÇmIw 21tÇmIw 21tÇmIw 21C{µnb tamZ-Im-c-W-amb Nne `mh-§Ä (Hu-ÕpIy

kvarXym-Zn-IÄ) X\ntb Hgnªp t]mI-bmÂ {]mhp-IÄshSnª IqSp-t]mse, Zb tXm¶n-Sp-amdv am\kw \ne-bm-bn.

tÇmIw 22tÇmIw 22tÇmIw 22tÇmIw 22tÇmIw 22DZbm-kvX-a-b-§-fn-ÃmsX Fsâ lrZ-bm-Im-i-¯nÂ

Ft¸mgpw IXnÀ hoin hnf§n \n¶ sh¬a-Xnbpw (cm-a³) kvarXn-bm-Ip¶ I®m-Sn-bn-em-bn.

tÇmIw 23tÇmIw 23tÇmIw 23tÇmIw 23tÇmIw 23{hmXm-\p-jvTm\w ]g-In. X¯z-Úm-\m-`ym-k-¯m-Â

Cu Imew AgÂt]mbv im´-ambn Ign-bp-¶p hnthIiàn-bmÂ. A]-am-\n-¨-Xn-\m-epÅ thZ\ am{Xta Hgn-bm-Xp-Åq.

tÇmIw 24tÇmIw 24tÇmIw 24tÇmIw 24tÇmIw 24

A¶p kzbw DSÂ hn«n -- SmsX Zb-bmÂ Rm³KÀ``mcw Npa-¡-bmÂ Adnªp {]hÀ¯n-¡m-sX-Xs¶{]nb tNjvS-I-fmÂ F\n¡v D®n-IÄ IuXp-I-ta-In.

tÇmIw 25tÇmIw 25tÇmIw 25tÇmIw 25tÇmIw 25DÅen-s¨mcp aµ-kvanX civan -sIm v AhÀ Ic-fn -

¶n-cpÄ \o¡pw. \c-Po-hn-X-amb thZ-\bv¡v AÀ`-IÀ Hcp-a«v Huj-[-§Ä Xs¶.

tÇmIw 26tÇmIw 26tÇmIw 26tÇmIw 26tÇmIw 26sXfnª \£-{X-§Ä Iqcn -cp -«n -ep - v . knÔp-hnÂ

CS -bnÂ Zzo]p -I -fp v GXp alm -hn -] -¯nepw CSÀXoÀ¸Xn\v GI tlXp h¶n-Smw.

tÇmIw 27tÇmIw 27tÇmIw 27tÇmIw 27tÇmIw 27]cw C¶Xp ]mÀ¡nÂ, P´p -hnÂ \nb-Xn¡p

Øncsshcw CÃ-X-s¶. Hcp ssIsImp {]l-cn-¡thXs¶ Hcp ssI sIm v ChÄ Xtem-Sp-¶p.



Pohn k©-cn¡pw hgn -sbÃmw Hgn-bm-sX-bÃo hnj-a-§-fm-bXv. Agepw kpJhpw,\ngepw Zo] -hp -sa -¶-t]msebmWv kv^pcn-¡p-¶-Xv.

tÇmIw 29tÇmIw 29tÇmIw 29tÇmIw 29tÇmIw 29AXp-aÃ, kpJ-Zpx-J-§fmbn

ØnXn amdn -Sp -¶-sXm-s¡bpwHtc-sbmcp `mh-am-Imw. AXp-sIm - mwImw alm-ßm-¡-fmbÚm\n -IÄ Ch c n - t\mSpwXpeyX sImÅp-¶-Xv,

tÇmIw 30tÇmIw 30tÇmIw 30tÇmIw 30tÇmIw 30C\n taÂ Rm³ ZpxJ-Im-c-

W-am-Im-hp¶ kpJw sImXn-¡-bnÃ. ZpxJs¯ hcn¡pw. a\ÊvZpxJw sImXn¨p sNÃp-I-bm-sW-¦nÂ, ZpÀÆn[n KpWm-k-ln-jvWpX X\ntb ssIhn-Spw.

tÇmIw 31tÇmIw 31tÇmIw 31tÇmIw 31tÇmIw 31Hcp thf ]g-¡-ta-dn-bmÂ

Ccpfpw sasÃ shfn -¨ -ambvhcmw. kzbw ]cn-io-en-s¸mcpIbv¸p-Xm-\pta icn-bmbv a[p-cn-¨n-Smw.

(GXp ZpxJhpw {ItaWkly-ambn Xocp-Ibpw kpJ-ambn ]cn -W-an -¡p -IbpwsNbvtX-¡mw.)

tÇmIw 32tÇmIw 32tÇmIw 32tÇmIw 32tÇmIw 32thÀs]-Sm¯ ip`m-ip-`-§Ä

BÀ¶v hn{iaw CÃm¯PohnXw `qh-\-¯nÂ Ccp-]£w(I-dp¯ ]£hpw shfp¯]£-hpw) s]Spw Cµp-sh¶t]mse \nXyw Xncnbmw.

tÇmIw 33tÇmIw 33tÇmIw 33tÇmIw 33tÇmIw 33\ne-bn-Ãm¯ kpJ-Zpx-J-§-fm-Ip¶ Ae-bnÂ XmWpw

DbÀ¶pw BÀ¯-\mbn ]e-\mÄ Ign-bp-t¼mÄ Pohntaml-am-Ip¶ Pe-[n-¡-¡sc Gdn-tb-¡mw.

tÇmIw 34tÇmIw 34tÇmIw 34tÇmIw 34tÇmIw 34AYhm kpJ-¯nsâ tIm« Gäp-hm-§m³ Ønc-ambv

\n¶ Hcp ssI (Cu-iz-c-i-àn) Pohs\ hyY-bm-Ip¶hgn-bn-eqsS Imcp-Wy-¯mÂ thK-¯nÂ Dń hnSp¶XpXs¶-bm-Imw.

tÇmIw 35tÇmIw 35tÇmIw 35tÇmIw 35tÇmIw 35a\Êv ChnsS KpWw hcp-t¼mgpw tZmj-sa-t¶mÀ¯v

shdptX `b-s¸Spw I\n-hmÀ¶v ]nSn¨v CW-¡p-hm³ Xp\n-bp-t¼mÄ ]nS-bp¶ ]£nsbt]mse.tÇmIw 36tÇmIw 36tÇmIw 36tÇmIw 36tÇmIw 36

Fs¶ shSnhm³ a¶-h³ \evInb HcmÚe£vaW³ shfn-s¸-Sp -¯n. DSt\ temIw Ccp-fm- p .CSn-hm-tfä IW¡p Rm³ hoWp.

tÇmIw 37tÇmIw 37tÇmIw 37tÇmIw 37tÇmIw 37acWw B{K-ln-¨p-sh-¦nepw KÀ`-Nn-´-bmÂ kzl-

Xy-bnÂ _p²n-]-Xn -bm-sX-bm-bn. hopw Cu ZpÀÆn[n{]l-cWw apt¼ Dmb hncl ZpxJ-¯nsâ Xg-¼nÂGä Rm³ Gähpw ]c-h-i-bm-bn.



KXn-Im-Wmªp Dg¶p Imª Fsâ aXn D·m-Z-hpamÀ¶nÃ. AXn-\mÂ (Nn-¯-{`-a-¯mÂ) ZpxJ-¯nsâsI«-gnªv AXn-`mcw Ipd-hm³ Rm³ sImXn-¡n-epw.

tÇmIw 39tÇmIw 39tÇmIw 39tÇmIw 39tÇmIw 39Hcp-thf Cc-«n-ZpxJw Xs¶ Xt¶-¡m-hp¶ B hym[n

(Nn-¯-{`-a-tcm-Kw) hcm-¯Xp Xs¶ KpWw. C-{µnb sshI-ey-amÀ¶p hmgp-¶-Xn-epw \ÃXv acWw Xs¶ Ht¶m-À¯mÂ.

tÇmIw 40tÇmIw 40tÇmIw 40tÇmIw 40tÇmIw 40B Im«p-Ip-c-§n\v (_p-²n-{`-a-¯n\v) KpW-§-fm-Ip¶

]pjv]-hmSn ]qIp-hm³ Rm³ B{K-ln-¡p-IbnÃ; h\-hm-bp-hnÂ hoW thWp-t]mse X\ntb \n¶p ]pe-¼p-hm-\pw.

tÇmIw 41tÇmIw 41tÇmIw 41tÇmIw 41tÇmIw 41AYhm £a t]mse \· sNbvX-cp-fm³ t\msämcp

\Ã _Ôphpw hyY t]mse Adn-thm-Xn-Sp¶ kZvKp-cphpw aÀXy\p thsd-bnÃ Xs¶.

tÇmIw 42tÇmIw 42tÇmIw 42tÇmIw 42tÇmIw 42acWw tXSn am\kw ]m]-¯nÂ Nmbm-sX-bm-bXv

`mKy-am-bn. AXn-\mÂ Ipe-¯n\v (kq-cy-Im-e-¯n-\v) awK-

f-ambn F\n¡v Cu ]cn-]-Izm-hØ ê-hp-am-bn.

tÇmIw 43tÇmIw 43tÇmIw 43tÇmIw 43tÇmIw 43C¶v HmÀ¡p-¶-Xn\p Xs¶ Ign-bp-¶nÃ taL-§Ä

\ndªv Ccp-fmÀ¶ Fsâ lrZ-b-¯nsâ A¦-W-§-fnÂhenb Nn´-IÄ Nqgv¶v s]m§n-Sp¶p ag-¸m-ä-IÄ Hcp-an¨v taev¡p-taÂ F¶ hn[w.

tÇmIw 44tÇmIw 44tÇmIw 44tÇmIw 44tÇmIw 44kvac-W-bpsS {]hmlw XS-Êm-h-Ø-bm-Ip¶ Xa-

Ênsâ adhv \o§n Nnet¸mÄ {]Im-in-¡-bm-hmw. EXp-hnÂ kzbw DÃ-kn¨v DS³ ]p¯³ ]pjv]w t]dp¶hÃnsb t]mse

tÇmIw 45tÇmIw 45tÇmIw 45tÇmIw 45tÇmIw 45]pgp-t]mse ]pcnIw ]nSªv lrZbw hnÅpamdv

ssII-fnÂ Xsâ incÊv Xm§n ]ncn-bm³ Acp-XmªvI®p-\oÀ sNmcn-bp¶ e£va-Ws\ Rm³ kvacn-¡p-¶p.

tÇmIw 46tÇmIw 46tÇmIw 46tÇmIw 46tÇmIw 46AXn-[o-c\pw alm-]-cm-{I-anbpw tPyjvT-`-à-\p-am-b,

_p²n-am-\mb e£va-W³ B hn[-¯nÂ ZpxJm-hn-jvS-\m -bXp I v Fsâ lrZbw hn« timIw ]mXnbpwt]mbn.

tÇmIw 47tÇmIw 47tÇmIw 47tÇmIw 47tÇmIw 47h\-sa¶pw ]«-W-sa-¶p-apÅ hnNm-c-t`Zw IqSmsX

]cn-ip-²-\mb \o R§-tfm-sSm¸w hmWp. hn\-bmÀ{Z-amb \n³apJw tIhew hnNm-cn-¡m³ t]mepw F\n¡pkm[y-aÃ A\pPm.

tÇmIw 48tÇmIw 48tÇmIw 48tÇmIw 48tÇmIw 48Kncn -I-fp -sSbpw Im\-\-§-fp-sSbpw `wKn-I v hep-

Xmb DÕ-h-ambv R§Ä Znh-k-§Ä Ign-¨Xv i{Xp-ò-jW! \o A\p-jvTn¨ ip{iq-jm-{h-X-¯n-epÅ \njvT-sbm-¶n-\m-emWv.

tÇmIw 49tÇmIw 49tÇmIw 49tÇmIw 49tÇmIw 49]cpj-hm-¡p-IÄ tI«v ap¼v \o Fs¶ Im\-\-a-[y-

¯nÂ Dt]-£n¨p t]mbn. F¶nÂ Ipä-am-tcm-]n¨pw (a-dn-¨pw) Dt]-£n-¡m³ Xc-am-bn. HmÀ¡p-InÂ IÀ½-êwh{I-X-bp-Å-Xm-Wv.

tÇmIw 50tÇmIw 50tÇmIw 50tÇmIw 50tÇmIw 50Rm³ hnNm-cn-¡msX ]dª sImÅn-hm-¡p-IÄ I\n-

hmÀ¶v A\pPm s]mdp-¡p-I. \nb-{ń-¡m³ h¿m-¯-Xmbn Nne-t¸mÄ Cu a\Êv HmSm¯ ZpÀamÀ¤hpwCsÃtSm.

tÇmIw 51tÇmIw 51tÇmIw 51tÇmIw 51tÇmIw 51hnc-l-Zpx-J-¯nÂ hmSn AXn-cp-Im-Wm¯ alm-h-\-

§-fnÂ GI-\mbv Npän-¯n-cn-bp¶ cLp-\m-Ys\ klm-bn¨v \o t{ijvT-amb hwis¯ D²-cn-¨p.

Hcp-thf Cc-«n-ZpxJw Xs¶ Xt¶-¡m-Hcp-thf Cc-«n-ZpxJw Xs¶ Xt¶-¡m-Hcp-thf Cc-«n-ZpxJw Xs¶ Xt¶-¡m-Hcp-thf Cc-«n-ZpxJw Xs¶ Xt¶-¡m-Hcp-thf Cc-«n-ZpxJw Xs¶ Xt¶-¡m-hp¶ B hym[n (Nn-¯-{`-a-tcm-Kw)hp¶ B hym[n (Nn-¯-{`-a-tcm-Kw)hp¶ B hym[n (Nn-¯-{`-a-tcm-Kw)hp¶ B hym[n (Nn-¯-{`-a-tcm-Kw)hp¶ B hym[n (Nn-¯-{`-a-tcm-Kw)hcm-¯Xp Xs¶ KpWw. C-{µnbhcm-¯Xp Xs¶ KpWw. C-{µnbhcm-¯Xp Xs¶ KpWw. C-{µnbhcm-¯Xp Xs¶ KpWw. C-{µnbhcm-¯Xp Xs¶ KpWw. C-{µnbsshI-ey-amÀ¶p hmgp-¶-Xn-epw \ÃXvsshI-ey-amÀ¶p hmgp-¶-Xn-epw \ÃXvsshI-ey-amÀ¶p hmgp-¶-Xn-epw \ÃXvsshI-ey-amÀ¶p hmgp-¶-Xn-epw \ÃXvsshI-ey-amÀ¶p hmgp-¶-Xn-epw \ÃXvacWw Xs¶ Ht¶m-À¯mÂ.acWw Xs¶ Ht¶m-À¯mÂ.acWw Xs¶ Ht¶m-À¯mÂ.acWw Xs¶ Ht¶m-À¯mÂ.acWw Xs¶ Ht¶m-À¯mÂ.


tÇmIw 52tÇmIw 52tÇmIw 52tÇmIw 52tÇmIw 52i{Xp-¡Ä¡v AP-¿-\mb C{µ-Pn-¯p-ambn s]mcp-

Xp¶ \nsâ IY tI«p - mb Dev¡-WvT-bm-emWv a\-ÊnÂ \n¶n -ep - m -bn -cp¶ kvt\l-¯nsâ hep -XmbBgw ChÄ Adn-ª-Xv.tÇmIw 53tÇmIw 53tÇmIw 53tÇmIw 53tÇmIw 53

ap\n ImWn-¡p¶ Fsâ InSm-§sf \o I\n-thmsSkzbw Bªp ]pÂIn-tb¡mw . Akqb CÃm-bva-bmÂ]cn-ip-²-amb \nsâ a\Êv C¶v B\µ kcn-¯nÂ \oń-tb-¡mw.

tÇmIw 54tÇmIw 54tÇmIw 54tÇmIw 54tÇmIw 54Fsâ IY hnSp-I. hÕm! s\Sp-\mÄ A{K-P\v GI

_Ôp-hmbn KpW-k-©bw DÄs¡m-Åp¶ B_ÔpP\-§-tfm-sSm¸w B]-s¯m-¶p-an-ÃmsX \o Ign-bp-I.

tÇmIw 55tÇmIw 55tÇmIw 55tÇmIw 55tÇmIw 55Adn-häv apdbv¡v Fgm-sXbpw C{µn-b-§sf ad-bmbv

aqSnbpw apdn-bp¶ Ic-fnÂ Ipg-¼p-t]mse Dd-bp¶ io-X-f-aqÀÑ Rm³ HmÀ¡p-¶p.

tÇmIw 56tÇmIw 56tÇmIw 56tÇmIw 56tÇmIw 56arXn-bpsS aI-sf¶p tXm¶p¶ B ØnXn (aqÀÑm-

h-Ø) -bnÂ tZln-IÄ t]Sn tXSn-bmepw aXn ImªpsRcp-§p¶hÀ¡v AXn-\mÂ Rm³ AXn-am{Xw kpJ-ta-In-Sp-¶p.

tÇmIw 57tÇmIw 57tÇmIw 57tÇmIw 57tÇmIw 57{]nb-t\mSv ]I tXm¶n-Sm-sXbpw `bhpw \mWhpw

HmÀ½n-¡m-sXbpw kzbw A§s\ B Xa-Ênsâ Ib-amÀ¶v Fsâ aXn XmWp \n¶p.

tÇmIw 58tÇmIw 58tÇmIw 58tÇmIw 58tÇmIw 58aeÀsa-¯-bnepw icocw thZ-\n-¸n-¡p¶ ]qÀ® KÀ`-

¯mÂ `mc-ta-dnb tIma-f-amb Fsâ icocw apÅp-IÄ\ndªv ]pgp-¡-fmÀ¶ `qan-bnÂ Ae-bmsX ibn-¨p.

tÇmIw 59tÇmIw 59tÇmIw 59tÇmIw 59tÇmIw 59s]cpam-cn-bnÂ ap§n-am-gvIn-Sp¶ `qan¡p icÂ¡mew

F¶-Xp-t]mse A\-ćw F¶-cn-In-se¯n B thZm-´-imkv{X Ipi-e³ \n¶Xv Rm³ HmÀ¡p-¶p.

tÇmIw 60tÇmIw 60tÇmIw 60tÇmIw 60tÇmIw 60aItf! ASp -¯p -X -s¶-bmWv Fsâ B{i-aw.

t]m¶mepw. AXv \nsâ Krl-am-sW¶v HmÀ¡p-I. If-¦-an-ÃmsX C{]-Imcw ]dªv ]nXr-{]n-b-\mb ap\n Fsâa\Êv Aev]w im´-am-¡n.

tÇmIw 61tÇmIw 61tÇmIw 61tÇmIw 61tÇmIw 61PK-¯nsâ ØnXn _p²n-bnÂ arK-XrjvW t]mse-

bm-sW¶pw Ønc-amb imń (\nÀhn-Im-cm-h-Ø) am{X-amWv KXn-sb¶pw _p²n-bnÂ ]Xn-bp-amdv amap\n Dc-sN-bvXp.

tÇmIw 62tÇmIw 62tÇmIw 62tÇmIw 62tÇmIw 62Fcn-bp¶ alm-h-\-§ÄI-cn-InÂ ioX-f-\oÀ¯-Sm-

Itam? Xnc-X-Ãn-sb-gp¶ knÔp-hnsâ Ictbm? imń-I-c-amb Xt]m-h-\w.

tÇmIw 63tÇmIw 63tÇmIw 63tÇmIw 63tÇmIw 63CuÀjy-bm-Ip¶ ]pI X§-fpsS IhnÄ¯S¯nsâ

shfn-¨s¯ aqSm-¯-h-cmb Xm]kkv{XoIÄ ZpxJ-an-ÃmsX tim`n-¡s«. kuay-amb DS-P-¯nsâ sISm-hn-f-¡p-I-fm-Wv.

tÇmIw 64tÇmIw 64tÇmIw 64tÇmIw 64tÇmIw 64hr£- ]-£n-ar-K§-tfmSpw Cu a\p-jytcmSpw tZh-

·m-tcmSpw FÃm-bvt¸mgpw Hcp a«nÂ DÅnÂ G´p¶B \nÀ½e kvt\l-ckw Rm³ HmÀ¡p-¶p.

tÇmIw 65tÇmIw 65tÇmIw 65tÇmIw 65tÇmIw 65Aán kqcy-N-{µ-·mÀ, AXp-t]mÂ h\-ssi-em-Zn-IÄ,

thZw F¶n-h-bnÂ a\-XmÀ Ae-bm-¯-h-cmb Ah-cn-epÅkm{µ-amb BkvXn-I_p²n Rm³ HmÀ¡p-¶p.

tÇmIw 66tÇmIw 66tÇmIw 66tÇmIw 66tÇmIw 66thZw-t]mse `qan-bnÂ am\y-am-cmWv {]b-Xm-ßm-¡-

fmb (X-]-kzn-\n-I-fmb) Ejn-am-cpsS A½-amÀ. A\p-jvTm-\-§-fm-Ip¶ DZm-l-c-W-§-fmÂ hn[n-\n-tj[§Ä Im«p-

CuÀjy-bm-Ip¶ ]pI X§-fpsSCuÀjy-bm-Ip¶ ]pI X§-fpsSCuÀjy-bm-Ip¶ ]pI X§-fpsSCuÀjy-bm-Ip¶ ]pI X§-fpsSCuÀjy-bm-Ip¶ ]pI X§-fpsSIhnÄ¯S¯nsâ shfn-̈ s¯ aqSm-IhnÄ¯S¯nsâ shfn-̈ s¯ aqSm-IhnÄ¯S¯nsâ shfn-̈ s¯ aqSm-IhnÄ¯S¯nsâ shfn-̈ s¯ aqSm-IhnÄ¯S¯nsâ shfn-̈ s¯ aqSm-¯-h-cmb Xm]kkv{XoIÄ ZpxJ-an-¯-h-cmb Xm]kkv{XoIÄ ZpxJ-an-¯-h-cmb Xm]kkv{XoIÄ ZpxJ-an-¯-h-cmb Xm]kkv{XoIÄ ZpxJ-an-¯-h-cmb Xm]kkv{XoIÄ ZpxJ-an-ÃmsX tim`n-¡s«. kuay-amb DS-P-ÃmsX tim`n-¡s«. kuay-amb DS-P-ÃmsX tim`n-¡s«. kuay-amb DS-P-ÃmsX tim`n-¡s«. kuay-amb DS-P-ÃmsX tim`n-¡s«. kuay-amb DS-P-¯nsâ sISm-hn-f-¡p-I-fm-Wv.¯nsâ sISm-hn-f-¡p-I-fm-Wv.¯nsâ sISm-hn-f-¡p-I-fm-Wv.¯nsâ sISm-hn-f-¡p-I-fm-Wv.¯nsâ sISm-hn-f-¡p-I-fm-Wv.


¶-h-cm-Wv.

tÇmIw 67tÇmIw 67tÇmIw 67tÇmIw 67tÇmIw 67CXn-lm-k-]p -cm -W-§-fnse kÂ¡-Y-Isf kw_-

Ôn¨ {]kw-K-¯mÂ Pohn-X-am-Ip¶ `qan \\¨v Bßm-hm-Ip¶ eX-bnÂ ]pjv]-^-e-§Ä (C-l-]-c-kp-J-§Ä)C-hÀ GhÀ¡pw D-Nn-X-ambn {]Zm\w sN¿p-¶p.

tÇmIw 68tÇmIw 68tÇmIw 68tÇmIw 68tÇmIw 68Xt]m-\n-jvT-X-ev]-c\mw `À¯m-hns\ tkhn-¡p-¶Xv

tam£-ambn¡mWp¶ ]cn -ip² kvt\l-apÅhcmb`À¯m-hns\ Cuiz-c-\m-bn-¡-cp-Xp¶hcm-b, \nÊm-c-ambhnj-b-kp-J-amb amb-bnÂ DÅnÂ sImXn hln-¡m-¯-h-cmb AhÀ Pbn-¡-s«.

tÇmIw 69tÇmIw 69tÇmIw 69tÇmIw 69tÇmIw 69kvarXn ([À½-im-kv{Xw) ad-¡-s¸-«mepw {ipXn (th-

Zw) kzbw Ime-km-K-c-¯nÂ ap§na-dªp t]mbmepwAXn-]-cn-ip-²-amb kz`mhw hln-¡p¶ Cu kXn-amÀPohn-¨n-cn-¡p¶ `qan IrXmÀ°-am-bn-Spw.

tÇmIw 70tÇmIw 70tÇmIw 70tÇmIw 70tÇmIw 70Icp-Wbv¡v Dd-hmbv hnf-§p¶ Cu kv{Xoc-Xv\§

tfm-SpÅ thgvN-bm-emWv Ønc sshcm-Kn-I-fmbn ]cpjioe-cmb ap\n-amÀ kvt\l-c-k-¯nsâ Aenhv BÀ¶n-

Sp-¶-Xv.

tÇmIw 71tÇmIw 71tÇmIw 71tÇmIw 71tÇmIw 71[À½-kw -_-Ôn -bmb X¯z-Nn -´-I -fmÂ aq¶p

PK¯pw \nÊm-c-am-¡p¶ _p²n-im-en-bmb alm-I-hn¡v(hm-evao-In¡v) CW-tNÀ¶p acn¨ {Iu© ]£n-tbmSvA\p-I¼ DmIm\pw ImcWw CXp-Xs¶ (th-gvN).

tÇmIw 72tÇmIw 72tÇmIw 72tÇmIw 72tÇmIw 72Ch-tcm-sSm¯v CSs]«p Ign-bp-hm³ CS-bm-¡nb

ZpÀÆn-[n-tbmSv HSp-hnÂ Atlm! Rm³ IS-s¸-«-h-fmbn.ikv{X-{Inbm \n]p-W-\mb `n£-¡n-t\m-sS-¶-t]mÂ.

tÇmIw 73tÇmIw 73tÇmIw 73tÇmIw 73tÇmIw 73]-cn-Xr-]vXn-sb-gm¯ hnj-b-Xr-jvW-bm-Ip¶ Fcn-

Xo¡v CÔ-\-ambn \K-cn-bnÂ X§-fpsS PohnXw kzbwI-cnbpw Nm¼-ep-am-¡n-Sp¶p \mcn-amÀ.

tÇmIw 74tÇmIw 74tÇmIw 74tÇmIw 74tÇmIw 74]c -]p -Ñw, A`y -kq -b, Zpc hy`n -Nm -c -¯n -epÅ

Xmev]cyw F¶nh DÅnÂ IpSn h¨v ]c-¼-c-bmbn \mK-cn-Imw-K-\-IÄ sI«p-t]m-bn-cn-¡p-¶p.

tÇmIw 75tÇmIw 75tÇmIw 75tÇmIw 75tÇmIw 75Xsâ tZmjs¯ ZrjvSm-´-am-sbSp¯v hnth-I-iq-\y-

cmbn kÖ-\-§-fpsS DÂ¡r-jvS-N-cy-IÄ Ahn-iz-kn-¡p¶ ChÀ ]m]-k-aq-lamIp¶ aª-¡m-a-e-tcm-K-_m-[-bmÂ, thZ-\-bmÀ¶p acn-¡p-¶p.

tÇmIw 76tÇmIw 76tÇmIw 76tÇmIw 76tÇmIw 76sNfn aqSnb cXv\-sa-¶-t]mse Hfn-t]mbn at\m-Kp-

l-bpsS Aä-¯p-]-än-bn-cn-¡p¶ ]pgp-t]mse ZpÀÖ-\-§-fpsS ]m]n-jvT-amb Bßmhv shfn-häv Hgp-¡p IpnÂhoWv Afn-bp-¶p.

tÇmIw 77tÇmIw 77tÇmIw 77tÇmIw 77tÇmIw 77hnjb XrjvW-bm-Ip¶ \mKw A´ÀZmlw ]q v

B Nn¯ Kpl-bpsS apJw (I-hm-Sw) hgn hnj-Özme(G-j-Wn) han-¡th kao-]-hÀ¯n-IÄ (hm-kn-IÄ) Gsdhnj-an-¡p-¶p.

tÇmIw 78tÇmIw 78tÇmIw 78tÇmIw 78tÇmIw 78hne-tb-dnb hnin-jvS-h-kv{Xhpw s]m·Wn `qj-W-

§fpw sIm v tim`n-¡p¶ AhÀ ZpÀÖ-\-§-fm-Ip¶Im«p InW-dp-I-fnÂ ImWp¶ ]pjv]-e-X-I-fpsS ]SÀ¸m-Wv.

tÇmIw 79tÇmIw 79tÇmIw 79tÇmIw 79tÇmIw 79Nm{µ-tim-`sb shÃp¶ lmkhpw tX³ tXmev¡p¶

]©m-c-hm-¡p-Ifpw AXn-ò-j-W-cmb ]uc-·m-cpsS lrZ-b-¯nse NXn-bm-Ip¶ cm£-km-[n-]sâ Nmc-·m-cmWvF¶pw.


hne-tb-dnb hnin-jvS-h-kv{Xhpwhne-tb-dnb hnin-jvS-h-kv{Xhpwhne-tb-dnb hnin-jvS-h-kv{Xhpwhne-tb-dnb hnin-jvS-h-kv{Xhpwhne-tb-dnb hnin-jvS-h-kv{Xhpws]m·Wn `qj -W-§fpw sIm vs]m·Wn `qj -W-§fpw sIm vs]m·Wn `qj -W-§fpw sIm vs]m·Wn `qj -W-§fpw sIm vs]m·Wn `qj -W-§fpw sIm vtim`n-¡p¶ AhÀ ZpÀÖ-\-§-fm-tim`n-¡p¶ AhÀ ZpÀÖ-\-§-fm-tim`n-¡p¶ AhÀ ZpÀÖ-\-§-fm-tim`n-¡p¶ AhÀ ZpÀÖ-\-§-fm-tim`n-¡p¶ AhÀ ZpÀÖ-\-§-fm-Ip¶ Im«p InW-dp-I-fnÂ ImWp¶Ip¶ Im«p InW-dp-I-fnÂ ImWp¶Ip¶ Im«p InW-dp-I-fnÂ ImWp¶Ip¶ Im«p InW-dp-I-fnÂ ImWp¶Ip¶ Im«p InW-dp-I-fnÂ ImWp¶]pjv]-e-X-I-fpsS ]SÀ¸m-Wv.]pjv]-e-X-I-fpsS ]SÀ¸m-Wv.]pjv]-e-X-I-fpsS ]SÀ¸m-Wv.]pjv]-e-X-I-fpsS ]SÀ¸m-Wv.]pjv]-e-X-I-fpsS ]SÀ¸m-Wv.


sImSn, tXÀ, ssk\yw, tIm«-sIm-¯fw, Xo£vWamb Bbp[w F¶n-h-sbm-¶p-an-ÃmsX Xs¶ Je-Pnlz(\p-W-]-d-bp-¶-h-cpsS \mhv) sImÅn t]mse ASn-bthi{Xp-¡-fm-Ip¶ ImSv s\mSn-bnÂ Zln-¡pw.

tÇmIw 81tÇmIw 81tÇmIw 81tÇmIw 81tÇmIw 81cmPm-hnsâ KmV-amb ]cym-tem-N\ Ignªp {]kn

²am -¡-s¸-Sp¶ cmPy -Im -cyhpw A\ym -b -amÀ¤-¯n -eqsS s]s«¶p IS¶v XeIogva-dn-¡p¶XmWv D]-Pm-]-§Ä (\p-W)

tÇmIw 82tÇmIw 82tÇmIw 82tÇmIw 82tÇmIw 82\Ã-h®w ]cn-tim-[n-¨-dnª kvt\lhpw Ir]bpw

IqSn ad¶v tIhew _p²n-sI«v \nµy IrXy-¯n\v Ir]-tWm-àn-IÄ (A-ev]-_p-²n-I-fpsS Gj-Wn-IÄ) tI«v\r]À apXnÀ¶nSpw

tÇmIw 83tÇmIw 83tÇmIw 83tÇmIw 83tÇmIw 83IncoS-¯nÂ sImXn-tXm-¶n-¸n¨v NneÀ ]p{Xs\ PS-

sI-«nb Xm]-k-\m-¡pw. B cmP-Ip-am-c·mÀ aSn-bn-ÃmsXKÀ`-amÀ¶ ]Xv\nsb alm-h-\-¯nepw XyPn-¡pw.

tÇmIw 84tÇmIw 84tÇmIw 84tÇmIw 84tÇmIw 84kvac-W-bm-Ip¶ Imäv lrZ-b-¯nse timIm-án-

Özme hfÀ¯n hopw s]-s«-¶v ]p-S]m-I co-Xn-bmbn(ip-²-am-¡tbm `kva-am-¡p-Itbm sN¿pw hn[-¯nÂ)l\n-¡s¸«Xmb Fsâ PohnXw \nl-\n-¡p-¶p.

tÇmIw 85tÇmIw 85tÇmIw 85tÇmIw 85tÇmIw 85{]kn-²n t\Snb alo-iÀ Xs¶ Cu amäw ([À½-

¯nÂ \n¶pÅ hyXn-bm\w) kzbta XpS-§p-¶-Xm-InÂ[À½-amÀ¤-¯n\v \miw kw`-hn¡pw `qan kÖ-\-§Ä¡vPohn-¡m³ sImÅm-¯-Xp-am-bn-Spw.

tÇmIw 86tÇmIw 86tÇmIw 86tÇmIw 86tÇmIw 86e¦-bnÂsh¨v cl-ky-ambn ({]P-IÄ Adn-bmsX)

Ft¶m-SpÅ shdp¸v {]I-Sn-¸n-¨p.- ]n-s¶bpw sNfn-bnÂ]Z-aq¶n Fńt\m shfn-hm-bn-¡-gp-Ip¶p cmL-h³.

tÇmIw 87tÇmIw 87tÇmIw 87tÇmIw 87tÇmIw 87s]cp-Ip¶ kvt\l-_-Ô-am-Ip¶ Hcp Ibdv Ic-

Øm¡n Cuizcm! ]pcp-j-·m-cpsS [oc-am-\nX (`m-cym-Xym-Kw sN¿p¶ [oc³ F¶pÅ anYym-`n-am\w) \mcnsb_en-I-gn-¡p¶p.

tÇmIw 88tÇmIw 88tÇmIw 88tÇmIw 88tÇmIw 88]c-kv]cw kvt\l-¯mÂ _Ôn-¡-s¸«hcmb Krl-

Øm-{i-a-hr-¯n-bnÂ kl-I-cn-¡p¶ Z¼-Xn-Isf Poh-t\msS FÃm-bvt¸mgpw ]nSn-s¸-«n-cn-¡p¶ NnX-bm-Ip¶i¦ (Nm-cn -{X-hn -jbamb kwi-bw) a\p-jy-\p-Å-XpXs¶.


AXn-]m-h-\-amb hnhm-lta! [À½-im-kv{X-am-Ip¶Iev]-I-hr-£-¯nsâ at\m-l-c-amb ]pjv]-ambn `qan-bnÂkpJ-taIn \n¶ \nsâ KXn Im¬I. \o F{Xbv¡vA[x-]-Xn-¨p-t]m-bn.

tÇmIw 90tÇmIw 90tÇmIw 90tÇmIw 90tÇmIw 90imkv{X-hn -[n¡p e£yw KpW-am-Wv. a\p-jysâ

tZmjw AXnÂ IeÀ¸p-m-¡mw. {]Xn-Iq-em-N-c-W-¯mÂs]s«¶v \ncm-ew-_-ambn {ipXn {]am-W-a-Ãm¯Xmbv¯o-cpw.

tÇmIw 91tÇmIw 91tÇmIw 91tÇmIw 91tÇmIw 91ZoÀL-\mÄ R§Ä h\-¯nÂ Xma-kn-¡p-¶-Xn\v

CS h¶p. AsXsâ Ipä-amtWm? alm kaÀ°-\mbcm£k N{I-hÀ¯n Fsâ icocw tamln-¨Xv Rm³]ng-¨n-«mtWm?

tÇmIw 92tÇmIw 92tÇmIw 92tÇmIw 92tÇmIw 92Xsâ {]P-I-fpsS A`n-{]mbw IÀ¯-hym-\p-jvTm-\-

¯nÂ `q]Xn k½-Xn-¡-W-sa-¶Xv icn. F¶mÂ P\w]e A`n-{]m-b-¡m-cmbn ]ncn -bm-sa-¶n-cns¡ \r]³A¡mcyw ]cn-tim-[n-¨n -«tÃ \nÝ-bn-t¡- -Xv.

tÇmIw 93tÇmIw 93tÇmIw 93tÇmIw 93tÇmIw 93kz´w I®p-I-tfm-Sp-X-s¶bpw \pW-b-·m-cpsS XSn¨

kz´w I®p-I-tfm-Sp-X-s¶bpw \pW-kz´w I®p-I-tfm-Sp-X-s¶bpw \pW-kz´w I®p-I-tfm-Sp-X-s¶bpw \pW-kz´w I®p-I-tfm-Sp-X-s¶bpw \pW-kz´w I®p-I-tfm-Sp-X-s¶bpw \pW-b-·m-cpsS XSn¨ \mhv aÃn-Smw. P\-b-·m-cpsS XSn¨ \mhv aÃn-Smw. P\-b-·m-cpsS XSn¨ \mhv aÃn-Smw. P\-b-·m-cpsS XSn¨ \mhv aÃn-Smw. P\-b-·m-cpsS XSn¨ \mhv aÃn-Smw. P\-{ipXn AÀ°-iq-\y-sa-¶-Xn\v, ]cn-ip-{ipXn AÀ°-iq-\y-sa-¶-Xn\v, ]cn-ip-{ipXn AÀ°-iq-\y-sa-¶-Xn\v, ]cn-ip-{ipXn AÀ°-iq-\y-sa-¶-Xn\v, ]cn-ip-{ipXn AÀ°-iq-\y-sa-¶-Xn\v, ]cn-ip-²-amb Ncy-tbmSpIqSpw F\n¡v²-amb Ncy-tbmSpIqSpw F\n¡v²-amb Ncy-tbmSpIqSpw F\n¡v²-amb Ncy-tbmSpIqSpw F\n¡v²-amb Ncy-tbmSpIqSpw F\n¡vkm£n Rm³ Xs¶.km£n Rm³ Xs¶.km£n Rm³ Xs¶.km£n Rm³ Xs¶.km£n Rm³ Xs¶.


\mhv aÃn-Smw. P\-{ipXn AÀ°-iq-\y-sa-¶-Xn\v, ]cn-ip-²-amb Ncy-tbmSpIqSpw F\n¡v km£n Rm³ Xs¶.

tÇmIw 94tÇmIw 94tÇmIw 94tÇmIw 94tÇmIw 94Ic-Xm-cn -e-Wnª cmP-Xzs¯ A\p-I¼ IqSmsX

thK-¯nÂ X«nsb-dnªq `c-Xsâ amXm-hv. As¸mgpw\c-\m-Y-³ (cmPmhv) P\m-`n-{]mbw ]cn-K-Wn-¨pthm?

tÇmIw 95tÇmIw 95tÇmIw 95tÇmIw 95tÇmIw 95AXv kXy-]m-cm-b-W-Xz-am-Wv. CXv \À½ XÂ]-c-X-

sb-¶p-amImw. kaÀ°-·m-cpsS ZuÀº-ey-IrX tZmj-§fpw P\w s]mXp-hnÂ KpW-am-¡n-Smw.

tÇmIw 96tÇmIw 96tÇmIw 96tÇmIw 96tÇmIw 96ap¼p-Xs¶ P\w A\p-tam-Z-t¯msS kmÀÆ-ù-an-I-

bmbn Fs¶ hcn-¨p. a\p-hw-i-¯nsâ k´-Xn-bmb KÀ`-amÀ¶-t¸mÄ Rm³ ]ns¶ F§s\ \nµy-bm-bn.

tÇmIw 97tÇmIw 97tÇmIw 97tÇmIw 97tÇmIw 97hf -sc -¡mew {]k-hn -¡m -Xn -cp -¶-hÄ F¶-Xn -

\mÂ¯s¶ D]-Nm-c-cq-]-ambn Ft¶mSv {]nbw Im«nbAkq-b-bpÅ P\-§Ä A]-hm-Z-am-Ip¶ Bbp-[-amÀ¶vkzbta Db-cm-sa-¶Xp h¶p IqS-tbm.


`c-X³ h\-sa-¯n-b-s¸mgpw i{Xp F¶ i¦-bmÂIe-§nb am\-kw, a\p-jy-cpsS ]m]-Nn-´-IÄ kv]in-¡p-hm³ Xc-an -ÃmsX ip²-\nÀ½-e-am-bn-¯o-cp -¶-sX-§s\?

tÇmIw 99tÇmIw 99tÇmIw 99tÇmIw 99tÇmIw 99`À¯m-hm-Ip¶ CjvS-tZ-h-Xbv¡v _p²nsb AÀ¸n¨

Hcp `à-bm-WtÃm Rm³. NXn-¡m-\m-bn-«m-sW-¦nepwFt¶mSp ]d-bp-¶-Xn\v tZmj-sa´v?v \r]³ A§s\sNbvXpthm?

tÇmIw 100tÇmIw 100tÇmIw 100tÇmIw 100tÇmIw 100CXn-\n-S-bnÂ kXnbv¡v CS-s\-©n-f-In. I®p-IÄ

\oÀ¡Ww s]bvXp. ]pS-t`-Z-I-amb ( H«n-bn-cn-¡p¶ Ce-Isf hnSÀ¯p-¶) sX¶-teäv Kpeva-Z-e-§Ä (sNSn-I-fpsSCe-IÄ) CS-dp-¶-Xp-t]m-se.

tÇmIw 101tÇmIw 101tÇmIw 101tÇmIw 101tÇmIw 101Xc-fm -£n( Cf-Ip¶ I®p-I-tfmSp IqSn -b -hÄ)

s]s«¶v [mc-ap-dn-ªn-SmsX Xs¶ Nn´sb XpSÀ¶p.hmbp Na¨ Hmf-§-fm-Ip¶ AW-bnÂ hep-Xmb Hgp¡vXSªp \nÂ¡ptam?

tÇmIw 102tÇmIw 102tÇmIw 102tÇmIw 102tÇmIw 102Kncn, Kpl, `b-¦-c-amb h\w, AXn-`-b-¦-c-amb kap-

{Zw F¶nh knwlw, ]penIq«§Ä, ]m¼p-IÄ, cm£-k-¸-cn-j-IÄ F¶n-hÀ¡pÅ hmk-Ø-e-amWv.

tÇmIw 103tÇmIw 103tÇmIw 103tÇmIw 103tÇmIw 103a\p-jy-temIw CXnÂs]-Sp-¶-Xm-Imw. kÀhw \cIw

ASp-¯-dnª Rm³ ]c-amÀ°w sNm¶mÂ A©p-hm³Xc-an-Ã. a¶-h³ Fń\v AXv Hfn-¨p.

tÇmIw 104tÇmIw 104tÇmIw 104tÇmIw 104tÇmIw 104`À¯r-Nn-¯-¯n\p hncp-²-amb {]hr-¯n-bm-Ip¶ aXn-

bptm Pm\In Ie-cp-¶p. alm-km-Km-c-¯n-s¶-Xn-cmbnKwKm-\-Zn -bpsS Hgp-¡p-IÄ IpXn-sIm- o -Sptam

tÇmIw 105tÇmIw 105tÇmIw 105tÇmIw 105tÇmIw 105A]-IoÀ¯n-bn-epÅ `b-¯mÂ AÔ-\mb kzbw

c£n-sImÅp-¶-XnÂ Xev]-c-\mb \r]³ hnth-I-c-ln-X\p DNn-X-amb {]hr-¯n-aqew Fsâ A]-hmZw ZrV-am-¡n-bn-Ãtbm.

tÇmIw 106tÇmIw 106tÇmIw 106tÇmIw 106tÇmIw 106( sXfn-hn -epÅ) kwibw]q v [À½n-jvT-\m-b-h³

Zb-bmÂ Ipäw sNbvX-hs\ in£n-¡msX ht¶-¡mw.\nc-]-cm-[n-bmb Rm³ in£-tb-äp. Cu ]m]w \r]³Hgn-hm-¡p-¶-sX-§s\?

tÇmIw 107tÇmIw 107tÇmIw 107tÇmIw 107tÇmIw 107AXn-kvt\-l-ap-Å-hfpw KÀ`n-Wn-bp-amb Rm³ hnizm-

A]-IoÀ¯n-bn -epÅ `b-¯mÂA]-IoÀ¯n-bn -epÅ `b-¯mÂA]-IoÀ¯n-bn -epÅ `b-¯mÂA]-IoÀ¯n-bn -epÅ `b-¯mÂA]-IoÀ¯n-bn -epÅ `b-¯mÂAÔ-\mb kzbw c£n-sImÅp-¶-AÔ-\mb kzbw c£n-sImÅp-¶-AÔ-\mb kzbw c£n-sImÅp-¶-AÔ-\mb kzbw c£n-sImÅp-¶-AÔ-\mb kzbw c£n-sImÅp-¶-XnÂ Xev]-c-\mb \r]³ hnth-I-c-XnÂ Xev]-c-\mb \r]³ hnth-I-c-XnÂ Xev]-c-\mb \r]³ hnth-I-c-XnÂ Xev]-c-\mb \r]³ hnth-I-c-XnÂ Xev]-c-\mb \r]³ hnth-I-c-ln-X\p DNn-X-amb {]hr-¯n-aqewln-X\p DNn-X-amb {]hr-¯n-aqewln-X\p DNn-X-amb {]hr-¯n-aqewln-X\p DNn-X-amb {]hr-¯n-aqewln-X\p DNn-X-amb {]hr-¯n-aqewFsâ A]-hmZw ZrV-am-¡n-bn-Ãtbm.Fsâ A]-hmZw ZrV-am-¡n-bn-Ãtbm.Fsâ A]-hmZw ZrV-am-¡n-bn-Ãtbm.Fsâ A]-hmZw ZrV-am-¡n-bn-Ãtbm.Fsâ A]-hmZw ZrV-am-¡n-bn-Ãtbm.


k-tamsS Fsâ AòjvSw ]d-ªp. B Imcyw hgn-b-Ãtbm \nÝ-bn -¨p -d¨ Cu NXn \r]³ sNbvX -X v .A¡mcyw HmÀ¡pI Xs¶bpw -h-¿.

tÇmIw 108tÇmIw 108tÇmIw 108tÇmIw 108tÇmIw 108]nXm-hnsâ BÚ-ssI-s¡m v sNbvX Xsâ h\-

bm-{Xbv¡v Rm³ XpW-bmbn t]mbn. \oXn-c-ln-X-\mb`À¯mhv Xtâ-Xmb Iev]-\-{]-Imcw Im«n-te¡v GI-bmbn Fs¶ _en-sIm-Sp-¯p.

tÇmIw 109tÇmIw 109tÇmIw 109tÇmIw 109tÇmIw 109]c-kv]-c-apÅ hyXym-k-an-Ãm-Xm-¡p¶ lrZ-b-¯n-

epÅ kvt\lw AhnsS \nÂ¡-s«. {]kn-²n-sIm IrX-ÚXm `mhhpw Cu \ncm-i-bmbhfnÂ \r]³ CÃm-Xm-¡n.

tÇmIw 110tÇmIw 110tÇmIw 110tÇmIw 110tÇmIw 110Ivtfiw ]qpw a\Êv IpfnÀ¯v Xsâ k´m-\s¯

kwc-£n-¡pw Ddp-¼p-t]mepw. kÖ-\-§-fnÂ {]Y-a-K-W-\o-b-\mb Fsâ `À¯mhv KÀ`-Ø-amb Xsâ k´m-\s¯ hen-s¨-dnªp If-ªp.

tÇmIw 111tÇmIw 111tÇmIw 111tÇmIw 111tÇmIw 111Ht«sd bÚm-\p-jvTm-\-§-fmÂ {]Xn-_-Ô-§-fmb

]m]w CÃmbva sNbvXv izip-c\v ( `À¯r-]n-Xmhv izip-c³) e`n¨ ]p{X³ \pW-b-·m-cpsS hm¡p-IÄ tI«v]pWy-amb inip-em-t`m-Õhw \in-¸n¨pI-f-ªp.

tÇmIw 112tÇmIw 112tÇmIw 112tÇmIw 112tÇmIw 112Btem-Nn -¨mÂ sN¿m³ ]mSn -Ãm -¯-XmWv . Zb

IqSmsX sN¶v Hcp iq{Z-tbm-Knsb \r]³ h[n-¨p.kv{Xobp-sSbpw iq{Z-sâbpw kzmX{ýw \ntj-[n-¡p¶[À½-imkv{Xw `q]s\ hymtam-ln-¸n-¨-XmWv H¶m-tem-Nn-¨mÂ

tÇmIw 113tÇmIw 113tÇmIw 113tÇmIw 113tÇmIw 113kzm`m-hn-I-amb ( P´p) kvt\lw, kZm-Nmcw XpS-

§nb DÂ¡r-jvS-amb at\m-Kp-W-§Ä [À½]Xv\n¡pwapt¼ `q]s\ hn«p s]s«¶p ]ncnªp t]mbn-cn-¡p-¶p.

tÇmIw 114tÇmIw 114tÇmIw 114tÇmIw 114tÇmIw 114h\-`q-hnse Xsâ B{i-a-¯nse Fsâ am³t]S

]qÀ®-KÀ`-¯mÂ Jn¶-bmbn Xsâ ZrjvSn-amÀ¤-¯nÂ\nÂ¡th {]nb\v I¬ap\ s]s«¶v \\-bp-am-bn-cp-¶p.

tÇmIw 115tÇmIw 115tÇmIw 115tÇmIw 115tÇmIw 115Gähpw kpIp-am-c-am-Ip¶ B a\-xØnXn Im«nÂ h¨v

Xfn-cp-t]mse {]I-S-am-bn-cp-¶p. cmPm-[n-Im-c-]-«-¯mÂ_²-amb _p²n NÀ½-I-tTmcw t]mse-¶p-am-Imw.

tÇmIw 116tÇmIw 116tÇmIw 116tÇmIw 116tÇmIw 116\nÝ-b-ambpw h\-hm-k-Im-e-b-f-hnÂ {]nb-X-a³

A\ym-Zr-i-amb {]Wbw Xs¶-bmÀ¶p. {]`p-Xz-iàn Gdn-bmÂ bYmÀ°-kvt\-l-¯n\pw kzbw Xs¶ \mi-ap- m - tb -¡m w .

tÇmIw 117tÇmIw 117tÇmIw 117tÇmIw 117tÇmIw 117\nXym\pjTm-\-§Ä Ignªv B {]nb-s¸« tKmZm-

hcn \Zn-bpsS XS-§-fnÂ {]nb-bmbpw {]nb-s¸« injy-bmbpw {]nb-t¶m-sSm¸w F¶pw hkn-¨n-cp-¶Xv Rm³HmÀ¡p-¶p.

tÇmIw 118tÇmIw 118tÇmIw 118tÇmIw 118tÇmIw 118`qan-bnÂ Hcp Z¼-Xn-am-cpw hnNm-cn-¡m¯ Xcw hnP-

\-Ø-e-¯pÅ hnt\m-Z-§-fnÂ R§Ä Ign-ªp-IqSn.cp-S-temSp IqSnb Hcp Pohn-t]m-eth ]c-kv]cm`n-am-\-an-Ãm-¯-h-cm-bn.

tÇmIw 119tÇmIw 119tÇmIw 119tÇmIw 119tÇmIw 119Xma-c-¸q-¡-fn-dp¯p \ońbpw Ipfn-cpÅ Bg-apÅ

Øe¯v Bgv¶p-ap-§nbpw aWÂ¯n«I-fnÂ Ft¶m-sSm-¸-tam-Snbpw Ip«nsb t]mse A¶p {]nb³ Ifn-bm-Sp-am-bn-cp-¶p.

tÇmIw 120tÇmIw 120tÇmIw 120tÇmIw 120tÇmIw 120H¶pw ]d-tbXn-Ã. _p²n-bnÂ Ipd-hn-Ãm¯ arK-

§sf t]msebpw Nnd-In-Ãm¯ JK-§Ä t]msebpwR§Ä h\-§-fnÂ kpJw \nd-th-än.


Gähpw kpIp-am-c-am-Ip¶ B a\-Gähpw kpIp-am-c-am-Ip¶ B a\-Gähpw kpIp-am-c-am-Ip¶ B a\-Gähpw kpIp-am-c-am-Ip¶ B a\-Gähpw kpIp-am-c-am-Ip¶ B a\-xØnXn Im«nÂ h¨v Xfn-cp-t]msexØnXn Im«nÂ h¨v Xfn-cp-t]msexØnXn Im«nÂ h¨v Xfn-cp-t]msexØnXn Im«nÂ h¨v Xfn-cp-t]msexØnXn Im«nÂ h¨v Xfn-cp-t]mse{]I-S-am-bn-cp-¶p. cmPm-[n-Im-c-]-«-{]I-S-am-bn-cp-¶p. cmPm-[n-Im-c-]-«-{]I-S-am-bn-cp-¶p. cmPm-[n-Im-c-]-«-{]I-S-am-bn-cp-¶p. cmPm-[n-Im-c-]-«-{]I-S-am-bn-cp-¶p. cmPm-[n-Im-c-]-«-¯mÂ _²-amb _p²n NÀ½-I-¯mÂ _²-amb _p²n NÀ½-I-¯mÂ _²-amb _p²n NÀ½-I-¯mÂ _²-amb _p²n NÀ½-I-¯mÂ _²-amb _p²n NÀ½-I-tTmcw t]mse-¶p-am-Imw.tTmcw t]mse-¶p-am-Imw.tTmcw t]mse-¶p-am-Imw.tTmcw t]mse-¶p-am-Imw.tTmcw t]mse-¶p-am-Imw.


kzm`m-hn-I--hpw ]cn-ip-²-hp-amb A\p-cm-Kta! a\-Êm-Ip¶ Kpl-bnÂ Ign-bp¶ {]Im-i-am-\-amb cXv\-amWp\o. al-\o-b-amb AXmWv s\©nÂ kt´m-j-{]-Z-ambnPohm-ßmhv AWn-bp¶ Ae-¦m-cw.

tÇmIw 122tÇmIw 122tÇmIw 122tÇmIw 122tÇmIw 122]pc-pj¶p]pcp-jmÀ°-§Ä¡p Imc-W-amWp \o.

kv{Xo¡p kv{Xok-l-P-amb KpW-§Ä (ku-io-eyw,- ku-`mKyw XpS§n) \obm-Wv. Btem-Nn¨p t\m¡p-InÂ \oacp-`q-ansb at\m-l-c-amb ]pjv]-hm-Sn-bmbn amäp-¶p.

tÇmIw 123tÇmIw 123tÇmIw 123tÇmIw 123tÇmIw 123[À½ amÀ¤-¯nÂ k©-cn-¡p-¶-hÀ¡v \nsâ {]Imiw

kzÀ¤-¯n-te¡p Ib-dp-hm³ hnf-¡mbn Dbcpw. A[À½n-jvT-·mcmb P\-§sf \nb-ta\ \c-I-¯n-te¡p \bn¡pw\nsâ hn]-coX KXn.

tÇmIw 124tÇmIw 124tÇmIw 124tÇmIw 124tÇmIw 124cmKta! ac-Whpw ChnsS \n\¡v kzbw \mi-ta-

InÃ. \o hmgvhmWv. (Po-hnXw, A\p-{K-lw). acn-¨p-t]mbBßm-¡-fpsS Bhm-k-Øm-\-¯n-\-cn -InÂ \nXyhpwkvarXn-bm-Ip¶ ({]n-b-P-\m-\p-k-vacWw) I®p-\o-cm-Ip¶DZ -I - {In -b -bp v .

tÇmIw 125tÇmIw 125tÇmIw 125tÇmIw 125tÇmIw 125NXnbä (\n-jvI-]-S-am-b) kvt\lta! \nsâ {]Xn-a-

Ã³ (hn-tcm-[n) AaÀjw (tZz -jw) AÃ. ]c-kv]cwkvt\l-amÀ¤-a-S¨p lr¯nÂ \nsâ lnwk sN¿p-¶XvZpc`n-am-\-am-sW-¶dnªmepw.

tÇmIw 126tÇmIw 126tÇmIw 126tÇmIw 126tÇmIw 126ka-ZrjvSn (Xp-ey-cm-sW¶ `mh-\) kamÀ°-Nn-´\w

(Kp-W-k-am-\-Nn-´-\w) £am-io-ew, ]c-kv]-c-Kp-Wm-\p-tam-Z\w F¶n-hsb {Ia-ambn (A-ev]m-ev]-ambn) {iawIqSmsX Zpc-`n-am-\-am-Ip¶ aqjn-I³ \in-¸n-t¨-¡mw.

tÇmIw 127tÇmIw 127tÇmIw 127tÇmIw 127tÇmIw 127hn`-thm-¶Xn (sF-iz-cy-k-ar-²n) IrXy-ssh-`hw (\nÀÆ-

l-W-ti-jn), kÂ¡oÀ¯n, taÂ¡p-taÂ Pb-§Ä, {]`-hn-jvWpX (b-P-am-\-`m-hw) F¶n-h-IfmÂ Zpc-l-´ (Zp-c-`n -am\w) BÀ¡pta Dm -Imw.

tÇmIw 128tÇmIw 128tÇmIw 128tÇmIw 128tÇmIw 128Zpc-`n-am-\-am-Ip¶ hmbp-hn³ XmU-\-¯mÂ kvt\l-

am-Ip¶ hnf¡p sI«v {]iwkm i_vZ-§Ä tI«v a\ÊvAtlm! kml-k-§-fm -Ip¶ A]-I-S -Øm-\-§-fn -ÂsN¶p hotW-¡mw.

tÇmIw 129tÇmIw 129tÇmIw 129tÇmIw 129tÇmIw 129ØnXn C§-s\-b-Ãm-sb-¦nÂ Cu A]-hmZ tZmj-

¯nÂ shdp-¸n-ÃmsX KÀ`n-Wnbmb ]Xn-{h-Xsb Im«n-Â Dt]-£n¨v a¶-h³ `qan hmWo-Sptam?

tÇmIw 130tÇmIw 130tÇmIw 130tÇmIw 130tÇmIw 130i{Xp-¡sf IogS¡n-b-h-cmbn `qan `cn-¡p-hm³ tbmKy-

cmb ktlm-Z-c-·mÀ \r]-\ntÃ? kl-[À½n-WntbmsSm¸wIgn-bm³Im«nÂ th -t]mÂ Øe-antÃ?

tÇmIw 131tÇmIw 131tÇmIw 131tÇmIw 131tÇmIw 131]cn-ip-²-amb hm\-{]-Øm-{iaw \r]\v ]cnioen¨v

Adn-hp-Å-X-Ãtbm? t{ijvT-amb B²ym-ßnI hnNm-c-ssi-en-IÄ \r]\v Adn-bp-¶-h-bm-W-tÃm.

tÇmIw 132tÇmIw 132tÇmIw 132tÇmIw 132tÇmIw 132]d-bm³ {]bm-k-am-Wv. Xsâ `mcybv¡v HcmÄ Ipäw

]d-ªmÂ A[-a-io-e\pw kln-¡p-I-bn -Ã. F¶nÂtZmjm-tcm-]Ww ]d-bp-¶Xv t{ijvT-\mb a¶-h³ thZ-hmIyw t]mse A§s\ tI«p.

tÇmIw 133tÇmIw 133tÇmIw 133tÇmIw 133tÇmIw 133Hcp Im¡-tbmSp t£m`n-¨Xpw hen-b-cm-£k hwi-

am-Ip¶ Im\\w acp-`q-an-bm-¡n-bXpw Nnń-¨mÂ B ]pcp-j-t{i-jvT\v (iq-c-]p-cpj\v)CXv hcm-hp-¶XmtWm.

tÇmIw 134tÇmIw 134tÇmIw 134tÇmIw 134tÇmIw 134AYhm Xsâ \oXn-t_m-[-¯nsâ {Ia-a-\p-k-cn¨v Nmc-

·mÀ aptJ\ \r]\v IY Adn-ªn-cn-¡mw. hym]n-¨n-cn-¡p¶ biÊp [\-am-bn-«pÅ At±lw Nmc-·mÀ AdnªZpc-]-hmZw tI«v ZpxJs¯ {]m]n-¨n-cn-¡mw.


NXnbä (\n-jvI-]-S-am-b) kvt\lta!NXnbä (\n-jvI-]-S-am-b) kvt\lta!NXnbä (\n-jvI-]-S-am-b) kvt\lta!NXnbä (\n-jvI-]-S-am-b) kvt\lta!NXnbä (\n-jvI-]-S-am-b) kvt\lta!\nsâ {]Xn-a-Ã³ (hn-tcm-[n) AaÀjw\nsâ {]Xn-a-Ã³ (hn-tcm-[n) AaÀjw\nsâ {]Xn-a-Ã³ (hn-tcm-[n) AaÀjw\nsâ {]Xn-a-Ã³ (hn-tcm-[n) AaÀjw\nsâ {]Xn-a-Ã³ (hn-tcm-[n) AaÀjw(tZz-jw) AÃ. ]c-kv]cw kvt\l-(tZz-jw) AÃ. ]c-kv]cw kvt\l-(tZz-jw) AÃ. ]c-kv]cw kvt\l-(tZz-jw) AÃ. ]c-kv]cw kvt\l-(tZz-jw) AÃ. ]c-kv]cw kvt\l-amÀ¤-a-S¨p lr¯nÂ \nsâ lnwkamÀ¤-a-S¨p lr¯nÂ \nsâ lnwkamÀ¤-a-S¨p lr¯nÂ \nsâ lnwkamÀ¤-a-S¨p lr¯nÂ \nsâ lnwkamÀ¤-a-S¨p lr¯nÂ \nsâ lnwksN¿p -¶Xv Zpc`n -am -\ -am -sW-sN¿p -¶Xv Zpc`n -am -\ -am -sW-sN¿p -¶Xv Zpc`n -am -\ -am -sW-sN¿p -¶Xv Zpc`n -am -\ -am -sW-sN¿p -¶Xv Zpc`n -am -\ -am -sW-¶dnªmepw.¶dnªmepw.¶dnªmepw.¶dnªmepw.¶dnªmepw.


DSs\ a\-Ên-ep- mb ZpxJmánbnÂ \n¶pw CSÀ¨-tbmsS DbÀ¶p-h¶ [À½-\n-jvT-X-bmÂ kv]jvS-ambn]dª IÀ½w B alm³ A\p-jvTn-¨p-sh¶p hcmw.A`n-am\n B]-¯n-s\-¡p-dn¨v Nnń-¡p-I-bn-Ã.

tÇmIw 136tÇmIw 136tÇmIw 136tÇmIw 136tÇmIw 136cmPm-hnsâ [À½w hnNm-cn¨v KXy-´-c-an-ÃmsX \r]³

A§s\ sNbvX-Xm-Imw. hnjw ]I-cp-sa-¶pÅ i¦-Im-c-W-ambn Adn-hp-Å-hÀ Ah-b-h-tÑ-Z\w kln-t¨-¡pw.

tÇmIw 137tÇmIw 137tÇmIw 137tÇmIw 137tÇmIw 137]pd-tabv¡v ]Scm¯ ITn-\-amb kvtXm`w _e-hm³

{]m]n-¨nSpw. \ne-bn-Ãm¯ \oÀ¡-b-¯n-\p-Ånse Ae-sb-¡mÄ `b-¦-c-am-bn-«p-ÅXv Npgn-bm-Wv.tÇmIw 138tÇmIw 138tÇmIw 138tÇmIw 138tÇmIw 138

]c-Im-cy -¯nÂ Xev]-c -\mbh³ kzIr-Xy -ambns]s«¶p tXm¶p-¶Xv Gäp ]d-ªnSpw. ]d-ª-XvsNbvXn-SmsX ab-§p-I-bnÃ kXy-\n-jvT-\mb cLp-]p-{X³.

tÇmIw 139tÇmIw 139tÇmIw 139tÇmIw 139tÇmIw 139sN¿m³ Gähpw {]bm-k-apÅ cm£-k-·m-cpsS \n{K-

ls¯ ZÞ-I-¯nÂ Gsä-Sp-¯Xpw, ]n¶oSv _²-¸m-tSmsS Ejy-aq -I -`q -hnÂ h¨p - mb _men -h[ {]Xn -Úbpw

tÇmIw 140tÇmIw 140tÇmIw 140tÇmIw 140tÇmIw 140kqcy -hw -i -¯n\p NqUm-a -Wn -bm -b -h³ sNbvX

kmlkw CXp - t]mse ]e -Xp - v . N ne hog vN -IÄalm\ptim`-bmWv. ae-bnÂ Kpl-sb-¶Xp t]meth.

tÇmIw 141tÇmIw 141tÇmIw 141tÇmIw 141tÇmIw 141alÀjo-]p -{Xs\ AÑ³ (Z-i-c -Y³) B\-sb¶p

Duln¨v DS³ FbvXp sIm¶Xpw, X³ {]nbbv¡v kzbwhcw{]Zm-\w sNbvXv ]Ým-¯m-]-]-c-h-i-\mbn acn-t¡-n-h-¶Xpw (]m-c-¼-cy-am-Wv)

tÇmIw 142tÇmIw 142tÇmIw 142tÇmIw 142tÇmIw 142anI-th-dnb kml-k-§-fmWv. ]I Dt]-£n¨v C¶v

AXv Atem-Nn¨p t\m¡n-bmÂ aI\v Cuh-I-sbm-s¡bpw £an-¡-¯-¡-XmWv. KpW-§-fpsS ImcWwhkvXp-hnÂ ]I-cp-a-tÃm.

tÇmIw 143tÇmIw 143tÇmIw 143tÇmIw 143tÇmIw 143AP-s\¶ alm-\mb ]nXm-a-l³ Xsâ -`mcymacWw

Ip Jn¶\mbn ]ns¶ ZpxJ-¯mÂ acn -¨p. At±-l-¯nsâ hwi-¯n-se {]-PbnÂ A-t±-l-¯ns³d KpW-¯nsâ {Iahpw kw`-hn-¡mw.

tÇmIw 144tÇmIw 144tÇmIw 144tÇmIw 144tÇmIw 144AXn\v Ct¸mgpw kwi-b-an-Ã. cmPmhv Fsâ {]W-

b-¯nÂ Xs¶ \njvT-bp-Å-h-\mWv hnc-l-ZpxJw t¢in-¸n-¨mepw Btem-Nn¨p t\m¡n-bmÂ A\y-bnÂ cmL-h\v A`n-emjw sN¶p ]Xn-¡p-I-bn-Ã.

tÇmIw 145tÇmIw 145tÇmIw 145tÇmIw 145tÇmIw 145kvt\l-io-e-\mb {]nb-X-a³ BZy-hn-c-l-mh-k-c-¯nÂ

kzbw D·m-Z-an-b-¶p. Pbw t\Sn aS-§n hopw \mÄ¡p-\mÄ F¶nÂ {]nbw sXfn-bn-¨p.

tÇmIw 146tÇmIw 146tÇmIw 146tÇmIw 146tÇmIw 146B Imcyw Btem-Nn¨p t\m¡n-bmÂ Cu ]pXnb

thÀ]m-SnÂ \r]³ F{Xbv¡v hnj-an-¨n-cn-¡mw. Gähpw{]Wb tIm]-ap-Å-h-fmb Rm³ kln-¡p¶ Cu ØnXn]Ým-¯m]hnhi³ kln-¡p-tam.

tÇmIw 147tÇmIw 147tÇmIw 147tÇmIw 147tÇmIw 147BÝcyw! C¶v kzbta DÅn-epÅ B{K-l-¯mÂ

kl-[À½nWn bÚ-im-e-bnÂ Im©-\-ko-X-bmWpt]mÂ. Btem-Nn-¨mÂ kÖ-\-§-fpsS Imcyw ANn-ý-am-Wv.

tÇmIw 148tÇmIw 148tÇmIw 148tÇmIw 148tÇmIw 148\oXn-bpsS t]m¡v AXn-k-¦-S-am-Wv. IjvSw! a¶-hÀ

Akz-X-{´-cmWv. `À¯mhv Fs¶ \mSp-I-S¯n AXnsâêw Fsâ {]Xn-asb Bcm-[n-¡p¶h³ BhpI F¶-Xp-am-bn.

tÇmIw 149tÇmIw 149tÇmIw 149tÇmIw 149tÇmIw 149s]m³a-WÂ¯n-«-nÂ s\·pf ]q t]mse efn-Xmw-

Kn -bpsS (kp-µcn) IhnÄ¯Sw sNdp -tcm -am -©s¯{]m]n¨p DS³ tim`-sbm¶p ]c-¶p.

tÇmIw 150tÇmIw 150tÇmIw 150tÇmIw 150tÇmIw 150km{µ-amb A\p-I-¼-bnÂ XSªv AXn-hym-Ip-e-a-

ÃmsX P\-Im-ß-P-bpsS Nn´-bm-Ip¶ h\-¯nse ItÃm-

\oXn-bpsS t]m¡v AXn-k-¦-S-am-Wv.\oXn-bpsS t]m¡v AXn-k-¦-S-am-Wv.\oXn-bpsS t]m¡v AXn-k-¦-S-am-Wv.\oXn-bpsS t]m¡v AXn-k-¦-S-am-Wv.\oXn-bpsS t]m¡v AXn-k-¦-S-am-Wv.IjvSw! a¶-hÀ Akz-X-{´-cmWv.IjvSw! a¶-hÀ Akz-X-{´-cmWv.IjvSw! a¶-hÀ Akz-X-{´-cmWv.IjvSw! a¶-hÀ Akz-X-{´-cmWv.IjvSw! a¶-hÀ Akz-X-{´-cmWv.`À¯mhv Fs¶ \mSp -I -S¯n`À¯mhv Fs¶ \mSp -I -S¯n`À¯mhv Fs¶ \mSp -I -S¯n`À¯mhv Fs¶ \mSp -I -S¯n`À¯mhv Fs¶ \mSp -I -S¯nAXnsâ ̂ ew Fsâ {]Xn-asb Bcm-AXnsâ ̂ ew Fsâ {]Xn-asb Bcm-AXnsâ ̂ ew Fsâ {]Xn-asb Bcm-AXnsâ ̂ ew Fsâ {]Xn-asb Bcm-AXnsâ ̂ ew Fsâ {]Xn-asb Bcm-[n-¡p¶h³ BhpI F¶-Xp-am-bn.[n-¡p¶h³ BhpI F¶-Xp-am-bn.[n-¡p¶h³ BhpI F¶-Xp-am-bn.[n-¡p¶h³ BhpI F¶-Xp-am-bn.[n-¡p¶h³ BhpI F¶-Xp-am-bn.


t]mt]mt]mt]mt]mÀ_-´-dnÂ P\n-¨p-h-fÀ¶nw¥nÂt]mbn _md-äv embnÂ _ncpZsaSp-¯p \m«n-se¯n tIknÃmh¡o-embv t¢in-¨-\-ćw KpPdm¯pImcmw Z£n-Wm-{^n-¡-bnÂ hkn-¡pþthmcpsS tIkp\S¯m³ {]hmknbmbv t]mbv hÀ®-sh-dn-bpsS Zqjy`mh-§Ä¡n-c-bmbv kzZpx-J-i-a\¯n\pw, amtem-IÀX³ ZpxJ-i-a\¯n\pw {iaw \S¯n, t]mcm-«-¯n³]pXp PohnX taJ-e-bnÂ kzb-adnbmXn -d§n ap§n ]eXpw IpwA\p-`-hn¨pw a\p-jy-{]-iv\-§Ä¡v]cn-lmcw tXSm³ kzb-andt§þn h¶q taml³Zmkv Icw-OµvKmÔn¡v, Xnàm-\p-`-h-§Ä ]pS]mIw sNbvsX-Sp¯ ka-c-X{´§fpw kace-£y-§fpw ]pXnþsbmcp ]S-\m-b-Isâ Dev]-¯n¡v\nan-¯-am-b-X-dn-ªnÃ taml³Zmsk-¦neptasd-b-dnªq \m«p-Im-À.kz´w Kpcp-hmbv tKm]m-e-Ir-jvW-tKm-J-esb Is¯n Kpcp-hn³ \nÀt±i§Ä \S-¸n-em-¡m³ IÀj-I-{]-iv\-§-fnepw hyhlm-c-¯n³ `qanIbnepw BßmÀ°-ambv {]hÀ¯n-¨-\ćw k¶-²-`-S-\m-bp-bÀ¶v P\þt\Xm-hn³ ]cn-thjw t\Sn t\Xmþ¡·mÀ¡pw t\Xm-hm-bp-bÀ¶v s]m§otaml³Zmkv Icw Oµv KmÔn.aX-hn-izm-k-¯nepw kmapZmbn-ImþNmc-§-fnepw bmYm-Øn-Xn-I-\mbv\ne-sIm-Åp-s¼mgpw kaq-l-i-coc¯n³ aX-PmXn \njvT-amw {hW-¸m-Sp-IÄIgp-In-hr-¯n-bm¡n acp-¶p-h¨p

W¡p-hm³ Ic-Wo-b-ambv thp¶sXm-s¡bpw kzIÀ½ taJ-e-bnÂtImcn-sb-Sp-¯p-]-tbm-Kn-¡m\pwaSn -tb-Xp -ap - m -bnÃ taml³Zmkn¶v, Abn-¯-¯nÂ \pI-¸m-SmÂAIän \nÀ¯-s¸Spw P\-hrµs¯ s]mXp-[m-c-bnÂ ebn-¸n-¡m³AhÀ¡mbv hnti-jWw XoÀ¯p hnjvWpk´-Xn-I-fm-sW¶ ]pXp `mjyw\evIn FÃm-hÀ¡pw Xpey-X-bps¶pZvtLm-jn-¡m\pw, Xpey-Xm-t_m[wbmYm-Øn-Xn-Icmw PmXn-a-X-t¡mac§-fnÂ krjvSn-¡m³ Abn-¯-Pm-Xn-¡mÀs¡m¸w \nh-kn-¡m\pw {_mÒW£{Xnb sshiy-iq{Z ]©-a-PmXnIsfm-s¡-bp-sam-¶m-sW¶p Øm]n-¡m\pwIÀ½-t`-Z-¯n-\mÂ shtÆsd t\m¡s¸«mepw IÀ½§-sfÃmw am\y-amþsW¶ Úm\-s¸m-cp-fn-\mÂ IÀ½-sshþPmXy-¯nÂ ip²y-ip-²n-IÄ ZÀin¡p¶Xp icn-b-sÃ-¶p-Zvt_m-[n-¸n¡phm³ \nIr-jvS-Ir-Xy-§-fmbv KWn¡s¸« tXm«n-¸-Wnbpw aäpw sN¿m-³kzbw X¿m-dmbpw `mcy-bpÄs¸sSbpÅ bmYm-Øn-Xn-I-Nn-´-bnÂ hÀ¯n¨nSpw B{i-a-hm-kn-I-sf-sbm-s¡bpw{]kvXpX tPmen-IÄ sN¿m³ t{]cn¸n¨p \nÀ_-Ôn¨pw PmXn hnizm-k-¯n³aXnÂs¡-«p-IÄ XIÀ¡p-I-sb¶e£y-¯nÂ hym]-cn¨pw kap-Zmb]cn-jvI-c-W-¯n-¶-Sn-¯-«nÂ \n¶pXs¶ Xncn-sIm-fp¯n taml³Zmkv.cmjv{So-b-cw-Khpw kmap-Zm-bn-I-cw-Kþhpw kap-²-cn-¡m-\pÅ {]hÀ¯\§-fnÂ GI-{X-tbÀs¸«p `mc

kvXpXn \nµ-bmÂXnc-kvIr-X³

kXy-Pn¯vkXy-Pn¯vkXy-Pn¯vkXy-Pn¯vkXy-Pn¯v



Xob-cn-Â t\Xmshmtc-sbm-cmÄ am{Xsa¶ hnImcw krjvSn¨q taml³Zm-kvIcw Oµv KmÔn, aXhpw cmjv{Sobhpw KmÔn-bn-eqsSsbm¶m-sbm-gpIp¶Xpw `mc-Xo-bÀ¡p ImWp-am-dmbv.Ah-[q-X-s\-t¸mse `mc-X-samþ«msI k©-cn-¡m\pw Cý-sb¶hnIm-c-¯nÂ P\-X-Xnsb Iq«nt¨À¡m\pw am{ń-I-¨-c-Sn-¶{K¯nÂ _e-ambv ]nSn-ap-dp¡n P\XXnsb apt¶m«v \bn-¡m\pw Ignªqtaml³Zmkv KmÔn-t¡-sd-sb-fp¸wFXnÀ aX-§Ä ià-am-bp- m -bn«pwFXn-cnÃm t\Xm-hmb-p-bÀ¶p \nev¡m³ Ign-ª-sXm-tc-sbm-cmÄ¡p am{XwAXn-\mÂ¯s¶ `mc-Xo-bÀX³ a\ÊnÂ taml³Zmkv KmÔn-a-lm-ßm-hmbpw amdnsFsb-t¶bpw kp`m-jvN-{µ-t_mkpwkzmX-{ý-¯n-¶mbv ka-c-ap-J-§-fnÂDÖz-en-¨p-bÀ¶p \nev¡p-s¼m-gp-saþXncnÃm t\Xm-hm-bv¯s¶ hncmPn¨q almßm taml³Zmkv Icw KmÔn.PmXn \njvTq-c-X-bvs¡-Xnsc s]mcpXnb Awt_-Zv¡-dn³ {]hÀ¯-\-¸ShnÂ s]mcp-¯-s¸-Sm³ Ign-bmbvIIq alm-ßm-Km -Ôn, P\s¯ PmXnkwh-cW aÞ-e-§-fmbv Xncn¡p¶Xp icn-b-sÃ-¶p-d¨p hniz-kn¨þXn\m-e-Xn-s¶-Xn-cmbv D]-hmkwA\p-jvTn-¡m\pw Awt_-Zv¡-dn³ \ne]mSns\ {]Xn-tcm-[n-¡m\pw {ian¨q KmÔn.Awt_-Zv¡-dn³ Bi-b-hm-Z-§Ähntbm-Pn-¸n³ taJ-e-bv¡m-¡-aq«nsb¦nepw kz´w \ne-]m-Sn-ep-d¨p \nev¡pI-bmWp sNbvXXp KmÔn.

A`n - {]m -bm -´-c -§tfsd-bp mbn«pw kam-Z-c-Wob t\Xm-hmbn¯s¶ KWn¨q KmÔn-sbbw-t_-Zv¡ÀNmXp-hÀ®y-¯n³ hnNm-c-ta-JebnÂ Abn-¯-¯n³ PmXn km¶n[yw IqAwt_-Zv¡-sd-¦nÂ, AXnÂ Pss\-Iy-¯n³IÀ½ hnip²n sXfnªp Iq KmÔn.k¦-ev]-t`-Z -§-tf-sd-bp - m -bn«pwAwt_-Zv¡-sd-bw-Ko-I-cn-¡m³ k¶²\mbn-cp¶p KmÔn, aX-¯n-¶Sn¯d-bnÂ hnÅ-ep- m -hm-Xn -cn -¡m³Jnem-^¯v ka-cs¯ kzmX-{ýkac-¯n-te-bv¡nÉmw aXØsc-bmþIÀjn-¡m-\pÅ Hä-aq-en-bm-bv¡þwKo-I-cn -¡m³ Xb-bm-dmbv KmÔn.`mc-Xs¯ hn`-Pn-¡m³ al½Zmen-Pn-¶bpw aäpw aX-cm-jv{S-¯n³kz]v\-temIw hnSÀ¯n-¡m-«p-s¼mgpwAhn-`-à-`m-c-X-¯n-¶m-bv¯s¶\ne-sImq KmÔn, F¦nepw kz´kz]v\-§Ä XIÀs¯-dnªp apÉow cmjv{Sw`mc-X-¯n-¶p-ÅnÂ DS-se-Sp-¡p¶Xp hnj-®-\mbn t\m¡n \nevt¡nh¶q KmÔn-sbm-cmÄ¡p-am{Xw, asäÃmhcpw `mc-X-kzm-X-{ý-¯n³ elcnbnÂ KmÔn-X³ kz]v\-§sf A{]m-tbm-Kn -I-sa¶p Iq CX-c-t\-Xmþ¡tf-sdbpw A[n-Im-c-kz-]v\-¯nÂ]¦p-sIm-Åp-hm³ HuÕpIyw sImÅpIbmbn-cp-¶p, Zzncm{ã krjvSn-tbm-sSm¸whÀ¤ob el-f-IÄ a\pjyPo-h³X«n-s¯-dn-¸ns¡ imń-Zq-X-\mbvkwLÀj-`q-an-IÄ Ib-dn-bn-dþ§m³ KmÔn-sbm-cmÄ am{Xw ap¶n-«p-\n¶paX-{`m-ń³ Ipg-en-eqsS KmÔnsb¡q aX-{`m -ń³ hàm-¡fmwt\Xm-¡fpw A\p-N-c-hr-µ-§fpwA[n-Im-c-¯nÂ ]nSn-bp-d-¸n¨t\Xm-¡-fmcpw KmÔn-sb-t¯-Sns¨¶Xp-an-Ã, Hä-bm³ ]«m-f-ambvA[n-Im-c-¡-tk-c-IÄ sImXn-¡mþ¯hcmw A\p-N-cÀs¡m¸w X\n¡p ]d-bm-\pÅ imń-a-{´-§ÄDcp-hn-«ným alm-cm-Py-¯nss¶Iy¯n\v aX-Pm-Xn-t`-Z-§Ä ImcWamI-cp-sX-¶p-]-tZ-in¨v kam-[mþ\¯n³ Ifn -s¯m-«n -em -bn -ýsb¡qKmÔn, F¶m-emÀ¡pw KmÔnsb ]qÀ®ambpÄs¡m-Åm-\m-bnÃ; KmÔnsb shfnþämbv Xncn-¨-dn-bm³ D¯-a-injy\mw Ph-lÀem-en\pw thn h¶q"\mYpdmw tKmUvsk' KmÔn-Po-hn-X-¯n¶ýw Ipdn-¨-h³ Xo{h-a-Xm-Ô-I³.kvXpXn \nµ-I-fmÂ Xnc-kvIr-X-\mbvC¶pw Pohn-¨n-Sp¶q "KmÔn-b-a-c-\mbv.


\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXwF¬]¯n-aq¶mw ]SewF¬]¯n-aq¶mw ]SewF¬]¯n-aq¶mw ]SewF¬]¯n-aq¶mw ]SewF¬]¯n-aq¶mw ]Sew

1CÖ-K-ap-e-bv¡p-a-f-h-¼n-eIp alm]mÀiz-s\m-Sp-§mX ]S Nqg h¶p tXÀtaÂssI¨ne [cn¨p ic-amcn s]mgn-sª§pwI Ic n -h o --c -cp -SÂ sImp iI-en -¨m³,hn¨-sb-¶p-amdp Ic-aäp XpS-bäpwhogv¶n-Xp-e-InÂ¨ncw apdn-ªp-an-a-tbmÀtIm³h{Pw \S-¶-hgn Xm\-h-c-S§pwh®-a-cn-ho-c-scm-cp-\m-gn-I-b-It¯\S¶ = Xd¨hgn = ]ndtIAS§pw = CÃm-XmIpw

2\mgn-I-b-I-¯-h-\ptS ic-§-fmte\mep-Zn -ibpw Ihn-IÄX³ apSnhp Im³Bgn-]-Xdpw s\dn-bpÅwKZ-\-t¶-cþ¯mb-k-abw adp-hdpw ]cn-L-sa-m¶mÂGgp-e-Ihpw s\dn-sI-S-¡p-ebpw h³t]mþtcep-a-¶n-im-N-c-s\-sb-än-\-\-tX-täþäqgn-ansN hogv¶-\³hnÃpw ic-hp-ambvt¸mbpÄ¡-\-hp-ta-d-gn-ªp-e-ª-bp-S-temSpws\dn = iànBb-k-abw = Ccp -¼p -sIm- pÅGepw = tNcpw

Gän-\³ = ASn¨pAgnªp = CÃm-Xmbn

3DÄ¡\agn-ªp-e-InÂ hogv¶-h-s\gpw ap³D¶-Xn-s]-cp¯ ae-sbm¯ ine-sbm-¶mÂXn-gv¡n\ \nim-N-cÀIpew \Sp-§pw-h®wNn¡-s\-sb-Sp-s¯-dnªp Pmw_-h-\-t¶cwFÄ¡p-X-camw h®apS-¨-\-\-½-lm-]mÀiz\pÅ tXÀIpXnc kmc-Yn-bn-shÃmwDÄ¡n-f-À Nn\¯ns\mSp-WÀs¶-gp¶p t]mÀ¡mþsbm¡-bcn hoc-scm-S-c-¡-s\-Xn-cn-«m³Nn¡\ = thK-¯nÂFÄ¡p-X-camw = FÅn-\p-Xp-eyamw

4C«-\-\-cnªp Ihn-a-¶-sc-b½¬aoþXn¯-\-sb-¶m-X-f-hp-a-¼p-sImSp h¼mÂ,H«-eÀ Ipem-´-I-\w-KZ-s\-sb-bvXþs§m¡-bp-Sew ]nf-¶-P-X-\-b³sa-bvtaÂ\«-\-\p-S³ ]I-gn-aq-¶p, ]S-bmfpw\mb-I-cnÂ hm¡n-bÂ Khm-£-s\-bp-a-¼mÂA« \I-bn-«-cn-IÄtIm³ hfÀNn-\-¯mÂAs¸m-gp-Xn-cn-s¸-gp-sI-Sp-¯Xp Xncn-¨m³C¯\ = C{XF¶m-Xm-fhpw = F¶p-]-d-bm³ Ign-bm-tXmfw\S-\³ = \«p


hm¡v = kmaÀ°ywCbÂ = BÀ¶.....................................

5Xncn -¨ -h -\n -c p Ic -X - p -sImSp t]mcnÂþ¯nf-¸pS-b-c-¡-\p-Sew s]mSn-s¸-Sp-¸m³Hcp-£-W-a-t\-I-a-Xp-sIm-s -dn -ª-\³ IqþsSmSp¡aWbm _e-ap-tÅm-\-Ie \nt¶,Icp-¯n-bepw h³Nn-ebpw _mW-§-fp-sam¡¡\¯ ]cnLw h¶p- InS-¨-f-hn-tem-cmþbnc-s¯mfw \pdp-§n-hnS hogv¶\ Ic-¯mþena¡pw ap¼-Sn-¨-\-\-co-i-s\-b-c-¡³IqS = H¸wHc-¡Ww = Hcp'£Ww

6Ac-¡-\-cna¶s\-b-Sn -¨p -I-c -X- mþe\-´-c-a-Sp¯p ]c-sim-s¶m-fn-hn-f§þ²cn-¨-cn-IÄ \mb-Is\ sh«n-\³ hnc-´mþZcn-¨Xp Ign-sª-gp¶p apjvSn-sImSp IqSDc-Ên-sS-b-Sn-¨p-SÂ ]nfÀ¶peInen«mþs\mcp-£-W-a-c-¡-s\-b-co-{µ³ \a³X³]pc-¯n\p \S-¯n-\-s\-XnÀ¯p ]nW-c¦w]pc-µ-c-s\¶pw Xcw hIÀ¶p Ipen-i-¯mÂ]cip = tImSmenAXp Ign¨p = HgnªphIÀ¶p = hI¶pF¶pw-Xcw = F¶-t]mse

7hIÀ¶p-Ip--eniw sImS-a-cm-cn-Isf hmt\mÀhc³ NnXdpwh®-a-¶n-im-N-c-\p-tS-sabvhI¶ Ihn-th-´-s\mSp cmh-W\p tIm]whfÀ¶n-Xp-e-I-§-sf-cnbpw Xc-a-t¶cw,PKw \Sp-§p-am-d-e-dn-\mÀ Ihn-IÄ, h³t]mÀ¯ndw Inf-cp-aw-K-Zs\ hmk-h\p'h´m³AIw anI \nd-ªXv lnXw th´-\-S-emÀt]mÀ¡Sp-¯-hsc hm\-c-scm-Sp -¡n-\Xp ItXndw = ]mShwhmk-h³ = C{µ³D-h-´m³ = A`n-\-µn¨p

8Its\³ a{ń-IÄ h³]-S-sbm-Spw -Xm³I¿q-¡n-\mÂ Ihn-IÄ sh¶p-Xn-\n--sb-¶mÂ¡mbn-cm-a-\p-an -e-£va-W-\p-sa-½nÂ¡mep-bnÀ¸-X-cn -ho -c -cp -sa-t·SwXn¬tXÀ \S¯p \Ã kqX-s\mSp Iqdnþs¨t½ sXfn¡ hfÀtX-sc-\-hp-c-¨m³atÞm-Z-cn¡p hc³ h¿-h-\-t\Iwh³ tImSn IqSn-\-Xp-t]m-sem-fn-hp-s]-täm³F½nÂ = R§ÄX-½nÂI mb v = \ o I me p w

Xn¬ = henbIqdn =]dªpF\ = F¶pHfnhp = {]Im-i-amÀ¶

9s]äm-\n-cm-a-\pc, Ipw`-IÀ®³ t]Às]täm-sc³ a¡-sf-b-Sp-¯-hsc \¶mbvDtäm-sc³ a{ń-I-sf-`v`q-hn-bnÂ apÂs¨mþÃpm -bn-cp¶ ]S-bm-fn -Isf aäpwItäm-sc-b-kv{X-§fpw \b-§fpw t]mÀItämsc \oXn InfÀ tkmZ-csc apäpwsNäm-\n-e¦ \KÀ Xs¶-bp-sa-dn-¨m³sNÂhw Xg-¨-X-h-t\-sbm-cp-h-\nt¶Dc-s]-äm³ = ]pI-gmÀ¶aäpw = ]ns¶bpwsNäm³ = i{Xpapäpw = ]qÀ®-ambpwFdn-¨m³ = \in-¸n¨psNÂhw = ]pIÄ

10Ct¶Xp sNbvInepane-¦-\-KÀ Np«pÅoSn¶ sshchpw \nim-N-c-sc-sbÃmwsht¶mcp h¼-I-bp-sam-¡-gnbpw h®whogv¯n-¶n-Xppe-InÂ h¼-I-gn -bmÂ Rm¬\¶mbv aXn¨ Ihn-ho-c-scbpw am\wRme¯p an¡-c-N-·m-sc-bp-sa-XnÀ¯mÂFt¶bpc-¨-\-\t\Iw apIn-sem-¶nþöSpw apg-¡-sa-¶p-sam¨ hnf-bnt¨CuSp¶= hÀ²n¨\¶mbv = GsdRme¯p = temI-¯n³am\w = IpäwDc-¨-\³ = Dc-¨p

11Cs¨mÂ \nim-N-c-Ip-e-¯n-\-dn-bn¨¼oSpw ]S-s¡mcp Xnf-¸p-hn-f-bnt¨\©m-bn-\m-\-cn-Ip-e-¯n-s\-Xn-cnt«\¶mbvs¸mgn-ª-hÀsa-¿nÂ ]I-gn-bmtehnt¨-sb-¶pw-]Sn \S¯n hfÀtXcpwhoc³ \nim-N-c-Ip-em-[n-]Xn t]mÀ¡mbvAt¨m-cnbpw \nW-hpaoSn aXn--Ibvhnþ«t¸mÀ¡-f-¯n-ep-f-\m-bnXp aZntÄ¼oSpw = kvt\l-apäXnf¸v = kt´mjwhn¨ = hnZy, C{µm-Pmew

F¬]-¯n-\memw ]Sew

1Bbp[mhen aen-ªmfn hnfbnþ¨©nXw InfÀ Icp-hp-IÄ hnf§


¯qb hmPn-I-fn-W-§n\ hfÀ tXÀXpa s]ä-XnÂ \nin-N-c-h-cÀ tIm³]qbÂ tahn h¶-W-ª-f-h-cpXnþt¸mXp t]msc-\-h-cn-Ip-e-a-gÂ]qþqb-em-Sn\ \n\-hp-S -b-h-cmþsbm¡ a¶-h-\-SnbnW sXmgp-XmÀaenªp = \ndªpA©nXw = `wKnIcp-hp-IÄ = B`-c-W-§ÄXqb = \Ã]qbÂ = t]mÀXqa-s]ä = aln-a-bmÀ¶

2a¶ÀtIm³ ap¶Â hcp-a-Xn³ ap¶thh¶ hm\-c-h-c-cp-SÂ ]nf-¶m³X¶-t¶-c-a-¶n-in-N-c-h-cÀtIm³Xma-km-kv{X-a-Xp-sIm-Sp -X-\ntbD¶Xw InfÀ Nne-sbmen hnf-bnþ¨qgn-tb-gn\p ag-seg-a-XnsIþ«n¶-hm-sd-·-Xp-c-sN-bv-hs-X-fn-tbmÀþt¡Xp-am-a-Ã-bn-\n-bn-\n-bp-ÅtXaXn-sI«v = AXy-[nIwAg-seg = thZ-\-bp- m -Ip -amdvF·Xp = F¶vGXpw = H«pwBaÃ = Bh-XÃ

3DÅ hm\-c-Ip-e-ap-e-ªXp Iþp¼À Ip¼nSpw a\p-Ip-e-h-c\mwhÅÂ t\m¡n-\-\-Xp-s]m-gp-X-h³ ap³h¶p tXmân-\-¶n-in-N-c-h-cÀtIm³DÅnte \n\-hn-\n-hgn hcp-saþ¶p¼À sshcn-X³ apSn-h-\p-h-Sn-hmbv¸Ån-hn-Ãn\p \Sp-shmcp Ic-X¬]¦Pw sImSp Icp-Xn-\³ hnc-hmÂDÅ = FÃmDe-ªXp = XIÀ¶Xpt\m¡n-\³ -= kq£n¨ptXmân-\³ = {]Xy-£-ambnX¬ = ImcpWywhÅÂ = {]`p

4hnc-hnÂ h¿-h³ hcp-a-f-hp-eIwhna-eamw ]Sn-bn-cp-fd adtªAcn-IÄ hm§n\s]mgp-X-S-Â hSn-hmþh-\n -]m -es\ hfÀNn -e-X-s¶mSpwhchp I-\³ \nin-N-cÀ hcÀtIm³acp-h-emÀIpe-an-I-en-sS-b-dp-amþdcp-W-am-bn\ angn-sbm-Sp-an-a-tbm-À¡c-N\pw sXmgp-a-c-N-cnÂ aWnsbh¿-h³ = kqcy³Ad = \ntÈjw

Adp-amdp = CÃm-Xm-Ip-amdv

5Ac-N-·m-cnIÂ Icp-Xn\ hSnthmþSWªp I -f -h-Wn-Nn -e-sbm-en -bnþ«ncp-]-Xm-bn\ Ic-§-sf-bp-S-tbmþ\nS-s]m-cpw-X-c-a-e-dn-\-s]m-gptX]pcp-h-h-Ã-cn-bnW hf-ªn-f-Inþ¸pIÄ s]mcp-ń\ Zi-c-Y-X-\-b³Ic-hnÂ RmsWm-en-sb-gp¶nXp, aebpwIS-ep-aq-gnbpw adn-ªnXp \ndtªCSn-s]mcpwXcw = CSn-sbm-¯-h®w

6\ndªp RmsWmen apg-§n\ hgntb\nin-N-tc-i-\p-sÅm-fn-In-fÀ hfÀtXÀId-hp-tIm-sfmSp a\p-Ip-e-h-c-t·Â¡W-X-d-s¸mfw Ipdp-In-\-s]m-gptX\nd-ap-em-hn\ ic-\n-c-b-c-N³sRSp-sR-sS-¶§p sXmS-hn-Sp-sam-en-bmÂ]dh hogv¶\ ]e-hn-[-ap-e-InÂ]c-h-X-¶n-ep-ap-S-\n-S-Xp-SÀt¶sXmS = FbvXp]ch = ISÂCS-XqÀ¶p = CS-hn-SmsX

7XpSÀ¶p sh¬IW Zi-c-Y-X-\-b³XpSp-Xp-sS-¶p-ÅnÂ \Sp-a-Xn-\p-g-dnþ¯pS-§n-t\m-c-f-hn-f-b-a-¶-hÀ tIm³XpbÀ¶p Iqdn-\-\-c-N-s\m-Sn-h®wsImSn-b-\m-In-ep-an-h-s\mSp s]mcp-hm³Ipe-hn-tÃm-sS-s¶-b-cpsf\ hn\hnþ¨Spe \oÄan-gn-bnW adn-ªn-f-Inþ¯Sªp sh¬IW ]e-hI s]men-ªm³XpSÀ¶p = [mcmfwF¶p = F¶-t]mse\Sp-hm³ = Xd-bv¡m³hn\hn = ]dªp

8s]mgnª _mW-§Ä \nin-N-chc\pws]mSnªp t]mwX-c-a-cn-ªp-e-Iþ¯g-InÂ hogv¯nb-s§m-fn-In-fÀ IW-bmþeJne amapInÂ ae-IÄX³ apIÄ taÂag-bn³ t\À]e ]I-gn-IÄ ]I-tbmÀad-en-sb-bvXh a\p-Ip-e-h-c\pwapgp-h-\n-«-\-\-cnªcnªn-Stbapc-sWm-Sn-¸Sn s]mcp-X-\À X½nteapc-sWmSp = òI-c-ambn

9X½n-e--¸Sn s]mcp-X-f-shm-fn-hmÀkmb-Im-hen \S-¶n-S-Xp-S-cþ


J½q-aq-gnbpw ad-ª\ aebpwImSp-am-gn-bp-a-cp-hnbpw \ZnbpwF½n-embv hcp-an-I-en-\n-bn-h-t\þsbs¶bpw he-ªn-IÂ Icp-Xn-\-s\þ¶n½-Xw-sImSp \nin-N-c-h-c-t\mþsSbvXn-\³ ]ns¶-bn-f-b-a-¶-h\pwCS-Xp-Sc = CS-hn-SmsXF½nÂ = R§Ä X½nÂFbvXn-\³ = kao-]n¨p

10a¶cpw ]ns¶ \nin-N-c-h-c\pwamcn-sbm-s¯gpw ]I-gn-IÄ s]mgnb¸¶-tI-i-s\-b-a-c-I-fp-cp-hmbv¸¨th \pIÀ¶-ar-sXm-cp-hn-S-ambv¯¶p-S-¼n-cp-ap-dn-s]-Sp--ahs\¯mc-tI-i-\p-an-c-hn-bp-sa-Xn-cnþs«¶-hm-d-SÂ hSn-h-Xp-X-c-amþsas¶-Ãm-ap-fÀ Nne-c-Xp-]p-IÄthmÀþ]¶-tK-is\ -= cmlp-hns\Dcp = cq]whSnhp = coXnAXp-Xcw = At¸mÄ

11AXp-sam-cn-¡-a-sÃm-cp-h-s\m-Sn-cpthmcSÂ InS-¡p-aXdhp-a-Ã-dn-thmÀaXn-a-d-¸p-Xn-Ã-S-en-\n-sb-½ntea\-I-\-¯n-s\m-S-Ise \nÃn\n \oa[p-c-am-bnXp a\p-Ip-e-h-cÀtIm³hfÀkp-an-{X-X-\-b-s\m-S-cpÄ sNþbvX[nIw sh¬IW ]e-h-I-s]m-gnªm\d-ap-dn-¨-\³ \nin-N-c-h-c\pwHcn¡w = tbmPn-¸XpAdn-thmÀ = Úm\n-IÄ

F¬]-¯n-b©mw ]Sew1hc -a -P -t\m -Sp -sIm - -X n -f -¸p -sIm - p -e -tI -g nc pwaXn-sI-Sp-am-dp-se-¡p-a-c-¡À \mb-I-s\-¿p-a-¼n³\nc-\n-c-th-b-cn-sªm-s¶-sbm-¶p-tIm-tS-sg-tb-gmÂ\ne -an -sN -bn -« n -c -s -bn -c - p -sIm -s mcp aqs¶ aq¶mÂhcp-ah ]¯p-]-¯p-sIm-Ss©b-©p-sIm-Sm-sd-bmdmÂa\p-Ip-e-ho-c-\q-gn-bnÂ hogv¯n \n¶n-IÂ sNbvhXpwIþncpÄ apInÂ ]mcnÂ amcn-IÄ hmcn-hm-cn -sNm-cn -ª-t]mtebnS-bn-S -b-¶n-im-N-c-s·-¿nÂ sh¬I-W-bmÂ s]mgn-ªm³AP-t\mSp = {_Òm-hn-t\mSvsIm = hm§nbXnf¸p = Alw-`mhwDebv¡pw = D]-{Z-hn-¡p¶

2

IW-Ifnekv{X-§-fn-em-bp-[-§-fnÂ hnÃnÂ aÃnÂ¡c-_-e-ap-Å-XnÂ Ipd-hä hm¡nepaq¡nepw t]mÀ]nW-§p-sa-S¯p-sam-¯-hÀ X½n-en-¸-Sn-\n-ev¡-h-t¿m³s]cp-a-XIpw Ic-§-sf-sbm-¡-S¡n ad-ª-\³t]mbv,aWn-\n-Icw Xc-¦-sa¶pw Icw sImSp-hm-cn-hn-«m³hgn-Np-g-em-fp-am-gnbpw, hogv¶-\-\-´-c-ta-sbm-cn-¡mþeWn-ª-\-\¼p Xqb-hn -cp -¼p -sIm - n -S -Xq -c -\o pþÅh ]e-hm-en-e-¦-a-¶³ a¶³ Xncp-sa-¿n-se§pwht¿m³ = kqcy³aWn-\n-Icw = ap¯n³Iq«whmcn-hn«p = hmcn Fdnªp

3Xncp-\p-XÂtaÂ¸-SÀ¶h sN¶p sR«\ \«-t\cwsXfn-ªnXp Nme-a-¶-h-\m-\-\w, {iaw Ipd-sªmþs¶mcp-s\m-Sn-t]mepw h¶p-Xn-Ã-¶n-im-N-c-s\-¡p-dn-s¡mþsmfn-hn-f-bn-¨p-cp-¯n-c-a-kv{X-s¯-sb-Sp¯q IqþS-cNÀ]n-cm³s¯m-Sp-¯-cp-fn-¶-Im-e-a-t\-I-a¼þ§SenÂ \n-imN-c³ I-h-N-¯n-sem-¡ \-S-¶p-an-t¸mÀ¡cpXp apdn-¸-sX-¶-X-dnªp th´-\-cpw-Nn\w ]q[nIw apgp-¯p-tX-bn-I-enÂs¨dp-¡-cp-Xm-h®wXncp = {iobmÀ¶\pXÂtaÂ = s\än-bnÂsR«\ = Ip¯t\Dcp-¯ncw = cp{Z-kw-_-Ôn-bmb

4Acp-Xp-ap-dn-¸-Xn-¡-h-N-s¯-sb-·-X-dnªp IqSþ§c-N-\-t\-I-a-kv{X-a-¶n-im-N-c³ s\än-X-t·þsemcp \ncth Xd-¨-\-s\-m¡-b-£-W-aq-gn-bnÂt¸mþbpS-\p-S³ ap§p-am-dp-a-s¶-än-bqSp \S-¶-shÃmws]cp-X-c-N¶p Iui-e-sa-¶-dnªp \nim-N-tc-i³


]nd¶ Nn\-¯n-t\m-Sp-sXm-Sp-¯-\³ sImSnbkv{Xw X³þIc-]-cnLw sImSm-kp-c-am-\-t]-cp-Å-sX-«p-Zn¡pwIc-´\ t]mbv \nc-´-c-ambv hcw-In-f-c-¼-t\IwAshÃmw = Ah-sbÃmwIuiew = ]mShw]nd¶ = D mb\nc-´-c-ambv = CS-hn-SmsX

5hc-an-bÂ Iocn-Ip¡p-S-amSp ]¶n,-Nvdm-hp-sN-¶mbvaI-c-ab-pc-hp ]cp-´p-Im-I-§Ä Im«p-t]m¯pwIcSn Xpc-¦hpw ISphm Icp-¦q-dn-aqÀ¨n-sN-½m³Igp-sI-gp-]mdp hm\-c-am-\-tIm-f-cn-Np-äpapäp-ambv[c-Wn-X-t·epw hm\n-ep-apÅ PwK-a-Pm-Xn-bn-t¶ÀXc-sa-gp-am-\-\-§-sfmSpw ic-§-f-c-¡³ hnÃmÂsXcp-sX-sc-tb \nd-ªn-Xp-h¶p th´-\p-Np-äp-apämbv¯nd-sagp hm\-c-¸-Sbpw Xpe-ªn-Xp-Nm-e-t¶cwhcw-C-bÂ = iàn-bmÀ¶Npäp-ambv = \mep-`m-K¯pwXcw = `bwXndw = Iq«wFgpw = tXm¶p¶Nme = Gsd

6Xpehp hcp-¯p-am-kp-c-a-kv{X-¯n-\psS sImSp¸wkpcÀ ]Wnbpw ]cw-s]m-cp-fm-an-cm-L-h³th-cn-tNmcpwaeÀa-IÄ hmÀap-e-bv¡-en-W§pw A®-se-¶p-Å-sa¶pwae-cn-f-sIm-Åp-a-½-[p-sshcn Ip hnc´p IqS¶e-an-f-In¶ ]mh-I-akv{Xw Xs¶ hm§n-ªm¬hmbv\h-c-sa-dn-ªn-e-¦-sb-Ãm-sacn-ªp-hcs¯m-Sp-¯m³]e-X-c-am-\-\-§Ä hnf-§-_m-W-h-c-§-sf§pw]c-¶\ ]mcnÂ hm\n-ep-am-gn-X-¶n-ep-sam-¡-t¶cwsImSp¸w = òIcX]Wnbpw = hW-§p¶CW§pw = tNcpwIqS = H¸w\ew = ]pIgv\hcw = icn-bmbn

7]c-¶p--X-Æ®w_mW-h-c-§-f-s¸m-gp-sX-§p-sa-§pw]I-e-h-\án Xn¦Ä sNmÆm _p[³ i\n shÅn hmt\mcc-N-\ptS ]ptcm-ln-X³ an¡-Xm-c-§Ä aäp-sam-s¶mþ¶[n-I-Xcw hnf-§n-\-t]m-e-t\-I-a-t\I_mWwapc¬-C-bepw apJ-§-sfm-sS-«p-Zn¡pw \nc-¶-h-än³


ap\-bpÅ sImÅn-bp-Ån-se§pw XnanÀ¯-\, Npäp-ambv]c-hbpw hm\p-aq-gn-bp-sam-¶pta Xncn-bm-X-h®w]SÀ¶\ [qa-tIXp hc-§-fm-bpÅ ]Ån-bt¼]c-¶Xp = ]c¶pshÅn = ip{I³tZh-Kpcp = hymgw]SÀ¶\ = hym]n¨p

8]SÀ¶n-§t\ IeÀs¶-cn-bn¶ ]mh-I-a-kv{X-¯mÂ]e-h-I-bmb-c-¡s\¿n¶ Zm\-h-akv{Xw t]mþbS§n apSn-ªn-X-s¸m-gp-XmÀ¯p hm\-c-ho-c-scÃmac-NÀ]n-cm-s\-tb-¯n-\À ssI hW-§n-b-W-ªp-\¶mbS-en-e-c-¡-\-kv{X-\m-i-sa-¯n\ t\c-amÀ¯mþcJne PK-¯n-\-¯-e-Iäpw a¶-h-s\-§p-sam¡¯nSpXnsS h¼p-Åm-bp[ ]Mvàn Nn´ hnc-´pss]wNnI-sa¶pakv{Xs¯b-Sp-¯n-e-¦-a-¶³ sXmSp-¯m³apSnªp= \in¨pG¯n-\À = hmgv¯nXnSp-XnsS -= AXn-th-K-¯nÂ

9a¶\p-Sew s]mSns¨-¿p-amdp hs¼-gp-a-kv{X-¯n³hgn apk-e-§Ä IqS-§Ä Bgn thÂ]-civ Cu«n-iqewI\-hnb `nµn-]m-e-§Ä ]«-b-§-fp-e¡ Ip´wI\-an-bÂ sNm«-apÂ¡-c-]ń apÄ¯Sn h{Pw hmþf\-h-cXw XpSÀ¶n-h-t\-I-am-bp-[-Pmew aäpÅhbpw \nc-ćw acp-hm-c-S-¡-a-S-§pw-h®wI\-sa-gth \nd-ª-\-shm¶p t\m¡n\ Zn¡n-e-t¸mÀ¡f-a-Jn-ew IeÀ¶nS-XqÀ¶n-e-¦-a-¶³X³ hnÃmÂ]«bw = Hcp-Xcw hmÄapÂ¡cw = KZAS§pw = CÃm-Xm-Ipw-h®wIeÀ¶p = ]c¶p

10AJn-e-h-cm-bp-[-§Ä ]SÀ¶n-e¦a¶³X³ hnÃme\-h-cXw XpSÀ¶-Xp-Ip a¶-hÀ tIm\-t¶-cþanI-ensS ssh`-h-§Ä sImtS Ign¨p Ign-¨-sh-ÃmþanS-bn-Stb apdn-¨p-I-fªpw _mW-h-c-§-fmte]I-bÀsXm-Sp-¡p-akv{Xw sa¿n-se¯pw ap¶-kv{X--¯mÂ]e-h-Ibpw sNdp-¯p-\nÀ¯n-b-kv{X-]Mvànbmte]pIÄs]m-cp-¶n\ KmÔÀÆw sXmSp-¯-\-\kv{Xw ]n³]pIg htÃ-\-c-¡-s\-bvXkv{Xw s\dn-sI-«-hmtdm]I-bÀ = i{Xp-¡ÄsXmSp¡pw = F¿p¶F¯pw = ASp¡pwsI«Xp = CÃm-Xm-bXv

11s\dnaXn-sI-«p-sI-«p-sX-\n-¡o-b-kv{X-sa-¶-dn-ªþ¶nin-N-c-th-´-¶m-´-c-ambv apgp-¯n-Xp-tIm-]w, sshcw\nd-ªp-sXm-Sp-¯-\³ sImSn-bkv{Xw IXnÀNn-´-sb§pw\nd-sª-cn-bn¶ t\an-IÄ ama-e-bvs¡-Xn-cmbv hnf§p

adp-h-d-bä h¿-h-·m-c-t\-I-§-sf¶ ambmþab³ ]pam-\-h³ X\ntb ]S-¨Xp ]¯p-Zn¡pwad-bpw-h®w \nc-¶-\-t]m-bv¸-c-¶n-IÂ t]mc-c-¡³a\w \n\-hn-¶p-X-¡-h®w a¶³ Xncp-ap-¼nÂ h¼mÂs\dn = iànB´-c-ambv = DÅnÂt\an-IÄ = N{Im-bp-[-§Äadp = If¦w

F¬]-¯mdmw ]Sew1h¼mÂ a¶³X³ Xncp-ap-¼nÂ hcn¶ i-kv{X-§Ä hcþ¸nt¼-]nt¼ sbm¶n-\-s§m¶p s]cn-¸-am-b-cn-ª-S-enÂap¼m-en-«m³ h¶h h¶h apä-th-b-cn-ªp-e-InÂ¯³ t]cmfpw kmb-I-]ń XSp-¡-s\-s¸m-gn-¨-c-N³s]cp¸w = iànapäth = ]qÀ®-ambpw


ap¼mÂ = ap¼nÂ

2Ac-N³ \mcm-b-§Ä s]mgn-¨-a-cÀ¡p-t]m-epw-am-äp-aXn¶cp-sXt¶ h¶kv{Xth-K-a-S-¡n-sh-¡-Im-c-W-ambvAcniw s]m§pw am\-k-Ims¼mSc-¡À tIm\n-cm-a-]p-cm³Xncp-sa-bvX-t·Â aÀ½-§-fnÂ sNdnb ¯d¨-\³ IW-IÄ\mcmbw = A¼pamäp-a-Xn\v = CÃm-Xm-¡p-¶-Xn\psNdnb = sNdn-sb, sRcp-§p-amdvXd-¨-\³ = Xd¨p

3IW-]-¯p-ÅnÂ X¨ XfÀ¨-X-\n-¡p-X-¶\pw a¶h¶W-b-t¸mepw Ip-Xn-Ã-bXp \nev¡-c-¡À \mb-I-t·ÂXpW-tcm -sS -sbm -¶-¼-Xpw, \qdpw XpSp -¯-sNw -i -c -§Äs]mgnªWn-bn-¸n-¨m³ tNmcn-bn-\m-e-f-h-än-cp ta\nsbÃmwX¨ = Xd¨X\n-¡p-X-¶\pw = Xosc-sN-dp-Xm-bn«pwX¶w = Aev]wI p X n Ã = D m - b - X n ÃXpW-tXtS = Iq«-ambnsNwicw = \ÃicwAf-häv -= Gsd

4AfhnÃmbpw tIm]w apgp-¯n-X-c-¡-t\m-Sn e£va-W\Æfth sN§m-cn³ \nIÀ hn -e -am - n -cp -¶-Xn¬sIm-Sn -taÂHfn-hmÀ¶-¼m-te-gp-sIm-sS-bvXp-S³ a¶n-en«p kmc-Yn-X³Kfhpw thdm-In-¡-f-ªm³ Ic-Iu-i-ew-sIm-S-¼p-X-¶mÂAÆ-fth = B kabwhn¬ = BImiwB n - c p¶ = ssIs¡m - n - c p¶sN§mÀ = Idp¸pw Nph¸pw CS-I-eÀ¶ s\Ãv

5A¼mÂ h¼m-e-©p-sIm-sS-bvX-a-cm-cn-tb-´pw-h³Nn-ebpwap¼m-en-«m³ thdp-s]-Sp¯p apg-¡n-\ms\ RmsWm-enbpwFt¼m-sc -t¶m -Sm -h -Xnh -s¶\ a¶s\bvX _mW-§ÄX³]nt¼ sN¶m³ h³ KZ-tbń hnò-j-W³ apXnÀ¶-[nIwh¼mÂ= iàn-tbmsSthd-ps]-Sp¯p=apdn¨pFt¼mcv = R§ÄX-½n-epÅ t]mcvBhXp = Bhs«apXnÀ¶v = ss[cy-s¸«v

6A[nIwsshcw NoÀ¯-I-ta-b-N-e-§Ä t\Àh-fÀ¶p-hn-

®nÂIpXn-sIm-t -dn -t¸m-cn -se§pw Ipd-h-ä-Xqb hmPn-Isf¤Z-bm-se-än-s¡m-¶p-ap-Sn¨p InS-¯n-bn-«p-aq-gn-X-t·þenX-taepw tXÀt¡m-¸p-ap-S-¨n-§p-hm-§n-\m³ \nim-N-cÀtIm³Fän = ASn¨pCX-taepw = aln-a-bmÀ¶tIm¸v = ]S-t¡m¸v

7sXscÃm-apw kmc-Ynbpw NnebpwsNgpw Xpc-K-§fpwt]mcnÂ s]mÃmÀ sIm¶p-ap-Sn¨ps]mSn-s¨-¿n-¶-t]m-X-h\pwZqc-¯m-hn-¸m-cnÂ \ne¯pXpSp¯ thse-Sp¯p Xncnþ¨mc -t¡m-cns¡m Nn\ -s¯mSc¡-\§p NmSn-\mt\s]mÃmÀ = i{Xp-¡-ÄXncn¨p = NpgänBc = GsdtImcn = D{K-ambnNmSn-\³ = Fdnªp

8NmSpw the-¡m-e-an-cm-L-h³X¼n-b-¼p-aq-¶p-sIm-sSþbvXqtS sa¿nÂNmSpw apt¶Hcp aq¶p Iqdp-sN-bvX-Xns\hoSn-¯n-«m-\q-gn-X-·oXp]nd-¯n-sXm¨ hm\-c-·mÀIqS-¡q-S-§m-¯-e-dn-¶XpsIm epw \Sp -§pw -h®wDutS = Ipdpt¡hoSn¯p = \in-¸n¨p]nd -¯nXp = D m¡n

9\Sp§pw h®w aq¶p-e-I-§fpw\·-an¡ sh©n-\-amþ p S t\ ssIs¡m - m - \ -¶ nimNc-\q-gn-Xm\pw hm\p-eIpwCS-Iq-sS§pw h¿-h-t¶-cn-cpÄ]ä-dp¡pw h{PhpwhSn-hoSpw t]mcm-gn-bp-sam¡ab-§p-am-sd-cn-ª-Xns\\· = DÂ¡ÀjwNn\w = tIm]wCS-IqS = H¶n¨phnSn-hoSpw -= {]Im-i-ta-dnbBgn = N{I

10ab§pw h®w hm\-hÀtIm\pw


AP³ ]S-¨-am-a-WntbmþSnbepw t]mÀthÂ t]mÀs¡\hs¶-Xn-tc-dp-ta-X-em-cp-SewXpbÀ sNbvX-¶-¶-Í tImbnÂXpSÀ¶-hÀ¡p \evIp-a-tXmþ¶pbcpw sNmÃp-tÅm-¶sXSp¯pSs\¯n-\m³ \nim-N-c³ tIm³ab§pw = \in¡pwamaWn = ]ß-cmKwCbepw = H¯XpbÀsNbvXp = ]oUn-¸n¨pXpSÀ¶p = ]ns¶

11AsX-Sp-¯p-ÅnÂ NoÀ¯ Nn\s¯mS-c-¡-\§p ssIhn-Sp-hm³apXn -c -¡t t]mbvhnfbpwap\n-thm-Sp-IqS _mW-§-fmÂA[nIw thK-t¯mSp ]n¶n-«-fthhnò-j-W³ Xs¶bpwNnX-dn-t¶-\n-È-àn-sb-sb¶psNdp-¯n-e-£va-W³ s]m-gn-ªm³ssIhn-Sp-hm³ = {]tbm-Kn-¡m³apXn -c -¡ p = Hcp -s¼-Sp -¶ -Xp -I p

]n¶n«p = ]n¶n-em-¡n-bn«v

F¬]-t¯gmw ]Sew1sNdp-¯nf a¶³ s]mgnª sNw ic-§-fmtePK-¯n-\n-SÀsN-¿p-a-¶n-im-N-c\p t]mÀ thÂadp-¯-h-\p-S-¼nsS \S-¯p-a-Xn-t\Xpwhgn-s¸Sh-cm-sXm-gnª Imc-W-a-t¶cws]mdp-¸-X-cptX \n³ _e-ho-cy-a-sXt¶]pIgv¶p sImSn-e-¦-a-¶-\n-¯c apc-¨m³Ipdn-s¡m-Ån-\n-sb-¦n-se-Xn-cn-«-hsc \oRm³sImSp-¸-samSp sImÂh-Xn³ ap³ ho -h-gn-\t¶adp¯p = ho pwDS-¼nsS = DS-en³\S¯p-a-Xn\p = {]tbm-Kn-¡p-¶-Xn\vIpdn-s¡mÅv = kq£nt¨m

2\¶n-S-bnÂ aoXp hn-ò-j-W-s\-bn-t¸mÄ\Ã-h-cnÂ ap¼p-Sb \n¶p-S-en-S-t¸mbvs¨¶p-bnÀ XIÀ¯p-I-f-hm-\nX hcn¶qsNÂh-ap-Å-thÂ hnc-hn-se³ Ic-_-e-¯m-ÂF¶n-Xp-ap-c-¯-X§p NmSn-\-\n-e¦¡oi-\n-a-tbmÀ ap\n-h-sc-¶n-hÀI-sfÃmwsN¶-h-\p-S-¼n-e-X-t§-dp-ap-¶p-c-¨mÀsN½p-h-cp-am-dn-f-b-a-¶-h-\-t¶cw


CX = CXmsNÂhw = ]pIgvsN½ = \Ã-Xp, awKfw

3a¶-hs\ t\m¡n hfÀthÂ \nin-N-tc-i³h¼n-s\mSp NmSn-b-e-dn-¶-f-hnÂ hmt\mÀa¶-h-\ptS Ipen-i-sam¯p hnf-§n-t¸mbvh¼nÂ \S-sIm- -fhnep¼À ap\n-tbmcpwC¶-hgn h¶p-Xn-h-s\-¶-cnb amÂ ]qþoSp-an -S -tcmSp I\w hm\n-ep-tÅm-scÃmw\¶n-e-bn-e-£va-W\p h¶p hnf-sIt¶\¶p-ap-c-sN-bvX-sXm-en-sbm-s¡-gp-¶p-sX§pwt\m¡n = e£y-am¡nI\w = [mcm-f-ambn\¶pw = \Ã-t]mse

4F§p-anSIqS-bn-a-tbmÀ ]pI-®-t\-cþt¯gp-e-Ip-am-f-bn-f-a-¶³ aWnamÀÆnÂ¯n§n\ sImSp-¸-apÅ thÂ \S-¶-t\cwXn¬ IcpXnNmS-bp-e-I-¯-h-\-W-ªm³s]m§n\ Nn\-s¯m-S-a-cm-cn-Xs¶ t\m¡nt¸mÀh-Snhp an¡-c-NÀtIm-\-W-ª-t\cwsh¬I-W -§Ä sIm p s]mg n -ªm³ Id -h p -tImÄt]mbvsa¯n-\-Nn-\-s¯mSp I\¯ Nne-bp-tÅm³CSIqS = H¶p-tNÀ¶amf = Xf-cthamfpI = Xf-cpIXn¬I-pcpXn = I«n-t¨mc

5DÅ-I-hn-a-¶h-cnÂ \Ã-h-cp-g-¯mþscm¡-W-ªn-e-£va-W³ sa¿nÂ¡p-cp-Xn-bt¼shÅ-hp-a-Wn-ªn-cp¶ thÂX-s¶-sb-Sp-¸m³aopsIm-Åp-am-i-sImSp th´-s\-b-t¶cwFsÅm-fsaSp¸-X-cp-Xm-bn-X-h-cm-te,sb¦n-ep-an-a¡pw ap¶-tbm-²y-\-K-cmfpwhÅÂ h¶-Sp¯p Ic-XpsIm-sS-Sp -¯þ½¶nÂ aeÀ sIm -W-ª-t]m-e-Wªp shbv¨m³Dg-¯mÀ = {ian-¨pshÅhpw = [mcm-f-ambnFsÅmfw = Aev]w-t]mepwFSp-¡m³ = Ducm³hÅÂ = Imcp-Wy-aqÀ¯n

6sImpS-\p-S³ Xncp-hp-S-¼nÂ hnf-bmSpwtImÂ \nI-chpw Xpc-a-Ãm-sXm-gnªp X¼nþ¡n Â s]cp -Xm -bn -\Xp I -c -NÀtIm³ ]qþn¸Sn lco-i-s\mSpw amcp-Xn -X-t¶mSpwh -Wn-a-eÀ¡p-g-en -am-c-Sn -h-W§pwam³I®n kpan-{X-X³ ssaµ-s\-sb-Ãmcpw

Ip -sImÄI Imh-en -\n -bmI \n§-sf-¶mÂIm¸-X-cp-Xn-s¸m-gp-Xn-se-¶n-Xpc sNbvXm³tImÂ = A¼pXpcw = ImcywC Â = B]¯v

7F¶n-Xp-c-sN-bvX-c-NÀ-tIm³ ]ns¶ samgn-ªmþs\´p hgn-sb-½n-en-IÂ In«p-a-Xn-s\t¶h¶pXn-\n-sb-¶nXp \n\¨p sNdn-bt¶a¶n-ep-g-en-¶nXp apt¶ Ihn-a¶m Rm³;C¶p hgn h¶p-X-sX-\n-¡n-hn-sS-sb-¶mþens¸m-gp-Xn-sX-¦n-semcp sa¿p-c-sN-¿n-t¶þs\m¶pInen-cm-h-W-\-t§-gp-e-Ip-ta\msfm¶p \ne-bmbv hcp-an-cm-a-\-§-Ãm-bnÂFt¶= F¶mWph¶Xp = D m -Ip -¶XvsNdn-bt¶ = sNdp-¸-¯nteta\m-Ä = taepÅ Imew

8AÃ-e-Jnew If-hp-sX¶p \ne-\nt¶b©n-X-sa-\p-¶-KÀ ]ncn-ªp-ÅXpw \oWmÄCÃ-§-sf-\n-¡-Shn--b-\-Xp-sam-tcm-]mþSn¯cw \nim-N-cÀ ]I-¨-Xp-a-t\IwAÃ-Wn-X-g-¡p-gen ssaYn-en-]n-cnªpþÅ¯-ep-an-e-£va-W-\ptS Xpb-chpw t]mÀshÃp-a-f-shm-¡-dp-sa-\n-¡n-hn-sS-sb-¶mÂthÀhn-Sp-sa-¶p-Ån-epÅ tIm]-hp-a-t¶cwIf-hXp = If-bWwAdpw = CÃm-XmIpwF¶mÂ = AXn-\mÂ

9tIm]-an¶nimN-cÀIp-em-[n-]-Xn-Xs¶Iqdp-sN-bvXp-h³]I-gn-bm-ep-S-e-saÃmwBaf hnc´p-bn-c-I-äp-In-en-ÃmtXþbmbv apSn-bp-sa¶p Icp-Xn-¨-c-X-an-t¸mÄXqhepw \nim-N-c-\p-tS-bp-S-enÂ apÄInt¨mcn]cp-In-¯pSp-Xp-sS-¡-W-IÄ t]mcnÂtIh-e-sam-fn-¡p-a-sX-Ãm-hpw \n§-sfÃmwtJZ-hp-a -d -¡-fªp Ip -sImÄI-bnt¶Iqdp-sNbvXp = ]¦n«pBafw = BthmfwtIhew = apgp-h\pwFÃmhpw = FÃm-hn-[-¯nepw

10tJZ-a-dth Ifªp kn²À In¶-c-·mÀKoX-§Ä hÃn-¶-a-c-\m-cn-bÀ hnt®mcpwta-Zn-\n-bnÂ an¡ Ihn-ho-c-cp-sa-¶mfpwhn®n-ep-g-en-¶-hÀI-Ä aäp-tÅm-cp-saÃmwGXp hgnbn-¶p-S-Â ]nfÀ¶p-bn-sc-Sp¸mþt\dpw hfÀ sh¬I-W-s]m-gnªp sImSp-Xmbn


s¸mbvXn-h-\p-Rm-\p-sa-XnÀIn-«n-bn-IÂsI«pwt]mÀh-Snhp Im×-Xn\p tImepI hnctªs]mbvXp= shSnCIÂsI«pw = AS-cm-Sp¶t]mÀh-Snhp = bp²-coXntImepI = XpS-§pI

11tImepI hnc-ª-Jne temI-§fpw Rm\nþ¡qdn-\-h®w hcp-a-Xn-s¸m-gpXp Im×m³,Ime-]-I-b³ aSn-bnÂ sh¨n-h-s\-b-¼nÂImhÂ ]pIp-am-In-ep-an-cm-h-W-s\-b-¼mÂIme-\-K-cn-¡n\n \S¯n hnc-thmSn¡me-sa-¶p-ÅnÂ¨n\w hfÀ¶-Xp-a-S¡n¨me-bp-e-bn-¨p-eIw aq¶n-\p-an-h-\p-kþ´m]w hnf-bn-¸Xp samgn-¸-\n-\n-sb-¶m³

A¼nÂ = kv-t\-l-]qÀÆwNme = Gsd

F¬]-s¯«mw ]Sew1Fs¶-Ãm-ap-c-sN-bvsXm-fnhpws]sä§pw lmS-Iao-Sn-hn-f-§þ¡ps¶Ãmw NnXdpw s\dn s]m§nIqÀ¯-_m-W-§Ä sImpa -t¶mÀtIm³sN¶-Wªp s]mgn-ª-\³ sshcwNoÀ¯ ]¯p-I-gp-¯p-S-tbm\pwsh¶p-sImÄI-bn-em-i-sIm-sS-bvXm-³th´-s\-¯-c-a-¯-c-a-¼mÂHfnhpw s]ä= {]Imiw BÀ¶CuSn = hÀ²n¨ps\dn = iàn


2A¼pw A½p-k-e-§fpw tat·-eþ©nXw \nin-Xw-s]m-gn-b-¡þp¼Àth-´-\p -X¼n apdn -¨m -s\m¯_mW-§Ä sIm -h -sbÃmwsNs¼m-¶m-e-Wnbpw IW-X-½nÂs¨¶p In«p-a-t¶-c-an-Sn¡pwI¼-ambv hcp-sam-¨-X-g-s¨-¡mehpwXpS-cn-¶n-Xp t]mcnÂA©nXw = tim`n-¡p¶\ninXw = IqÀ¯H¯ = X¡I¼w = \Sp¡w

3t]mcne¼p s]mgn-ªp-s]m-gnªt¸mXp \n¶-cp-fn-¶-h-\o-i³Nmc-\n¶ kptg-Ws\ t\m¡n¯¶psS Xpbcw samgn-bn-t¶m³

tNmcn-tIm-cn-\-sa-s¿m-sS-¶pÅwXpÅp-amdp kpan{X ssaµ³]mcnÂ hogv¶pInS -¶Xp It]mWntbm Ipe-bn-¶p-sX-\nt¡tImcnb = Hgp-InbIpe-bn-¶Xp = Xf-cp¶p

4]mWnIÄ¡p ic-§-fp-hnÃpw]mc-ambv apSn-bn-¶p-sX-Sp-¸m³\mWw an¡p Npcp-§n-h-cnt¶m\·-ho-cy-aq-¡n-h-sbÃmwhoW-\m-Wn\ sas·m-gn-bmfpwthdn-cp-¶-\Ä X¼nbpw hogv¶mþt\Wan¶ohcn¶p sX\n¡ntÃXpsam¶pw CXp hcp-thmt¶apSn-bn-¶Xp = tXm¶p¶pGWao¶n = Dd-¸n-ÃmsXCXw = KpWw


5GXp-sam-¶p-anXw hcp-thm-¶nþsÃ§-t\-bp-an-t¶-c-sa-\nt¡mkoX thdn-cp-¶m-fn-f-tbm³X³Poh\pw ]-Wn-bm-bv h-¶p-sX¶mÂGX-emÀ¡p hgn-s¸-Sp-amtdsb¶psS sXmgnepw Npcp-§n-t¸mbvGXp-sNbvXpancm-h-W-s\-¶mþen¶p Ime\p ]mIp-S-amtahcp-thm¶p = hcp-¶XvGXp-sam¶pw -= bmsXm¶pw]mIpSw = D]m-b\w, {]m`rXw

6Ime-\q -cn -h-\m-e-b-am -¡n-¡psImÄhnXp thp -a -sXt¶ame-hmÀIp-gÂ ssaYn-en-]qWpwa¶ÀtIm-\-cp-fn-s¨-bvX-t\cwNme-gnªp ]Wn-ªp-c-sN-bvXm³Nmc-\n¶ kptg-W\pw a¶³tIme-ap - p -bn -c -äp -Xn -sÃt¶Iqdp-am-dp-h-cn-¶nXp a¶mNmse = GsdAgnªp = kvt\lw ]q p

7a¶À\mb-It\bnf-a-¶³a¿Â ]q -X p - sIm - p -b n - cä n þsÃ¶p-taSw \ap¡p Xn-cn¡msa§-t\-b-dn-bm-hq-X-sX-¦nÂX¶ -\ p - - I - X n f - I n¶ p¨«dpw hZ\w hnf-§n-¡mþWn¶p-ap - -S -bmfw \nd¯ns¶§p-an-Ã-]-IÀ¨bpw hocmXncn¡mw = Xncn-¨-dnbmwX¶³ = Aev]wN«dpw = Ipä-aäF§pw = H«pw]IÀ¨ = t`Zw

8hoct\ a\-X - n -se -sgmÃman¡tXm XpbÀ t]mcn-S-sb§pwiqcÀ Ip¼nSpw th´\p Nme¯p¼-ap - n¶p an¶n -\-hmte[oc-\mb kptj-W-\n-h®wsNÂh-ao-Sn\ a¶\p Iqdn¨mcth h¶ amcp-Xn-tbm-SpÄ¯m]apw If-ªn-¸-Sn-sNm-¶m³XpbÀ = k¦SwFsgmÃm = D m -I -cpX vNme = GsdsNÂhw = AdnhpCuSn\ = Gdnb

9sNm¶-h®aP³X-\-b³ ap³sNmÃn-b¶ acp-¶p-IÄ \mepwap¶w h¶-Xn-teäw apXnÀs¶³ap¶-em-bv¯-cn-sI-¶p-c-sN-bvXm³C¶-h-®-a-sX-¶-dn-thm-cm-sc¶pwap¶-an-½m-a-cp-s¶Ãmwa¶p-a-½-e-X³ inJcw ssIh¶p amcpXn h¶-§-W-ªm³apXnÀ¶v = apÂs¸«p

10h¶-t\-c-½-cp-¶p-IÄ \mepwhm§n a¶-\ptS Xncp-aq¡n¶ćm ]n-gn-ªm-\n-SÀ thÀIqSäp t]mwhgnIp kptj-W³Nn´-sNbvhhÀ am\-k-Xm-cn³t¨cpw hoc-\p-WÀs¶-gp-¶-¿³þX³ Xncp-¡-gÂ ssIh-W§nk´m]w a¶-hÀtIm\p If-ªm³CSÀ = B]¯pA¿³I³ = tPyjvTsâ

11a¶-\n-¸SnsN¸n-\-\n-t¸mÀa¶nÂ hogv¶p-bncpw ]ncntª \oF¶p-½p¶apWÀ¶-Xn-s\m-t¸m¶nÃtÃm hgn h¶p-sX-\nt¡man¶n-S-s¡mSn Pm\-In-X-s·bvthdn-cp-¶pÅ amen-b-ep-t¶³


\ns¶-bq-gn -bnÂ hogv¶Xp It\n¶p-sX³ sXmgn-sem-s«m-gn-bmtXsN¸n-\³ = ]d-ªpHt¸m¶p = H¸XpHs«m-gn-bmsX = FÃmw\n¶pXp = \ne¨p

F¬]-s¯m-¼Xmw ]Sew1sXmgn-e-cp-Xm-bn-sXm-¶p-sa-\nþ¡c-¡sc thcp-d-¸m³XpS-§n\Xn¶p hnÃp-]n-Sn¨ssIap-dp-Im-ªn-XwKwIgn -ªnXp \o InS -¶Xp Ipt]mcn-ep-ami Nme¡pd-ªp-sX-t·-S-½-¶þh\p-äp-c-¨-cp-fn-¶-t\cwAg-sem-gnbpw apt¶ ages¨mÃm-epc sNbvX-\³¡qþSSn-a-ecpw ]Wn-ªnfa¶³ ap¶w ap\n-¡-W-§Äs¡gp-an-S-cn-¶n-im-N-c-cm-semþgn¸-s\-t·m-cp -sNmÃpþs gp -¶nXp \n¦Â \n¶XpsNbvX s]m¿pc-bmX hocm.Hgn -¸³ = Rm³ Hgn-¡p-¶p v

2DcsNbvhpXnÃ \Ã-hÀ s]ms¿m-cn-¡epw \osf \mfþ¶pe-In-sS-bpÅ amap-\n-am-scm-tcm-X-c-a-\ymbwhc-hc h¶p-c-¸Xp tI«-c-¡ÀIpew apSn-¸m³a\p-Ip-e-ho-c-t\, \ne-\n¶p sNmÂsImSp sNmÃn\m \oic-\n-Icw s]mgnªp hnc-¶n-h³ Xs¶-bm-I-bm-enþ²c -Wn -b nÂ hog v¯n hÃp -b n - sc -¡ -f -ªXp I p -sImÄhm³s]cnIn hcn-¶p-Xm-i-sb-\n¡p, t]mÀs¡-Xn-cn«p amämÀ]nW-§p-sa-S¯p t]mbv¡-gn-hm-\p-g-¸-Xn-f-¡bntÃA\ymbw = k¦Swhc-hc = taev¡p-taÂsNmÂsImSpw = kXyw

3CfaZ-hm-cWw Xe-s]« tImf-cn-sb-¯-cw-sNþ¶nsX¶pw apt¶ ]nfÀ¸nXp akvX-I-¯-S-a-¯cw t]mÀ¡f-cn-bn-en-¶n-im-N-cÀtIms\ sh¦-W-bmÂ s]mgn-ªpÄ¡\-a-gnªp hogv¯p-a-sX¶p ]mÀ¯-cp-fn-¶p-Xn¶pwCf-In-sbgpw Xcw-K-§Ä Nqgp-am-gn-bnÂ ssh¿-h³ hogv¶ncpÄ s]cpIpw apt¶-bn-h³ hogv¶p Im¬I-bn-epÅtamlwhfÀ¶p-h-fÀ¶p-h-¶p-sX-\n-¡-tX-bÃ a¶-hm, \n³hc-h-N\w ]nd-¶-X-Æ-®ta hc-thpa¿mXe-s¸« = FXnÀs¸«DÄ¡\w = at\m-ZmÀVywh¶pXp = hcp¶p

4hc-hc h¶p k´-Xhpw ap\o-{µ-c-\ymbwhfÀ¶-fth \nim-N-c-sc-Ö-K-¯nÂ apdn-¡p-amdpsmcp hN\w ]nd-¶n-Xp-\n-¦Â \n¶-X-Æ-®-amamdpgdp sNdp-¯p-sIm- n -b-c-¡-s\-s¡m-e-sNbvhXn¶mbvAc-NÀ]n-cm-s\mSoh®-ta-bn-e-£va-W-\p-äp-ct¨mcfhp s]mgn-ª-\³ IW-bm-e-t\-I-a-tbm-²y-th-´³Xpc-K-§-fm-bncw sImS-a-¨-tXÀan-sN-tb-dn-b-¼mÂ¯pSp-Xp-sS-sb-bvXp-S-¨-\³ a¶ÀtIms\bne-¦-a-¶³Bamdp= kw`-hn-¡p-amdvDgdp =[ndp-Xn-s¸SpIAa¨ -= X¿m-dm-¡nb

5DS-I-e-am\ tXsc-b-d-¡-f-ªp-hn-c-´p-\¶mbpdp-Xn-IÄ ]q tXscmSp h¶c¡-s\-XnÀ¯p-sX-¶mÂAS-e-g-InÃ a¶-h³ a¶nÂ \ns¶-Xn-cn-«p-sX-¶þÃ[n-I-sam-cn-¡-an-sÃm-c-d¸p ]qa-f-ap- p -Io-gvta-ÂCS\n-e-bn-§-t\-bp-Å-sX¶p In¶cÀkn²cpw aþäna-b-hÀ hnZym-[-c-tcm-Sn-b-£-c-sa-Ãm-ap-c-¡þs¡mSp Nne Ip´-a-¼n-Sp-Xq-Wn-th-en-h-bmÀs¶-gp-tXÀsImSp-I-Sp-sI¶p amX-en-tbmSp hmk-h-t\-In-\mt\DdpXn = Dd¸vHcn¡w = tbmPn¸vAd¸p = `bwGIn -= BÚm-]n¨p

6Xhanbepw ]pc-µ-c-kqX-\-s¨mÃp tI«p-Xm-gv¶m³[c-Wn-X-·nXp tXscm-Sp-IqsS hm\p-e-I-¯p-\nt¶Ihn-ho-cÀ Nqg-\n¶cN¶p ap¶-e-Sp-¯p-c-¨m³Ig-enW ssIh-W-§n-bn-Xw-XIpw hN-\-§-fmte]h-\-s\-sh-¶-th-K-an -b¶ hmPn-IÄ ]qtXcpw]I-gnbpw hnÃpw aäp-a-t\-I-am-bp-[-]ń NmemÀ¶hp-Wsc hn®p-fm-c-c-N-s¶m-Sp-¡p-a-Xn¶p \¶mbgIp ]nd¶ tXc-Xn-t·-se-gp-¶-cpÄ t]me-hocmNme = GsdAhpWsc = Akp-csc

7Fgp-¶-cpÄ tXcn-t·-en-I-enÂ s¨dp-¯n-b-c¡³hm-Wmþfn\n-b-dp-amdp t]mÀ¡p Na-ªp, ]mÀ¡-cp-tX-Xp-ant¸mfg-IÃ \o \n\-¨-h®w \S-¯p-h³ a¶hm tXþXXn-\n-sÃ-\n-s¡§pw Ipd-sh¶p amX-en-sNm¶ t\cwsXmgpXp he¯p hs¨-gp-s\-Ån-\m-\-Xn-·oXp sNmÃnÂ¨ph -s]m - g nbpw hn` o -j -W -t\mSp sIm -\ p -hmZwt\m¡mÂs]mgn-ª-\-¶Ã sh¦-W-bm-en-cm-L-h-tZ-h³ amdn-Âs]mcp-¶n\ X¼n \·-cp-¶m-ep-WÀ¶p sXfnªp It]mÀ¡-cpXv FXpw = Xma-kn-¡p-¶Xp H«pwAg-IÃ = \Ã-XÃIpdhp = t]mcmbvIsIm p = hm§n


AXn³ aoXp = AXnÂs]mcp-ń\ = InS-¡p¶

8DWÀ¶p-f-\m-bn\m³ acp-¶m-en-e-£va-W³ thep-ÅnÂ¸mbvªpbn-c-[nIw Ipd-ª-h-s\-¶-dn-ª-cp-fn¶ th´³IW-IÄ s]mgnª t]mXp Znim-N-tc-i\pw hm\nÂt\m¡n¡\Âs]mgnbpw I®mÂ hfÀtXÀsIm-Sp -¯-Xn -\p -¼ÀtIm-s\þ¯pWns]Sp-am-d-½¶\pS¼p XqIn-\-\-¼-t\Iw,Nph-t]-dp-thmcp t]mc-[nIw hfÀ¶n-Xn-cp-]mSpw,]WnbXn-h-®-sa-¶-dn-bn-¸-Xn¶p \ap¡p X½nÂ]e-hgn ]q p ao \ tXcn -c - p - a p - S³ IfÀt¶]mbvªp = Xd¨phfÀ = ta·XpWn-s]-Sp-amdp = ]nfÀ¡p-amdpao \ = aS -§n -sb¯n

9DS-\p-S-s\bvXpsabvX-shÃmw apdn-¨p-I-f-ªp-a¼mep-dp-Xn-bpÅ kv{X§Ä s]mgn-ªp-ap-Å-SÂX-½n-te-Xþ¸Sn-sb-¶n-bn-Ã-bn-¸n-Sn-sb-¶p-c-¸-Xn-s\m-¸-sXm¶pw]e-hpf aäp-sam-¸-ap-c-¸-Xm-a-Xn-Ãm-X-sXm¶pwISÂhSn-sh-§t\ ISÂt\À \Ãw-_-c-aw-_-cw-t]mÂIcn-ap-InÂ hÀ®-t\´pw \Ãm-gn-bm-gn-Xcw sImSp¸wXpS-cp-an-cm-a-cm-h-W-·m-cp-tS-b-SÂ ssh`-hw-Rm³sNmÂh-\n-¶n-cm-a-cm-h-W-·m-sc-XnÀ¯p-I-XnÀ¯-t]mseDdpXn = iànaäpw = thsdbpw

sImSp¸w = òI-cX

10FXn-cn-Sp-ta-X-emscsbmSp-¡p-am-¡-hp-ap-¡p-ap-tÅmþcna-b-hÀtIm-\ptS ]I-b³ sXmSp¡pw \Ã-kv{X-§Ä¡[n -I -§Ä sImpsam¯-h-sIm pw \·-hn -f -ªp-\n -¶mþ\c -N -\ n -IÂ¡p, sh¬Nn -\ - am p h³Nn -e -b n -¦ÂRm¬hmbvaXn-]-Xdpw \nim-N-c-akv{Xw Xs¶bpw sXmSp-¯\³hc-s]m-cp-tXm-f³h-¦-Sepw Ie-§-bn-e-¦-a-¶³,NnX-dn-hcpw ic-§-sfÃmw Icnw-Ip-dn-aqÀ¨n-bmtbXnc-\n-c-bm-gn-ao-sX-\th \nc-¶\ t\m¡n-t\Sw\· = kmaÀ°ywNn\w = tIm]whc = aeF\th = F¶-t]mse

11Xnc-\n-c-t]mÂ hcn¶ ic-§Ä hm\nepaqgn-taepwZni-I-fnepw Xnc- n -S -XqÀ¶p sN¦-\Â Nn´tat·epc-K-h-c-§-fmbv hfÀhm]n-fÀ¶p InfÀ¶p tIm]nþ¨pan-®-an-®mew hmkpIn\ÂIpw\ÃhcwsImsS§pwHcp-X-c-am-b-W-ªXp Ip -]m-ip-]Xw sXmSp-¯mþ\pc-Infcpw \Ãkv{Xw a¶-\-s¸m-gp-X-kv{X-¯n³Ncn-X-ap-c-¸tXm ]Wn ssh\-tX-b-a-b§-fmtbNa-ªp-N-aªp ap¶n-seÃmw \nd-ª-\-]-Ån-bt¼mXncªp = Iq«-ambnBew = hnjwDan-®-an®p = han¨p han-¨p.


GGGGGXp t\c¯pw hcm,-am-hnfna[p-c-am-cq]w kzc-saÃmw a\-ÊnÂ \nd-ªp-t]mbvhfsc bmZr -Ñn -I -am -bn«p Ip ho pwa[pcw i_vZw tIÄ¸m³ sImXn¸pa\Êpw ImXpw.hnfn¡mw sshImsX Rm³ hnfn¡mwIptd-t\-c-an-cp¶p kwkm-cn-¡mw.hnfn-¨p-sImÅp X¿m-dmWp Rm³ tIÄ¡m³]dbq tIÄ¡m³ Im¯p-Im¯p Rm\n-cn-¡p¶p.HSp-hnÂ hnfn-h-¶p, k´p-jvS-ambn Nn¯wtIÄ¡p-hm³ ImXpw IqÀ¸n-¨n-¸p-d-¯n-cp¶p Rm³.hndbv¡pw I¿mÂ IS-s¶-Sp¯p dnko-hÀ Rm³InX¸q Rms\-¦nepw, sNhn-tbm-S-Sp-¸n-¨p.tIÄ¡p-hm³ Ign-bp-¶n-Ã-¸p-d-¯p-\n-s¶m¶pwhÃm¯ i_vZwam{Xw ]ns¶bpw tIÄ¡m-Ip-¶p.{Iqc-X-sb-¶-Ãm-sX-sb´psNmÃp-hm³, Gsdþ¡me-ambn tIÄ¡m³ Im¯p-Im-¯n-cp-¶-Xm-WtÃm!Pohn-X-¯nÂ \n¶mtWm h¶Xo s_Â, atätXmtemI-¯nÂ \n¶m-bn-Sm-a-hyàw kw`m-jWw!!

t_m[n, ssa{Xn-\-KÀ, hen-b-hn-f,Xncp-ae ]n.-H.,

Xncp-h-\-´-]pcw þ 695 006

(s{]m-^. Pn.-F³. ]Wn-¡-cpsS Hcp Cw¥ojv Ihn-X)

hnhÀ¯\w: Infn-am-\qÀ _me³hnhÀ¯\w: Infn-am-\qÀ _me³hnhÀ¯\w: Infn-am-\qÀ _me³hnhÀ¯\w: Infn-am-\qÀ _me³hnhÀ¯\w: Infn-am-\qÀ _me³



Documents

sargasudha oct 2014