Saetak 50. epizodeMustafa i Ajbige su vrlo iznenaeni kada im Valida kae svoju odluku da ih vjena. Ona takoer kae da naslijednik treba imati suprugu iz kraljevske obitelji, kao to je ona, kada je bila u dobi Ajbige, postala supruga Sultana Selima. Mustafa je pita zna li Sulejman za to, ona odgovara da je to njena osobna odluka. Matraki oajan govori Ibrahimu da je dosta ale na njegov raun i moli ga da ga oslobodi iz tih muka. Ibrahim govori Hatide, koja je upravo naila, da su se Matraki i Nigar razili i da on savjetuje Matrakiju da odu do lijenika kako bi im pomogao da dobiju djecu i tako spase svoj brak.

Ajbige dolazi do Hurrem i ispria joj o braku koji je eka i moli je za pomo. Hurrem je uvjerava da budui da je i Mustafa bio okiran tim prijedlogom, vjenanja nee biti, a i ona e joj pomoi u tome jer je uvijek bila na strani ljubavi. Mustafa razgovara sa Mahidevran i pita je kako su to one odluile za njega, a majka mu odgovara da je to odluka za dobrobit drave. Mustafa, meutim, kae da do toga braka nee doi. Sultan Sulejman kae Mustafi da ova odluka nije loa jer je Ajbige lijepa i da dobro razmisli o njoj.

Hatide je u panici kad uje od Ibrahima da e kipar, koji vodi brigu o kipovima u dvoritu palae, napraviti Ibrahimovu bistu. Govori mu da je sve to su pretrpjeli bilo zbog tih statua koje je on donio u njihov dom i da e se, ako on napravi jo i svoju bistu, desiti jo vee zlo. Zabrinuta je i pita se to e Sultan misliti o tome. Valide poalje pismo svom bratu u Krim u kojem mu najavljuje svoju odluku. Bali Beg je iznenaen kad mu Ajbige kae o braku ali joj estita. Kae joj da se ne brine jer nitko nee uti to se dogodilo izmeu njih. Bali Begova reakcija oalosti Ajbige jer ga ona voli. Hatide trai od Daje da sazna to se dogaa izmeu Matrakija i Nigar jer ona misli da neto skrivaju. Matraki trai od Nigar da pokupi svoje stvari i napusti kuu. Mustafa umiruje Ajbige i kae neka ne brine te je pita da li postoji netko tko ju oekuje u Krimu, ona odgovara negativno.

Hurrem kae Sultanu da je iznenaena to se on slae s tim brakom i da se Mustafa moda eli oeniti iz ljubavi poput njih. Sultan odgovara kako trebaju slijediti sudbinu. Nora zabrinuto moli Mustafu da je ne naputa sada kada e se oeniti, ona pristaje da ga dijeli s drugim robinjama. Kad to uje Valida kae da "glavu zmiji treba odsjei prije nego naraste" i

odlui da se Nore treba rijeiti aljui je u Staru palau jer im ne treba druga Hurrem.

Hurrem je u posjeti Hatidinoj palai i kad vidi Ibrahimovu bistu u udu je i kae kako je sigurna da Sultan ne zna nita o tome.

Sultan kae Valide da se slae s njenim razmiljanjima o Mustafinom braku. Ona mu odgovara da se bojala njegove reakcije. Upozorava ga neka bude savjestan i da ne bude lo prema Mustafi kao to je njegov otac bio prema njemu. Kad Mahidevran uje da nema prigovora od Sulejmana, nareuje da odmah ponu pripreme za vjenanje, ali joj Sulejman kae da e Mustafa i Ajbige sami odluiti o tome. Ajbige u vrtu sree Mehmeta, Mustafu i Bali Bega. Mustafa kae da nee oeniti Ajbige jer je osjea kao svoju sestru. Bali Beg je iznenaen, a Mehmet izjavljuje da e je on oeniti. Mahidevran sree Hurrem i kada vidi njenu reakciju poto ugleda Fatmu kraj nje, kae kako Fatma spada u Mustafin harem te ju je odluila poslati na halvet. Kada Fatma doe Mustafi, on je odbija i trai Noru. Sazna da je Nora poslana u Staru palau po Mahidevraninom zahtjevu te trai da je vrate natrag. Hurrem informira Sulejmana o Hatidinoj brizi zbog biste koju je Ibrahim dao izraditi. On je vrlo iznenaen onim to uje. Ajbige obavjetava Bali Bega da e zatraiti od Sultana da je poalje na Krim da vidi svoju obitelj i trai ga da ide s njom, ali da se ne vrate nego odu zauvijek. Sultan ide u Ibrahimovu palau i vidi ga kako pozira skulptoru. Kad ga Hatide ugleda, jako se preplai. Sultan pita Ibrahima zato ga nije obavijestiti o svemu ovome, a Ibrahim mu iznenada pokazuje njegovu - Sultanovu bistu. Nora je vraena iz Stare palae i Mahidevran trai od nje da se brine o Mustafi, jer je on njeno jedino dijete. Nora odgovora da e dati svoj ivot za nju i Mustafu. Sultan dozvoljava Ajbige da posjeti svoju obitelj i poziva Bali Bega. Kae mu neka je pratiti govorei mu da mu vjeruje i da Ajbige spada u Mustafin harem. Bali Beg koji ima veliki osjeaj odgovornosti zbog povjerenja koje u njega ima Sultan, odbija slijediti raniji plan Ajbige. Govori joj da on nije nikada govorio o ljubavi to razbjesni Ajbige te ga ona oamari. Daje posjeti Nigar koja je bolesna i nehotice otkriva njenu ljubavnu aferu s Ibrahim paom. Mahidevran moli Ibrahima da razgovara sa Mustafom o braku, jer se boji da je zaljubljen u robinju, a ne eli da imaju iste probleme kao to imaju s Hurrem. Ibrahim kae Mustafi da je potrebno da oeni Ajbige za dobrobit drave, a i dalje e imati slobodu da ima veze s konkubinama koje voli. Mustafa tada kae Valide da prihvaa brak dok u isto vrijeme Ajbige

ulazi u sobu, govorei istu stvar. Hurrem nareuje da se ubiju nalenice koje su odgovorne za pokuaj ubojstva na nju, tako to e ih spaliti. Sultan poziva Ibrahima u svoju sobu, otkrivajui mu njegovu bistu i pita ga to ga je dovelo do tolike arogancije, njega Tea, sina ribara Manolisa, da napravo tako neto kako bi ga oboavali. Govori mu da nitko nema pravo to uiniti te izvadi ma i presjee bistu.

Saetak 49. epizodeNakon Mustafinog pitanja o tome tko donosi odluke on ili Hurrem, Sulejman se pita zato mu njegova majka nije objasnila o tome to se dogodilo. Odgovara mu: "Mora znati, ja sam tvoj otac, ali iznad svega, sam Sultan i mora imati potovanja za mene". Mustafa mu odgovori: "Ti moe imati mo i vladati na tri kontinenta, ali si spreman sve nas rtvovati zbog Hurreminih suza". Sulejman mu bijesan odgovara: "Gubi se, jer u uiniti neto to u kasnije poaliti!" Mahidevran u panici pita Valide to da uini da se zaustavi Mustafu, prije nego to on uini neto to e razljutiti Sultana. Valide kae da Mustafa nije vie dijete, a ona je vrlo ponosna na njega jer je brani i ne boji se Sulejmana. Kad Mahidevran vidi Mustafu, pita ga je li razljutio oca i ide li mu se ispriati. Daje se sprema napustiti palau, ali se po nalogu Sultana vraa na svoje staro mjesto. Valide zbog njegovog uplitanja u upravljanje haremom trai od njega objanjenje govorei da Daje ometa harem a ona zbog njenog ranijeg smjenjivanja nee biti u mogunosti kontrolirati ga. Sulejman joj kae da je ona ve izgubila kontrolu u haremu. Valide jo pita je li Hurremina elja da Daje ostane u haremu. Sulejman ju podsjea da ona duguje Daje brigu oko njegovog odrastanja, a treba prihvatiti i potovati Hurrem zbog toga to je njegova jedina zakonita supruga i majka njegove djeca! Valide mu odgovori da eli da je Bog to prije uzme da ne mora gledati kako ga Hurrem unitava. Gulah ustro nareuje u haremu, a Zumbul se smije. Govori da e po Sultanovom nalogu Daje doi natrag u harem kao upraviteljica. To uini sve prilenice sretnima i one se iz potovanja poklone Daje kada ova doe. Sulejmanovo nareenje Gul aga prenosi Hurrem. Kae joj i kako je Nora je jo uvijek u sobi s Mustafom. Svime time je Hurrem vrlo zadovoljna. Bali Beg obavjetava Ibrahima da Matraki nije dobro, da stalno pije i govori da ga je Ibrahim unitio. Ibrahim kae da bi mogao imati problema u braku, a i Hatide je iznenaena kad vidi Nigiar vrlo sretnu. Sulejman pamti trenutke iz prolosti kada je Mustafa bio mali, a imali su vrlo dobar odnos i trai da ga vidi. Kad ga Mahidevran potrai da ga obavijesti o pozivu, Mustafa odgaa odlazak, a Mahidevran mu upadne u sobu i pronalazi ga s Norom. To joj se nimalo ne svia. Mustafa odbija susret s ocem. Mahidevran se razljuti i kae da mora potovati oca, a ne pokvariti njihov odnos. Mustafa je zamoli da ga ode. Nora sve slua iza vrata i kasnije obavjetava Hurrem o tom razgovoru u kojem je Mustafe odbio otii Sulejmanu. Kae joj i da ju je Mustafa pozvao da mu

ponovo doe naveer. Valide takoer pokuava savjetovati Mustafu da potuje oca, a on i dalje pokazuje neposlunost. Sulejmana mui odnos sa Mustafom pa kae Ibrahim da se osjea mnogo tuge i straha u srcu. On ne eli unititi svoju djecu kao njegov otac. Ibrahim ga uvjerava da e sve dobro proi, a Mustafa e promijeniti ponaanje. Ajbige kae Mustafi da je Valida ne puta natrag u Krim i moji ga da joj pomogne. On joj predloi da pitati Bali bega za pomo. Bali beg joj, meutim, odbija pomoi, a ona ga naziva kukavicom. Bali beg je iznenada poljubi. Hurrem ispria Sulejmanu da u haremu govore o Mustafinoj neposlunosti. Ajbige trai od Sulejmana da je pusti na Krim, a on odgovara da moe otii ako joj Valida dopustiti. Mahidevran trai Ibrahima i ide u njegovu palau kako bi ga pronala. eli od njega savjet u vezi Mustafinog ponaanja, ali Ibrahim nije ni tu. Dolazi nakon posjeta Nigiar. Mahidevran ga moli da Mustafu dozove pameti. Hatide ga pita gdje je bio, a on kae da je bio s Grittijem i da ga ne bi trebala o tome ispitivati. Mustafa mijenja Norino ime u Efsoun, a ona, pouena od Hurrem, ga trai da postane muslimanka. Bali beg vodi Matrakija pijanog iz taverne kui, ali Nigiar ne zatiu tamo. Kad doe kae da je bila u palai jer je imala mnogo posla. Zumbul to kasnije pred Bali begom opovrgava. Bali beg informira Ibrahima o Nigiarinoj lai. Kad Mustafa ponovo odbija otii Sulejmanu, Ibrahim ga napadne u sobi nakon Norinog odlaska. Viui kritizira njegovo ponaanje, njegov neposluh prema Sultanu i prisili ga da poslua oev poziv.Kad Mahidevran uje o Mustafinom ponovnom neposluhu, oajana pomisli da njen sin ide u propast. Hurrem u haremu vidi pred sobom prilenicu koja ju je pokuala ubiti, izgubi kontrolu i eli je zadaviti viui na nju, to ona radi u palai. Ona odgovara da je njezin povratak bio po Validinom nalogu. Hurrem bijesna upada Validi u sobu i pita za razlog zato su Fatma i Falezar uope tu umjesto da su zadavljene. Ona kae da je to posljednja bitka protiv nje te e nakon nje potonuti. Mahidevran poziva k sebi Efsoun (Nora) i jasno joj daje do znanja da ne oekuj nita od Mustafa, ni brak, ni djecu. Hatice pita Nigiar to je problem s Nasuh efendijom. Nigiar odgovara da je razlog moda to jo nisu dobili djecu. Bali bega iznenauje i zaslijepi Ajbige koja nosi haljinu, a zatim ga jo i poljubi. Hurrem govori Sulejmanu da Ajbige eli otii kui i Sulejman se slae da ona ima pravo na povratak u svoj dom. Meutim Hurrem kae i kako je vrijeme da se Mustafa vrati u Manisu. Sulejman joj odgovori da e Mustafa biti s njim i da se ne mijea u stvari koje ju se ne tiu. Mahidevran i Valida razgovaraju o Mustafi, a njihov strah je da se ne dogodi isto to i s ocem, da

se zaljubi u robinju. Pozovu Mustafu i Ajbige i Valida kae Ajbige da ne doputa njen povratak u Krim, jer ju je odluila udati za Mustafu!

Saetak 48. epizodeHurrem je spaena od sigurne smrti, pravovremnom intervencijom Daje i vojnika. Naost, nalonice su uspjele spaliti njeno lice. Hatide dovodi Hurrem u svoju palau, kako bi Nigiar Kalfa brinula o njoj. Kad joj Nigiar skine zavoje, Hurrem je okirana oteenjima na svom licu i od jada razbija ogledalo. Pie Sulejmana pismo u kojem kae da su je nalenice pokuale ubiti, elei je spaliti, a to se dogodilo po Validinom nalogu, koja ju je trebala zatiti prema njegovoj elji. Pie takoer, da su je Ajbige i Daje je spasile i da su one svjedoci ovoga to mu pie. U nastavku pisma kae da ne zna hoe li ju on zatei ivu kada se vrati, ali neka spasi djecu te kako joj je ovo uinjeno jer ga je previe voljela. Ovo pisno, naalost, nikad nije dolo do Sulejmana, jer ga je Ibrahim odluili sakriti, rekavi ak i Mustafi da bi bilo bolje za sultana da ne sazna nita o ovom nevaanom dogaaju u haremu. Hurrem se eli vratiti u palau i vidjeti svoju djecu, ali je Hatide pokuava sprijeiti i trai da ostane kod nje do povratka Sulejmana. Hurrem je pita da li se boji da e je Valide povrijediti u palai! Mahidevran se udi kakva je to ena kad je uspjela izbjei smrt, a Valide joj kae da je situacija sad i bolja jer e se muiti svaki dan. Mahidevran se boji jer je u haremu ula da e se osvetiti, da e je Sulejman protjerati kada mu kae to se sve desilo. Valide joj kae da nita ne moe dokazati. Hurrem ulazi valide je u sobu i kae joj da ju je moda htjela ubiti, ali neka zna da svaki put nakon takvog pokuaja ona postaje jaa i da je pisala sultanu i objasnio mu sve, a sultan je rekao da je svaka uvreda njoj isto to i uvreda njemu. Valide joj odgovara da je to njezina krivnja i da prekine sa nepravdama u haremu i da ne postoji svjedok onoga to ona navodi, meutim Hurrem gleda u Daje! Kada Hurrem ode, Valide bijesno kae Daje da Hurrem lae. Daje brani Hurrem, rekavi da je ona pravna supruga sultana i oni moraju pronai i kazniti krivca. Tada ju je Valide trai da pokupite svoje stvari i napustiti palau. Hurrem znajui tko je odgovoran za ono to se dogodilo, provodi svoj plan. Oamarivi svoju pouzdanicu Noru ispred Zumbula, okrivljuje je da je znala za plan i stoga je drala podalje njenu djecu te noi. Ona trai od Zumbula da joj Noru makne s oiju jer je ne eli vie vidjeti. Zumbul treba Gulah nauiti da se brine za harem. Valide kae Daje da e zbog tolikih godina odanosti ostati u palai kao kalfa. Hurrem dobiva pismo od Ibrahima u kojem je napisano da je odluio da nee dati pismo Sultanu jer ga ne moe staviti izmeu dvije "vatre" jer trenutno vodi rat i ne smije ga omesti bilo to

drugo! Zumbul se nada da e Daje nai svoje mjesto u haremu, ali je iznenaen kad uje da je Gulah postala odgovorna za harem. Hurrem vidi kako je Daje podcijenjena i kae joj da ide na imanje, dok Sultan ne doe i one ne razgovarati s njim. Daje joj kae da nee nikamo, jer je njeno mjesto uz Valide! Sultan se vraa i kad eli vidjeti Hurrem i djecu, Valide mu kae da se Hurrem ne osjea dobro. Kada Sulejman doe u Hurreminu sobu, ona mu kae nije trebao doi, jer ona ne eli da je vidi u toj situaciji, te ga sprijeavai da joj otkrije lice. Kae mu da su je pokuali ubiti, spaliti i da su je Daje i Ajbige spasile te da mu je poslala pismo u kojem je sve objanjeno. Bojei se za svoju djecu, ona je ostala daleko od njih mjesecima da je ne bi vidjeti i prestraili se. Kae da su je pokuali ponovo ubit, pitajui se je li njezina ljubav prema njemu njena krivnja. Sulejman ide k Valide i pita za razlog zato je pokuala nauditi Hurrem, umjesto da ju zatiti kao to je on traio, kad je odlazio, znajui koliko je ona vrijedna za njega. Valide kae da je Hurrem sama kriva zbog nepotovanja prema haremu i kao rezultat toga dolo je do pobune nalonica, ali je kaznila sve ene koje su bile kriv. Sultan kae da Hurrem smatra nju odgovornom i da je Daje svjedok tome i da e svi poput Daje pobjei od nje, ene koja joj je vjerno sluio joj toliko godina. Sulejman dovodi Hurrem se u svoju sobu pred ogledalo, ali Hurrem ga sprijeava da joj otkrije lice, rekavi kako ne eli vidjeti njezinu runou. On joj ipak otkriva ice i pita: "Kako je mogue da mi bude runo, jer ja diem samo za tebe!" On ljubi njeno ranjeno lice. Nora uspijeva zavesti Mustafu, rekavi mu kad ga vidi, da joj srce kuca kao ludo i stavlja njegovu ruku na svoje grudi da poslua. Hurrem sree Ibrahima i savjetuje mu da zaustavi Validine spletke jer e inae to ona uiniti. Sulejman bijesni na Ibrahima govorei da ga je sakrivi pismo od njega uinio kukavicom a ne jaim. Pita kako se usudio to uiniti. Ibrahim govori Sulejmana da ga je sakrio jer nije elio da ga stavi izmeu dvije vatre, jer Hurrem smatra Valide odgovornom, a to Ibrahim smatra nemoguim da se dogodi. Ibrahim sree Valide i poziva je u palai na veeru sa sultanom i Hurrem kako bi joj dao priliku za poboljanje odnosa s Hurrem. Na veeri Hatide je drago da je cijela obitelj na okupu, a Valide kae da samo Bog moe pomoi dinastiji i obitelji, nakon svega to se dogodilo, aludirajui na brak. I dalje govori da je sve obiteljska stvar, govorei kako je Hurrem tu stranac. Hurrem trai dozvolu za odlazak, jer se osjea uvrijeeno, ali Sultan ju zaustavi i kae Valide da Hurrem pripada njegovoj obitelji svidjelo se to njoj ili ne. Valide odlazi govorei da tu nema mjesta za nju. Ibrahim je slijedi i istie, da dokle god ona ide protiv sina, on e se pribliavati Hurrem. Nora Hurrem obavjetava da je uspjela navesti Mustafu da je pozove na halvet, tako da njihov plan napreduje kao to su htjele. Hurrem savjetuje Noru kako da se ponaa da zadobije Mustafino i Mahidevranino povjerenje. Matraki depresivan i pijan kae Bali-begu o nevolji u koju ga je Ibrahim ukljuio ali ne kae

nita detaljno. Gulah svojim ponaanjem sve razbjesni i Daje je oamari. Nakon toga Valida daje Daje priliku pokupiti svoje stvari i otii. Hurrem izaziva Gulahinu ljutnju ispred svih nalonica. To razbjesni Mahidevran koja joj se pokuava suprotstaviti pozivajui se na mo preko svog sina princa. Sultan je spreava i nareuje joj da se ispria Hurrem. Kad Moustafa vidi da njegova majka plae i kae mu da ne podnosi tu enu vie i da ju je Sultan uvrijedio pred njom, on ode do oca i kae: "Obeao sam majci da vie nee plakati, to je razlog zato smo otili za Edirne, ali ona jo uvijek plae. Je li to pravda? Tko e odluiti to e se s nama dogoditi, oe? Vi ili Hurrem Sultana? "

Saetaj 47. epizodeTop of Form Hurrem ima nonu moru i budi se strahu. Sulejman je pokuava smiriti, meutim ona ga moli da je ne naputaju i ostavi samu jer je ele ubiti. Hatide pita Nigiar hoe li doi i ostati s njom u palai, kako nebi bila sama, sada kad e i Matraki otii u pohod. Gulah obavjetava Mahidevran da Hurrem daje novac i darove nalonicama te da su nezadovoljne s Mahidevran jer im ona ne daje nita. Mahidevran joj kae da ne brini jer e se sve uskoro promijeniti! Hurrem, nakon to ju je pozvao Gul Aga, odabire nove provjerene nalonice. Ona odabire Noru iz Hrvatske, jer Nora kae da je sama i da je njezina obitelj ubijena, a to podsjea Hurrem na njenu vlastitu prolost. Mahidevran kae Valide, da ne moe vidjeti Hurrem kako hoda palaom kao da je njen vlasnik, a Valida joj odgovara da e se one vrlo brzo osloboditi Hurrem. Ajbige ide vidjeti Hurrem, meutim prolazi kroz Norinu kontrolu, a to je vrlo zaudi. Kad joj Hurrem kae da se boji za svoj ivot, jer neki ne vole injenicu da je udata za Sulejmana, Ajbige iznenaena kae kako se Valida nebi usudila nakoditi joj. Hurrem je podsjea da u njenoj zemlji dva brata ratuju jedan protiv dugoga i pita zato je onda ovo okira. Valide od Fidan, nalonice koju Hurrem voli, iznudi da protiv Hurrem uini sve to joj ona naloi, a ako to ne uini, ona e je protjerati iz palae. Dok Hurrem prolazi haremom, jedna od nalonica, Lalezar, razgovara s njom grubo i okrivi ju za remeenje mira u haremu. Hurrem izgubi ivce i zaprijeti joj da e joj odrezati jezik jer se ponaa prostaki. Fidan, kojoj je to Valide naredila, kae Lalezar da ju je Hurrem Sultana pozvala k sebi. Lalezar se pojavljuje nakon nekog vremena odrezana jezika i sve nalenice optuuju Hurrem za to. Sultane su okupljene i drue se, a kad uju to se desilo pou vidjeti. Valide pita Hurrem kako se usuuje biti s njima nakon to je to uinila. Hurrem govori da nema nita s tim, ali joj Valide ne vjeruje nego kae da su svi uli kako joj je prijetila. Zatim se umijea Hatide govorei da nije doputeno govoriti na taj nain sa sultanovom zakonitom suprugom i majkom prineva Carstva. Hurrem nakon toga odlazi do Valide i pita je zato okree harem protiv nje. Kae takoer da je

Sulejman traio da je titi prije odlaska u vojni pohod, a ona je, suprotno elji svoga sina, eli unititi. Valide nareuje da e Fidan biti ubijena. Hurrem, uplaena i ljuta pita Gul Agu kako on ne shvaa to se radi dok je ona sigurna da je namjeravaju ubiti. Sulejman i vojska su na ratitu. Mustafa se na svoju ruku uputa u borbu i biva ozlijeen no trai od Bali bega da ne kae nita njegovom ocu. Kasnije ga Sulejman prijateljski udari po ruci i po Mustafinoj reakciji shvaa da neto nije u redu. Kad sazna to se desilo poui ga da rat nije igra, ali je vrlo primitivna stvar. Hurrem pokuava smiriti harem te daje nalonicama plau iz svojih sredstava. Mahidevran upuuje Validu da naredi jednoj nalonici da ukrade zlatnike ostalih nalonica i da ih stavi pod jastuk Elif, ljubimice njenog sina Mustafe, a harem e smatrati Hurrem odgovornom za to. Kada otkriju da nema novca i nau ga kod Elif, nalonice ne vjeruju da je Elif ukrala novac. Kad Mahidevran optuuje Hurrem da je dvolina, Ajbige ju brani. Valide intervenira rekavi da je Mahidevran u pravu i da je od sada ona vie nee ii u odaje kod Hurrem. Po Elif dolazi straa u namjeri da je kazne, meutim ona se sama zapali, traei da kau Mustafi da je nevina. Valide i Mahidevran spremaju napad na Hurrem. Valide trai da dovedu unuke k njoj da ih vidi. Straa prevari Gula Agu da Daje pita za njega, a onda ga zakljuaju u praonici. Mahidevran poziva Nigiar k sebi i ne doputa joj napustiti sobu. Ajbige uje kako Valide kae Zumbulu da je vrijeme da se rijee Hurrem te tri k njoj kako bi je upozorila. Obavjetava i Daje o tome to je ula, a Daje angaira strau. Valide potie nalonice protiv Hurrem govorei da je za pobunu kriva Hurrem. One uzimaju baklje. Putem sretnu Ajbige koja ih noem pokua zaustaviti, ali je razoruaju i ulaze u Hurreminu sobu te joj se pribliavaju i prijete.

Saetak 46. epizodeRezime 46. epizode

Nakon sto Behram pasa zatrazi da razgovara sa sultanom o vaznom pitanju, uputivsi pri tome znacajan pogled Ibrahim pasi, on, uplasen, upada nepozvan u prostoriju u nameri da prisustvuje razgovoru. Na Ibrahimovo iznenadjenje, umesto otrkivanja njegove veze sa Nigar kalfom, Behram pasa saopstava sultanu da ga je Ibrahim promovisao u guvernera, dajuci mu veca ovlascenja. Sultan Sulejman upita Ibrahima da li je vest tacna, sto je on, zatecen Behram pasinim

nastupom, bio primoran da potvrdi. Nakon sto je Behram pasa napustio prostoriju, Sulejman izrazava svoje nezadovoljstvo i sumnju u Ibrahimov potez, naglasavajuci da je Behram pasa osumnjicen za pokusaj Ibrahimovog ubistva, te da mu je, tim pre, Ibrahimov postupak nejasan. Ibrahim razuverava sultana govoreci mu da nema razloga za sumnju i nepoverenje, te da je u pitanju takticki potez sa ciljem da se Behram pasa opusti i napravi gresku, nakon cega ce on reagovati, kao i da vise nije sigurno da je Behram odgovoran za pokusaj njegovog ubistva. Valide pocinje zakulisni rat protiv Hurrem i izaziva nezadovoljstvo devojaka u haremu, koristeci dobro poznat metod "zavadi pa vladaj". Podelu na dva tabora i rast tenzije izazvala je tako sto je izvesnu sumu novca podelila svim dzarijama, osim onima koje su lojalne Hurrem, poslavsi time jasnu poruku. Valide koristi visprenu i odanu dzariju, koju instruira da dodatno provocira ekscesne situacije i potpiruje konflikt sa devojkama koje su bliske sa Hurrem, zapretivsi joj smrcu ukoliko njena umesanost u desavanja bude otrkivena. Devojke lojalne Hurrem, koje su izuzete u podeli novca, odlaze da joj se pozale na nepravdu i ona im daje veci iznos u zlatu od onoga koji su dobile ostasle dzarije. Ovaj postupak izaziva nove nemire u haremu, zbog cega je Valide zadovoljna, smatrajuci da ce to biti kraj za Hurrem. Bali Beg je iznenadjen zbog nove pozicije na koju je Ibrahim postavio Behram pasu i raspituje se kod njega o razlozima za takav potez. Ibrahim mu kaze da zna sta radi i objasnjava svoju nameru da opusti Behram pasu, navodeci ga da pomisli da je pobedio u igri, nakon cega ce platiti za svoj postupak. Behram pasa izvestava svog misterioznog nalogodavca da je uspesno izborio promovisanje na visi polozaj koji ce mu omocuti prisustvo sastancima i bolji uvid u politicka desavanja i odluke Saveta (Veca). Nalogodavac ga upozorava na oprez kada je Ibrahim pasa u pitanju, naglasavajuci da je rec o opasnom protivniku, na sta ga Behram pasa podseca na adut protiv Ibrahima koji ima u svojim rukama. Hurrem odlazi kod Valide i upozorava je da ce njene akcije dovesti do podele u haremu, sto razgnevljuje Valide. Hurrem se potom otvoreno konfrontira Validi, rekavsi da smatra da je u pitanju jos jedna igra koja za cilj ima njeno uklanjanje, iako joj je sama Valide prethodno obecala korektan odnos i dopustila da joj Hurrem poljubi ruku. Ibrahim pasa salje izaslanika kod Behram pase, trazeci od njega da mu vrati pismo i ugovor o kupovini kuce za Nigar, kojima ga Behram ucenjuje. Behram pasa to odbija, rekavsi da Ibrahim nema razloga za brigu. Nakon tih reci sam Ibrahim preuzima stvari u svoje ruke i licno ubija Behrama pasu, uzevsi mu dokaze kojima ga je ucenjivao. U krvavom obracunu, pobijeni su svi namernici u gostionici na cijem je spratu zatecen Behram pasa. Konflikt u haremu se nastavlja i u hamamu, zadajuci glavobolju Hurrem, nakon incidenata izazvanih zahvaljujuci Validinoj sticenici. Valide je zadovoljna razvojem dogadjaja koji ne daju mira Hurrem, nadajuci se njenom brzom kraju. Aybige posmatra Bali Bega sa ogrlicom koju je kupio voljenoj zeni u rukama i kaze mu da zna za Armin.

Sultan Sulejman saznaje za ubistvo Behram pase i pita Ibrahima ko je to ucinio. Nakon sto od njega dobije odgovor da ne zna, na Sulejmanovom licu titra znacajan smesak. Hurrem polazi za rukom da diplomatskom vestinom uspostavi mir u haremu, sto osujecuje planove Validi. Godine prolaze i Hurrem radja jos jedno dete, decaka (pretpostaljva se, iako nema jasnih indicija, da je u pitanju Dzihangir). Kralj Karlo V, najveci Sulejmanov protivnik u Evropi, preti Otomanskom carstvu. Sultan odlucuje da je vreme da mu da lekciju i nalaze pocetak priprema za novi vojni pohod. Mustafa i Mahidevran se vracaju u Topkapi palatu nakon niza godina provedenih u Edrinama. Sulejman uzbudjeno docekuje i dirnuto pozdravlja sina kojeg nije video toliko dugo. Nakon sto mu je rekao da od njega moze da trazi sta god zeli, Mustafa mu odgovara da jedino zeli da bude njegov sin i da mu druge privilegije nisu potrebne. Sulejmana ovakva Mustafina reakcija gotovo dovodi do suza, koje sa naporom zadrzava. Mahidevran cestita Hurrem rodjenje petog deteta, na sta joj Hurrem odgovara da se nada da ce princ Mustafa uskoro dobiti sina, te da ce Mahidevran postati baba. Mustafin povratak izaziva uzbudjenje u haremu. Ne gubeci vreme, Mahidevran pocinje pripreme za buducnost svog sina, prestolonaslednika, birajuci mu adekvatne konkubine u haremu i izostavljajuci sve devojke koje su miljenice Hurrem. Mustafa, sa druge strane, polako preuzima svoju ulogu naslednika prestola i pravi prve korake u Janicarskom korpusu. Valide i Mahidevran ponosno posmatraju ceremoniju polaganja zakletve, nakon koje Mustafa dobija od oca mac. Prizor odraslog, snaznog Mustafe koji odlucno zauzima svoje mesto pored oca, izaziva kod Hurrem izuzetno neprijatan osecaj. Ne dopada joj se ono sto vidi. Mustafa izrazava ocu zelju da prisustvuje sastancima i da ga prati u vojnim pohodima. Sultan se slaze sa njegovim zahtevima, smatrajuci potrebnim da Mustafa nauci kako se upravlja castvom. Mustafa pozdravlja Valide i Mahidevran, a nakon toga i Hurrem, raspitujuci se kako su njegova braca. Hurrem, kojoj je vidno nelagodno, odgovara da je porastao i postao veoma zgodan princ. Mahidevran uziva u novoj podeli uloga koju Mustafino prisustvo namece, ali je istovremeno zabrinuta za njegov zivot, strahujuci od reakcije Hurrem i onoga sto je u stanju da uradi sada kada su ona i njen sin ponovo u palati. Valide je smiruje, uveravajuci je da nema razloga za strah posto sultan Sulejman uskoro odlazi u vojni pohod i Hurrem ostaje sama. Sulejman slusa Hurrem koja mu iznosi svoju bojazan za njegov zivot i objasnjava da ne bi mogla ziveti bez njega. Pokusava da je smiri recima da ce joj se vratiti, kao i svakog prethodnog puta, jer ga njena ljubav cini jacim.

Bali Beg se zadovoljno smesi nakon sto mu je prvi put poslo za rukom da postidi Aybige, prisavsi joj, nenadano i suvise blizu, dok se umivala na bastenskoj cesmi. Zumbul aga bira konkubinu koja ce biti odvedena princu Mustafi na halvet. Valide poziva prorocicu kako bi saznala Mustafinu buducnost. Prorocica je uplasena i u transu govori kako vidi smrt u palati u vidu zmaja, demona, koji u njoj pritajeno obitava, ali ce se ubrzo probuditi i unistiti sve sto dotakne. Govori kako ce plavetnilo mora promeniti boju i postati crveno od krvi. Svi su uzasnusti onim sto cuju, a Hurrem instiktivno dodiruje svoj vrat u strahu. Sultan i Mustafa vezbaju macevanje i sultan uspeva da lako savlada sina. Prislonivsi mu mac na vrat, sa drugom rukom na njegovom potiljku, sasvim blizu Mustafinog lica, Sulejman mu tiho govori da je srecan sto ga vidi odraslog, ali da je istovremeno i tuzan, zato sto sa odrastanjem gubimo svoju nevinost. Ibrahim zamisljeno i zabrinuto slusa sultanove reci i senka prelazi njegovim licem, dok razmislja o njihovoj istinitosti i znacenju.

Saetak 45. epizodeNigar se vrlo iznenadi kad ugleda Ibrahima u svojoj sobi, a on joj objanjava da Matraki zna za to. Prethodnog dana je Ibrahim razgovarao s Matrakijem i podsjetio ga na Victoriju i kako mu je tada spasio glavu. Matraki mu je odgovorio da e ivjeti s tom sramotom sve dok ne umre. Ibrahim mu kae da je vrijeme da mu vrati uslugu. Ibrahim mu takoer kae da se razvede od Nigar jer je ona njegova ljubavnica. Behram Pasa uje taj razgovor. Ibrahim provede no s Nigar, dok Hatide raa blizance! Valide kae Daye da je Hurrem morala uiniti arobne stvari za njenog sina i da je to je razlog zato se on ponaa prema njoj na takav nain. Mahidevran upadne Validi u sobu i ali se, ali Valide joj kae da budu strpljivi jer je dolo vrijeme da se pone rat s Hurrem. Kae i da e je Sulejman zvati uskoro u svojoj sobi. Zatim Mahidevran pobjesni i kae da je imala beskrajno strpljenje, ona je utjela kako joj je Valide rekla, ali joj je dosta. Ona kae da je prolo 10 godina kako je Sultan nije ni dotakao, a kada odlazi u njegovu sobu, ona ne samo da ne lee na njegov jastuk nego je on ak ne dotakne ni njenu ruku te je to najvee ponienje za jednu enu. Valide je iznenaen time to uje. Svi su se okupili kako bi dali imena blizancima i izrazili lijepe elilje Hatide. Kad Sultan ode, Mahidevran ponovo protestira i kae da bi netko trebao postaviti pravila u haremu, ali ih ona sada vie nee posluati! Kada ostanu sami, Ibrahim kae Mahidevran, da se smiri, tako da on moe zatititi nju i Mustafu. Mahidevran ga pita kako se tolerira Hurrem da bude tako mona. Sultan trai od Bali-bega da titi Aybige. Bali Bey kae Ibrahimu, da iako mu je Behram Paa spasio ivot i Sultan mu vjeruje, on ne vjeruje Behram Pai. Mahidevran trai da razgovaraju sa Sultanom, ali on odbija, meutim Mahidevran odbija otii dok je on ne primi. Zatim je Sultan prihvaa ali ga iritira njeno ponaanje. Mahidevran mu kae da je uvijek bila njegov rob i njegova prilenica i da ga voli. Ona takoer kae da joj je svega dosta i eli da joj da slobodu kao to je uinio s Hurrem i da e tada napustiti palau i uz Mustafu ivjeti kao slobodna ena. Sultan bijesan kae da ona moe ii ali je mjesto Mustafe tu u palai, a njoj e omoguiti da je ode. Mustafa kae da e otii sa svojom majkom i nee vie nikome dopustiti da je rasplae. Odlui razgovarati s ocem. Sultan mu kae da su ene osjetljive, ali neka ne brine i neka njegova majka napusti palau. Mustafa kae kako e otii s majkom i nee dopustiti da je bilo tko vie rasplae. Takoer kae

da je to nauio od svog oca, koji uvijek titi Valide! Sultan kae Ibrahimu da je Mustafa odrastao i da je ponosan na njega. Mustafa pozdravlja svoju brau. Mahidevran govori Hurrem da joj nee biti drago to odlaze, jer uskoro e se vratiti jai, jer je princ je s njom. Mahidevran pozdravlja Valide. Valide joj kae da se ne brine i da e se uskoro rijeiti Hurrem i ona e se vratiti natrag s naslijednikom. Mustafa pita je li njegov otac bio ljut, a Ibrahim kae da ga njegov otac osobito voli. Bali Bey ima tekoa s Aybige jer ona uzima konja i odjae. Izaziva ga, pitajui je li on taj koji e ju tititi, prijetei mu noem. Ibrahim alje Nigar ugovor o kui kojom kua postaje njezina i pismo u kojem trai da tamo ostane. Aybige se ali na Bali beyevo ponaanje Hurrem, ali Hurrem se smjei pokazujui simpatije na za Aybiginu ljutnju. Behram pae pije i priznaje Eleniki atentat na Ibrahima, rekavi da mu gori pod nogama, i da e ga unititi. Elenika pokuava obavijestiti Bali-bega preko Gul Age, ali Gul Aga kae sve Hurrem. Hurrem obavjetava Ibrahima da ga je Behram Pasa pokuao otrovati strelicom, a kada ju Ibrahim pita zato mu to govori, ona kae da ne eli da do Sultana dou glasine da neki sumnjaju da je vjerojatno ona odgovorna za to. Behram Paa poalje nekoga do Nigar, a taj joj kae da Ibrahim Paa eli da mu vratiti ono to joj je poslao. Sada su i ugovor i pismo Ibrahima, u rukama Behram pae. Daye kae Hurrem da je Valida poziva na veeru i Hurrem je u udu. Hatide se takoer udi, ali Valide kae da to ini zbog Sulejmana. Ibrahim paa sree Behram Pau i kae mu da se ne igra s vatrom. Behram Paa mu odgovara da ako mu ne pomogne da postane vezir, on e rei Sultan o njegovom odnosu s Nigar. Ibrahim kae neka mu ne daje upute to da ini i Behram Paa ga obavjetava da on ima u rukama njegov ugovor i pismo za Nigar s njegovim vlastitim peatom. To razbjesni Ibrahima koji mu maem prijeti da e ga ubiti. Bali Bey kae Ibrahimu da bude opreznan s Behram paom i Ibrahim mu govori da ne brine jer e voditi brigu o tome. On trai od svojih ljudi da se rijee Behram pae i sljedei dan da ga obavijeste to je uinjeno. Hurrem se pretvara da je boli trbuh i Valide je uvjerava da se ne boji da e je otrovati. Hurrem pita Valide zato ju je pozvala, Valide odgovora da ona eli da se zaustavi rat izmeu njih jer tako eli Suleiman. Valide takoer kae da e od sada biti fer s njom. Sljedeeg dana, Ibrahim vidi Behram pau ivoga i kad ga pita to on radi u palai, kae da je doao obavijestiti Sultana o eni koja mu je umrla u naruju zbog otrovanog vina. Kad Ibrahim ga pita to misli tko je on, on odgovara "tvoja sudbina" i trai od Sultana da s njim razgovarati o neemu to je vrlo vano!

Saetak 43. epizodeHurrem i Sulejman stoje sami i nakon to su odgledali svoje vjenanje, Hurrem krene plakati. Sulejman ju sprijeava te joj govori kako nije vrijeme za to. Kae mu da je jako sretna, da su joj se elje ispunile te da se bojala da e ga izgubiti. Zagrljeni odlaze Valide. Ibrahim i Bali-Bej stoje, strijelac cilja. U tom prou ljudi koju ga ometu. Gul-agin izaslanik trai strijelca. Valide i Daje se pitaju gdje je Hurrem jer ju je Sulejman zvao. Valide je tuna jer ne zna gdje je Sulejman, ni s kim je, to radi. U tom dolazi Sulejman. Valide kae da ga je ba traila te da je zabrinuta. On i Hurrem se prime za ruke, i kau joj da imaju veliku vijest. Mahidevran ukoena stoji i gleda. On ju izvjesti kako je njegov brak s Hurrem pravomoan. Valide se ukoi.

Mahidevran pozlije, Nigar je srena, Haitce mirka, Daje bulji u prazno, a Hurrem se smije. Tiina. Sulejman pita Valide kako to da nema nita za rei. Hurrem ode do Valide i krene joj ljubiti ruku, ova odmahne. Valide kae da Sulejmanu da ju on eli ubiti i strovali se. Hurrem se zaueno okree. Strijelac je naciljao Ibrahima. Strijelca omete poslanik. Matraki doe Ibrahimu i kae mu kako je ceremonija lijepa. Proglas kae: Paama, gospodarima, sudionicima, ujte svi da su Sultan Sulejman i Haseki Hurrem upravo vjenani. Svi neto ukaju. Sulejman se brine za Valide. Ona mu kae da je sramota to to je napravio. Gleda u Hurrem i odlazi iz odaje. Hurrem prialzi Sulejmanu i pogleda ga. Ibrahim prilazi Bali- beju kad ga strela zatee. Paa vie da strijelu treba izvui, Bali-bej to napravi. Kae mu da nitko ne vidi t. Strijelac ostavlja luk i odlazi. Valide pije vudu s Daje i Hatice i komentira vjenanje. udi se kako joj je Sulejman to napravio. Kae da joj je bolje da nije ni ustala. Hurrem objanjava Mihrimah o vjenanju pred Sulejmanom i Mahidevran. Mahidevran kae da eli posjetiti Valide, a Hurrem ju pita zato joj nije estitala. Samo kae da ju zanima Valideno stanje. Mahidevran izlazi u plau. une i jaue. Kae da to nije istina, kae da sanja. Ne vjeruje. Mahidevran kae da je izdana. Ibrahima previjaju. Kau mu da nije nita, a on se oblai uz bolove. Matraki mu kae da se treba paziti. Bali-bej kae da treba obavijstiti Gospodara, ovaj kae da ne govore nita, jer ne eli da to doe do Hatice i da ju ne zamara, ve da sve ostaje ovdje. Mahidevran dolazi do Valide te se brine za nju, ova kae da je to strano. Hatice predlae da svi izau i ostave ju nasamo. Ona kae da vie nema sina. Mahidevran ju pita kako to da se predala. Sulejman dolazi na ceremoniju. Kree muzika iz nekih gusli ili gadji uz bubnjeve. On sjeda, pae se klanjaju. Trai Ajaz-pau i trai Ibrahima, ovaj se pojavljuje. Sulejman pita to je bilo, ovaj kae da je otiao provjeriti goste. Sulejman kae da je vjenan, Ibrahim mu estita. Hurrem pria s Mihrimah. Govori joj kako je ona sad ve ena sultana Ulazi Nigar, sva nasmijana, Hurrem pita kako je Valide, ova kae da je dobro. Nigar kae Hurrem da je dosta borbe, da je gotovo, da je odnijela pobjedu. Hurrem joj kae da e svi oni koji su njoj zapovjedali jednog dana njoj stajati pod nogama. Po ulici hoda glasnik koji obavjetav da su Hurrem i Sulejman vjenani. Neka Allah to blagoslovi. Svi viu: Amen. Bali-bej i Matraki dolaze Ibrahimu te pitaju za njegovo zdravlje. On kae da je dobro. Oni mu govore da treba rei Gospodaru, a ovaj kae da ako bude trebalo, da e rei.

Hurrem dolazi prinevima i pita im kako im je. Ovi kau da im je dosadno. Mihrimah kae da je Hurrem udana za Sulejmana. Mustafa se u tom trenu ukoi i pogleda Mahidevran koja sjedi i tuguje. Hatice i Ibrahim su u svojoj odaji. Ona ga pita kako joj nije prije rekao za vjenanje, on joj kae da mu je tako zapovjeeno, ali preuuje ranu. Kae joj da se ne ivcira da eka dijete. I da se boji za Ibrahima. Hurrem daje Mihrimah neto za jelo. Mahidevran kae Mustafi da ide, ovaj kae da eli ostati, ona kae da ne moe. Hurrem kae da Mustafa ima pravo raditi to eli. Mahidevran pita Hurrem odakle joj pravo da ona odreuje to. Hurrem govori kako Mahidevran nije nita naspram nje. Hurrem ponovno predbacuje da joj je veeras brana no. Gul-aga skakue po haremu i govori da je Sulejman oenjen Hurrem. U haremu je pomutnja. Zumbul doalzi i ppita ga to je bilo. Ovaj samo plee. Kae mu da su ovi vjenani. Zumbul kae da zna. A ovaj se nastavi smijuljiti. Dolazi Valide i to vide. Pita kakva je to ludost. Pita Zumbula koji kae da se Gul-aga samo veseli. Valide kae da budu noramlni. Valide poziva Zumbula van i kae mu da je valjda ve uo za vjenanje. On promrlja Da!. Kae da je znao, ona kae da je strano to to ju je i Daje izdala, a Zumbul nije obavijestio. Daje i Zumbul razgovaraju kako se Hurrem sprema za no. Hurem oblae ljudi. Sulejmana briju, Hurrem uljepavaju, Sulejmana doreuju uz savjetnika Balibej. Hurrem uz Zumbula hoda do sobe Sulejmanove. Daje i Valide to od gore promatraju. Sulejman ostaje sam, a Hurrem polako, ali dostojno hoda uz divnu muziku. Smije se i ulazi Sulejmanu. Polako hoda do njega, poljubi mu odoru. Ona kae da se osjea kao da e joj srce iskoiti. On odgovara svojim stihovima. Stavljaj joj ogrlicu oko vrata. Sjedaju na krevet. Ona kae da e biti njegova rodbinja i robinja njegova srca do posljednjeg daha. Poljube se. Ibrahim u krevetu stenje. Probadaju ga bolovi. Ustaje iz kreveta, i jedva hoda. Po hodniku stenje te zapinje. Prima se za ran. Nailazi do Nigar-kalfine sobe. Ona zaueno otvara vrata. Hatice se budi i primjeti da nema Ibrahima. Nigar-kalfu Ibrahim moli da mu pomogne i kae mu da ima ranu na leima. Njega boli i pouruje ju. Ona pitak kako je to bilo, ovaj kae da nije vano ve da pogleda ranu. Kae mu da je jako loe stanje te da treba po vidara. On joj zabranjuje. Haitce hoda uokolo i doziva ga. uje njegove uzdisaje. Nigar-kalfa previja ranu i pita tko mu je to napravio i kako. Nigar govori pai da je tu i da ga ne ostavlja samog, to uje Hatice koja oprezno otvara vrata. Nigar vidi krvavu posudu na stolu i pita ih to rade, prilazi Ibrahimu koji se opravdava. Pogleda ranu i pita to je bilo, on kae da nije vano. Nigar kae da je propucan, on i dalje tvrdi da nije vano. Hatice ju poalje po pomo. Ona ga pita tko mu je to napravio. On kae da ne zna. Sulejman i Hurrem su na prozoru. Sulejman kae da mu je drago zbog vjenanja i prizna joj da je Ibrahim znao. Hatice kae Ibrahimu da nipoto ne zaspe. Dolazi pomo, vidar kae da je jako loe i da je rana prevelika. Daje dolazi do Valide i kae joj da je rano ustala, ova kae da nije ni spavala. Daje ju pita to e dalje napraviti. Ova odgovara da e sve uinit da se rijee Hurrem. Zumbul stoji ispred Sulejmanove sobe i razgovara s nekim o tome kako e rei Sulejmanu (misli

na Ibrahima) Sulejman pita to je bilo tako rano. Zumbul mu kae daje Ibrahimu loe i da mu je pozvan lijenik. Sulejman se sprema. Hurrem pita Zumbula to je bilo s Ibrahimom, ovaj kae da stvarno ne zna. Nigar i Hatice stoje uz Ibrahima. Haitce se prisjea rijei Jakub-efendije. Haitce govori Ibrahimu da e sve biti dobro i da se ne predaje, zbog djece. Ulazi pravi ljenik kojeg odmah angairaju. Hatice kae: Spasili ste ga jedanput, i opet ete, Ibrahim-paa ne smije umrijeti. Valide hoda po palai, straari joj kau da je Ibrahimu u posjet otiao Sulejman. Nailzi Hurrem koja joj poeli dobro jutro i kae da je Ibrahim loe. Doalzi Bali-bej koji kae da je Ibrahim bolestan. Hurrem pita to je bilo, on kae da ga je strijela pogodila. Sulejman dolazi Ibrahimu, Haitce trai da ga se spasi. Nigar odvede Hatice u sobu. Vidar kae da se boji da su zakasnili jer je vrh strijele otrovan. Sulejman pita kakv otrov. Hurrem trai Gul-agu i pita ga pa nije li traila da se strijelac opozove, Gul-aga kae da je opozvan. Hurrem pita: Kako je onda Ibrahim pogoen?! Gul aga kae: Pogoen, Allah, Allah! Hurrem kae: Gul-aga, mene se ne smije okriviti, to sam ti rekla! On kae da je opozvao napad. Sada se pitaju tko je to napravio. Gul-aga kae da ne zna. Hurrem se boji da ju se ne okrivi za napad. Hurrem pozove Daje po Gul-agi. Sulejman gleda u Ibrahima. Ulaze Bali-bej i Matraki. Sulejman pita kako se to dogodilo. Balibej kae da je Ibrahim rekao da to nije vano, Sulejman pita: Kako nije. Hurrrem i Daje razgovaraju o tome. Hurrem pita jeli to Valide naredila. Daje kae da nije. Hurrem pita: Pa, tko je onda? Daje kae da je Ibrahim imao neprijatelje. Hatice i Sulejman razgovaraju. Sulejman kae da e Ibrahim ozdraviti. Hatice pita to e biti ako ne ozdravi i nije li Ibrahimov ivot pod Sulejmanovim jamstvom. Dolazi Valide i Hatice ju zagrli i pita tko je to uope mogao uiniti. Valide ju ohrabruje. Sulejman odlazi iz sobe. Bali-bej razgovara s Ajaz-paom. Dolazi Behram-paa. Ajaz kae: to je bilo? Behram kae: Pa, Vi ste me traili! Ajaz odgovara da je zaboravio jer je danas loe. Behram-paa pita to je s Ibrahimom. Uhvaen je krivac, ljudi se pitaju to je bilo. Netko dobaci da je to ovjek koji je pokuao smaknuti Ibrahima. Sulejman je sam s Ibrahimom. Pogleda ga. I kae mu: Probudi se, Pargali. Otvori oi. Nipoto ne ostavljaj svije. I onda, iz oka mu suza kanu, Ibrahim kae: Gospodaru. - Tu sam.! Ovdje je kraj. Ne govori tako, Sulejman se prisjea doggaaja s Ibrahimom. I rijei: Tvoj je ivot pod mojom zatitom. Ibrahim neo nerazgovjetno progovara. Ibrahim iskaavlja. Sulejman zove vidara da vidi to mu je. Sulejman izlazi van i govori: Ibrahime, Pargali Ibrahime, veliki vezire, moj prijatelju, zapovjednie, moj brate, moj pomonie, ovjee koji mi pomae, ne predaj se, ne moe te smrt pobijediti, ne tako rano, oj prijatelju! Dolazi Matraki koji kae da ima vijesti o ovjeku koji je pokuao ubiti Ibrahima. Bali-bej dolazi zatvoreniku. Kae: Ti si taj koji je htio uzeti ivot Ibrahimu. Pita ih tko su oni i tko ih je naruio. Krene ih

tui. Matraki i Sulejman trae izvjee od vidara. Kau da e ga odvesti na ivro. Narede Nigar-kalfi da ode po Gul-agu da se spreme. Hatice isto eli ii, ali ju Valide i Sulejman zaustave. Bali-bej sazna da suu zatvorenici zapravi braa. Kada Bali-bej krene ubiti mlaeg brata, stariji progovori da je rije o Ajaz-pai. Bali-bej je zauen. Hatice plae i pita se zato je Ibrahim odveden. Mahidevran kae da je trudna i da ne moe ii, ali da je tamo Nigar i Gul-aga. Dolazi Hurrem, a Hatice kae: Ti... ti... odakle ti hrabrost za dolazak? Hurrem kae: Htejla sam poeljeti brz oporavak. Mahidevran se naljuti. Bali-bej kae Sulejmanu da je Ajaz-paa naredi ubojstvo. Sulejman isprava ne vjeruje, ali nakon to Bali-bej kae da je Ajaz-paa i bio ljubomoran na Ibrahima, Sulejman povjeruje. Hurrem kae da je samo htjela dobro. Hatice otjera Hurrem, a Mahidevran krene prijetiti. Hurrem se naljuti, ali nakon to ju zamole, ode. Mahidevran ponovno krene prigovarati sve dok Hatice ne krene vikati i uutikivati ih. Bali-bej dolazi u tamnicu sa Sulejmanom i nalaze mrtve zatvorenike. Okome se na straare koji kau da ne znaju. Ibrahim je odveden u jamu u kojoj se nalazi izvor tople, ljekovite vode. Velika kolona u kojoj je i Nigar i Zumbul hodi kroz jamu. Bali-bej presretne Ajaz-pau. Razgovaraju o Ibrahim pai. Govore kao da je Ibrahim ve mrtav i predviaju tko e biti njegova zamjena. Bali-bej kae da e podrati Ajaz-pau za tu ulogu, ali da zauzvrat trai najvee podruje pod svoju upravu. Kolona ulazi u jamu, voda kropi. Nigar opomnji kolonu da budu paljiviji. Zumbul oprezno stavlja ruku u vodu i kae da je voda vrua i pita se kako e paa u tu vodu. Oprezno prenose Ibrahima. Dok Hurrem dorukuje s Mihrimah, dolazi Daje. Razgovaraju o buduim planovima. Mustafa poduava polubrata o kulturi. Mahidevran ih razvoji. Bali-bej donosi neku dokument Sulejmanu. Sulejman pita ima li vijesti o Ibrahimu, ovaj kae da je sve dobro. Bali-bej kae da je razgobarao s Ajaz-paom. Sulejman zaueno ita dokument i krene ka Valide. Hurrem se udi kako to da Mehmet ve doe, ovaj kae da ga je Mahidevran otjerala i da ga ne voli. Hurrem mu kae da ga ne voli jer e carstvo biti njegovo. Mehmet samo kae da se hrio igrati s Mustafom. Daje razgovara s Valide, a dolazi glasnik koji kae da e doi Sulejman. Daje izae van odbiti Sulejmana, ali ovaj samo proe. Sulejman ulazi Valide i predaje joj dokument. Ona govori kako

e se Hurrerm sviju rijeiti. Ibrahima kupa Nigar-kalfa u vodi. Matraki primjeuje kako ga Nigar njeguje. Ibrahim sanja kako je zamotan u bijeli araf i mrtav. Sulejman moli. Hurrem je vesela i osmjehuje se njegovoj smrti. On lei na dnu. Hatice je tuna, Sulejman moli. Bali-bej i Matraki pogledavaju u njega. Hurrem se smije. Sulejman mu prekriva i vratu. U tom se on budi i kree vikati. Nigar zove ostale. Gul-aga razgovara s djevojkama u haremu, utom dolazi Hurrem. Hurrem trai da joj Gul-aga dovede Beira. Valide razgovara s Daje. Valide kae da e se dva brata boriti za tron. Hurrem je s tim Beirom, i trai od njega da napravi neto da uniti i Valide, ali sve u tajnosti. Sva osmjehnjena izlazi. Vidi ju Gulsah. Mahidevran je obavijetena da je Hurrem bila s Beirom. Mahidevran se sjeti Leove slike i Lea i kae Valide. Mahidevran trai da joj doe Sulejman. Nigar njeguje Ibrahima, miluje ga po licu i poljubi ga, a to vidi Zumbul-aga. Valide razgovara sa Sulejmanom i govori mu da e mu otrkiti pravo Hurremino lice. On se razveseli to uope razgovara s njim. Ona mu predloi da dok ona razgovara s Hurrem, Sulejman sve slua. Sulejman se protivi. On kae da to ne eli gledati. Valide ga pira: Vjeruje Hurrem, ili se boji istine. Dolaze po Hurrem. Hurrem se prepala. Valide nagovara Hurrem da progovori o Leu. I kae: Svih e nas se osloboditi, kao to si se oslobodila i Lea. U trenu kad Hurrem otvori usta, epizoda zavri.

prijevod: Markonoc

Saetak 42. epizodeRezime 42. epizode (hvala: https://www.facebook.com/pages/Halit-Ergenc-fansPASSIONATED/213522235343950 )

Sultan trazi da vidi Bali Bega i Zumbul ga obavestava da je on otisao u susret Hurem sultani koja je na putu za palatu. Medjutim, nakon izvesnog vremena, Zumbul se vraca Sulejmanu sa informacijom o prispecu poruke od Bali Bega u kojoj javlja da je kocija sa Hurem napadnuta u sumi i da ne zna je li sultana ziva. Sulejman odmah odlazi sa pratnjom na mesto dogadjaja i organizuje potragu za Hurem, zapretivsi Bali Begu i janicarima da ce biti pogubljeni ukoliko se zeni, koja je dragoceni deo

njegove porodice, dogodi nesto lose. Jasno im stavlja do znanja da neuspeh potrage ne dolazi u obzir. [I tako oni krenuse u 'organizovano' procesljavanje terena - Suli napred kroz mrak, a ostali za njim, u koloni po dvoje, sa bakljama. Polako. Meral, hvala. (prim.prev.)] Za to vreme, u palati, Zumbul obavestava Ibrahima i Valide o napadu na kocije i Valide izrazava zelju da sazna sta se dogodilo sa Hurem. Zumbul joj kaze da je Bali Beg otisao na mesto napada, zahvaljujuci upozorenju koje je dobio od Daje. Valide trazi da vidi Daje koju ljutito pita za razlog takvog postupka, otvoreno izrazavajuci sumnju u njenu lojalnost i pitajuci je da li to znaci da je presla na stranu Hurem. Daje se brani recima da je to ucinila za Validino dobro, smatrajuci da ce Valide biti okrivljena ukoliko Hurem ne stigne bezbedno u palatu. Iskreno potresena vescu o napadu na Hurem, Hatidze zuri u Topkapi palatu. Hurem, nakon bega od napadaca i pada, ostaje lezeci u polusvesnom stanju na hladnoj zemlji. Smrzavajuci se, priziva u bunilu Sulejmana i moli ga da zastiti njihovu decu kada nije mogao nju. Nesposobna da se pokrene i pusti glas, vidi Sulejmana u neposrednoj blizini kako je trazi [Bez osvetljenja, sam, sa rukama iza ledja, kao u setnji - priceless. Hvala, Meral 2. (prim.prev.)] Sulejman kaze Ibrahimu da oseca Hureminu blizinu, njen miris...Da oseca kako ga doziva. Priblizava se mestu gde Hurem lezi i konacno je pronalazi, vodjen snagom ljubavi ( ) Nosi je na rukama kroz palatu, prolazeci kroz harem tako da ga svi vide, ukljucujuci i Valide, Hatidzu i Mahidevran. Daje oseca Validin prodoran, gnevan pogled na sebi. Nakon sto je Sulejman uneo u njene odaje i spustio na krevet, Hurem dolazi svesti i pita ga gde se nalazi, na sta joj on odgovara da je u svom domu. Hurem mu kaze da je videla smrt kako joj se priblizava, ali da je on cuo njene pozive. Sulejman trazi od Ferhad pase da sprovede tajnu istragu o napadu na Hurem, naglasivsi da je potpuna tajnost imperativ i da ni Ibrahim ne sme nista da zna o tome. Valide odlazi u Huremine odaje da je poseti. Hurem joj kaze da ju je ona pozvala u palatu. Valide joj kaze, ignorisuci insinuaciju da je ona organizovala napad, kako ce se, nakon oporavka, vratiti u izgnanstvo, na sta joj Hurem odgovara da Sulejman nece dozvoliti da ona ponovo ode. Mahidevran i Hatidze takodje dolaze u posetu Hurem koja lezi u bolesnickoj postelji. Mahidevran pita kada ce Hurem ponovo otici u izgnanstvo i Valide odlazi kod Sulejmana da mu saopsti da ce Hurem biti poslata nazad u lovacku kucu cim se dovoljno oporavi da moze da podnese put. Sulejman, ocekivano, stavlja veto na pitanje Hureminog izgnanstva, naglasivsi da ona ostaje u palati. Ovaj stav razgnevljuje Valide, koja kaze sinu da ga Hurem smatra budalom. Ispred Sulejmanovih odaja, Valide srece Ibrahima koji joj kaze da je ucinio sve sto je trebalo kako bi organizovao zasedu, ali da je neko bio upozoren (misleci na Bali Bega). Valide mu kaze da je Daje to ucinila. Bali Beg pronalazi i zarobljava jednog od organizatora napada na Hurem i ispituje ga u tamnici, preteci mu surovim mucenjem ukoliko ne oda narucioca. Svedok popusta i kaze da ce mu sve reci. Ibrahim saznaje za hapsenje osumnjicenog i trazi od Bali Bega da ne obavestava sultana o

dogadjaju, te da on licno preuzima slucaj. Kada sazna da je svedok spreman da progovori, Ibrahim preuzima ispitivanje i sprecava ga da kaze inkriminisucu istinu, ubivsi ga pred zaprepascenim Bali Begom. Sulejman odlazi u posetu Hurem i prema njoj zauzima uctiv ali indiferentan stav. Kada mu Hurem kaze da ima neprijatelje koji zele da je ubiju, Suleman je sarkasticno pita o kojim je neprijateljima rec i da li su to mozda Valide i Ibrahim. Hurem ga moli da joj veruje i podseca ga da je prvo ubijen njen konj, a potom i njena najodanija sluskinja. Kaze mu da je neko kriv za sve sto se dogodilo. Hurem potom poziva Daje i zahvaljuje joj sto je upozorila Bali Bega i time joj spasila zivot. Daje porice licnu umesanost u slucaj, insistirajuci da je u pitanju Validino naredjenje. Hurem joj otvoreno kaze da se uzalud trudi da odbrani Valide i da obe veoma dobro znaju da Valide nikada ne bi ucnila tako nesto, jer joj ne odgovara da ona bude spasena. Sultan konacno saznaje za hapsenje svedoka i poziva na raport Bali Bega i Ibrahima, koji ga obavestava da je svedok izdahnuo pre nego sto je progovorio. Sultan kaze da je slucaj zakljucen nakon sto je krivac kaznjen ( ) i zahvaljuje Bali Begu sto je spasao Hurem. Nakon toga ostaje nasamo sa Ibrahimom kojem otvara dusu i obraca mu se veoma prisnim, biranim recima. Naziva ga svojim pasom, Velikim Vezirom, zapovednikom svoje vojske, prijateljem iz detinjstva, bratom i clanom svoje porodice, te mu kaze da ga prvog obvestava o intimnoj odluci koju je doneo i da je dan proslave ceremonijalnog obrezivanja princeva za njega jos znacajniji, jer ce tada ozeniti Hurem. Napominje Ibrahimu da ovo ostaje tajna i da niko nista ne zna, cak ni Valide, pa ni sama Hurem. Ibrahim uspeva da prikrije sok izazvan ovim saznanjem. Gul aga razocarano saznaje za Nigarinu udaju i saopstava Hurem da ce se Nigar kalfa udati za Matrakcija. Dodaje da je primetio kako je Nigar tuzna i da su ga vesti o napadu na Hurem veoma uplasile. Hurem mu kaze da bi njeni neprijatelji trebalo da je se plase sada kada su zapoceli rat sa njom, te da mu poverava da joj medju dzarijama pronadje neku kojoj moze verovati, posto planira osvetu. Nakon nekoliko meseci, Valide trazi od Daje da pripremi neku od dzarija za halvet, posto je sultan ravnodusan prema haremu od kako se Hurem vratila iz izgnanstva. Nekoliko odabranih devojaka okupljeno je u Validinim odajama i ona bira onu koju smatra najprikladnijom da te veceri ima halvet sa Sulejmanom. Hurem saznaje za Validin plan da sultanu nametne jednu od dzarija i veoma je razocarana i besna, ali se suzdrzava od reakcije. Mahidevran koristi priliku da se ruga Hurem, koja joj odgovara da je Valide ocigledno prestala da se nada da ce sultan na nju (Mahidevran) obratiti paznju, te mu zato salje drugu dzariju. Valide obavestavaju da je sultan odbio halvet, na sta ona rezignirano zahteva da ga vidi i ostaje sokirana njegovom izjava da ne namerava vise da koristi harem. Hatidze, sada vec u poodmakloj trudnoci, na dan proslave obrezivanja princeva, poverava se Hurem u svojoj palati da se plasi za Ibrahimov zivot nakon onoga sto joj je Jakub efendija rekao,

te da ne moze da zamisli svoj zivot bez njega. Ova ispovest pogadja Hurem koja je bila narucilac Jakupovog laznog prorocanstva Hatidzi i trazi od Gul age da otkaze naruceno ubistvo Ibrahima koje je tog dana trebalo da se izvrsi. Sultan trazi da vidi Hurem i oni zajedno odlaze do mesta u sklopu Hatidzine i Ibrahimove palate, gde kroz otvoren, resetkama zasticen prozor, zajedno posmatraju ceremoniju sklapanja vlastitog braka posredstvom izabranih, opunomocenih prestavnika. Hurem je zatecena iznenadjujucim prizorom i nakon zavrsetka ceremonije uzbudjeno i ushiceno gleda u Sulejmana. On je celiva u celo, uz poeticne reci ljubavi: " Ljubavi moja, svetlosti mog zivota, ti si razlog mog postojanja, gubim se u tvom pogledu, moja saputnice, zeno moja".

by. Blueice011, www.turskeserije.forumer.com

Saetak 41. epizodeSulejman, besan na Hurem koja ga odbija i intimnost sa njim uslovljava brakom, odlazi kod Valide i zahteva da ona bude odmah poslata iz palate, posto ne zeli vise da je vidi. Valide je iznenadjena, ali zadovoljna neocekivanim razvojem dogadjaja. Ibrahim u poslednjem trenutku spasava Nigar koja je vec zakoracila sa ivice terase. Kaze mu u suzama da je zelela da okonca mucenje, sto je i napisala u pismu koje mu je ostavila. Ibrahim joj besno odgovara da mu ona i njen zivot ne znace nista, te da moze da se ubije ako zeli, ali ne tu, u njegovoj kuci. Nakon toga zurno odlazi da potrazi Nigarino oprostajno pismo i zatice ga u Hatidzinim rukama. Ona ga sumnjicavo pita o kakvom je pismu rec, te da li je mozda ljubavno. Shvativsi da ga jos uvek nije procitala, Ibrahim tvrdi da je u pitanju dokument, a potom joj, videvsi da nije uverena, nudi da ga procita, racunajuci da ce ona to odbiti, sto se i dogodilo. Hatidze odlucuje da veruje svom muzu i pada mu u zagrljaj. Valide odlazi kod Hurem i pita je sta je to uradila da tako naljuti Sulejmana koji zahteva njeno proterivanje iz palate. Hurem joj objasnjava da je odbila intimnost sa njim van braka, posto bi takav odnos, prema verskim nazorima, bio gresan, te je 'naivno' pita da li je dobro postupila. Valide joj, nista manje patvoreno, kaze kako je ispravno uradila i da ce se ona zauzeti za nju kod Sulejmana. Hurem je zadovoljna jer misli da je uspela da obmane Valide. Zumbul, sledeci Sulejmanova naredjenja, obavestava Hurem da mora napustiti palatu sa Mihrimah sultanom, te da ce ubuduce ziveti u gospodarevoj lovackoj kuci u Bejkozu koja joj je u tu svrhu stavljena na raspolaganje. Hurem trazi da vidi Sulejmana. Bali Beg, koga srece na ulazu u njegove odaje, pristaje da je najavi kod sultana, ali on odbija da je primi. Ona, ne sacekavsi poziv, upada kod Sulejmana i pita ga da li je tacno da je proterana iz palate i odvojena od dece, na sta joj on odgovara da je to cena koju placa zato sto je presla granicu u nameri da se igra sa njim. Svaki dalji pokusaj da nastavi razgovor ostaje bezuspesan i Sulejman joj grubo naredjuje da napusti sobu, sto ona i cini. Na izlasku, Hurem srece Ibrahima koji joj, vidno zadovoljan razvojem dogadjaja, kaze kako ju je pohlepa kostala gubitka svega sto je do tada stekla. Ona mu na to odgovara da pazi, jer mu se moze dogoditi da ga vlastita pohlepa kosta zivota.

Mahidevran saznaje da Hurem napusta palatu i odlazi kod Valide nadajuci se da ce joj ona to potvrditi. Sultan trazi da vidi Mahidevran, koja je presrecna zbog toga i pocinje da gaji novu nadu. Hatidze posecuje Hurem i pita je zasto nije mislila na svoju decu pre nego sto se odlucila na takav stav prema Sulejmanu, na sta joj Hurem odgovara da sve sto radi, radi za dobrobit svoje dece. Hurem saznaje da je Sulejman pozvao Mahidevran u svoje odaje. Uzasno ljuta i povredjena njegovim postupkom, vraca mu smaragdni prsten (prvi dar) uz propratno pismo. Mahidevran, presrecna, odlazi kod Sulejmana, da bi ubrzo shvatila da je pozvana na razgovor o Mustafinom ceremonijalnom obredu obrezivanja, a ne na halvet. Razocarana, sama provodi u suzama besanu noc u Sulejmanovom krevetu, dok on radi za stolom. Hurem i Mihrimah napustaju palatu. Hatidze je ponovo trudna i ta vest donosi mnogo radosti svima, osim tuznoj Nigar. Nakon mesec dana boravka u lovackoj kuci u Bejkozu, Mihrimah se razbolela, o cemu je obavesten Sulejman koji odmah dolazi da je vidi. Mala Mihrimah, obradovana sto vidi oca, pita ga da ostane sa njom i on pristaje. Hurem pokusava da iskoristi nezan momenat izmedju oca i kceri da pita Sulejmana za dozvolu da vidi sinove, na sta joj on kaze da ga ostavi nasamo sa kcerkom. Mahidevran odlazi u posetu Hatidzi i saznaje za njenu trudnocu. Savetuje joj da se oslobodi Nigar jer ce joj ona doneti losu srecu. Hatidze joj odgovara da je Nigar veoma savesna i da nema razloga da je otera, na sta Mahidevran predlaze da je uda za Matrakcija. Nigar prisluskuje ispred vrata i cuje razgovor. Hatidzi se dopala ideja o braku izmedju Nigar i Matrakcija, te je prenosi Ibrahimu. Valide i Mahidevran odlaze kod Sulejmana da mu prenesu vesti o Hatidzinoj trudnoci i saznaju od cuvara da je sultan otisao kod Hurem. Besna i zabrinuta, Valide odlucuje da preduzme korake kako bi zastitila sebe i ostatak porodice od Hurem. Odlazi kod Ibrahima i obavestava ga da zna da je on odgovoran za Leovu smrt, ali da je spremna da ignorise tu cinjenicu za sada, posto joj je trenutan prioritet problem sa Hurem. Na ovaj nacin mu direktno stavlja do znanja da ocekuje njegovu pomoc kako bi je se oslobodila. Daje odlazi u posetu Hurem koja joj kaze da ce na kraju ona biti pobednik, te da ce se vratiti u palatu kao Suejmanova supruga. Daje prenosi ono sto je cula Validi koja rezignirano komentarise da su to Huremine puste zelje. Daje saznaje da ce Hurem nocu biti prebacena kocijom do palate da vidi svoje sinove i kaze Validi da je suvise rizicno putovati nocu kroz sumu, dajuci joj svesno ideju o mogucem nacinu organizovanja napada na Hurem. Valide se potom pita zasto Daje toliko brine za Hurem, ne

shvatajuci dvostruku igru. Daje, sigurna da je plan uspeo (i da igra za pobednicki tim), odlazi kod Bali Bega i obavestava ga da ce Hurem sultana putovati nocu i da on to mora da zna kako bi mogao da se pobrine za njenu bezbednost. Valide obavestava Sulejmana da Hurem zeli da vidi sinove i da ce doci u palatu. Sulejmana interesuje razlog za iznenadnu posetu, na sta Valide objasnjava da je Hurem majka i da zeli da vidi svoju decu. Tokom noci, na putu do palate, Huremina kocija sa pratnjom upada u zasedu. Bali Beg pristize u pomoc i uspeva da savlada vecinu napadaca. Hurem uspeva da pobegne dublje u sumu, ali je jedan od napadaca prati. Bezeci, ona pada i ostaje lezeci bez svesti.

BLUEICE011

Saetak 40. epizodeHurem, videvsi Leov dnevnik u Validinim rukama, objasnjava da su se njih dvoje poznavali od detinjstva, te da je Leo, nakon sto su je Tatari oteli, posao u potragu za njom i pronasao je, no, kako je njeno srce vec pripadalo Sulejmanu, rekla mu je da ode. Kaze Validi da je Ibrahim pronasao Leov dnevnik, nakon cega ga je otrovao. Valide slusajuci njenu pricu, ophrvana sokantnim saznanjima gubi svest. Nigar ne uspeva da pronadje dnevnik u svojoj sobi, priseca se momenta u kojem ga je Gulsa mogla uzeti i suocava se sa njom zahtevajuci da joj ga vrati. Mahidevran prekida sukob recima da je ona predala dnevnik Valide. Daje, u komesanju nakon Validinog gubitka svesti, primecuje Hureminu nameru da se domogne dnevnika koji je ostao da lezi na podu i sprecava je u tome. Na Huremin zahtev da joj ga preda, te da je dnevnik njen, Daje joj odgovara da ga moze potraziti od Valide kada se oporavi. Mahidevran oputuzuje Hurem da je odgovorna za ono sto se dogodilo Valide. Hurem zahteva objasnjenje od Nigar kako je dnevnik dospeo u Validine ruke, na sta joj se Nigar pravda da ga je Gulsa ukrala sa mesta na kojem ga je sakrila. Hurem je pita zasto joj ga nije predala, ili ga unistila, vec ga je cuvala da bi imala nesto sto ce moci da upotrebi protiv nje. Nigar odgovara da to nije ucinila zato sto nije imala vremena, jer je hitno otpremljena u Hatidzinu palatu. Hatidze saznaje da je Hurem bila sa Valide kada joj je pozlilo i otvoreno joj se konfrontira, rekavsi da su izgubili mir od kako je ona dosla u palatu i zapretivsi da ce zazaliti sto se rodila ukoliko se Valide nesto dogodi. Hurem trazi dnevnik od Daje, sugerisuci joj da razmisli dobro o svojoj buducnosti. Kaze joj da ima u vidu ko ce upravljati haremom jednom kada Valide vise ne bude bila tu, ironicno aludirajuci da to svakako nece biti Mahidevran.

Valide dolazi svesti i trazi da vidi Hurem. U razgovoru joj saopstava da je odlucila da je protera iz palate. Hurem je moli da je ne razdvaja od dece i da prepusti sultanu da donese odluku kada se vrati, ali Valide ostaje cvrsto pri svojoj odluci da ona mora napustiti palatu. Daje pita Nigar sta zna o Leovom dnevniku i Nigar objasnjava da je Leo bio zaljubljen u Hurem, ali da mu je ona rekla da ode, te da je Hurem neduzna, cemu je sama svedocila sopstvenim ocima. Valide trazi da se odmah pripreme kocije kako bi poslala Hurem iz palate i salje Daje da je o tome obavesti. Ona odbija i odlucuje da ostane. Valide pita Hurem zasto nije otisla, posto ce Sulejman , kada sazna za sadrzinu dnevnika, sam odluciti da je protera. Hurem joj tada pokazuje dnevnik koji joj je predala obecanjima potkupljena Daje i spaljuje ga pred njom. Valide joj kaze da ce razgovarati sa Suelejmanom i Hurem joj odgovara da je on upoznat sa problemima koji postoje izmedju njih dve, te se pita zasto je ubila prvo konja, a onda i Nilufer. Sulejman odlucuje da povuce vojsku nakon neuspesne opsade Beca. Vraca se u palatu i saznaje da je Valide bila bolesna. Ona mu saopstava da zeli da razgovara sa njim. Hurem zahvaljuje Bali Begu za ljubav koju pokazuje prema Mehmetu. Potom docekuje Sulejmana i kaze mu da joj je neizmerno nedostajao. Kasnije ga u razgovoru obavestava da je Imam odbio njenu donaciju Meki, zato sto samo clanovi vladajuce porodice mogu biti donatori i ktitori, a ona je robinja, konkubina. Sulejman je u tom trenutku oslobadja ropstva i daje joj status slobodne zene, nakon cega obavestava Valide o svojoj odluci, sto nju uznemiruje. On joj naglasava da sam odlucuje o porodicnim pitanjima i da je njena briga samo harem. Hurem u haremu obznanjuje da joj je sultan dao slobodu i pobedonosno saopstava Mahidevran da vise nisu ravnopravne. Potom trazi od Daje da posalje donaciju u Meku, a da Zumbul posluzi poslastice u haremu. Ibrahim je zapanjen saznanjem o Hureminoj slobodi. Nigar, ocajna zbog beznadeznosti njene ljubavi prema Ibrahimu, videvsi ga srecnog po povratku iz osvajackog pohoda sa Hatidzom koja planira da mu podari dete, pise mu oprostajno pismo u kojem priznaje koliko ga voli i zasto je odlucila da okonca svoj zivot. Nakon sto Nigar odlazi na terasu palate i penje se na ivicu u nameri da oduzme sebi zivot, Hatice pronalazi njeno pismo ostavljeno Ibrahimu. Suelejman poziva Hurem u svoje odaje i ona ga dva puta odbija, sto mu Zumbul i saopstava. Besan, Sulejman odlazi kod nje i zahteva objasnjenje. Ona mu kaze da joj je dao slobodu, da vise nije robinja, te da joj verska pravila brane da bude intimna sa njim ukoliko nisu vencani.

hvala: @Blueice011, www.turskeserije.forumer.com

Saetak 39. epizodeRezime 39. epizode

Hurem upada u Validine odaje i kaze joj da zna da je ona odgovrna za smrt konja. Naglasava da nije ubila samo zivotinju, vec i njenu nevinost, te da palata vise nije dovoljno velika za obe. Hatidze uzasnuto pita majku da li Hurem govori istinu i je li zaista umesana u smrt konja, na sta joj Valide odgovara odricno. Sultan odlucuje da krene u pohod na Bec i postavlja Ibrahima za zapovednika svoje vojske. Hurem zahteva da se Esma i Nilufer vrate u njenu sluzbu, sto Valide ne sprecava. Hurem obavestava Sulejmana o ubistvu konja, na sta on gnevno izdaje naredjenje da se krivac, ko god bio, dovede pred njega kako bi mu licno presudio. Bali Beg dobija zaduzenje da istrazi slucaj i pocinje sa ispitivanjem potencijalnih pocinilaca i svedoka. Daje hatun izjavljuje da je videla Nilufer sa nozem u ruci. Nilufer porice otpuzbu i kaze da je predala noz Daje hatun nakon sto ju je ova zatekla u svadji sa Gulsom. Daje hatun porice njene reci i naziva je lazovom. Sulejman obavestava Hurem da odlazi u pohod na Bec, na sta ga ona moli da je ne ostavlja samu u palati, jer se plasi za svoj zivot. Hatidze saznaje da Ibrahim krece u novi pohod i poverava mu da ju je Jakup efendija upozorio na smrt u porodici. Ibrahim odlazi kod Jakupa i nalaze njegovo smaknuce, koje je izvrseno na licu mesta. Hurem saznaje za Ibrahimovo promovisanje u vrhovnog zapovednika vojske i pita Sulejmana koliko se visoko Ibrahim jos moze uzdici, na sta joj on odgovara da nema dalje, te da je ostao jos samo njegov presto. Hurem mu na to kaze da je ljudska priroda nezasita i da Ibrahim moze lako da pretenduje i na sam tron. Sulejman odgovara da to nije moguce, jer je Ibrahim bivsi rob, Parzanin, a ne pripadnik Osmanske dinastije. Bali beg saznaje od cuvara da je video Nilufer sa nozem u blizini konja i nakon ispitivanja, Nilufer nevoljno priznaje krivicu, uplasena pretnjama Daje hatun. Sultan nalaze Ibrahimu da procita dekret (ukaz) kojim mu daje moc odlucivanja i kaznjavanja. Ibrahim uplaseno konstatuje da je ovim ovlascenjem doveden na korak blize smrti, na sta mu Sulejman odgovara da je on odgovoran za njegov zivot ili smrt. Kada Sulejman obavesti Valide da je Nilufer kriva za smrt konja, ali da ju je neko definitivno primorao na taj cin, Valide mu kaze da je to ucinila Hurem sa nemerom da na nju svali krivicu. Sulejman joj odgovara da mora da prestane sa nepostovanjem Hurem i da se stara o haremu najbolje sto moze. Nilufer je zadavljena bez mogucnosti da kaze istinu. Valide odlazi u posetu Hureminoj deci. Mala Mihrimah je docekuje hladno i kaze joj da im nije

potrebna njena ljubav, te da je njoj dovoljna ljubav majke i brace. Besna, Valide preti Hurem da ce je, ukoliko nastavi da 'truje' decu pricama, odvojiti od njih i poslati je sto dalje od palate. Sulejman odlazi u pohod i oprasta se sa porodicom. Poverava brigu o haremu Valide i naglasava joj da se posebno postara za Hureminu bezbednost i dobrobit, posto je uznemirena nakon nedavnih dogadjaja. Hatidze trazi od Nigar da se vrati u njenu palatu, sto nju iznenadjuje. Takodje trazi od Gul age da potrazi Jakup efendiju, nakon cega saznaje da je mrtav. Hurem cuje da je Mahidevran naredila uredjenje vrela (izvora) i naredjuje da se izgradi fontana u Meki. Valide joj kaze da posalje pismo Imamu, na sta joj ovaj odgovara da donacije mogu dati jedino pripadnici vladajuce dinastije, ne i robovi. Gulsa otkriva Leov dnevnik u Nigarinoj sobi i predaje ga Mahidevran, koja ga prosledjuje Valide, rekavsi joj da se tice Hurem. Nakon sto ga je procitala, Valide poziva Hurem i pokazuje joj dnevnik, optuzujuci je da je prevarila i obmanula njenog sina, te da joj se sudbina sada nalazi u njenim rukama.

hvala: @Blueice011, www.turskeserije.forumer.com

Saetak 38. epizodeHurem kaze Izabeli da se ponela glupo sto je ostala i odlucila da se bori za Sulejmanovu ljubav: "Zelela si borbu...Borile smo se i ja sam pobedila." Na odlasku, Hurem joj upucuje oprostajni pozdrav i potom daje instrukcije Nigar i Gul-agi da se oslobode obe zene, misleci na Izabelu i telo Karmine, njene sluskinje. Gul-aga upitno konstatuje da je princeza ziva, ali ga Hurem ignorise. (Sta je ovo dvoje dragih ljudi zaista uradilo sa princezom, ostaje nam da saznamo. Jednom. Mozda. ) Sulejman ne nalazi Izabelu u njenim odajama i pita se da li je premestena negde drugde. Zumbul, koji tek tada postaje svestan princezinog nestanka (a inace je obavesteniji od savremenih satelita), nakon panicne i bezuspesne potrage, saopstava sultanu i Validi da se ona ne nalazi u palati. Ljutita, Valide konstatuje da nije mogla tek tako nestati. Sulejman prigovara majci da ne upravlja dobro haremom. Gulsa, vec upoznata sa najnovijim desavanjima u haremu, primecuje sumnjivo dosaptavanje Nigar kalfe i Gul age ispred vrata vesernice u kojoj se nalazi vezana Izabela i odmah obavestava Mahidevran o njenom nestanku i onome sto je videla. Mahidevran alarmira Daje hatun i zajedno sa Gul-agom i Nigar odlaze do vesernice u kojoj ne nalaze nista. (Radnja je napeta kao u bolivudskom krimicu.) Sulejman, besan zbog Izabelinog nestanka, naredjuje Ibrahimu da pronadje princezu i dovede je

k' njemu. Pretpostavlja da nije mogla otici sama i da je verovatno kidnapovana. U Validinim odajama diskutuje se o Izabelinom nestanku. Mahidevran otvoreno otpuzuje Hurem za princezino ubistvo, dok Hatidze izrazava sumnju da se princezi dogodilo nesto lose i da je Hurem za to odgovorna. Mahidevran, koja se u medjuvremenu suocila sa Hurem i saopstila joj svoje sumnje, potvrdjuje Hatidzinu pretpostavku, uz tvrdnju da bi im sve bilo jasno da su mogle da vide Huremino lice kada ju je optuzila za Izabelinu smrt. Valide je upozorava da ne bi trebalo da iznosi optuzbe zasnovane samo na sumnji. Ibrahim, u svom stilu, ispituje Nigar u vezi princezinog nestanka. Ona se brani tvrdeci da ne zna nista, sto jos vise podstice njegov bes. Valide odlazi kod Hurem i pred vratima slusa njenu pricu malenoj Mihrimah o tome kako se oslobodila princeze i o planovima da na isti nacin ukloni prvo Ibrahima, potom Mahidevran, Mustafu i na kraju samu Valide. (Malena samo trepce i upija mamine reci.) Takodje cuje Hurem kako kaze da palata pripada njoj i njenoj deci. Ibrahim, nakon neuspesnog ispitivanja Nigar, Zumbula i Gul-age, nevoljno saopstava Sulejmanu da ne zna gde je Izabela, na sta mu sultan odgovara pitanjem koga treba da smatra odgovonim za to: Valide ili njega, kome je poverio svoj zivot. Napominje Ibrahimu da mu je sve jasno i da dopusta da se od njega sakrije samo ono sam odluci da je nebitno. (Ma, vazi.) Valide besno dolazi kod Sulejmana i zali mu se na ponasanje Hurem, prenoseci sve sto je cula pred njenim vratima. Sulejman je saslusa, ali bez posebnog uzbudjenja, cak pokusava da umanji znacaj incidenta, na sta Valide besno konstatuje da je on sam odgovoran za slobodu koju uziva Hurem, jer je ima zahvaljujuci njegovoj toleranciji njenih gresaka. Sulejman razgovara sa Hurem na balkonu, smirenim tonom, potiskujuci gnev. Upozorava je na ponasanje i gotovo pesnicki objasnjava svoju ljubav prema porodici i svakom detetu pojedinacno, ocigledno misleci na Huremino spominjanje Mustafinog imena u morbidnoj prici koju je pred vratima njenih odaja cula Valide. Hurem se pada na kolena i pravda se da nema nista sa princezinim nestankom (iako ga Sulejman nije spomenuo), te da zli ljudi zele da uniste njenu srecu i ljubav sa Sultanom. Nakon sto je Sulejman (vise simbolicno) davi jednom rukom, pitajuci je gnevno sta ce biti ukoliko je i on taj koji zeli da okonca njihovu ljubav, Hurem poseze za istom emotivnom manipulacijom koja se vec jednom pokazala uspesnom (slucaj ruskih dzarija) i trazi od Sulejmana da je radije ubije ukoliko vise nema ljubavi za nju, posto bez nje njoj nema zivota. U tom trenutku, nakon unutrasnje borbe koja je trajala citave 2 sekunde (a posto zna da je odgovorna za Izabelin nestanak i da planira smrt njegovog sina, majke i Ibrahima), Sulejman strasno ljubi Hurem, potvrdjujuci snagu svoje ljubavi (jacinu svoje opsesije, slabosti, gluposti, ozbiljnosti dijagnoze, supljikavosti scenarija, ili kako vec zelite - budite sami svoj scenarista, Meral vec dovoljno lose ide ). Mahidevran, ocekujuci, nakon Validinog razgovora sa Sulejmanom ishod scene na terasi, sokirana prizorom, odlazi kod Valide i saopstava joj da je sultan oprostio Hurem, na sta Hatidze podseca da je na to upozoravala, te da ce biti tesko kontrolisati njene intrige. Hurem, likujuci zbog razvoja dogadjaja u svoju korist, pita Ibrahima koga ce sledeceg pokusati da joj stavi na put i potom deli halvu u haremu, sto se tradicionalno cini kada neko umre.

Valide ovaj gest dodatno razgnevljuje i donosi odluku da lisi Hurem svih ljudi koji su joj odani, izdajuci naredjenje o preraspodeli na druge duznosti Nilufer, Esmi, Gul-agi i Nigar. Ibrahim informise sultana da se Izabela, navodno, nalazi na brodu za Veneciju. Sulejman ga prekida i stavlja mu do znanja da ne govori istinu, rekavsi mu da je Izabela otisla put manastira u okolini Beca u kojem ce okajavati svoje grehe (nije poznato odakle ova informacija, ni koliko je verodostojna, kao ni da li Sulejman zaista, pod prinudom scenaristkinje, u nju veruje ili je izgovorio sa nekim ciljem - logicnost 'raspleta' storije sa Izabelom, nakon 10 epizoda, procenite sami ). Ibrahim ga pita (odajuci se da je lagao) kako to zna, na sta mu Sulejman lakonski odgovara da on sazna sve sto zaista zeli da zna, te da nema sumnje u to. U nameri da nagradi Bali bega i kazni Ibrahima, Sulejman daje Malkocu pecat kojim ga postavlja za svog namesnika/desnu ruku (oprostite, prevod nije precizan, ne precizira se o kakvoj je funkciji rec). Ibrahim je vidno razocaran sultanovim gestom, iako uspeva da se pribere. Nakon sto joj se Ibrahim poverio u vezi sultanove odluke, Hatidze trazi od Gul-age da pozove Jakub efendiju (Hureminog omiljenog 'meteorologa'), o cemu Gul odmah obavestava Hurem, koja naredjuje vracu da kaze Hatidzi kako ce izgubiti jos jednu osobu u porodici. Ovaj to i cini, insinuirajuci da je rec o Ibrahimu, koji ce umreti zbog prevelike ambicije. Hatidze poveruje i uznemireno odlazi. Nilufer se sukobljava sa Gulsom na sred harema i preti joj nozem koji joj je dala Hurem (u vreme drugih planova sa Izabelom). Daje hatun prekida svadju i oduzima noz Nilufer, obavestivsi Valide o dogadjaju. Nakon ovog incidenta, Valide donosi konacnu odluku da stane na put Hurem i preko Daje izdaje naredjenje o ubistvu jednom od dvorskih cuvara. Nilufer vidi scenu i obavestava Hurem da planiraju da je ubiju. Umesto nje, strada njen omiljeni konj i sultanov dar Ask ('Ljubav'). Ubijen je Hureminim nozem koji je takodje bio sultanov dar. Potresena i besna, Hurem sa nozem u ruci odlazi u Validine odaje. hvala: Bluice011

Saetak 37. epizodeHurrem odlazi kod Sulejmana.Ispred vrata joj Zumbulko pokusava prepreciti put.Ali naravno Hurrem to ne dozvoljava.On joj kaze da je Pasa kod Gospodara i da ne bi trebalo da ulazi.Ona mu samo kaze da se makne i upada kod Sulija. Njemu straza najavljuje nju.Prima je unutra.Ona kaze da zeli da razgovara sa njim na samo.Ibrahim izlazi. Hurrem napada Sulija vec na pocetku, podsjeca ga sta joj je obecao i sta joj je rekao za princezu, da je ona samo njegova zarobljenica i da ce ubrzo otici a sada je jos i u Haremu.I kod Valide je, ljubi joj skute...Sultan odgovara da ce morati da se privikne na princezino prisustvo kao i svi ostali...Ona odgovara da joj ne vjeruje jer je katolkinja, neprijatelj...Jeste, jeste, katolkinja kaze - Sulejman ali i ti si bila da te podsjetim krscanka pa sada.....sada si muslimanska zena i majka 4 djece....i kaze joj da se vrati u svoje odaje, da bude pametna.Ona mu kaze da nece nikada zaboraviti taj dan, da se kune u djecu i odlazi... Nalijece na princezu i prijeti joj.Pita je sta radi tu.Ona kaze da je dosla da malo razgleda Saray jer ce sada tu zivjeti.Kaze Hurrem da ne prica price tako nece biti i da ce svasta

uraditi...Ibrahim govori Zumbulku da pazi na princezu.. Hurrem dolazi u svoju sobu..prica sa Nulifer koja joj pokusava reci da je princeza u Sarayu.Hurrem kaze da zna i neka joj zove odmah Nigar . Izabela zeli da vidi Sulejmana.Zumbulko joj objasnjava da to nije moguce svaki put kad ona pozeli da mora da saceka da je pozove.Hurrem kaze Nigar Kalfi da treba da se rijesi te zne.Ona se brani ali mora da poslusa Hurrem jer joj ova kaze da je brzo zaboravila kako ju je ostavila ovde u Sarayu kad je Pasa htio da je se rijesi.Za to vrijeme Valide govori Mahidevran da se makne od princeze i od Hurrem neka se same pobiju a ona nek to iskoristi jer je majka princa.Izabela histerise jer nikako da dodje do Sulejmana.Nigar Kalfa ulazi i saopstava joj da treba da ide u Hammam.Ova odbija ali se razveseli kada joj Nigar Kalfa objasni da ce tako doci do Sulejmana i da tako mora prije halveta. Gul Aga jadnik...skoro dobije napad kad vidi princezu, cudi se sta ce ona tu.Zumbulko ga zeza sta mu je odjednom. Ibrahim i Hatice pricaju u sobi.Hatice se cudi da je princeza na halvetu, mislila je da su to drzavni poslovi.Izrazava sumnju da ce Hurrem sve to mirno gledati.Kaze Pasa da sta god Hurrem uradi uradice na svoju stetu. Hurrem odlazi kod Valide tamo je i Mahidevran.Nulifer uspijeva da joj dosapne da je cula da ce biti halvet veceras.Hurrem je bijesna. Mihrimah u medjuvremneu pita mamu da li je ona princeza jer je srela Izabelu i pricala sa njom i zna da je ona princeza.Hurrem kaze da je ona rodila pinceve i princezu ali da sama nije princeza i kaze zar ne Valide?na kraju. Valide naredi Esmi da odvede djecu i izriba Hurrem, cudeci se kako se usudjuje tako razgovarati posebno pred djecom.Hurrem kaze da zna za halvet i zna zasto ju je Valide sada bas kod sebe pozvala.I kaze da je svejednos ta god Valide uradi ona ce napraviti po svome i uspjece. Princezu savjetuju kako da se ponasa kod Sulija...kaze joj Nigar Kalfa da mora da mu poljubi skute ali ne smije da ga pogleda dok joj on ne dozvoli. Hurrem je u svojoj sobi tuzna i nervozna.Pali ljubavno pismo koje joj je sulejman poslao u kojem je naziva svim mogucim vrstama cvijeca...kraljicom..cak i njegovom svjecom(mislim svjetloscu svijece).....Nulifer ulazi i sprecava je da se ne opece.Izabela je za to vrijeme na halvetu.Suli se opustio..( e sada ja od halveta nista nisam vidjela...??) na kraju su u polulezecem polozaju zagrljeni...( e ako je to bio halvet ne treba nam vise ...) Izi kaze Sulejmanu da zeli za stalno da ostane kod njega u sobi on kaze da je to nemoguce neka se vrati u svoju sobu on ima drzavne poslove da vodi ( aha,haaaaaaa,haaaaaaaaaa ) Hatice razgovara sa Ibrahimom kaze da odavno nije svirao violinu.Nulifer maze ranu Hurrem zadobijenu od svijece.Bali bey odlazi u Smedeevo srece svojeg brata koji je dosao da ga saceka jer je cuo da dolazi. Na sastanku Divana Suli i Ibrahim razgovaraju sa Grittijem( novi glumac? Ne svidja mi se ) o Zapolliji i Madjarskoj.Kaze Gritti da treba da postave nekog jakog kralja.Suli kaze da je to vec sredjeno.Gritti pita da li je bali bey otisao da ispuni taj zadatak.Suli kaze da je to cast i da je to rjeseno ... Bali Bey prica s bratom ali mu ne govori puno o tome sta mu se dogodilo.Ibrahim i Sulejman pricaju o Izabeli.Ibrahim se cudi sta ce Izabela u Sarayu ejr ona im je i onako za

cjenkanje.Kaze Suli da je ona sda u nejgovom Haremu i za cjenkanje nije. Ibrahimova faca ovdje je neprocjenljiva.....ha,ha,ha,ha... Nulifer objasnjava Hurrem da je princeza Izabela dovela konje iz kuce za lov da jase...Ova joj govori da je ne naziva princezom i pita da li je sama.Ona kaze da je sa Gospodarom.Hurrem pita koji je njen konj.Nulifer petlja nesto oko princezinog konj tj.oko sedla.Poslije izvjestava Hurrem o svemu.Princeza pada i povredjuje se.Suli je naravno spasava ( ovo nosanje mi ide na zivce..izlizano je vec). Hatice razgovara sa Hurrem kaze joj da treba da uci od Mahidevran kako se ponasa jer treba da bude pametna u ovoj situaciji.Hurrem ne intresuje mnogo sta ona prica kaze za sebe ko je uopste Hatice samo lutka na koncima Ibrahima. Hurrem odlazi kod Izabele.Pozeli joj brzo ozdravljenje i kaze da je steta da je pala.Izabela joj govori da izadje odatle, zove Carminu.Hurrem se ne obazire stiska joj ranu i kaze joj da ovo nije nista polako ce je boljeti i da ce zazaliti sto nije umrla.U tom trenutku ulazi Daye Hatun. Nigar Kalfa smislja plan sa Ibrahimom.Igra duplu igru.Pretvarace se da je na strani Hurrem.Odlazi kod Hurrem i objasnjava joj da moze da otruju Izabelu.Hurrem kaze da je to ne zanima i da ce svakako optuziti nju.Nigar Kalfa kaze da ce izgledati kao da je umrla od bolesti jer ce joj ustvari kontaminirati ranu i zvace i ljekara da bude vjerodostojnije te da ce kontaminacija vjerovatno trajati..tako da ce biti ocigledno da je bolesna.Nigar kalfa izvjestava Ibrahima koji joj obecava dati otrov i raduje sse jer je Hurrem povjerovala.Hatice trazi od Gulfem da joj nadje Jakub efendija... Suli dolazi u posjetu kod princeze..kaze joj da ne ustaje. Izabela prica kako je Hurrem bila u posjeti i da joj su svi neprijatelji da je ne vole.Kaze Suli da ne misli o tome neka se odmara.Suli se zaputio u sobu od Hurrem.Kaze joj da ne izgleda dobro( i osmejhuje se sam sebi).Pita je sto je bila kod Izabele u sobi i zasto je zabranila djeci da se vide sa princezom.Ona se vadi da ju je posjetila i pita ga zasto je ta zena tu pored djece zasto joj to radi, kaze da joj je ukaljla cast.Sulejman( na moje iznenadjenje ) kaze da je ona isto uradila Mahidevran.Upozorava je da se navikne na situaciju i odlazi. Hatice razgovara sa Ibrahimom, pita ga da li ce je i dalje volejti i ako ne bude mogla vise da mu rodi djecu.On kaze da je njegova ljubav ogromna.... Bali Bey razgovara sa bratom o Salihi koja ga je cekala.Saliha to i kaze Bali beyu koji joj kaze da nije trebala. Matrakchi i Ibrahim se bore u vrtu.Matrakchi kaze da ce da napise knjigu o velikome Sultanu Sulejmanu i njegovim uspjesima.U jeku borbe Ibrahim kaze da napise i o njemu ali odvojenu knjigu.Sve to slusa Sulejman.I on ulazi u borbu i naravno puno je bolji od Ibrahima. Mahidevran je sa Mustafom u posjeti princezi.Mustafa joj zeli brzo ozdravljenje.Dvije zene pricaju i o Hurrem.Mahidevran je upozorava da nesreca mozda nije bila slucajna i da se pazi Hurrem.Nigar Kalfa petlja oko zavoja to sve vidi Gul Aga i prenosi Hurrem.Princeza je otrovana.Gul Aga razgovara sa Nigar Kalfom i kaze joj da nije trebala to da uradi jer ni Hurrem

ni Ibrahimu se nece desiti nista oni ce nastradati.Kaze joj da nezna zasto je Pasa htio da je se rijesi ali da ne zaboravlja da ju je Hurrem ostavila u Sarayu.Hurrem kaze Nigar da je lazljivica i da je ipak otrovala princezu ona se vadi da infekcija ne bi napredovala i da je ovako sigurnije.Hurrem joj kaze da ce propasti ako nesto krene po zlu.Hurrem trazi od Nulifer da se rijesi tijela.Za to vrijeme Gul Aga odvlaci princezu i stavlja joj krpu na usta.Carmina je izgleda mrtva. Nigar Kalfa kaze Hurrem da su tijela u perioni ona odgovara da ih bace u more jer moze neko da ih vidi.Nigar Kalfa kaze da nemoze jos da ih baci jer bi strazari/ bostandzije vidjeli da ce sacekati pogodan trenutak.Na kraju joj kaze da je princeza jos ziva... hvala: Minimay2

Saetak 36. epizodeRezime 36. epizode

Ibrahim pasa sprecava princezu u pokusaju da pobegne. Ubedjen da je princeza na brodu, Gul aga zuri da saopsti dobru vest Hurem. Bali beg je ubedjen da je Armin izlecena. Hoce li doziveti veliko iznenadjenje pre nego sto krene na put?

Raste napetost izmedju Valide i Hurem. Misleci da je princeza Izabela otisla, Hurem priredjuje veliku proslavu u haremu slaveci svoju pobedu. Valide sultana, koja se na Hatidzino insistiranje ranije vratila u Topkapi palatu, zatice slavlje. Svo to veselje nakon teskih trenutaka koje su nedavno doziveli (misli se na smrt Hatidzinog deteta i njen pokusaj samoubistva), razgnevice Valide. Ibrahim pasa naredjuje da Zumbul aga bude poslat iz palate. Da li ce je i Nigar kalfa napustiti?