Embed Size (px)
Citation preview
1
®
ErsatzteillisteSpare Parts ListPièces detachees
46808010593
TandemSB-Saugstation
2
3
POS. NO. BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION
1 45482 Oberteil
2 24309 Zylinderschraube M6x25 DIN 912 Socket head cap screw Vis cylindrique
3 14805 Scheibe A6,4 A2 Washer Rondelle
4 43064 Schlauchhalter
5 14370 Zierschraube M4x20
6 33404 Abdeckplatte DEM 1,--
52996 Abdeckplatte FRF 5,--
7 5094 Münzprüfer DEM 1,--
8134 Münzprüfer ATS 10,--
33681 Münzprüfer CHF 1,--
43398 Münzprüfer CSK 5,--
34874 Münzprüfer FRF 5,--
8138 Münzprüfer NLG 1,--
34608 Münzprüfer ESB 25,--
8144 Münzprüfer Wertmarke
34173 Wertmarken für Münzprüfer No. 8144
8 2771 Federring A4 DIN 127 Spring washer Rondelle grower
9 15319 Sechskantmutter M4 A2 Hexagon nut Ecrou 6 pans
10 22124 Schlitzsperre 230V
11 51848 Linsenschraube M3x4 DIN 7985 Lens head counters. screw Vis tete plate
12 51849 Federscheibe A3 DIN 137
13 33421 Geldkassette
14 46678 Abdeckung für Timerplatine Covering Couvercle
15 42966 Timer mit Impulszähler 230V 50 Hz
51530 Timer ohne Impulszähler 230V 50Hz
44716 Timer 'Freigabe nur nach Einw. 2. Münze'
16 31663 Halter für Timerplatine Support Support
17 31932 Abdeckung für Timerplatine Covering Couvercle
18 4036 Blechschraube 2,9x9,5 DIN 7981 Sheet metal screw Vis autotaraudeuse
19 31529 Klappe (Münzschaltkasten)
20 34157 Schloß kpl.
21 31725 Türstab
22 31612 Splint 2x36 DIN 94
23 3376 Fächerscheibe A 5,3 DIN 6798 Serrated lock washer Rondelle évantail
24 24562 Sechskantmutter M5 DIN 985 Hexagon nut Ecrou 6 pans
25 8917 Sechskantschraube M6x12 DIN 933 Hexagon cap screw Vis 6 pans
26 14805 Scheibe A6,4 A2 Washer Rondelle
27 11619 Sechskantmutter M6 DIN 985 Hexagon nut Ecrou 6 pans
28 31528 Deckel Cover Couvercle
29 33222 Linsenblechschraube 4,2x9,5 DIN 798Sheet metal screw Vis autotaraudeuse
30 33246 Blende gelb RAL 1007 'staubsaugen'
34194 Blende gelb RAL 1007 'Piktogramm'
33302 Blende weiß RAL 9010 'staubsaugen'
40586 Blende weiß RAL 9010 'Piktogramm'
44814 Blende blau HKS 50 K 'Staubsaugen'
4
5
POS NO. BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION
30 40616 Blende 'AGIP'
33257 Blende 'Aral'
300186 Blende 'Avia'
33288 Blende 'BayWa'
33059 Blende 'Benzinol' *CS*
300041 Blende 'bft'
44880 Blende 'BP'
45806 Blende 'DEA'
300136 Blende 'Dorado'
46167 Blende 'elf'
33242 Blende 'Esso'
33563 Blende 'FINA'
300107 Blende 'jet'
45320 Blende 'Minol'
45779 Blende 'Mobil'
44871 Blende 'ÖMV'
33595 Blende 'SA Westfalen'
46274 Blende 'Shell'
300292 Blende 'Shell' - 'Piktogramm'
6
7
POS NO. BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION
1 300066 Gehäuse gelb RAL 1007 'Wap' Casing
300166 Gehäuse gelb RAL 1007 'Wap' *ExportCasing
300119 Gehäuse weiß RAL 9010 'Wap' Casing
300127 Gehäuse weiß RAL 9010 'Wap' *Expor Casing
300096 Gehäuse weiß RAL 9010 'Waschbär' Casing
300115 Gehäuse weiß RAL 9010 'neutral' Casing
300353 Gehäuse gelb RAL 1007 'Sistemas' *E*Casing
300064 Gehäuse 'Agip' Casing
46250 Gehäuse 'Aral' Casing
300060 Gehäuse 'AVIA' Casing
300124 Gehäuse 'BayWa' Casing
300143 Gehäuse 'Benzinol' *CS* Casing
300056 Gehäuse 'bft' Casing
300074 Gehäuse 'BP' Casing
300084 Gehäuse 'DEA' Casing
300132 Gehäuse 'Dorado' Casing
46174 Gehäuse 'elf' Casing
300068 Gehäuse 'Esso' Casing
300092 Gehäuse 'FINA' Casing
300108 Gehäuse 'jet' Casing
300052 Gehäuse 'Minol' Casing
300070 Gehäuse 'Mobil' Casing
300072 Gehäuse 'ÖMV' Casing
300105 Gehäuse 'SA Westfalen' Casing
46286 Gehäuse 'Shell' Casing
300294 Gehäuse 'Shell' *CH* Casing
2 21091 Abzweigdose Distribution box Boîte de distribution
3 45710 Verteilerleiste
4 11256 Schraube PT 3,5x18 Screw Vis autotaraudeuse
5 3482 Zylinderschraube M4x20 DIN 963 Countersund screw Vis à tête fraisée
6 2642 Würgenippel PG16 Cable gland Raccord à vis pour câbles
7 17346 Sechskantmutter PG16 Hexagon nut Ecrou 6 pans
8 29103 Steuerleitung 4G1,5 x 1000 mm
29100 Steuerleitung 4G1,5 x 970 mm
9 5213 Steckdose
10 42892 Kabelclip
11 42891 Scharnier
12 24562 Sechskantmutter M5 DIN 985 Hexagon nut Ecrou 6 pans
13 3376 Fächerscheibe A 5,3 DIN 6798 Serrated lock washer Rondelle évantail
14 17349 Kabelverschraubung mit Zugentlastung
15 17345 Sechskantmutter PG 13,5 Hexagon nut Ecrou 6 pans
16 2753 Sechskantschraube M8x20 DIN 933 Hexagon cap screw Vis 6 pans
17 2793 Scheibe A8,4 DIN 9021 Washer Rondelle
18 2762 Scheibe A8,4 DIN 125 Washer Rondelle
19 6052 Sechskantmutter M8 DIN 985 Hexagon nut Ecrou 6 pans
20 30807 Saugschlauch-Durchführung
8
9
POS NO. BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION
21 8884 Flachrundschraube M6x16 DIN 603
22 42591 Köcher
23 33158 Sechskantmutter M6 DIN 985 Hexagon nut Ecrou 6 pans
24 43906 Kombischraube 12/10
25 300067 Tür gelb RAL 1007 'Wap'
300167 Tür gelb RAL 1007 'Wap' *Export*
300120 Tür weiß RAL 9010 'Wap'
300129 Tür weiß RAL 9010 'Wap' *Export*
300097 Tür weiß RAL 9010 'Waschbär'
300116 Tür weiß RAL 9010 'neutral'
300354 Tür gelb RAL 1007 'Sistemas' *E*
300065 Tür 'Agip'
46253 Tür 'Aral'
300061 Tür 'AVIA'
300125 Tür 'BayWa'
300144 Tür 'Benzinol' *CS*
300057 Tür 'bft'
300075 Tür 'BP'
300085 Tür 'DEA'
300133 Tür 'Dorado'
46176 Tür 'elf'
300069 Tür 'Esso'
300093 Tür 'FINA'
300109 Tür 'jet'
300053 Tür 'Minol'
300071 Tür 'Mobil'
300073 Tür 'ÖMV'
300106 Tür 'SA Westfalen'
46289 Tür 'Shell'
300295 Tür 'Shell' *CH*
26 50555 Schloß
27 12283 Spritzschutzkappe
10
11
POS. NO. BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION
1 31734 Haube Cover Capot
2 11284 Haubenabsorber
3 11158 Handgriff Handle Poignée
4 11257 Senkschraube M6x90 DIN 966 Countersund screw Vis à tête fraisée
5 19760 Kontaktfeder
6 11227 Haubenring
7 11785 Luftleitwinkel kpl.
8 11286 Steckklammer
9 42063 Spannplatte
10 11224 Ring
11 11228 Spannplattenabsorber
12 11226 Spannplattenabsorber
13 11285 Spannplattenabsorber
14 11944 Federmutter
15 11083 Schaltkasten
16 43989 Schalter
17 11254 Schraube PT 3,5x10 Screw Vis autotaraudeuse
18 11253 Schraube PT 5x20 Screw Vis autotaraudeuse
19 11256 Schraube PT 3,5x18 Screw Vis autotaraudeuse
20 11287 Verteilerleiste
21 5697 Lasche 3x8x33 Ku
22 11254 Schraube PT 3,5x10 Screw Vis autotaraudeuse
23 11309 Bechschraube 3,5x38 DIN 7982 Sheet metal screw Vis autotaraudeuse
24 14311 Entstörfilter
25 10159 Anschlußleitung Power cable Câble électrique
12
13
POS NO. BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION
1 49594 Saugmotor 230V 50Hz Suction motor Moteur d'aspiration
34184 Saugmotor 250V 50/60 Hz Suction motor Moteur d'aspiration
2 Kohlebürsten-Set (s. Klebeschild Motor)
3 18586 Schraube M5x20 DIN 7500 Screw Vis
4 47036 Manschette
5 26033 Aderleitung
6 4021 Fächerscheibe A4,3 DIN 6798 Serrated lock washer Rondelle évantail
7 3092 Scheibe A4,3 DIN 125 Washer Rondelle
8 4144 Zylinderschraube M4x6 DIN 84 Socket head cap screw Vis cylindrique
9 31973 Motorlagerring Set
10 11223 Ring
11 11110 Stift
12 11080 Trägerplatte
13 11222 Dichtring Packing ring Anneau d´isolation
14 11253 Schraube PT 5x20 Screw Vis autotaraudeuse
15 10493 Erdungsdraht mit Kontaktfeder
16 11411 Schwimmer Float Flotteur
17 46417 Filterstützkorb
18 11280 Filterelement
19 11762 Filterspannscheibe
20 30348 Distanzkorb
21 30605 Klammer
22 11109 Abweiser
23 10028 Schraube PT 5x14 Screw Vis autotaraudeuse
24 45499 Behälter kpl. Container Réservoir
(Pos. 25,27-38)
25 47210 Einlaßfitting mit Bügel
26 45906 Bügel Bracket Arceau
27 11167 Adapterring
28 14663 Bügelgriff Bracket Arceau
29 14805 Scheibe A6,4 A2 Washer Rondelle
30 14664 Linsenschraube M6x12 DIN 7985 Lens head counters. screw Vis tete plate
31 10028 Schraube PT 5x14 Screw Vis autotaraudeuse
32 46270 Flachrundschraube M4x10 DIN 603
33 46271 Gewindehülse M4x18
34 14838 Distanzstück Distance piece Pièce de distance
35 19880 Verschlußklammer antistatisch
36 46269 Linsenschraube M4x10 DIN 7985 Lens head counters. screw Vis tete plate
37 5050 Lenkrolle Caster Roulette de guidage
38 51461 Zylinderschraube M10x16 DIN 912 Socket head cap screw Vis cylindrique
39 34738 Entsorgungssack (VPE 5 Stück)
40 17069 Einlegetuchfilter spezial
14
15
POS. NO. BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION
1 45912 Saugschlauch kpl. Suction hose Tuyau d'aspiration
2 45913 Schlauchmuffe Hose socket Manchon
3 15101 Schlauchmuffe Hose socket Manchon
4 7102 Fugendüse
16
17
