SBG3500-N Series · Firefox 3 a vyšší nebo Safari 2.0 a vyšší. Prohlížeč slouží k přístupu k internetu a/nebo ... Dióda portu GbE svieti zeleno, pokiaľ je k dispozícii

SBG3500-N Series Wireless N Fiber WAN Small Business Gateway

ČESKY

Version 1.00 Edition 1, 9/2014

Default Login Details

LAN IP Address http://192.168.1.1

User Name admin

Password 1234

Copyright © 2015 ZyXEL Communications Corporation

Panely zařízení____________________________

Požadavky_________________________________ Nejdříve se ujistěte, že máte k dispozici:

PŘÍSTUP K INTERNETU: musíte být připojeni k internetu přes ISP (poskytovatele

internetových služeb) a mít uživatelské jméno, heslo a další informace.

WEBOVÝ PROHLÍŽEČ: Internet Explorer 8.0 a vyšší s povoleným JavaScriptem nebo Mozilla

Firefox 3 a vyšší nebo Safari 2.0 a vyšší. Prohlížeč slouží k přístupu k internetu a/nebo

webovému konfigurátoru zařízení.

Nastavení hardwaru_________________________ Pro připojení zařízení:

1. Zapojte antény a natočte je směrem nahoru.

2. Pro připojení k internetu proveďte jeden z následujících kroků:

a. DSL: pro spojení mezi DSL portem zařízení a telefonní zásuvkou (nebo zásuvkou DSL

nebo modem na splitru, pokud ho používáte) použijte telefonní kabel.

Jestliže váš ISP podporuje agregaci DSL linek (DSL bonding), můžete porty DSL1 a DSL2

připojit ke dvěma různým telefonním zásuvkám a povolit agregaci linek. Tím dosáhnete

vyšší propustnosti na větší vzdálenosti. Informace o tom, jak ve webovém konfigurátoru

povolit agregaci linek, najdete v uživatelské příručce.1

b. SFP: Pokud je k dispozici optické připojení, zasuňte optický modul SFP a připojte

optický kabel pro přístup k internetu. (Další informace o modulu SFP najdete v oddíle

Instalace a odebrání transceiveru na straně 8.)

c. GbE: pokud už máte širokopásmový router nebo modem, pomocí ethernetového kabelu

ho z důvodu připojení k internetu spojte s portem GbE.

Můžete mít také DSL s optickým připojením (SFP) nebo DSL s širokopásmovým

připojením (GbE), podle toho, jakou službu podporuje váš ISP.

Optické připojení (SFP) a širokopásmové připojení (GbE) nelze používat současně.

3. ETHERNET: pro úvodní konfiguraci a/nebo přístup k internetu počítač pomocí

ethernetového kabelu propojte s portem Ethernet.

4. USB: Proveďte jedno z následujících připojení USB:

a. zapojte paměťový disk USB (verze 2.0 nebo nižší) nebo pevný disk USB pro sdílení

souborů. Zařízení jednotku USB automaticky rozpozná.

b. MOBIL: pro bezdrátový přístup k internetu prostřednictvím 3G sítě, zasuňte 3G

adaptér.

5. NAPÁJENÍ: pomocí dodaného napájecího adaptéru připojte zásuvku 12V DC k vhodnému

zdroji napájení. Ujistěte se, že zdroj napájení je zapnut. Po připojení napájecího adaptéru

věnujte pozornost diodám na čelním panelu.

Při spouštění zařízení dioda POWER nejprve bliká. Jakmile je zařízení připraveno, zůstane

svítit.

Každá dioda LAN svítí, pokud je příslušný ethernetový port správně zapojen, a bliká,

pokud probíhá provoz.

Má-li zařízení k dispozici připojení ADSL, dioda DSL svítí zeleně. Pokud máte k dispozici

připojení VDSL, svítí oranžově. Dioda DSL2 se rozsvítí, jestliže se používá agregace linek

DSL (bonding)1.

_____________________________________

1. Tyto informace se týkají produktu SBG3500-N000.

Dioda INET se rozsvítí, když brána získá přístup k internetu.

Dioda USB se rozsvítí, když zařízení zjistí připojenou jednotku USB, a bliká, pokud

probíhá provoz.

Dioda SFP se rozsvítí poté, co zařízení získá optické připojení, a bliká, pokud probíhá

provoz.

Dioda WLAN bliká zeleně, když probíhá aktivace WLAN. Svítí zeleně, pokud je bezdrátová

LAN připravena, a bliká, pokud probíhá provoz.

Dioda portu ETHERNET LAN svítí zeleně, pokud je k dispozici připojení 1G LAN. Je-li

k dispozici připojení 10/100M LAN, svítí žlutě. Pokud probíhá provoz LAN, dioda bliká.

Dioda portu GbE svítí zeleně, pokud je k dispozici připojení 1G WAN. Je-li k dispozici

připojení 10/100M WAN, svítí žlutě. Pokud probíhá provoz WAN, dioda bliká.

Pokud se diody nerozsvítí, ověřte připojení a zkontrolujte stav kabelů. Pokud jsou diody stále

vypnuty, kontaktujte technickou podporu.

Instalace a odebrání transceiveru______________

Pro instalaci minitransceiveru GBIC (modulu SFP) proveďte tyto kroky:

1. Zasuňte transceiver do SFP slotu.

2. Transceiver pevně přitlačte, dokud nezapadne na místo, a zavřete západku transceiveru.

3. K transceiveru připojte optické kabely.

Pro odebrání minitransceiveru GBIC (modulu SFP) proveďte tyto kroky:

1. Od transceiveru odpojte optické kabely.

2. Otevřete západku transceiveru.

3. Transceiver vytáhněte z SFP slotu.

Nastavení bezdrátové sítě____________________ Bezdrátovou síť můžete nastavit manuálně:

Bezdrátová LAN na vašem zařízení je defaultně povolena. Pro přidání bezdrátového klienta do

sítě použijte nastavení uvedená na bočním panelu vašeho zařízení, která budou vypadat

podobně jako následující příklad:

Bezdrátová zařízení, která chcete připojit k bezdrátové síti, nakonfigurujte tak, aby používala

stejná bezdrátová nastavení jako brána.

Defaultní bezdrátová nastavení se u každého zařízení liší. Použijte informace uvedené na

zadním panelu vašeho zařízení.

Webový konfigurátor________________________

Webový konfigurátor je online nástroj umožňující konfiguraci zařízení. K použití tohoto

nástroje je nutné, aby byl rozsah IP adres počítače i zařízení stejný.

1. Otevřete webový prohlížeč a jako adresu zadejte http://192.168.1.1 (defaultní IP adresa

zařízení).

2. Zadejte defaultní uživatelské jméno admin a heslo 1234. Klikněte na Login (Přihlášení).

Pokud se přihlašovací obrazovka neotevře, zkontrolujte, jestli jsou ve webovém prohlížeči povolena pop-up okna, JavaScript a

Java. Váš počítač by měl být nastaven tak, aby IP adresu automaticky získal z DHCP serveru. Bližší informace naleznete

v přílohách k uživatelské příručce.

SSID: ZyXEL0A561

WPA2-PSK: FB373BD35636BC45

3. Do pole New Password zadejte své nové heslo. Pro kontrolu nové heslo zadejte ještě

jednou do spodního pole a poté klikněte na Apply (Použít). Pokud nechcete heslo měnit,

ponechejte obě pole prázdná a klikněte na Skip (Přeskočit).

4. V okně Status jsou zobrazeny informace o bráně, rozhraní a systému zařízení.

Informace o použití ostatních oken webového konfigurátoru viz uživatelská příručka. Pokud je

dioda INET stále vypnuta, věnujte pozornost kapitole popisující nastavení širokopásmového

připojení.

Zobrazení certifikátů k výrobku

1. Navštivte stránky www.zyxel.cz.

2. V rolovacím menu na úvodní stránce vyberte výrobek,

na jehož stránku chcete přejít.

3. Vyberte certifikát, který chcete zobrazit.

a) Spotřeba energie v síťovém pohotovostním režimu < 12 W.

b) Spotřeba energie ve vypnutém režimu < 0,5 W.

http://www.zyxel.cz/


SLOVENSKY




User Name admin

Password 1234


Panely zariadenia___________________________

Požiadavky_________________________________ Najskôr sa uistite, že máte k dispozícii:

PRÍSTUP NA INTERNET: musíte byť pripojení k internetu cez ISP (poskytovateľa

internetových služieb) a mať užívateľské meno, heslo a ďalšie informácie.

WEBOVÝ PREHLIADAČ: Internet Explorer 8.0 a vyšší s povoleným JavaScriptom alebo

Mozilla Firefox 3 a vyšší alebo Safari 2.0 a vyšší. Prehliadač slúži k prístupu k internetu a /

alebo webovému konfigurátoru zariadení.

Nastavenie hardvéru_________________________ Pre pripojenie zariadenia:

1. Zapojte antény a natočte ich smerom nahor.

2. Pre pripojenie k internetu vykonajte jeden z nasledovných krokov:

a. DSL: pre spojenie medzi DSL portom zariadení a telefónnou zásuvkou (alebo zásuvkou

DSL alebo modem na splitrom, ak ho používate) použite telefónny kábel.

Ak Váš ISP podporuje agregáciu DSL liniek (DSL bonding), môžete porty DSL1 a DSL2

pripojiť ku dvom rôznym telefónnym zásuvkám a povoliť agregáciu liniek. Tým dosiahnete

vyššiu priepustnosť na väčšej vzdialenosti. Informácie o tom, ako wo webovom

konfigurátore povoliť agregáciu liniek, nájdete v užívateľskej príručke.1

b. SFP: Pokiaľ je k dispozícii optické pripojenie, zasuňte optický modul SFP a pripojte

optický kábel pre prístup k internetu. (Ďalšie informácie o module SFP nájdete v oddiele

Inštalácia a odobranie transceiveru na strane 7.)

c. GbE: ak už máte širokopásmový router alebo modem, pomocou ethernetového kábla

ho z dôvodu pripojenia k internetu spojte s portom GbE.

Môžete mať tiež DSL s optickým pripojením (SFP) alebo DSL s širokopásmovým

pripojením (GbE), podľa toho, akú službu podporuje Váš ISP.

Optické pripojenie (SFP) a širokopásmové pripojenie (GbE) nie je možné používať

súčasne.

3. ETHERNET: pre úvodnú konfiguráciu a / alebo prístup k internetu počítač pomocou

ethernetového kábla prepojte s portom Ethernet.

4. USB: Preveďte jedno z nasledujúcich pripojení USB:

a. zapojte pamäťový disk USB (verzia 2.0 alebo nižšia) alebo pevný disk USB pre zdieľanie

súborov. Zariadenie jednotku USB automaticky rozpozná.

b. MOBIL: pre bezdrôtový prístup k internetu prostredníctvom 3G siete, zasuňte 3G

adaptér.

5. NAPÁJANIE: pomocou dodávaného sieťového adaptéra pripojte zásuvku 12V DC k

vhodnému zdroju napájania. Uistite sa, že zdroj napájania je zapnutý. Po pripojení

napájacieho adaptéra venujte pozornosť diódam na čelnom paneli.

Pri spúšťaní zariadenia dióda POWER najprv bliká. Akonáhle je zariadenie pripravené,

zostane svietiť.

Každá dióda LAN svieti, ak je príslušný ethernetový port správne zapojený, a bliká, pokiaľ

prebieha prevádzka.

Ak má zariadenie k dispozícii pripojenie ADSL, dióda DSL svieti zeleno. Pokiaľ máte

k dispozícii pripojenie VDSL, svieti oranžovo. Dióda DSL2 sa rozsvieti, ak sa používa

agregácia liniek DSL (bonding)1.

_____________________________________

1. Tieto informácie sa týkajú produktu SBG3500-N000.

Dióda INET sa rozsvieti, keď brána získa prístup k internetu.

Dióda USB sa rozsvieti, keď zariadenie zistí pripojenú jednotku USB, a bliká, pokiaľ


Dióda SFP sa rozsvieti potom, čo zariadenie získa optické pripojenie, a bliká, pokiaľ


Dióda WLAN bliká zeleno, keď prebieha aktivácia WLAN. Svieti zeleno, pokiaľ je

bezdrôtová LAN pripravená, a bliká, pokiaľ prebieha prevádzka.

Dióda portu ETHERNET LAN svieti zeleno, pokiaľ je k dispozícii pripojenie 1G LAN. Ak je

k dispozícii pripojenie 10/100M LAN, svieti žlto. Pokiaľ prebieha prevádzka LAN, dióda

bliká.

Dióda portu GbE svieti zeleno, pokiaľ je k dispozícii pripojenie 1G WAN. Ak je k dispozícii

pripojenie 10/100M WAN, svieti žlto. Pokiaľ prebieha prevádzka WAN, dióda bliká.

Ak sa diódy nerozsvieti, skontrolujte pripojenie a skontrolujte stav káblov. Ak sú diódy stále

vypnuté, kontaktujte technickú podporu.

Inštalácia a odobranie transceiveru____________

Pre inštaláciu minitransceiveru GBIC (modulu SFP) realizujte tieto kroky:

1. Zasuňte transceiver do SFP slotu.

2. Transceiver pevne pritlačte, dokiaľ nezapadne na miesto, a zavrite západku transceiveru.

3. K transceiveru pripojte optické káble.

Pre odobranie minitransceiveru GBIC (modulu SFP) preveďte tieto kroky:

1. Od transceiveru odpojte optické káble.

2. Otvorte západku transceiveru.

3. Transceiver vytiahnite z SFP slotu.

Nastavenie bezdrôtovej siete__________________ Bezdrôtovú sieť môžete nastaviť manuálne:

Bezdrôtová LAN na vašom zariadení je defaultne povolená. Pre pridanie bezdrôtového klienta

do siete použite nastavenie uvedené na bočnom paneli vášho zariadenia, ktoré budú vyzerať

podobne ako nasledujúci príklad:

Bezdrôtové zariadenia, ktoré chcete pripojiť k bezdrôtovej sieti, nakonfigurujte tak, aby

používala rovnaká bezdrôtová nastavenia ako brána.

Defaultné nastavenie bezdrôtového pripojenia sa u každého zariadenia líšia. Použite

informácie uvedené na zadnom paneli vášho zariadenia.

Webový konfigurátor________________________

Webový konfigurátor je online nástroj umožňujúci konfiguráciu zariadenia. K použitiu tohto

nástroja je nutné, aby bol rozsah IP adries počítača aj zariadenia rovnaký.

1. Otvorte webový prehliadač a ako adresu zadajte http://192.168.1.1 (defaultná IP adresa

zariadenia).

2. Zadajte defaultné užívateľské meno admin a heslo 1234. Kliknite na Login (Prihlásenie).

Ak sa prihlasovacia obrazovka neotvorí, skontrolujte, či sú vo webovom prehliadači povolená pop-up okná, JavaScript a Java. Váš

počítač by mal byť nastavený tak, aby IP adresu automaticky získal z DHCP servera. Bližšie informácie nájdete v prílohách k

užívateľskej príručke.

SSID: ZyXEL0A561


3. Do poľa New Password zadajte svoje nové heslo. Pre kontrolu nové heslo zadajte ešte

raz do spodného poľa a potom kliknite na Apply (Použiť). Ak nechcete heslo meniť,

ponechajte obe polia prázdne a kliknite na Skip (Preskočiť).

4. V okne Status sú zobrazené informácie o bráne, rozhrania a systému zariadenia.

Informácie o použití ostatných okien webový konfigurátor viď užívateľská príručka. Ak je

dióda INTERNET stále vypnutá, venujte pozornosť kapitole popisujúce nastavenia

širokopásmového pripojenia.

Zobrazenie certifikátov k výrobku

1. Navštívte stránky www.zyxel.sk.

2. V rolovacom menu na úvodnej stránke vyberte výrobok,

na ktorého stranu chcete prejsť.

3. Vyberte certifikát, ktorý chcete zobraziť.

a) Spotreba energie v sieťovom pohotovostnom režime < 12 W.

b) Spotreba energie vo vypnutom režime < 0,5 W.

http://www.zyxel.sk/


POLSKI




User Name admin

Password 1234


Panele urządzenia___________________________

Wymagania________________________________ Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że posiadasz wszystkie potrzebne rzeczy:

DOSTĘP DO INTERNETU: Potrzebny będzie dostęp do Internetu od dowolnego dostawcy

usług internetowych. Jeśli połączenie jest autoryzowane potrzebne będą parametry

dostępowe, takie jak nazwa użytkownika, hasło itp.

PRZEGLĄDARKA INTERNETOWA: Internet Explorer 8.0 z włączoną obsługą JavaScript,

Mozilla Firefox 3, Safari 2.0 lub nowsze wersje tych przeglądarek. Przeglądarka będzie

potrzebna do korzystania z Internetu oraz do konfiguracji urządzenia.

Konfiguracja sprzętowa______________________ Aby podłączyć urządzenie:

1. Dokręć i ustaw anteny

2. Aby połączyć się z Internetem typu:

a. DSL: Użyj kabla telefonicznego i połącz port DSL urządzenia z gniazdkiem

telefonicznym (Kabel może być doprowadzony bezpośrednio, z modemu DSL lub ze

splitera).

Jeśli twój operator obsługuje połączenia DSL bonding, możesz podłączyć DSL1 i DSL2

do dwóch oddzielnych portów, a następnie włączyć funkcje "bonding", aby zwiększyć

przepustowość na dłuższym odcinku. W instrukcji obsługi opisana jest procedura

uruchomienia tej funkcji w interfejsie www.Konfigurator1

b. SFP: Jeśli dostępne jest połączenie światłowodowe, umieść optyczny moduł SFP i

podłącz przewody światłowodowe, aby uzyskać połączenie z Internetem. (Szczegółowe

informacje dotyczące modułu znajdują się w dziale "Instalowanie i usuwanie nadajnika"

na stronie 7.)

c. GbE: Jeśli posiadasz już router szerokopasmowy lub modem, aby uzyskać dostęp

do Internetu użyj kabla ethernet i podłącz go do portu GbE.

W zależności od oferowanych usług przez operatora ISP, możesz również użyć połączenia

DSL ze światłowodem lub DSL z połączeniem szerokopasmowym.

Nie można w tym samym czasie korzystać z połączeń światłowodowych (SFP)

i szerokopasmowych (Gigabitowych).

3. ETHERNET: Użyj kabla ethernet, aby połączyć komputer do portu Ethernet w celu

konfiguracji wstępnej lub dostępu do Internetu.

4. USB: Użyj jednego z następujących połączeń USB:

a. Podłącz pamięć USB (wersja 2.0 lub niższa) lub dysk zewnętrzny USB w celu

udostępniania plików. Urządzenie automatycznie wykryje podłączone pamięci lub dysk

USB.

b. DOSTĘP MOBILNY: Umieść kartę 3G, aby połączyć się z Internetem bezprzewodowo

za pomocą sieci 3G.

5. ZASILANIE: Użyj dołączonego do zestawu zasilacza i podłącz go do 12V DC zasilającego.

Upewnij się, czy gniazdko działa poprawnie. Po podłączeniu zasilacza spójrz na diody na

panelu przednim urządzenia.

Dioda POWER (Zasilanie) powinna migać podczas uruchamiania urządzenia. Dioda

zaświeci się na stałe, gdy urządzenie będzie gotowe do pracy.

Każda dioda LAN zaświeci się w chwili podłączenia do portu LAN innego działającego

urządzenia Ethernet. Dioda miga w czasie transmitowania pakietów.

Jeśli urządzenie nawiąże połączenie ADSL to dioda DSL zapali się na zielono. Kolor

pomarańczowy sygnalizuje połączenie VDSL. Dioda DSL2 zapali się przy aktywnym

połączeniu wykorzystującym funkcje DSL (bonding)1.

Dioda INET zapali się, gdy brama uzyska dostęp do Internetu.

Dioda USB zapali się, gdy twoje urządzenie wykryje połączenie z innym urządzeniem

USB. Dioda zacznie migać podczas transmisji danych.

Dioda SFP zapali się, gdy twoje urządzenie uzyska połączenie światłowodowe. Dioda

zacznie migać podczas transmisji danych.

Gdy dioda WLAN miga na zielono sygnalizuje proces aktywacji bezprzewodowego

modułu WLAN. Dioda zapali się na stałe po zakończeniu tego procesu i zacznie ponownie

migać podczas transmisji danych.

Zielona dioda ETHERNET zapali się, gdy port LAN uzyska połączenie gigabitowe. Żółta

dioda zapali się przy połączeniu LAN 10/100M. Miganie diod oznacza transmisje danych.

Zielona dioda GbE zapali się, gdy port WAN uzyska połączenie gigabitowe. Żółta dioda

zapali się, gdy port WAN uzyska połączenie 10/100M. Miganie diody oznacza transmisje

danych na porcie WAN.

Jeśli diody się nie świecą, sprawdź połączenia oraz skontroluj czy kable nie są uszkodzone.

Jeśli diody nadal się nie świecą skontaktuj się z lokalnym wsparciem technicznym.

_____________________________________

1. Połączenie z SBG3500-N000.

Instalowanie i usuwanie nadajnika_____________

Wykonaj następujące czynności, aby zainstalować nadajnik mini-GBIC (moduł SFP):

1. Wsuń nadajnik do slotu SFP.

2. Dociśnij mocno nadajnik i zabezpiecz zatrzask.

3. Podłącz do nadajnika przewody światłowodowe.

Wykonaj następujące czynności, aby usunąć nadajnik mini-GBIS (moduł SFP):

1. Odepnij przewody światłowodowe od nadajnika.

2. Odbezpiecz zatrzask nadajnika.

3. Wysuń nadajnik ze slotu SFP.

Konfiguracja sieci bezprzewodowej____________ Możesz ustawić sieć manualnie:

Moduł bezprzewodowy w twoim urządzeniu jest domyślnie włączony. Aby podłączyć do niego

inne urządzenia, użyj ustawień znajdujących się na panelu urządzenia, są one podobne jak w

poniższym przykładzie:

Skonfiguruj urządzenia bezprzewodowe, które chcesz podłączyć do sieci WiFi przy użyciu tych

samych ustawień.

Domyślne ustawienia są różne dla każdego urządzenia. Zobacz na panel tylni swojego modelu

i użyj znajdujących się tam informacji.

Webowy konfigurator _______________________

Webowy konfigurator to narzędzie wykorzystujące przeglądarkę Internetową do konfiguracji

urządzenia. Komputer i urządzenie muszą znajdować się w tej samej klasie adresowej.

1. Otwórz przeglądarkę i wpisz adres http://192.168.1.1 (Domyślny adres urządzenia).

2. Wpisz domyślną nazwę użytkownika admin oraz hasło 1234. Kliknij Login (Zaloguj).

Jeśli nie pojawił się ekran logowania, upewnij się że twoja przeglądarką nie ma włączonej blokady wyskakujących okienek (Pop-

up). Sprawdź również poziom zabezpieczeń JavaScript i Java. Twój komputer powinien automatycznie pobierać adres IP z

serwera DHCP. Więcej informacji znajdziesz w pełnej instrukcji obsługi.

SSID: ZyXEL0A561


3. Jest to operacja, którą zalecamy przeprowadzić. Wpisz nowe hasło w polu New Password.

Następnie wpisz hasło ponownie w drugim polu i zatwierdź ustawienia przyciskiem Apply. Jeśli

nie chcesz zmieniać hasła zostaw oba pola puste i kliknij Skip (Pomiń).

4. Pojawi się strona statusu urządzenia, gdzie można zapoznać się z informacjami o

urządzeniu, interfejsach oraz komunikatami systemowymi.

Zapoznaj się z pełną instrukcją obsługi. Znajdziesz tam omówienie pozostałych parametrów

dostępnych z panelu webowego konfiguratora. Przejdź do sekcji Broadband connection

(Połączenia szerokopasmowe) jeśli dioda INTERNET nadal się nie świeci.

Procedura pozyskania certyfikatów:

1. Wejdź na stronę www.zyxel.pl.

2. Wybierz swój produkt z rozwijanej listy na głównej

stronie ZyXELa, aby przejść na stronę produktu.

3. Wybierz odpowiedni dla siebie certyfikat.

a) Pobór mocy w trybie gotowości <12W i

b) Pobór mocy wyłączonego urządzenia <0.5W

http://www.zyxel.pl/


MAGYAR




User Name admin

Password 1234


Eszköz____________________________________

Követelmények_____________________________ A használat előtt győződjön meg arról, hogy rendelkezésre állnak a következők:

INTERNET HOZZÁFÉRÉS: internetszolgáltatónál internetes előfizetéssel kell rendelkezni,

továbbá szükség lesz olyan információkra, mint a felhasználónév, jelszó, stb.

INTERNETBÖNGÉSZŐ: Internet Explorer 8.0 vagy későbbi verzió, aktivált JavaScript-el,

vagy Mozilla Firefox 3 vagy későbbi verzió, vagy Safari 2.0 vagy későbbi verzió. Az

internetböngésző az internet használatához és/vagy az eszköz online beállításához szükséges.

Hardver beállítás_________________________ Az Eszköz csatlakoztatásához:

1. Csatlakoztassa az antennákat és hajtsa fel őket.

2. Hajtsa végre a következőket az internet kapcsolat létrehozásához:

a. DSL: használjon telefon kábelt az eszköz DSL portjának a telefonhoz

csatlakoztatásához (vagy a DSL vagy modem csatlakoztatásához a splitterhez, ha

rendelkezik ilyennel).

Ha internetszolgáltatója támogatja a DSL bondingot, a DSL1 és DSL2 kábeleket külön

telefonos csatlakozóba kötheti, és a kötegelés engedélyeztetésével nagyobb átvitelt

valósíthat meg hosszabb távolságon. A Felhasználói Kézikönyvben további információt

talál a kötegelés engedélyeztetésről a Web Konfigurátorban1.

b. SFP: ha már rendelkezik szélessávú routerrel vagy modemmel, az internet

hozzáféréshez ethernet kábellel kösse össze ezeket az GbE porttal.

c. GbE: ha már rendelkezik szélessávú routerrel vagy modemmel, az internet

hozzáféréshez ethernet kábellel kösse össze ezeket az GbE porttal.

Az internetszolgáltatótól függően a DSL kapcsolat létrejöhet száloptikán (SFP) vagy

szélessávon (GbE).

Optikai (SFP) és szélessávú (GbE) kapcsolat ugyanakkor egyidejűleg nem használható.

3. ETHERNET: Használjon ethernet káblet a számítógép ethernet porthoz történő

csatlakoztatásához, hogy elvégezhesse az első beállítást és/vagy az internet

hozzáféréshez.

4. USB: Válassza valamelyik USB kapcsolódási megoldást:

a. Csatlkoztasson USB (2.0 vagy annál alacsonyabb verziószámút) memória sticket vagy

egy USB merevlemezt a fájlok megosztásához. Az Eszköz automatikusan felismeri az USB

eszközt.

b. MOBIL: Helyezzen be egy 3G adatptert, hogy a vezetéknélküli 3G hálózaton keresztül

csatlakozhasson az internethez.

5. ÁRAMELLÁTÁS: Használja a készülékhez kapott adaptert a megfelelő áramforráshoz

történő csatlakozáshoz. Győződjön meg arról, hogy a kiválasztott konnektorban van

áram. Az adapter csatlakoztatása utaán ellenőrizze a fényeket a készülék előoldalán.

Az áramellátást jelzőfény villog, amíg az Eszköz elindul, ezt követően folyamatosan

világít.

Valamennyi LAN jelzőfény folyamatosan világít, ha az Ethernet port megfelelően

csatlakozik, és villog, amikor adatforgalom van.

A DSL jelzőfény zöld, ha az eszköz ADSL kapcsolatot érzékel. Narancssárga, ha a

kapcsolat VDSL. A DSL2 jelzőfény akkor világít, ha DSL kötegelést használ (bonding)1.

_____________________________________

1. SBG3500-N000 esetén.

Az INET jelzőfény világít, ha az átjáró képes kapcsolódni az internethez.

Az USB jelzőfény világít, ha a készülék USB eszköz kapcsolódását érzékeli, és villog, ha

adatforgalom zajlik.

Az SFP jelzőfény világít, ha az eszköz száloptikán csatlakozik, és villog, ha adatforgalom

zajlik.

A WLAN jelzőfény zölden villog, ha a WLAN aktív. Folyamatosan világít, ha a WLAN

üzemkész, és villog, ha adatforgalom zajlik.

Egy ETHERNET LAN port zöld jelzőfénye világít, ha 1G LAN kapcsolatot érzékel.

Folyamatos sárga fény jelzi, ha 10/100M LAN kapcsolat érhető el. A jelzőfény villog, ha

LAN adatforgalom zajlik.

A GbE port zöld jelzőfénye világít, ha 1G WAN kapcsolatot érzékel. Folyamatos sárga fény

jelzi, ha 10/100M WAN kapcsolat érhető el. A jelzőfény villog, ha WAN adatforgalom

zajlik.

Ha a jelzőfények nem kapcsolnak be, ellenőrizze a csatlakozásokat és vizsgálja meg a

kábeleket, nem sérültek-e meg. Ha továbbra sem világítanak a jelzőfények, lépjen

kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Adó-vevő telepítése és eltávolítása_____________

A mini-GBIC adó-vevő (SFP modul) telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Illessze be az adó-vevőt az SFP aljzatba.

2. Nyomja be a modult finoman, amíg az egy kattanással helyére nem ugrik, majd csukja be

az adó-vevő ajtaját.

3. Csatlakoztassa a száloptikai kábelt az adó-vevőhöz.

Kövesse az alábbi lépéseket a mini-GBIC adó-vevő (SFP modul) eltávolításához:

1. Húzza ki a száloptikai kábelt az adó-vevőből.

2. Nyissa ki az adó-vevő ajtaját.

3. Húzza ki az adó-vevőt az SFP aljzatból.

Vezetéknélküli hálózat beállítása_______________ Manuálisan is elvégezheti a vezetéknélküli hálózat beállítását:

A WLAN alapbeállításként aktivált állapotban van az Eszközön. Egy vezetéknélküli kliens

hálózathoz csatlakoztatásához használja az Eszköz oldalsó paneljén lévő beállításokat,

amelyek a következő példához hasonlítanak:

Állítsa be a hálózathoz csatlakoztatni kívánt vezetéknélküli készüléket ugyanúgy, ahogyan az

Eszközt.

A vezetéknélküli kapcsolat alapbeállításai minden Eszközön különbözőek. Olvassa el a

készülék hátsó paneljén található információkat és járjon el az ott leírtak szerint.

A Web Konfigurátor_________________________

A Web Konfigurátor egy webböngő eszköz, amely lehetővé teszi az Eszköz konfigurálását. A

konfigurátor használatához az Eszköznek és a számítógépnek ugyanabban az IP-cím

tartományban kell lennie.

1. Indítsa el internetböngészőjét és lépjen be a http://192.168.1.1 címre (ez az Eszköz

alapértelmezett IP-címe.

2. Írja be az alapértelmezett felhasználónevet és jelszót, admin az 1234. Kattintson a

Login/Bejelentkezés gombra.

Ha nem nyílik meg a bejelentkezési képernyő győződjön meg arról, hogy a webböngésző engedélyezi a felugró ablakokat, a

JavaScriptet és a Java-t. A számítógépet is be kell állítani, hogy automatikusan tudjon fogadni IP-címet egy DHCP szervertől.

SSID: ZyXEL0A561


3. Ajánlott. Írja be az új jelszót az Új Jelszó / New Password mezőbe. Írja be ismét az új

jelszót a második mezőbe és kattintson az Apply / Alkalmaz gombra. Ha nem kívánja

megváltoztatni a jelszót, hagyja üresen a két mezőt és kattintson a Skip/Átugrás gombra.

4. A Status / Állapot felület jelenik meg, ahol megtekintheti az Eszközre vonatkozó

információkat.

A Felhasználói Kézikönyvben bővebben olvashat arról, hogyan használhatja a Web

Konfigurátor többi felületét. Ha az INTERNET LED (jelzőfény) nem világít a Szélessávú

kapcsolat beállítására vonatkozó részt kell figyelembe venni.

A termék tanúsítványának megtekintése.

1. Keresse fel a www.zyxel.hu honlapot.

2. Válassza ki a legördülő menüből az ön eszközét, hogy

eljusson a készülék oldalára.

3. Válassza ki az oldalon azt a tanúsítványt, amit meg akar tekinteni.

a) Hálózati készenlét esetén a teljesítményfelvétel kisebb, mint 12 W, és

b) Kikapcsolt állapotban kisebb, mint 0,5W.

http://www.zyxel.hu/


Български




User Name admin

Password 1234


Панели на устройството__________________

Изисквания________________________________ Пригответе следните неща преди да започнете:

ДОСТЪП ДО ИНТЕРНЕТ: Трябва ви интернет акаунт от Доставчик на Интернет Услуги,

както и информация, като, потребителско име, парола и т.н.

УЕБ БРАУЗЪР: Internet Explorer 8.0 или по-нови версии с активиран JavaScript, или

Mozilla Firefox 3 и по-нови версии, или Safari 2.0 и по-нови версии. Браузърът ще бъде

използван за да се достъпи Интернети/или Уеб Конфигураторът на устройството.

Свързване на Хардуера_____________________ За да свържете вашето устройство:

1. Прикачете антените и ги насочете нагоре.

2. Направете едно от следните неща за вашата Интернет връзка:

a. DSL: Използвайте телефонен кабел за да свържете DSL порта на вашето

устройство с телефонен жак (или DSL или модем жака със сплитер ако имате такъв).

Ако вашият интернет доставчик поддържа DSL свързване, можете да свържете DSL1

и DSL2 до две отделни телефонни розетки и да активирате функцията за свързване

за увеличена пропускателната способност на по-дълги разстояния. Вижте

Ръководството на потребителя за да разберете как да активирате свързване в Уеб

конфигуратор1.

b. SFP: Ако има възможност за оптичен достъп, поставете оптичен SFP модул и

свържете оптичен кабел за интернет достъп. (Виж монтаж и демонтаж на приемо-

предавателно устройство - страница 8 за повече информация за SFP модула).

c. GbE: Ако вече имате широколентов рутер или модем, използвайте Етернет кабел за

да го свържете с GbE порта за достъп до Интернет.

Можете също да имате DSL с оптична (SFP) връзка или DSL с широколентова (GbE)

връзка, в зависимост от услугата, която вашата ISP поддържа.

Оптичните (SFP) и широколентови (GbE) връзки не могат да се използват по едно и

също време.

3. ETHERNET: Използвайте Етернет кабел за да свържете компютър с Етернет порт за

първоначална конфигурация и/или Интернет достъп.

4. USB: Изпълнете една от следните USB връзки:

a. Свържете USB памет/стик (версия 2.0 или по-стара) или USB твърд диск за

споделяне на файлове. Устройството автоматично ще открие прикаченото USB

устройство.

b. MOBILE: Поставете 3G адаптер за да се свържете безжично към Интернет

използвайки 3G мобилна мрежа за достъп.

5. POWER: Използвайте предоставения захранващ адаптер за да свържете захранващия

изход на устройството със контакта. В контакта трябва да тече електричество. След

като сте свързали захранващия адаптор, проверете лампичките на предния панел.

Светлинката POWER примигва докато вашето устройство се стартира и остава

постоянно светеща когато то е готово.

Всяка LAN светлинка свети непрекъснато когато съответния порт е правилно свързан

и примигва при наличие на трафик.

Индикаторът за DSL е зелен, когато Вашето устройство има ADSL връзка. Той е

оранжев, когато имате връзка VDSL. Светлинният индикатор DSL2 светва, когато се

използва DSL свързване1.

_____________________________________

1. Отнася се до SBG3500-N000.

Светлинният индикатор INET се включва, когато гейтуейът е в състояние на достъп

до Интернет.

Светлинният индикатор USB се включва, когато Вашето устройство открие свързано

USB устройство и мига, когато има трафик.

Индикаторът SFP се включва след като вашето устройство има оптична връзка и

мига, когато има трафик.

Светлинният индикатор WLAN мига в зелено, когато WLAN е активиран. Той остава

да свети в зелено, когато безжичната локална мрежа е готова и започва да мига,

когато има трафик.

Зеленият светлинен индикатор на ETHERNET LAN портa е включен, ако има 1G LAN

връзка. Жълтият индикатор е включен, ако има 10 / 100M LAN връзка. Индикаторът

мига, когато има LAN трафик.

Зеленият светлинен индикатор на GbE порта е включен, ако има връзка 1G WAN.

Жълтият индикатор е включен, ако има връзка 10 / 100M WAN. Индикаторът мига,

когато има WAN трафик.

Ако лампичките не се включат, проверете вашите свръзки и инспектирайте кабелите за

повреди. Ако светлините все още са изключени, свържете се с вашата техническа

поддръжка.

Монтаж и демонтаж на приемо-

предавателното устройство______________

Използвайте следните стъпки, за да инсталирате мини-GBIC приемо-предавателното

устройство (SFP модул):

1. Поставете приемо-предавателното устройство в SFP слота.

2. Натиснете силно приемо-предавателното устройство, докато щракне на място и

затворете капачето на устройството.

3. Свържете оптичните кабели към приемо-предавателното устройство.

Използвайте следните стъпки, за да демонтирате приемо-предавателното мини-GBIC

устройство (SFP модул):

1. Отстранете оптичните кабели от приемо-предавателното устройство.

2. Отворете капачето на приемо-предавателното устройство.

3. Издърпайте приемо-предавателното устройство от SFP слота.

Настройка на Безжичната Мрежа___________ Вие може да настроите безжична мрежа ръчно:

Безжичния сигнал на вашето устройство е активиран по подразбиране. За да прибавите

безжичен клиент към мрежата, използвайте настройките показани на страничния панел

на устройството ви. Те би трябвало да изглеждат като следния пример:

Конфигурирайте безжични устройства, които бихте искали да свържете към безжичната

мрежа използвайки същите безжични настройки ,като на устройството.

Безжичните настройки на всяко устройство може да варират. Проверете задния панел на

вашето устройство и използвайте осигурената информация.

Уеб Конфигуратор_________________________

Уеб Конфигураторът е уеб браузър инструмент, който ви позволява да конфигурирате

устройството. За да се ползва този инструмент, компютърът и устройството трябва да са

под един и същи IP адрес.

1. Отворете вашият браузър и въведете http://192.168.1.1 (IP адресът по подразбиране)

вместо адрес.

2. За потребителско име използвайте admin и за парола 1234. Изберете Login.

Ако екранът Login не се отвори, уверете се че в настройките ви са позволени изкачащи (pop-up) прозорци, JavaScript и

Java разрешения. Компютърът ви трябва също така да е настроен да приема IP адрес автоматично от DHCP сървър.

Проверете съответната точка от вашето Ръководство на Потребителя за повече подробности.

SSID: ZyXEL0A561


3. Това е препоръчително. Въведете новата парола в полето New Pasword. Въведете я

повторно във второто поле и изберете Apply. Ако предпочитате да не променяте

текущата парола, оставете полетата празни и изберете Skip.

4. Екранът Status показва, къде можете да 3следите устройството, интерфейса и

системна информация.

Проверете вашето Ръководство на Потребителя (User Guide) за останалите от екраните на

Уеб Конфигуратора. Обърнете се към секцията как да настроите широколентовата връзка

ако лампичката INTERNET остане изгаснала.

Процедура за разглеждане на Сертификацията на Продукта

1. Отидете на www.zyxel.bg.

2. Изберете вашият продукт от падащото меню в стартовата

страница за да посетите неговата страница.

3. Изберете сертификацията, която ви интересува от тази страница.

a) консумация в режим на готовност на мрежата <12W и,

b) консумация на енергия в режим изключено <0.5W

http://www.zyxel.bg/


ROMÂNIA




User Name admin

Password 1234


Panourile echipamentului____________________

Cerinţe ___________________________________ Asiguraţi-vă pentru început că aveţi la dispoziţie:

ACCES LA INTERNET: trebuie să fiţi conectaţi la internet prin ISP (furnizorul de servicii de

internet) şi să aveţi un nume de utilizator, parolă şi alte informaţii.

BROWSERUL WEB: Internet Explorer 8.0 sau superior cu JavaScript acceptat sau Mozilla

Firefox 3 şi superior sau Safari 2.0 şi superior. Browserul serveşte la accesul la internet şi/sau

la configuratorul web a echipamentului.

Setarea hardware-ului _______________________ Pentru conectarea echipamentului:

1. Conectaţi antenele şi orientaţi-le în sus.

2. Pentru conectare la internet efectuaţi unul din următorii paşi:

a. DSL: pentru conexiune între portul DSL al echipamentului şi fişa telefonului (sau fişa

DSL sau modem pe spliter, în cazul în care îl utilizaţi) utilizaţi cablul telefonului.

Dacă furnizorul de internet oferă soluţii de tip lipire DSL, puteţi conecta DSL1 şi DSL2 la

două mufe de telefon separate şi să activaţi opţiunea de lipire pentru transfer ridicat pe

distanţe mai lungi. Pentru activarea opţiunii de lipire vezi Ghidul Utilizatorului in

Configuratorul Web1.

b. SFP: Dacă este disponibil accesul la fibră optică, introduceţi un modul SFP cu fibră

optică şi conectaţi cablul cu fibră optică pentru acces la internet. (Pentru mai multe

informaţii despre modulul SFP, vezi Instalare şi Scoatere Modul de Emisie-recepţie).

c. GbE: în cazul în care aveţi un router cu bandă largă sau modem, conectaţi-l cu ajutorul

cablului de Ethernet la portul GbE în vederea conectării la internet.

Puteţi, de asemenea, avea DSL cu conexiune cu fibră (SFP) sau DSL cu conexiune

broadband (GbE), în funcţie de tipul serviciului suportat de furnizorul dumneavoastră de

internet.

Conexiunile cu fibră (SFP) si broadband (GbE) nu pot fi folosite în acelaşi timp.

3. ETHERNET: pentru configurarea iniţială şi/sau acces la Internet conectaţi computerul la

portul Ethernet cu ajutorul cablului de Ethernet.

4. USB: Realizaţi una din următoarele conexiuni USB:

a. conectaţi unitatea de memorie USB (2.0 sau mai vechi) sau unitatea hard USB în

vederea transmiterii fişierelor. Echipamentul va recunoaşte în mod automat unitatea USB.

b. MOBIL: pentru accesul fără fir la internet prin intermediul reţelei 3G, conectaţi

adaptorul 3G.

5. ALIMENTARE: cu ajutorul adaptorului de alimentare inclus conectaţi fişa 12V DC la sursa

de alimentare adecvată. Asiguraţi-vă că sursa de alimentare este conectată. După

conectarea adaptorului de alimentare acordaţi atenţie ledurilor de pe panoul frontal.

La pornirea echipamentului pentru început ledul POWER va lumina intermitent. Imediat

ce echipamentul va fi pregătit, ledul va lumina continuu.

Fiecare led LAN luminează continuu dacă portul Ethernet corespunzător este conectat

corect şi luminează intermitent, dacă este utilizat.

Lumina DSL este verde când dispozitivul dumneavoastră are o conexiune ADSL. Lumina

este portocalie când aveţi o conexiune VDSL. Lumina DSL2 porneşte când e folosită

opţiunea de lipire DSL1.

_____________________________________

1. Se aplică la SBG3500-N000.

Lumina INET porneşte când portalul poate accesa internetul.

Lumina USB porneşte când dispozitivul detectează un dispozitiv USB conectat si

luminează intermitent când este trafic.

Lumina SFP porneşte după ce dispozitivul are o conexiune cu fibră si luminează

intermitent când este trafic.

Lumina verde WLAN devine intermitentă când WLAN este activat. Rămâne pornită verde

când WLAN este gata si luminează intermitent când este trafic.

Lumina verde a unui port ETHERNET LAN e pornită dacă există o conexiune LAN 1G.

Lumina galbenă e pornită dacă există o conexiune LAN 10/100M. Lumina devine

intermitentă când există trafic LAN.

Lumina verde a portului GbE este pornită dacă există o conexiune WAN 1G. Lumina

galbenă este pornită dacă există o conexiune WAN 10/100M. Lumina devine intermitentă

cand există trafic WAN.

Dacă ledurile nu luminează, verificaţi conexiunea şi starea cablurilor. Dacă ledurile sunt în

continuare stinse, contactaţi suportul tehnic.

Instalare si Dezinstalare Modul de Emisie-Recepţie Folosiţi următorii paşi pentru a instala un mini-modul de emisie-recepţie GBIC (modul SFP):

1. Introduceţi modulul de emisie-recepţie in slotul SFP.

2. Apăsaţi modulul de emisie-recepţie până când acesta intră în locaş şi închideţi încuietoarea

modulului.

3. Conectaţi cablurile cu fibră optică la modulul de emisie-recepţie.

Folosiţi următorii paşi pentru a dezinstala un mini-modul de emisie-recepţie GBIC (modul

SFP):

1. Deconectaţi cablurile cu fibră optică de la modulul de emisie-recepţie.

2. Deschideţi încuietoarea modulului de emisie-recepţie.

3. Scoateţi modulul de emisie-recepţie din slotul SFP.

Setarea reţelei fără fir _______________________ Reţeaua fără fir poate fi setată manual:

Reţeaua LAN de pe echipamentul dumneavoastră este acceptată implicit. Pentru adăugarea

clientului fără fir la reţea utilizaţi setarea menţionată pe panoul lateral al echipamentului

dumneavoastră, care va arăta ca în următorul exemplu:

Configuraţi echipamentul fără fir, pe care doriţi să îl conectaţi la reţeaua fără fir, ca să

folosească aceeaşi setare fără fir ca gateway-ul.

Setarea implicită fără fir diferă pentru fiecare echipament. Folosiţi informaţiile menţionate pe

panoul posterior al echipamentului dumneavoastră.

Configuratorul Web _________________________

Configuratorul Web este instrumentul online care permite configurarea echipamentului. În

vederea utilizării acestui instrument este necesar ca domeniul adreselor IP al computerului şi

al echipamentului să fie identic.

1. Deschideţi browserul web şi ca adresă menţionaţi http://192.168.1.1 (adresa IP implicită a

echipamentului).

2. Daţi numele de utilizator implicit admin şi parola 1234. Faceţi clic pe Login (Înregistrare).

Dacă nu se deschide fereastra de înregistrare, verificaţi dacă în browserul web sunt acceptate ferestrele pop-up, JavaScript şi

Java. Computerul dumneavoastră ar trebui să fie setat ca să obţină adresa IP în mod automat de la serverul DHCP. În ghidul

utilizatorului găsiţi informaţii detaliate.

SSID: ZyXEL0A561


3. Treceţi noua parolă în câmpul New Password. Pentru verificare treceţi încă o dată în

câmpul de jos noua dumneavoastră parolă, după care faceţi clic pe Apply (Aplicare). Dacă nu

doriţi să modificaţi parola, lăsaţi ambele câmpuri goale şi faceţi clic pe Skip (Ignorare).

4. În fereastra Status sunt afişate informaţii privind gateway-ului, interfaţa şi sistemul

echipamentului.

Informaţii despre utilizarea celorlalte ferestre ale configuratorului web – consultaţi ghidul de

utilizare. Dacă ledul INTERNET este deconectat permanent, consultaţi capitolul care descrie

setarea conexiunii de bandă largă.

Afişarea certificatelor pentru produs

1. Vizitaţi site-ul www.zyxel.ro.

2. Alegeţi din meniul derulant, de pe pagina introductivă,

produsul pe a cărui pagină doriţi să ajungeţi.

3. Alegeţi certificatul, pe care doriţi să îl afişaţi.

a) Consum de putere când reţeaua este în standby <12W şi,

b) Consum de putere în mod Oprit < 0.5W.

http://www.zyxel.ro/

Documents

SBG3500-N Series · Firefox 3 a vyšší nebo Safari 2.0 a vyšší. Prohlížeč slouží k přístupu k internetu a/nebo ... Dióda portu GbE svieti zeleno, pokiaľ je k dispozícii