SC 5011 - Patriot Supply

1 Calor/1 FríoCambio automáticoConexión cableadaSC 5011

Termostato electrónico programable

Guía de instalación, funcionamiento y aplicaciónPara obtener mayor información sobre nuestra gama completa de productos fabricados en los Estados Unidos de América - además de diagramas, sugerencias para la solución de problemas y otra información adicional - visite nuestra página www.icmcontrols.com

•Programable7-días,5-2-díasó5-1-1-días•Configurable•Sistemasdeusosimplecalor/frío•Sistemasdebombadecalordeusosimple•Pantallagrandeconretroiluminación•SeleccióndegradosFahrenheitoCelsius•Compatiblecongas,aceiteoelectricidad•ProgramacióndecampoSimpleSet™•Luzindicadoradeestado•Salidasderelé

(caídadetensiónmínimaeneltermostato)•Compatibleconsensoresremotos•Idealpara:

–Usoresidencial(construcciónnueva/reemplazo)–Actividadescomercialespequeñas

Índice

Diagramadepiezas............................................................................................................ 1Descripcionesdelosíconos............................................................................................... 2Especificaciones................................................................................................................. 2Informaciónimportantedeseguridad................................................................................ 3Contenidodelpaquete/herramientasnecesarias............................................................... 3Procedimientopararetirareltermostatoactual................................................................ 3Procedimientoparainstalareltermostato......................................................................... 4Diagramasdecableado...................................................................................................... 5Instalacióndelsensorremoto(opcional)............................................................................ 9Mododeconfiguración.......................................................................................................10Ajustesdelmododeconfiguración....................................................................................11Formadefuncionamento...................................................................................................15Modosoperativos..............................................................................................................16Pruebadeltermostato.......................................................................................................18Ajustedelahorayeldíadelasemana..............................................................................19Programación.....................................................................................................................20Dispositivodebloqueo.......................................................................................................22Programaciónpreviaenfábrica..........................................................................................22Plandeprogramaciónpersonal..........................................................................................22ProgramacióndecampoSimpleSet™.................................................................................24Solucióndeproblemas.......................................................................................................25

�

Diagrama de piezas

Interruptordeconfiguración

Interruptordereinicio

Botónizquierdo(sistema)

Botónderecho(ventilador)

Botón‘down’(abajo)

Botón‘up’(arriba)

S1 S2 Y WO/B

G RC RH C

RESET CONFIG

RC

RH

RC/RHPuenteClavijasdeprogramacióndecampo

FP

�

Especificaciones

Descripciones de los íconos

ÍconodeoperacióndeventiladorÍconodeoperacióndefrío

Íconodeoperacióndecalor

Mododebloqueoactivado

Offsetdetemperaturaambienteactivado

Régimeneléctrico:•24VAC(18-30VAC)

•1amperiomáximoporterminal

•3amperiosmáximodecargatotal

Rangodecontroldetemperatura:45°Fa90°F(7°Ca32°C)Precisión:±1°F(±0,5°C)

Configuracionesdelsistema:calorsimple,fríosimple,bombadecalor,gas,aceite,electricidad

Temporización: Cicloanticortocircuito:4minutos

Funcionamientodelaretroiluminación

Terminaciones:S1,S2,Y,W/O/B,G,RC,RH,C

�

Contenido del paquete/herramientas necesariasElpaqueteincluye: TermostatoSimpleComfort®PRO5011enlabase,tapadetermostato,etiquetasde

cableado,tornillosyanclajesparalapared,Guíadeinstalación,funcionamientoyaplicación

Herramientasnecesariasparalainstalación:Perforadoraconmechade3/16”,martillo,destornillador

Información importante de seguridad¡ADVERTENCIA!:Antesdeinstalar,limpiaroretirareltermostato,siempredesconecteelsuministro

principaldeenergía.

•Estetermostatofuncionaúnicamenteenaplicacionescon24VAC;nolouseconvoltajesuperiora30VAC

•Nocortocircuitelosterminalesdelaválvuladegasoelcontroldelsistemaparacomprobarelfuncionamiento;sedañaríaeltermostatoyseanularíalavalidezdelagarantía

•Todoelcableadodebecumplirconloscódigoslocalesynacionalessobreelectricidadyconstrucción

•Noutiliceelaireacondicionadocuandolatemperaturaexterioresinferiora50grados;sepodríadañarelsistemadeaireacondicionadoysepodríanproducirlesionespersonales

•Useestetermostatoúnicamentesegúnsedescribeenestemanual

Procedimiento para retirar el termostato actualPELIGRODECHOQUEELÉCTRICO–Desconectelaenergíaenelpanelprincipaldesuministro,retirandoelfusibleocolocandoeldisyuntoradecuadoenposiciónOFFantesderetirareltermostatoactual.

1. DesconectelaenergíadelsistemadecaloryfríoretirandoelfusibleocolocandoeldisyuntoradecuadoenposiciónOFF.

2. Saquelatapadeltermostatoanterior.Loscablesdebenquedarexpuestos.

3. Rotuleloscablesactualesconlaetiquetasparacablesadjuntasantesdesacarlos.

4. Despuésderotularloscables,retírelosdelosterminalesdecables.

5. Saquelabasedeltermostatoactualdelapared.

6. Enlasecciónsiguienteconsultelasinstruccionessobrelaformadeinstalareltermostato.

�

Procedimiento para instalar el termostatoPELIGRODECHOQUEELÉCTRICO–Desconectelaenergíaenelpanelprincipaldesuministro,retiran-doelfusibleocolocandoeldisyuntoradecuadoenposiciónOFFantesderetirareltermostatoactual.IMPORTANTE:Paralainstalacióndeltermostatosedebencumplirloscódigoslocalesynacionales

sobreelectricidadyconstrucción.Nota: Instaleeltermostatoaunaalturadeaproximadamentecincopiesdelpiso.Noinstaleeltermostato

enunaparedexterior,bajolaluzsolardirecta,detrásdeunapuertanienunáreaafectadaporunrespiraderooconducto.

1. Desconecteelsuministrodeenergíadelsistemadecaloryfrío,retirandoelfusibleocolocandoeldisyuntorapropiadoenposiciónOFF.

2. Parasacarlatapa,jalesuavementeenlacosturadelapartesuperior.3. Coloquelabasedeltermostatocontralapareddondepiensainstalarlo(asegúresedequeloscablespasen

atravésdelorificioparacablesdelabasedeltermostato).4. Marquelaubicacióndelosorificiosdemontaje.5. Ajustelabaseytapadeltermostatolejosdeláreadetrabajo.6. Useunaperforadoraconmechade3/16”parahacerorificiosenloslugaresquemarcóparaelmontaje.7. Useunmartilloparaencajarlosanclajesenlosorificiosdemontaje.8. Alineelabasedeltermostatoconlosagujerosdemontajeypaseloscablesdecontrolporlaranuradela

barreradeintrusióntérmicaypordentrodelaaberturaparacables.9. Uselostornillosprovistosparafijarlabasedeltermostatoenlapared.10.Paradossistemasdetransformador,retireelpuentepreinstaladodeRC/RH.11. Inserteloscablesdesnudos,rotulados,enlosterminalesdecablequecorrespondan. ¡PRECAUCION!:Asegúresedequelaspartesdecableexpuestasnoesténencontactoconlosdemáscables.12.Jalesuavementedelcableparaestarsegurodequeestábienconectado.Verifiquequecadacableesté

conectadoconelterminaladecuado.13.Conectelaenergíadelsistemadesdeelpanelprincipaldealimentación.14.Configureeltermostato(véaselapágina11)demodoquesecorrespondaconeltipodesistemaque

ustedtiene.15.Vuelvaacolocarlatapadeltermostatoensulugarajustándolamediantepresión.16.Compruebeelfuncionamientodeltermostatosegúnseexplicaen“Pruebadeltermostato”(página18).

�

Diagramas de cableado

Conexión cableadaTransformador simple de 3 hilos


TransformadorCALOR

Control del ventilador

Control de calor

TERMOSTATO

TERMOSTATO

TransformadorCALOR

Control de calor

Sólo calor

�

Conexión cableadaTransformador doble* de 5 hilos(Ambos transformadores deben estar en fase)

Conexión cableadaTransformador simple de 4 ó 5 hilos

TransformadorCALOR


Control de calor

Control de frío

Opcional

TERMOSTATO

Calor/Frío


Control de calor

Control de calor

TERMOSTATO

CALOR

(Calor)Transformador

(Frío) Transformador

CALOR

IMPORTANTE! Antes alambrar, retire el puente preinstalado de RC/RH.

�

Conexión cableadaVálvula de inversión activa para frío o calor

Transformador


Accionador del compresor

TERMOSTATO

CALOR

Válvula de inversión

Bomba de calor

�


Transformador


TERMOSTATO

CALOR

Control de frío

Sólo frío

�

Instalación del sensor remoto (opcional)1. Saquelatapadelalojamientodelsensorremoto.

2. Seleccioneunaubicaciónadecuadaparainstalarelsensorremoto.

3. Instalelaunidaddelsensorremotousandoloselementosdeferreteríaprovistos.

4. Instalecabletrenzadoblindadodedoshilosentreelsensorremotoyeltermostato.Sedebeusarcableblindado.Nocoloqueelcabledelsensorremotoenelconductodelosotroscables.

• Elcable1debeestarentreelterminalS1deltermostatoyelterminalS1delsensorremoto

• Elcable2debeestarentreelterminalS2deltermostatoyelterminalS2delsensorremoto

• ConecteelblindajedelcablealterminalS2deltermostato

5. Configureeltermostatodemodoquefuncioneconelsensorremoto(véaseelpaso10deAjustesdelmododeconfiguración,página13).

Cable 2

Cable 1

Sensor remoto (Se muestra el sensor interior remoto ICM ACC-RT103 opcional; Ordene ACC-OD103 para remoto exterior.)

�0

Modo de configuración

OFFPM

1. VerifiquequeelSC5011seencuentreenelmodoOFF.

PresioneelbotónSYS(izquierdo)hastaqueaparezcaelmodooffenpantalla.

2. Saquelatapadeltermostatojalandosuavementecercadeunadelasesquinasenlapartesuperiordeltermostato.

3. PresioneelbotónCONFIGduranteunsegundomientraselSC5011seencuentraenelmodoOFF.

Parasalirdelmododeconfiguración,presioneelinterruptorCONFIGdurante1segundo.

Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paracambiarlosajustesdentrodecadapantalla.

Botón‘down’(abajo)

Botón‘up’(arriba)

Botónizquierdo

Botónderecho

ElmododeconfiguraciónseusaparaajustarelSC5011demodoquesecorrespondaconsusistemadecalor/frío.ElSC5011funcionaconbombadecalor,aireacondicionado,sistemasdecalordegas,aceiteoelectricidad

ParaconfigurarelSC5011,realicelossiguientespasos:

CONFIG

Presioneelbotónderechoparapasaralapantallasiguiente.

Nota:Presioneelbotónizquierdoparavolveralapantallaprevia.

S1 S2 Y WO/B

G RC RH C

RESET CONFIG

RC

RHFP

��

Ajustes del modo de configuraciónLaspantallasdeconfiguraciónparaelMododeconfiguraciónsonlassiguientes:

3. Bandainactiva(1°F-9°F)(1°C-5°C)

Establezcaelnúmerodegradosmínimoentrelaactivacióndelsistemadecalorylaactivacióndelsistemadefríoenmodobecambioautomático.

Presioneelbotón‘up’(arriba)oelbotón‘down’(abajo)parafijarelvalordebandainactiva.


2. Diferencialdetemperatura(1°Fa5°F)(0,5°Ca2,5°C)

Ajusteelnúmerodegradosentrelatemperaturadereferenciaylatemperaturadeencendido.

Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraestablecerelvalordiferencial.


1. Escaladetemperatura(FoC)

ElijaFahrenheitoCelsius.

Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)pararealizarlaselección.


��

5. Bloqueo(0-8°,NOCHE,FRÍO-CALOR)SeleccioneelnúmerodegradosquesepuedemodificarlatemperaturaestablecidaduranteelbloqueodeltecladonuméricooseleccionebloqueoduranteelperíododelaNOCHEúnicamente.ElbloqueoFRÍO-CALORpermiteelajustedelastemperaturasestablecidashastaelmáximodelatemperaturafijadaparacalorenelpaso6yelmínimodetemperaturaestablecidaparafríoseleccionadaenelpaso7.

Nota:Elmodonosepuedecambiarcuandoeltermostatoestábloqueado.



4. Sistema–Establezcaparabombadecalor,bomba‘nodecalor’,válvuladeinversa,yelnúmerodecompresoresensusistema.



6.Puntodereferenciamáximodecalor(45°Fa90°F)(7°Ca32°C)

Ajusteparacontrolarlatemperaturaestablecidamáximadecalorpermitida.



Seleccióne Sistema VálvuladeinversaNúmerodecompresoresodeetapasdecompresores Tipodelcalor

BombadeCalor HP O 1HP b 1

Bomba‘nodecalor’ Calor GasCalor Electricidad

��

7.Puntodereferenciaminimoparafrío(45°Fa90°F)(7°Ca32°C)

Ajusteparacontrolarlatemperaturamínimaestablecidaparafríopermitida.



8.Offset(compensación)delatemperaturaambiente(+9°Fa-9°F)(+4,5°Ca-4,5°C)

Ajusteparacalibrarlatemperaturaambientequesemuestrademodoquesecorrespondaconlatemperaturaambientereal.

Nota:Cuandonoestéajustadaen0, apareceráenpantalla



9.Ciclosmáximospermitidosporhora(--,2-6)

--=tantoscomoseannecesarios,2-6=ciclosmáximos/hora



10. Sensordetemperatura(1-4)

1.Solamenteseusaráunsensorsobrelaplaca.

2.Solamenteseusaráunsensorremoto.

3.Temperaturamediadelsensorsobrelaplacaydelsensorremoto.

4.DuranteelperíododelaNOCHEúnicamenteseusaráelsensorsobrelaplaca,yentoncesseusaráúnicamenteunsensorremoto.



��

12. Luzindicadoradeestado(LED0ó1)

0=Elindicadordeestadonoseenciendenunca

1=Indicadordeestadoencendidoenprimeraetapa


PresioneelbotónCONFIGdurante2segundosparasalirdeconfiguración.

OFF

11. Tiempoinactivoderetardodelventiladordefrío(0,30,60,90segundos)

Seleccioneeltiempodepurgadelventiladorparafrío.



��

Forma de funcionamentoElSC5011esuntermostatoprogramabledecambiomanualoautomático,simplefrío,osimplecalor.Funcionaconaireacondicionado,bombasdecalor,osistemasdecalordegas,aceiteoelectricidad.

Eltermostatoactivaelartefactodecalorcuandolatemperaturaambienteesinferioralatemperaturadecalorestablecida(medianteeldiferencialdetemperatura)yseenciendelaluzindicadoraroja(configurable)deltermostato.ElSC5011detienelasalidaylaluzrojaseapagacuandolademandadecalorsehacubierto.Conlasbombasdecalor,eltermostatonopermitequeelcompresorseenciendadurante4minutosdespuésdehaberseapagado.Estoprotegealcompresor.

Cuandolatemperaturaambienteessuperioralatemperaturadefríoestablecida(medianteeldiferencialdetemperatura),eldispositivodefríoseactivayseenciendelaluzindicadoraverde(configurable)deltermostato.ElSC5011detienelasalidaylaluzverdeseapagacuandolademandadefríosehacubierto.Eltermostatonopermitequeelcompresorseenciendadurante4minutosdespuésdehaberseapagado.Estoprotegealcompresor.

ElSC5011tienecincomodosoperativosposibles:OFF,Calor,Frío,CaloryFrío,yProgramado.EnelmodoOFF,eltermostatonoenciendelosdispositivosdecalorofrío.Elventiladormanualsepuedeencenderentodoslosmodosoperativosusandoelbotóndeventilador.Enelmododecalor,eltermostatocontrolaelsistemadecalor.Enelmododefrío,eltermostatocontrolaelsistemadefrío.Enelmododecaloryfrío,eltermostatocontrolaelsistemadecaloryelsistemadefrío.Enelmodoprogramado,eltermostatosecontrolaautomáticamenteatravésdelprogramaestablecido.Elmodoprogramadopuedefuncionarconmododecalor,mododefríoomododecaloryfrío.Lapantalladelrelojsealternaconlapantalladetemperaturaestablecidaparaelmododecaloryfrío.

Laplanificacióndelprogramasepuedeanularmodificandolatemperaturaestablecida(botón‘up’(arriba)obotón‘down’(abajo)).DeestemodoeltermostatoSC5011quedaenesperatemporariadurante2horas.Despuésde2horas,vuelveautomáticamentealaplanificacióndelprograma.

ElSC5011tambiéntieneundispositivodebloqueodebotones.Estopermitequeeltermostatosecoloqueenelmodoytemperaturaapropiadosysebloqueeparaquenoselopuedaalterar.

��

Modos operativosHaycincomodosoperativosposiblesparaelSC5011.SepuedeaccederalosmodosOff,Frío,Calor,yFríoyCalorpresionandoelbotónSYS(izquierdo).SeaccedealmodoprogramadopresionandolosbotonesSYS(izquierdo)yFAN(derecho)simultáneamente.

Modo OFF•Enestemodo,eltermostatonoenciendelosdispositivosdecalorofrío

Nota:ElventiladorinteriorsepuedeencendermanualmenteentodoslosmodosoperativospresionandoelbotónFAN(derecho).LapalabraFANapareceenpantallayelíconodelventilador semuestracuandofuncionaelventilador.

Modo Calor•Enestemodo,eltermostatocontrolaelsistemadecalor.Durantelasalida

decalor,apareceelíconodelallama enpantalla.Nota:Enlasbombasdecalor,hayunretardodecuatrominutosantes

dequeelcompresorseponganuevamenteenfuncionamientodespuésdehaberseapagado.

Modo Frío•Enestemodo,eltermostatocontrolaelsistemadefrío.Durantelasalidade

frío,apareceelíconodelcopodenieve enpantalla.Nota:Hayunretardodecuatrominutosantesdequeelcompresor

seponganuevamenteenfuncionamientodespuésdehaberseapagado.

OFF

��

PROG

PROG

PROG

Modo Frío y Calor (cambio automático)•Enestemodo,eltermostatocontrolalossistemasdefríoydecalor,ycambia

automáticamentedeunoaotrosegúnseanecesario.•Lapantalladetemporizaciónsealternaconlatemperaturaestablecidacada

10segundosenelmodofríoycalor.

Modo Programado•Enestemodo,seenciendelafunciónprogramada(lapantallamuestra

PROG)yeltermostatoescontroladoautomáticamenteporlaplanificacióndelprogramaestablecido.Elmodoprogramadopuedefuncionarconmodocalor,modofríoomodocaloryfrío.Laplanificacióndelprogramasepuedeanularmodificandolatemperaturaestablecida(botón‘up’(arriba)obotón‘down’(abajo)).Laplanificaciónprogramadasereiniciaautomáticamentedespuésde2horas.Paravolvermanualmentealaplanificaciónprogramada,presioneelbotónPROGdosveces.

��

Prueba del termostatoUnavezconfiguradoeltermostato,selodebeprobarcompletamente. ¡PRECAUCIÓN!:Nosuministreenergíaalsistemadeaireacondicionadocuandolatemperaturaexterior

seainferiora50grados.Puedeproducirdañosalequipoolesionespersonales.

Prueba del ventilador1. PresioneelbotónFAN(derecho).Apareceventilador.Seenciendeelventilador

interior.2. PresioneelbotónFAN(derecho).Seapagaelventiladorinterior.

Prueba de frío1. PresioneelbotónSYS(izquierdo)hastaqueenpantallaaparezcaelmodofrío.2. Ajustelatemperaturaestablecidademodoquequede5gradospordebajode

latemperaturaambiente.3. Enunossegundossedebeencenderelaireacondicionado.Sepuedeencender

elLEDverde.4. Ajustelatemperaturaestablecida2gradosporencimadelatemperatura

ambienteyelaireacondicionadosedeberíaapagar.Puedehaberunretardodelventiladorensusistema.

Nota:Hayunretardodecuatrominutosparaprotegerelcompresordespuésdequeseapaga.

Prueba de calor1. PresioneelbotónSYS(izquierdo)hastaqueenpantallaaparezcaelmododecalor.2. Ajustelatemperaturaestablecidademodoquequede5gradosporencimade

latemperaturaambiente.3. Enunossegundossedebeencenderelcalor.SepuedeencenderelLEDrojo.4. Ajustelatemperaturaestablecida2gradospordebajodelatemperatura

ambienteyelcalorsedeberíaapagar.Puedehaberunretardodelventiladorensusistema.

Nota:Enelcasodelasbombasdecalor,hayunretardodecuatrominutosparaprotegeralcompresordespuésqueapaga.

PM

PM

PM OFF

��

Ajuste de la hora y el día de la semana

(HOY) (LU)

5. PresioneelbotónFAN(derecho)unavezparaseleccionareldíadelasemana(‘TODAY’(hoy)seiluminaenformaintermitente).

Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraseleccionareldía(actual)delasemana.

Nota:Encualquiermomento,presioneelbotónSYS(izquierdo)paravolveralapantallapreviaopresioneelbotónFAN(derecho)parapasaralapantallasiguiente.

PresioneelbotónPROGdurante2segundosparabloquearlosvaloresenlamemoriayvolveralmodoOFFopresioneelbotónFAN(derecho)unavezparaingresarprogramación.

4. PresioneelbotónFAN(derecho)unavezparaseleccionarlosminutos(losminutosseiluminanenformaintermitente).

Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraajustarlosminutos.

3. Aparecelahora(intermitente).

Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraajustarlahora.

2. PresioneymantengaelbotónPROG(losbotonesSYS(izquierdo)yFAN(derecho)presionadossimultáneamente)durante6segundos.

1. PressioneelbotónSYS(izquierdo)hastaquedarenelmodoOFF.

Paraquelaplanificacióndelprogramafuncionecorrectamentesedebeestablecerlahorayeldíadelasemana.

TODAY MONPROG

�0

Programación

Ajustedelaplanificacióndelprograma:1. PresioneelbotónSYS(izquierdo)hastaquedarenelmodoOFF.2. PresioneymantengaelbotónPROG(losbotonesSYSyFANpresionados

simultáneamente)durante6segundos.3. PresioneelbotónFAN(derecho)3veces.4. DOaSAinclusiveparpadean.

Desdeestapantallaustedtiene2opciones:1. PresioneelbotónFAN(derecho)paracomenzarlaprogramacióndelos7díasdelasemanaalmismotiempo,o2. Presioneelbotón‘up’(arriba)paraverlasotrasopcionesdeprogramación.

Nota:Losdíasdelasemanaqueaparecenenpantallaseprogramaránsimultáneamente. Acontinuaciónseenumeranlaspantallas.

Pantalla1 DO LU MA MI JU VI SAPantalla2 LU MA MI JU VIPantalla3 LUPantalla4 MAPantalla5 MIPantalla6 JUPantalla7 VIPantalla8 DO SAPantalla9 SA

Pantalla10 DO

Descripción del programaEltermostatoprogramableSC5011tienecuatroperíodos(MAÑANA,DÍA,TARDE,NOCHE)quesepuedenpersonalizarparacadadíadelasemana.Cadaperíodotendráunahoradeinicio,temperaturadecalorytemperaturadefrío.ElSC5011controlaeldíaylahora,ymantienelascondicionesespecíficasqueustedhaelegidoparacadaperíodoensuprograma.

(DO) (LU) (MA) (MI) (JU) (VI) (SA)

SUN MON TUE WED THU FRI SATPROG

��

Desdecualquieradelaspantallasdelapágina20,puedepulsarelbotónFAN(derecho)paracomenzaraingresarlaplanificacióndesuprograma.Losdíasqueaparecenenpantallaseprogramaránsimultáneamente.

UnavezpresionadoelbotónFAN(derecho)MAÑANAparpadea.Useelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraseleccionarunperíododiferente(MAÑANA,DÍA,TARDE,NOCHE).

PresioneelbotónFAN(derecho)parapasaralapantallasiguiente.Lahoradelperíododetransiciónparpadea.Useelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraseleccionarunahoradiferente.

PresioneelbotónFAN(derecho)parapasaralapantallasiguiente.Losminutosdelperíododetransiciónparpadean.Useelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraseleccionardiferentesminutos.

PresioneelbotónFAN(derecho)parapasaralapantallasiguiente.Aparecelatemperaturadeajustedecalor.Useelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraajustarlatemperaturaestablecidadecalor.

PresioneelbotónFAN(derecho)parapasaralapantallasiguiente.Aparecelatemperaturadeajustedefrío.Useelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraajustarlatemperaturaestablecidadefrío.

PresioneelbotónFAN(derecho)parapasaralapantallasiguiente.Aparecelapantalladeventiladorprogramable.Utiliceelbotónup(arriba)odown(abajo)pararealizarlaselección:

Selección OFF – Ventiladorprogramabledesactivado ON – Elventiladorinteriorfuncionademodocontinuado

Nota:ElventiladorprogramablefuncionaenmodoProgramadoúnicamente.

Repitalospasosanterioresparaprogramarloscuatroperíodospordía.

Cuandolaplanificacióndelprogramaestécompleta,presioneymantengaelbotónPROG(losbotonesSYSyFANpresionadossimultáneamente)durante2segundosparavolveralmodoOFF.

��

Función de bloqueoElSC5011tieneunafuncióndebloqueodebotonesparaquenosepuedacambiarelmodoyparaqueelajustedelatemperaturasealimitado.SeleccioneelbloqueoapropiadoenAjustesdelmodoconfiguración(paso5,página12)deestaguía.

ParaactivarlafuncióndeBLOQUEO:

1. PresionesimultáneamentelosbotonesSYS,FANyUPdurante10segundos.

2. apareceráenpantallayseactivarálafuncióndebloqueo.

ParadesactivarlafuncióndeBLOQUEO,repitalospasos1y2anteriores.

LUNES

1

LUNESa

DOMINGO inclusive

Programación previa en fábrica

Plan de programación personal

MAÑANA 6:00 AM DÍA 8:00 AM TARDE 6:00 PM NOCHE 10:00 PM

Calor 70°F (21 ºC) Calor 62°F (16,7 ºC) Calor 70°F (21 ºC) Calor 62°F (16,7 ºC)

Frío 78°F (25,5 ºC) Frío 85°F (29,4°C) Frío 78°F (25,5 ºC) Frío 82°F (27,78°C)

Ventilador OFF Ventilador OFF Ventilador OFF Ventilador OFF

MAÑANA DÍA TARDE NOCHE

Calor Calor Calor Calor

Frío Frío Frío Frío

Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador

Uselasiguienteplanificacióndelprogramapersonalpararegistrarsusvaloresdeajuste:

ElSC5010vienepreprogramadoconlasiguienteplanificación:

��

MIÉRCOLES

3MAÑANA DÍA TARDE NOCHE




MARTES





Plan de programación personal (continuación)

DOMINGO





SÁBADO





VIERNES





JUEVES





��

Estafunciónseusaparatransferirlaconfiguraciónylaplanificacióndelprogramadesdeeltermostatomaestroaltermostatodeobjetivo.Sepuedenmontaryenergizartodoslostermostatosparaunatarea.Configureyprogrameuntermostato.Ésteseráelmaestro.Elmaestroseusaráparacopiarelprogramaalrestodelostermostatos.

Preparacióndelmaestroparaenviar:

1. Elmaestrofuncionacon24VAC.

2. VerifiquequeeltermostatomaestroseencuentreenelmodoOFF.

3. PresioneelbotónSYS(izquierdo)hastaqueaparezcaelmodoOFF.

4. Saquelatapadeltermostatomaestrojalandosuavementecercadeunadelasesquinasenlapartesuperiordeltermostato.

5. Presionelosbotones‘up’(arriba)y‘down’(abajo)yelinterruptorCONFIGsimultáneamentedurante5segundos.

6. AparecelapantallaOUTqueindicaqueeltermostatomaestroestálistoparatransferirlosdatos.

Nota:Presionelosbotones‘up’(arriba)y‘down’(abajo)yelinterruptorCONFIGsimultáneamentedurante5segundosparasalirdelmododetransferenciadedatosycolocarelmaestronuevamenteenelmodoOFF.

7. Desconectelaenergíayretireelmaestrodelapared.

8. Conecteelmaestroaltermostatodeobjetivousandoelconectorde3hilos.UnaunextremoalasclavijasFPdelmaestroyelotroextremoalasclavijasFPdeltermostatodeobjetivo.

Nota:Sedebesuministrar24VACdeenergíaaltermostatodeobjetivoparaqueseproduzcalaprogramación.

Cuandosehayarealizadolaconexióncorrectamente,eltermostatomaestroseenergizaráyeltermostatodeobjetivorealizarálacuentaregresivade5a1.LuegoapareceráLOCK(BLOQUEO)confirmandoquelosdatossehanguardadoconéxitoenlamemoria.

Cuandosehayancompletadotodoslostermostatosdeobjetivo,vuelvaainstalareltermostatomaestroPresionelosbotones‘up’(arriba)y‘down’(abajo)yelinterruptorCONFIGsimultáneamentedurante5segundosparasalirdelmododetransferenciayvolveracolocareltermostatomaestroenelmodoOFF.

Programación de campo SimpleSetTM

Clavijas FP

OFF

S1 S2 Y WO/B

G RC RH C

RESET CONFIG

RC

RHFP

Require el cable de transferencia SimpleSetTM (ACC-WIH21)

kpj

Note

ACC-WIH21

��

Solución de problemas

Síntoma SoluciónNoaparecenadaenpantalla Verifiquequesesuministren24VACaltermostato;lapantallaaparecevacíacuandonohay

alimentaciónde24VAC;Horaydíadebenserreiniciasedespuésdelapérdidaprolongadadeenergía

Elventiladordelsistemanoseenciendeadecuadamente

Verifiquequeelcableadoseacorrecto,controlelaconfiguracióndegas/electricidad(véaseajuste4,página12)

Nofuncionaningunodelosbotonesdeltermostato

Verifiquequesesuministren24VACdeenergía;launidadsebloqueacuandonohayalimentaciónde24VAC

Norespondealpresionarelprimerbotón Elprimerbotónactivaúnicamentelaretroiluminación

Laplanificacióndelprogramaseactivaadestiempo

Verifiquelahora(AM/PM)fijadaeneltermostato(véaseAjustedelahora,página19)

Eltermostatoseenciendeyapagacondemasiadafrecuencia

Ajusteeldiferencialdetemperatura(véaseelpaso2deAjustesdelmododeconfiguración,página11)

Eltermostatonoseajustaalprograma Verifiquesiestáfuncionandoenmododeprograma(aparecePROGenpantalla);controlelahora(AM/PM);verifiquesiseencuentradentrodelaanulaciónautomáticadelprogramade2horas

Elventiladorfuncionacontinuamente PresioneelbotónFAN(ventilador)(derecho)paraencenderelventilador

Laluzdelindicadordeestadonoseenciendecuandohaydemanda

Enciendaelindicadordeestado(véaseelpaso14deAjustesdelmododeconfiguración,página14)

Latemperaturaambientenoescorrecta Calibreeltermostato(véaseelpaso8deAjustesdelmododeconfiguración,página13).

Siseusaelsensorremoto,verifiquelasconexionesdelosterminalesdeS1yS2

aparececuandohayalgúnbotónpresionado

Eltermostatotieneactivadalafuncióndebloqueodelosbotones(véaseFuncióndebloqueo,página22yelpaso5deAjustesdelmododeconfiguración,página12)

apareceenlugardelatemperaturaambiente

VerifiquesihayalgunaconexióninadecuadaenlosterminalesdeS1yS2,siestánenuso(véaseelpaso10deAjustesdelmododeconfiguración,página13)

Elcalorofríonoprende Verifiquequeelalambradoescorrecto.Verifiquequeelpuenteestáenellugar(parasolossistemasdetransformador).

Elproblemanofiguraenlaenumeración PresioneelbotónReiniciounavez*

*FuncióndelbotóndeReinicio Horaydíaalcualsecambiódeacuerdoconlosúltimosajustesguardados;losajustesdelprogramaylaconfiguraciónsemantienensincambios.

7313 William Barry Blvd., North Syracuse, NY 13212 (Llamada gratuita) 800-365-5525 (Teléfono) 315-233-5266 (Fax) 315-233-5276

www.icmcontrols.com

GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑOElvendedorgarantizaesteproductocubriendolosdefectosdelosmaterialesodelamanodeobraduranteunperíododeun(1)añoapartirdelafechadefabricación.Laresponsabilidaddelvendedorselimita,asuopción,alareparación,reemplazooemisióndeuncréditoporlospreciosdecompradelosítemsqueresultarendefectuosos.Lagarantíaylasreparacionesaquíestablecidasnoseaplicananingúnelementoopiezasdelmismoquehubierenestadosometidasausoincorrecto,incluidocualquierusooaplicaciónquetransgredierelasinstruccionesdelvendedor,negligencia,alteración,almacenamientoinadecuado,instalaciónincorrectaomantenimientonorealizadoporelvendedor.Alosefectosdepermitiralvendedoradministraradecuadamentelagarantía,elcompradordeberá:1)Notificaralvendedorsindemorasobrecualquierreclamo,presentandoinformacióndecódigodefechaocualquierotrodatopertinentequeelvendedorsolicite.2)Permitirqueelvendedorrealicelainspecciónypruebadelproductorespectodelcualserealizaelreclamopordefectos.Respectodeaquelloselementossujetosareclamoqueenopinióndelvendedornotuvierendefectoalguno,seaplicaráuncargode$30,00porhoraenconceptodearanceldeinspección.Estagarantíaconstituyelaúnicaresponsabilidaddelvendedorrespectodelpresenteyreemplazacualquierotragarantíaexpresa,implícitaolegal.Amenosqueseindiquelocontrarioporescrito,elvendedornogarantizaqueloselementosaquídescritosoilustradosseanadecuadosparaunfinenparticular.

LIA273-1

Patente Nº - Diseño: 424,953Patente Nº - Barrera de intrusión térmica: 6,597,275

Tecnología de control de temperatura - SimpleSetTM Pendiente de patente

Documents

SC 5011 - Patriot Supply