At the heart of the Îmage

SCANNERS DE FILM MULTI-FORMAT, 24 x 36/IX240

SUPER C:OOLS~RD 9000 Er:J SUPER C:OOLSC:Rr-1 5000 ED

C:OOLSC:Rn :V Er:J

Trois nouveaux modèles du leader en matiè e de scanners de film Des technologies fondamentales élaborées et dynamiques. L:excellence en imagerie numenque Des optiques de renommée mondtale. Ce sont ces attributs qui permettent à Nikon de domtner le marché de la numénsation de film. La gamme COOLSCAN de Nikon est désormais composée de trois nouveaux modèles, proposant chacun des composants optiques de qualité élevée, des fonctions de reproduction des couleurs et de correctton d'image inédttes, ainst qu'une efficacité de fonctionnement incomparable. Ces modèles sont également dotés d'un potentiel de définition qui, lorsqu'tl est combiné aux technologies élaborées de Nikon, fait de chaque COOLSCAN le meilleur de sa catégone. Qu'ils soient destinés à un usage familtal ou aux activ·tés professionnelles de petites ou grandes entreprises, es scanners de film COOLSCAN Nikon font preuve d'une rapidité et d'une qualité de travail inégalées.

C:OOLSC:Rn V ED Numérisez vos meilleurs moments en haute définition •Numénsat10n haute qualité de films 24 x 36 •Résoluuon d'analyse de 4000 dpi et conversion analog1que-numénque sur 14 bits

•Interface USB 2.0 • Plug and play • pour un transfert rap•de des données d'1mage •Numénsauon très rapide en 38 secondes •D1Q1tal CE' Advanced·

2

SUPER C:OOLSC:RnSOOO ED Magique : 21 mégapixels en 20 secondes •Numérisation haute qualité et ultra-rapide de films 24 x 36 •Numérisation ultra-rap1de en 20 secondes •RésolutiOn d'analyse de 4000 dpi et conversiOn analogique-numérique sur

16 bits • Interface USB 2.0 • Plug and play • pour un transfe<l rap1de des données d'image •DiQitaiiCE' Advanced·

SUPER C:OOLSC:Rn9000 ED La numérisation multi-format à son apogée •Numénsauon haute qualité de divers formats de film (120/220, 24 x 36, etc.) •RésolutiOn d'analyse de 4000 dpi et conversion analog1que-numénque sur

16 bits • Interface IEEE 1394 ultra-rap de •Numénsauon ultra-raptde (dtapos 24 x 36 40 secondes; 6 x 9 185 secondes) •Dtgltai iCE' Advanced" avec D1g1tai iCE Profess10na1·

la différence Nikon : des technologies fondamentales exclusives pour des résultats sans précédent Les dix années QUI ont su1v1 la sortie du premier COOLSCAN nous ont permis d'accumuler un savo.r-faire essentiel et de l'appliquer à la conceptiOn de technologies de pomte uniques C'est sur ces techno­logies que reposent les performances hors pair de chaque modèle de la gamme COOLSCAN.

Objectif Scanner Nikkor ED

L.:ob)ecttf est sans conteste l'élement le plus tmponant pour obtemr des numénsations de haute qualité Comme l'on peut s'y attendre de a part d'un leader en technologte optiQue, Ntkon a mtégré des obJectifs ultra-performants dans chacun de ses scanners de film. Comparés aux verres classtques, nos verres

ED (Dtsperston extra.faible) ont une longueur d'avance en matière de netteté 1usqu'en pénphéne. de résolutton. de contraste et dans le domatne de l'enregistrement, de la saturation et de la préc1s1on des couleurs. Aucun autre fabncant de scanners ne peut égaler ce niVeau de performance optique

Eclairage par DEL ultra -précis sans hausse de température

La plupart de nos concurrents utthse des lampes fluorescentes ou à halogène. qu1 augmentent le temps de mt se en route et génèrent une chaleur susceptible d'endom­mager e f1 m. Les scanners de la gamme COOLSCAN de Nikon sont les seuls à employer des DEL comme source d'éclairage.

Celles-ct sont stables et préases, ne nécessitent aucun entretten ou temps de m1se en route et les ftlms ne nsquent pas d'être endommagés par cause de chaleur excesstve. l.:éclatrage par DEL garantit également la stabilité des caractéristiques colon métriques, cont11buant ams1 à une reproduction ftdèle des couleurs.

Système de gestion des couleurs de Nikon (CMS)

Le Système de gestton des couleurs de Ntkon ou CMS, penmet des reproductions toujours p lus prê<;t::;e~ de ùo11nées d'illtdye~ ~ur les écrans et sur les t•rages. Grâce à cet out1l ultra-puissant. il est possible de mod•fler les couleurs au se1n des espaces colonmétnques calibrés RVB avant le transfert des données

vers l'apphcat on hOte. Des prof1 s détatlla'lt es caractéristiques colonmétnques a1ns1 que l'équtpement de sorte (écran ou tmpnmantel permettent d'obtenU' une tres bonne préc1sron des couleurs avec la plupart des systèmes d'explOita­tiOn Chaque scanner de la gamme COOLSCAN de Nikon est compatible a~ec les normes ICC (version 4).

Digital ICE4 Advanced~ (Digital ICE Quad Advanced)

Grace aux ob)ecufs Ntkon de renommée mon­d·ale et aux systèmes d'éclatrage mnovants, l'efftcactté des composants de la tedlno og1e D1g1taiiCE Advanced~ est optlmtsée, démontrant ainst l'osmose parfBite entre les

Apptl~d Scltnc~ Fiction scanners Ntkon et la technologie automatiQt.e de correction des 1mages. Les dermers

modèles de scanners de f1lm COOLSCAN de N kon sont les tout prem1ers a proposer en un seul produit les technologtes D1g1ta ICE,, D1g1ta ROC,, D1gttal GEM, et Dtgttal DEE, Outre une correction d'image sensatiOnnelle, ces technologtes permettent une économie de temps, entra1nant une réductton des coûts pour votre appl catiOn. Les tecllno/oD•es 0 glial /CE• Advanced" sont conçues par Applled Scrence Frctl(){l.

3

es fonctions évolutives pour des images de haute qualité

Avec COOLSCAN

Avec d'autres scanners de film Avec la numérisation par Sans la numénsation par multi-échanttllonnage (t6xt mulh-échanttllonnage

Afin de présenter clairement les avantages apportés par catte fonction, les valeurs de gamma de l'image ont été ajustées.

Une meilleure numérisation des négatifs N;kon a amélioré son algonthme de numérisation des négatifs. apportant ainsi une meilleure qualité d'Image. Les détails QUI, par le passé. étalent cachés dans les zones d'ombres de l'tmage, sont désormais visibles. Il est également possible de corriger les dominantes de couleur des négat1fs couleur et les numérisations de négatifs monochromes disposent désormais de nuances plus douces et plus naturelles. Un mise au point automatique intelligente produit des images nettes et précises La numérisation de bandes de film présentant une courbure ( « curl ~) et de diapOSitives aux montures de diverses épaisseurs implique à chaque fois une position différente pour le plan du film par rapport à l'objectif. Une mise au point préctse est donc essen­tielle pour assurer des numérisations de premter ordre. Les nouveaux scanners de film Nikon sont dotés d'une mise au point automatique rapide et précise. délivrant des images très cla1res et parfatte­ment nettes. Afin d'obtentr une mise au point encore plus préase, vous avez la possibilité de sélection-ner une Cible particulière sur l'image que vous souhaitez numénser.

4 \

De meilleures numérisations grâce au contrôle de l'image Nikon Si vous utilisez les diverses options du contrôle d'Image telles que le masque de flou. la courbe des tons et l'éditeur LCT pendant la numérisation, vous pouvez être quastment certain d'obtenir une qualité supérieure à celle prodUite par des réglages après numérisatton effectués par un autre logictel de contrô'e d'image. La numérisation par multi-échantillonnage pour des images riches en détails et dépourvues de bruit La fonctiOn de numérisation par multt-échantillonnage révèle les détails des zones sombres des photos et élimine prattquement tous les effets du bru tt sus­ceptibles d'apparaître dans ces zones après une seule numérisatton. Les 16 numérisations que permet la numérisation par multi-échanttllonnage, disponible seulement avec les scanners SUPER COOLSCAN 9000 ED et SUPER COOLSCAN 5000

ED, garantissent une reproductiOn fidèle et une gradatton régulière.

u~e numérisation rapide et efficace Un fonctionnement rapide Il suffit de mettre le scanner sous tension pour qu'il sott prêt à fonctionner. Avec !:ADAPTATEUR DE DIAPOS MONTÉES MA-21. la mise au point est effectuée automatiquement une fois que e scanner reconnaît le type de film à numénser. Vous pouvez lancer la numénsation immédiatement. les réglages d'exposition nécessatres étant effectués pendant la prévtsualisatiOn de l'image. La numérisation par lots : un gain de productivité Il est extrêmement s1mple de lancer une numérisa­lion automatique de plusteurs tmages Par exemple, si vous utilisez !:ADAPTATEUR DE FILM EN BANDE SA-21 avec les scanners 5000 ED ou V ED vous avez la possibilité d'effectuer une numérisation par lots jusqu'à 6 vues et JUSqu'à 12 vues SI vous optez pour le PORTE-FILM EN BANDE FH-8355 et le scanner

9000 ED. Vous pouvez également sélectionner différents réglages pour chaque vue. Le 5000 ED peut numénser par lots JUSqu'à 40 vues d'un film non coupé (ADAPTATEUR FILM EN BANDE AVEC BOBINEUSE SA-30 optionnel) ou JUSqu'à 50 dtapos montées (CHARGEUR DE DIAPOS SF-210), ce qui vous procure un potentiel de numérisation ultra-rapde et de haute qualité

Le 5000 ED avec le CHARGEUR DE DIAPOS SF-210

fonctionnement simple et convivial

La numérisation de qualité : rien de plus simple Même les novtces en matt!! re de sr;~nner seront stupéfaits par la simplicité d'obtention d'une numéri­sation de haute qualité. Le logiciel Nikon Scan 4 est équtpé d'une Interface Utilisateur Graphtque (IUG) mtuitive qut vous permet de visualiser les tmages en un clin o'œil et d'apporter les réglages nécessa,res avant la numérisation.

a simplicité de l'archivage

NikonView Nikon View est un logiciel complet d'imagerie numé­nque qui vous permet de stocker et de contrôler sans effort les tmages numénsées. L:archivage numénque est stmplifié grace aux fonctions de recherche et de marquage. Le navigateur de N kon View (Nikon Browser) facilite également la vtsualisat1on. l'édttion et l'impresston des fichiers tmage sauvegardés sur votre disque dur.

~y ~~~~~~~~~ Sc_,.., c:..w.

-Guide de numérisation Les scanners de film COOLSCAN et SUPER COOLSCAN de Nikon sont accompagnés d'un CD-ROM Guide de numérisation qui conttont une animation Flash~ expliquant la

configuration et le fonctionnement de votre nouveau scanner Vous y trouverez également des consetls quant à la façon la plus raptde de numériser vos mages en fonctiOn du type de film, de la qualité souhaitée et de l'application.

numérique

es fonctions de restauration d'image inégalées

La correction d'image avec une seule touche grâce au Scan Image Enhancer Le Scan Image Enhancer évite à l'utilisateur d'avoir à effectuer des réglages parfois compliqués et ajuste automatiquement la lummo­sité et la saturation des couleurs afin de générer des images au contraste optimal.

Avec Scan Image Enhancer Sans Scan Image Enhanœr

Une correction d'image étonnante avec la technologie Digital IGE' Advanced-

~DigitaiiCE~ ~Digital Roc- ~Digital GEM-

OignaiiCE"' désacuvée Digttal ROC" désacttvée Digital GEM" désacttvée

Digital ICE- (Correction et amélioration des images! La technologie Dtgital ICE- travatlle en tandem avec l'éclairage par DEL Nikon aftn d'éliminer les défauts de la surface d'un fi lm numérisé (pouss,ère et rayures) sans que cela ne modifte sa composttton de fond, ses détails ou tout autre élément de l'Image d'or,gine.

DigitaiiCE Professions!" Le scanner 9000 ED est livré avec la technologie Dtgllal ICE Professional", une version élaborée de Dtg tai !CE· compatible avec les ftlms Kodachrome.

Digital ROC" (Restauration des couleurs) La technologie Digttal Roc· permet de restaurer les couleurs passées d'anctens films. Après avoir calculé la variatiOn chromatique par rapport au film d'origtne. Digital ROC" reconstitue et restaure instantanément les valeurs des couleurs détémrées. Résultat : un rendu d'images numénsées très fidèle. Digital GEM- (Gestion et égalisation du grain) La technologie Digital GEM- atténue l'effet du gram sur le film en séparant les détails du grain puts en extrayant l'ensemble des données essenttelles liées à la qualité et aux couleurs de l'image. Ainsi, les tma­ges sont nettes. claires et dépourvues de granulation.

Remarques

Digital DEE" (EKtension dynamique de l'exposition! La technolog e Digital DEE- fatt ses grands débuts au sein du DigitaiiCE' Advanced". Cette nouvelle fonc­tion permet de révéler les détails qui n'apparaissent plus dans les zones de basses et hautes lumtères Elle corrige à la fois la sous-€xposit1on des SUJets en contre-Jour ou des zones d'ombre et la surexposition des zones très éclairées.

Avec Digital DEE"'

Sans Dtgitat DEE"'

• U. technoOçte D91taiiCE" est compatible avec les f1lms couleur et les films duomogén,ques monochromes. mats n'est pas conse1née avec les f1 ms monochromes

• Avec le 5000 ou le V ED, lorsque la technologie O.g1ta ICE" ost oppoquée eux Mms Kodochrome. des pertes do détoilsloc.lisées ou des 1meges noues peu"oJGnt so produuo, on fonctcn du f1lm uuhsé

• Avec le 9000 ED. s' vous ulihsez a teehnolog1e o,g,tal DEE" ofn de numénser des films moven format dans un svstème d explottaloon WndtfflS", vous devrez ajuster les réglages de la palette • Recadrage • pour que la ta1lle du foch>er S01I égale ou nfé11eure 6 169 Mo.

5

C:OOLSC:Rn V Er.:J Numérisez vos meilleurs moments en haute définition Envoyer des images à vos amis et à votre famille, créer des

pages web ou gérer des archives numériques : si vous

souhaitez effectuer ces tâches plus rapidement et en

fonctions et une qualité d'image qui étaient par le passé

l'apanage de scanners beaucoup plus onéreux. Il comprend

un choix d'accessoires permettant de numériser divers types

toute s1mphcité, faites appel au scanner de film

COOLSCAN V ED. Doté d'un fonctionnement

simplifié destiné aux novices, il propose diverses

Caractéristiques principales du V ED

de f ilms, ce qui fait de lui un outil d'imagerie

numérique rentable, convivial et de haute quar té.

• résolutiOn d'analyse de 4000 dp1 • convers1on analog1que-numenque sur 14 bits • nouvel objectif de reproduction Scanner N1kkor ED • numénsation rap1de en 38 secondes • capteur DTC haute qualité • chargement direct du film • nouvel algorithme élaboré de traitement d'image pour film négatif couleur • mrse au point automatique et prévisualisation rap1des • Scan Image Enhancer • interface USB 2.0 "High-speed" • DigitaiiCE' Advanced • (DrgrtaiiCE Ouad Advanced)

Accessoires du COOlSCAN V ED Numérisez un large éventail de types de films Doté de l'adaptateur appropné. le COOLSCAN V EO peut numériser différents types de films. y compris des films couleur inversibles 24 K 36. des négatifs en bande, des drapositives couleur et des cartouches de film IX240.

6

PORTE-ALM EN BANDE FH-3 {optionnel) Po..r la rurné11sa1ron de frlms en bande Ide une b srx vucs)a'cc l'ADAPTATEUR DIAPOS MONTÉES MA-21

cr

PORTE-LAME POUR MICROSCOPE FH-G1 {optionnel)

ADAPTATEUR DE ALM EN BANDE SA-21 {fou,.i) film 24 x :Xi ; chargement drrett et continu de deux à s" vues. affichage de vrgnettes. numérrsauon rontrnue et par lots possrbles

ADAPTATEUR DE DIAPOS MONTÉES MA-21 {fourni) Oraposrtrves mortées 24 x 36. marge une draposmve à la loos

ADAPTATEUR DE ALM IX240 IA-20{S) {optionnel) Ca noue he de films APS (IX240). affiChage de vrgnettes. n..OOrrsauon contrnue et par lois possrbles

La qualité et la si mplic ité combinée La résolution d'analyse de 4000 dpi du COOLSCAN V ED permet des numérisations de firms 24 x 36 avec une résolution de 21 millions de p1xels (3654 x 5646 pixels). Vous pouvez transformer vos souvenrrs 24 x 36 en rmages numérrques dont la résolutron équrvaut à quatre fors celle d'un appareil numérique de 5 millions de prxels effectifs ! Il vous suHrt de placer le frlm dans son emplacement, d'effectuer une prévisualisation raprde à l'arde d'une touche. de cliquer sur le bouton Numénser et en 38 secondes. vous obtenez une 1mage numérique de qualtté étonnante

Un rendu coloré et vif des mom ents privilégiés Le COOLSCAN V ED restitue non seulement des •mages numérisées fidèles et de haute qualité. mais peut également redonner vie à des rmages qui sont abîmées ou qur se sont décolorées au f1l du temps. Le composant Digital ICE- de la technologie Digrtai iCE' Advanced· permet au scanner de détecter et de rétablir les couleurs d'angine tout en corngeant les effets dus à la pouss1ère. aux rayures et à toute autre imperfection. La technologie Drgrtal ROC· restaure également les couleurs riches et brillantes des 1mages qu1 ont perdu leur éclat.

Créez vous-mêmes votre bi bliothèque d'ima ges Pourquo1 avez-vous besorn d'un scanner ? Pour constrtuer une bibliothèque de photos numérisées ? Pour impnmer de grands tirages de qualité ? Avec Nrkon Vtew, ces deux tâches sont d'une srmplrcrté déconcertante Ses fonctrons de recherche et de repérage facrlttent la créat1on et le su1v1 des arch1ves numériques. et son navigateur vous permet de v1sualiser les images sous forme de vrgnettes, puis de les agrandir Envoyer ses rmages par e-mail à ses amis et à sa famrlle n'a Jamais été auss1 srmple. Avec des atouts comme les nombreuses options et tailles de mrse en page et une résolution ultra-élevée. il devient srmple et agréable d'impnmer des images stupéfiantes à partrr de votre propre rmpnmante couleur.

L<J tcchnologro Digital ICE" efface automauquement les défauts tels que es effets dus â la poussrère et aux reyures, de vos précreuses mages

Haute résolutron de 21 millions de pixels

Caractéristiques

Support Négatrfs et posrt fs. couleur et monochrome Diapos 24 x 36 D opos avoc monturo de 1 ~ 3,2 mm d'ép!l•sseur et de 49 b 50,8 mm de largeur Bandes de fi lm Z4 x 36 De 2 Il 6 vues bandes de 1 à 6 vues numérisables avec le PORTE· FILM EN BANDE FH-3 (optronnel) Film APS (IX240) Des canouches de 15. 25 et 40 vues peU119nt être numér sées avec l:t>.DAPTATEUR D[ FILM IX240(S) loptronnel) Lames de prélèvement pour microscope Des lames avec prélèvements (26 x 76 mm, épaosseur de 0,8 à 1,5 mm) peuvent être numénsées avec le PORTE-LAME POUR MICROSCOPE FH-G 1 {optronnell

Ouverture 1 Définition do numé­risation 1 Ouverture effective MA-21 25.1 x 36.8 mm /3946 x 5782 prxels /rdentoque à la monture de drapoSitrve SA-21 25.1 x 38.0 mm /3946 x 5959 prxels /23.4 x 36.0 mm IA-2Q{S) 18,6 x 28,4 mm /2916 x 4453 prxels /16,1 x 21.4 mm

Systèma de numérisation Optrquo frxe, système de numé11sa tron mono-passe il support parallèle arustable Source d'éclairage DEL lnfrarougo et R, V. B Capteur d'image DTC lrnéarre avec 3964 pr<els Sélection des couleurs Effectuée par les DEL RVB Résolution d'ena lyse Jusqu· a 4000 ponts par pouce Conversion analogique-numérique 14 brts par coureur Dansitê 4,2 Données en sortie 8 ou 16 brts par composante {couleurs vraoes ou nrveaux de grrsl Mise au point Automatrque et manuelle ; crble pour la mrse au point automaLque sélectronnable par rutrlrsateur Interface USB 2 0 Alimentation CA 100-240'1. 50/60Hz Environnement Temperature I0-35"C Humrd•té relatove : 2().60% Dimensions {L x H x Pl 96 x 172 x 315 nvn Poids {environ) 3 kg Orientation Horrzontale ou vert cale Temps de numérisation {temps nécessarre à la prevosual•sa­tron ou à la numénsat•on sr aucune optron n est serectronnée) AffiChage de l'aperçu 14 secondes Numénsatoon• 38 secondes • Compoend le temps néœssa re à l'affrdlage de l'Image numérosée

7

C:OOLSC:Rn 5000 ED

Magique 21 mégapixels en 20 secondes

Les photographes professionnels qui exigent à la fois la qualité et la vitesse n'ont d'autres cho1x que

le nouveau SUPER COOLSCAN 5000 ED. Avec une résolution d'analyse de 4000 dpi et une conversion

analogique-numérique sur 16 bits. le 5000 ED peut être fier de son étonnante qualité d'1mage et de sa rapidité sidérante. Sa vitesse de numérisation

inégalée de 20 secondes par image élève la numé-

Caractéristiques principales du 5000 ED

risation à un niveau supérieur. Des adaptateurs

optionnels permettent d'améliorer la productivité en activant la numérisation automatique de d1apos montées et de films non coupés. Ses caracténst1ques

de rapidité et de qualité font de lui l'outil idéal pour

les professionnels de l'image qui desirent obtentr en un temps record des numérisations de qualité

irréprochable.

• résolut1on d'analyse de 4000 dp1 • conversion analogique-numénque sur 16 bns • nouvel ob)ectif de reproduction Scanner N1kkor ED • numénsat1on ultra-rapide en 20 secondes • tout nouveau capteur DTC bilinéaire de haute qualité • nouvel algonthme élaboré de tr81tement d'image pour f1lm négatif couleur • numénsatiOn par mulll-édlantlllonnage • miSe au po1nt automatique et prév1suahsat10n rao1des • Scan Image Enhancer • Interface USB 2.0 "H1gh-speed" • Dg1tai iCE 4 Advanced~

(D1g1ta ICE Ouad Advanced) • CHARGEUR DE DIAPOS SF-210 (optionnel), jusqu'à 50 diapos montées • ADAPTATEUR FILM EN BANDE AVEC BOBINEUSE SA-30, JUSqu'à 40 vues d'une bande de f11m -------------------------------------------------------------Accessoires pour le SUPER COOLSCAN 5000 ED Des numérisations de fi lm polyvalentes et efficaces Grace a une garmte Impressionnante d'adaptateurs et de porte-films polyvalents. les utilisateurs peuvent numériser une grande variété de formats de films

c · ·n PORTE.fiLM EN BANDE FH-3 (optionnel! l'our nurn6nser des films en bandes lure & s" 'IIIHI avec Il MA 21

ADAPTATBJR DE DIAPOS DE ALM PORTE-lAME POUR MICROSCOPE MONTÉES MA-21 (fournil EN BANDE SA-Z1 (foullll FH·G1 (option nell Pour doapoStll'ltS montées Pw- ~lm 24 x36. film en Pw- 1ames """' Pf~lt........u 16 x 76 mm 24 x 36 bardes œ 2 a 6 YUeS

B

ADAPTATEUR DE FILM fiLM Erl lX240 IA-240(S) (optionnel) BANDE AVEC BOBINEUSE Pw- C3noochc de fo m IX240 SA-30 (optionnel) W'Sl Pour film 74 x 36 en bobore el

en INndcs. de 2 à 40vues

Une vitesse de numérisati on hors pair Le SUPER COOLSCAN 5000 ED est doté d'un nouveau capteur DTC bilinéaire à faible bru1t. Qui d1minue considérablement le temps de numénsat1on comparé aux capteurs DTC rnono-linéa1res. Vous pouvez désormais numénser une vue de film 24 x 36 avec une très bonne résolution en seulement 20 secondes. De plus, la v1tesse de la m1se au potnt automat1que a eté rédUite à quatre petites secondes.

Une qualité d'image étonnante Grace à la haute resolution d'analyse de 4000 dp1 et aux donnees 1mage de 21 mil­lions de p1xels de votre film 24 x 36, vous pouvez produire des impressions grand format de qual1té excellente. La convers1on analogique-numénque sur 16 bits évalue les nuances de chaque couleur (RVB) sur 65000 mveaux enwon, ce qui permet de révéler dans les mages numérisées les déta1ls QUI parfo1s n'apparaissent pas dans les basses et hautes lumières. La fonction de numénsat1on par multt-échant1llonnage ehmtne le brUit aléato1re v1s1ble sous forme d'anéfacts dans les zones sombres.

Conver~1on analogtque­mménque sur 16 brts

Capteur DTC b1f néa1re

Afin de pflsentflr clllflmemles avamsges de cette fonctton, les valeurs de gamma de rrmage ont été ajustées.

Faites toujours plus en un temps réduit L:1nterface USB 2.0 du 5000 ED augmente considérablement la vitesse de transfert des données, alors que d1vers adaptateurs contribuent à une meilleure productivité. t.:A.DAPTA­TEUR FILM EN BANDE AVEC BOBINEUSE SA-30 optiOnnel permet la numérisation de films non coupés, alors que le CHARGEUR DE DIAPOS SF-210 optionnel est en mesure d'effectuer une numérisation cont1nue de d·apos montées. Lorsque ces deux fonctions sont combinées à la numénsatiOn par lots. vous pouvez la1sser votre scanner travailler seul et numénser JUSqu'à 40 images avec le SA-30 et JUSQu'à 50 d1apos avec le S~210 . Aucun autre système de numérisauon de f1lm ne propose un mveau de productiVIté aussi élevé.

La foncuon Mu fil-échantillon­nage du 5000 ED permet d'effectuer JUSqu'è 16 numé nsattons, révélant a•nsr les détatls des zones sombres et élrmtnant pretrquement tout le bru1t.

Le scanner 5000 EO avec

l'ADAPTATEUR FILM EN BANDE

AVEC BOOINEUSE SA-30

Caractéristiques

Support l'oégattfs et posrufs. couleur et monochrome Diapos 24 x 36 DraPOS avec monture de 1 à 3.2 mm d'époosseor et de 49 à 50,8 mm de largeur , le CHARGEUR DE DIAPOS SF-210 loptromeU peut être ull sé aftn de numénser fUSqu'A 50 d•apos avec des montures de 1.5 mm d'épaiSseur Bandes de film 24 x 36 2 à 6 vues (2 ~ 40 vues avec !:ADAPTATEUR FILM EN BANDE AVEC BOBINEUSE SA-30 (optton­nel)) , des bandes de 1 à 6 vues pewent être numénsées ê l'atde du PORTE-FILM EN BANDE FH-3 (opttonnell Film APS (IX240) Des cartouches de 15. 25 et 40 vues peU\Ient être numénsèes avec 1:.\DAPTATEUR DE FILM IX240 IA-20!Sl (opttonnell Limes de prélèvement pour microscope Des lames avec prélevements 126 x 76 mm. de 0.8 à 1.5 mm d'épaos­seur) peuvent être numérr~es avec le PORTE-LAME POUR MICRO­SCOPE F~1

Ouverture 1 Définition de num'­risalion/Ouverture effective MA·Zl. Sf-210 25.1 x 36.8mm /3946 x 5782 ptxels 1 S mrlatre à une monture de dtapo SA-21, SA-30 25,1 x 38.0mm /3946 x 5959 prxels 1 23.4 x 36,0mm IA-20(5) 18.6 x 2B,4mm /2916 x 4453 pllcels/ 16,1 x 27.4mm

Système de numerisation ()poque frxe système de numé­nsat•on mono-posse • support parallèle atustable Source d'édai111ga DEL lnlrarouge et R. V et B Capteur d'im1ge DTC brlrnéaore !MIC 3964 ptxe s Sélection des couleurs Effectuée par les DEL RVB Résolution d'analyse Jusqu'à 4000 ponts par pouce Conversion analogique-numérique 14 brts par couleur Densité 4.8 Données en sortie 8 ou 16 brts par composante (couleurs vrares et nrveaux de grrsl Mise au point Automauque et manuelle , ctble pour la mrse au poont automatJquo sélectronnable par l'utri!Sl!teur Interface USB 20 Alimentation CA IOG-240V, ~Hz Environnement Tempèralùfe 10-3s•c Hurrudrté relatrve 20 - 60% Dimensions Il x H x P) 96 x 172 x 315mm Poids (environ) Jkg Orientation Honzontale ou ventcale (avec le Sf'. 210 · horrzonta e un•quement avec le SA,JO ven~le unrquemenl) Temps de numérisation (temps nécessa•re à la prevtsual.sa­tton ou à la numérrsauon st auc1.ne optton n'est st!llecttonnée) Prévrsuahsatoon · 11 secondes Numénsa~on • 20 secondes ·Comprend le umps nécesSoJtre a l'afftdlage de l'mage ooméftsée

9

Rn90D

' ,

la numérisation multi-format a son apogee

La fonction multi-format du SUPER COOLSCAN 9000 ED le capteur DTC tn-linéaire et l'éclairage par DEL avec

est conçue tout particulièrement pour les

professionnels de l'image. La numérisation

est donc possible avec des f1lms tels que

120/220. 24 x 36, 6 x 7. 6 x 9. 16 mm. des

lames pour microscope électronique et

d'autres types de films. !.:objectif Scanner

Nikkor ED à large diamètre du 9000 ED,

Caractéristiques principales du 9000 ED

système de tube diffuseur ont fa it l'objet

d'améliorations. afin d'ennchir la qualité

d'image et d'augmenter la vitesse de

numérisation. !.:excellente qual1té de ces

fonctions vous donne une longueur d'avance

dans le domaine de l'imagene professionnelle.

• plus1eurs formats de f1 m (120/220, 24 x 36, etc l • résolution d'analyse de 4000 dpt • conversiOn analog1que-numer1que sur 16 b1ts • nolNel ob)ecuf Scanner Nl<kor ED a large diamètre • éclairage par DEL avec système de tube diffuseur évolué • numéusaoon ultra-rap1de (diapos 24 x 36 40 secondes, 6 x 9. 185 secondes) • tout nouveau capteur DTC tn-linéa1re de haute qualité • nouvel algonthme élaboré de traitement d'1mage pour film negatif couleur • numénsat10n par mulu-échantillonnage • m1se au pomt automat1que et prév1suahsat1on rap1des • mterface IEEE 1394 "High speed" • scan Image Enhancer • D1g1taiiCE Advanced" !D•grtal CE Ouad advancedl avec D1Q1taiiCE Profess1onal- ____________ _

Accessoires du SUPER COOLSCAN 9000 ED Divers adaptateurs permettent l'utilisation d'un large éventail de formats Tout un ensemble de po1te-lilms polyvalents facilite la numérisatiOn de nombreux formats de film

10

lisle des porte-films

PORTE-FILM EN BANDE 24 x 36 FH-83SS (fourni) Type de fo,m en bande • f1lm en bande 24 x 3~ avec 1 a Il vues.

JUSQU à Z i:BOOes • PORTE-DIAPO MONTEE 24 x J6 FH-835M (fournil Taille de la mOilture largeur emre 49 et50.8 rrm Ep;usseur entre 1 el 3.2 rrm • Jusqu'à 5 diapos PORTE·Al.M EN BANDE MOYEN FORMAT FH-869S (fournil

Type de 11 m • en bande • Film en bande 6 x 4.5. d9 1 à 4 YUGs • f•lm en bande 6 x 6. do 1 à 3 vues • f1lm en bande 6 x 1 /B/9, de 1 a z vues • Film pour mltJOS~;Ope éiel;lromque S9x82mm

PORTE-DIAPO MONTÉE MOYEN FORMAT FH-869M (optio1nell Type de f1lm • Film 6 x 4.5/6.svec 1 vue • f1lm 6 x 11819. avu; 1 vue PORTE·FILM MOYEN FORMAT+ PRESSEUR VERRE FH-169C (optioonel}

Type de f1lm en bande • Film en bande 6 x 4.5. avec 1 à 4 vues • Film en bande 6 x 6. avoc 1 ~ 3 vuos • Film en banoe G x 11619. avec 1 a 2 vues • f1lm pour miO'oscope ~lectron•que

59x82mm PORTE· ALM ROTATIF MOYEN FORMAT+ PRESSEUR VERRE FH-869GR (oplionnel) Typedefim • f11m en barlde 6 x 4.5 • f lnl en ba•lde 6x 6 • F•Inl en bande 6x 7/819

• Film pour miCroscope électronrque 59x82mm

• film panora1111que 24 x 58 mm • Film panora1111que 24 x 65 rnrn PORTE·FILM 16 mm FH-816 (oplionnel} Typo de hlm f•lm 16 mm. JUSQu'à 3 bandes PORTE-LAME POUR MICROSCOPE FH·8G1 (optionnel) Tvoo lame en verre • lames avec )ri èvernents 26 x 76 nrll. JUSQu'~ 3-.

• Epa1sseur totale maXJmale 2 mm

Les nombreuSP.S options de contrOle d'rmage de N1kon Scan 4 110us assurent une liberté totele quant au contrOle de la qualité et à l'amélioration Cl& vos IIT'ages, ce qu1 donnera heu à des 1111pressrons pro'ess onne11es de très haute qualité

Cap1eur DTC tn·linéa1re

Le scanner SUPER COOLSCAN 9000 ED permet de numenser un grand nombra de formats de film, y compns le moyen format 120/220). les formats 24 x 36. 16 mm, le format de f1 m pour m1croscope électromque et les lames de prélèvement pour m1croscope. Pour reprodwe la haute déf1n1tion des films moyen format, le 9000 ED est doté d'un objectif spéc1al et d'un nouveau capteur d'1mage DTC trt-linéa~re !.:obJeCtif Scanner N1kkor ED dispose d'un

diamètre plus grand qu1 garantit untl lecture haute résoluuon des films moyen format tout en assurant une pureté optique sans égal pour le capteur.

Des images nettes. éc latantes. aux couleurs parfaitement restituées

Grâce à une résolut1on d'analyse de 4000 dp• et une conversron ana ogique-numérique sur 16 b1ts. vous polNez 1mpnmer des images incroyablement éclatantes. Par exemple, avec des données 1mage de 8946 x 8946 ptxels au format 6 x 6, le 9000 ED évalue les nuances de chaque couleur !RVB) sur environ 65000 n1veaux. La source d'écla~rage par DEL est egalement conçue spécialement pour la numénsat1on multt-format, grâce au système de tube diffuseur tvo~rl'illustrat1on). Résultat . une reproductiOn plus douce du gra1n de l'image a1ns1 qu'une lecture et un rendu plus préc1s de chaque couleur.

Des fonctions spécialisées de contrôle d'i mage

Combiné à N kon Scan 4, le SUPER COOLSCAN 9000 ED possède le potentiel d'une chambre no~ro num6riquo. L:amélioration de l 'écla~rage par DCL a permis d'Intégrer la tech­nologie Drg1taiiCE Professional~. qu peut être uttltsée avec les films Kodachrome. Il suffit d'effectuer quelques réglages avant la numérisation pour obten1r des images de qualité élevée QUI soient frdèles à la composition color•métnque de l'original. un problème assez répandu avec d'autres applications de contrôle d'1mage. Grâce au Système de Gest1on des Couleurs de N1kon (CMS), chaque nuance et chaque temte est reproduite très précisément dans la plupart des systèmes d'explo1tat1on

Tube

Ecta ·age par DEL avec systeme de tube értfuseur

Caractéristiques

Support Néjje· rs et posllr's. couleur el mQnOo

dY orne Filll 24x 36 1 • 2 bandes de 1 à 6 vues . JUSQu'a 3 vues de f1lm panoramrque 24 x 48 mm ou 24 x 65 mm peu.ent êue num&­rsées avec le PO'lTE.fiLM ROTATIF MOYEN FORMAT .. PRESSEUR VERRE FH.ae9GR !opuonneQ Diapos Zh 36 1 à 5 d•apos avee monrure de 1 t 3.2 rrvn d'épaosseur, de 49 t 50.8 mm de largeur Film moyen format 1 à 4 vues 16 x 4,5), t 6 3 vues 16 x 6) ou lt2vuesl6x7.6x8ou6x9) Dil,os moyen formai Des d•apos 8118C monture de 1 a 3.2 rrvn d'épaiSSeur peuvent être roJménsées avec e PORTE-DIAPO MONTËE MOYEN FORMAT FH-869M (oploonnell filll 1i-~ 1 a 3 bünùes de 1 • 20 vues peu· 1190t être roJménsées avec e PORT~ fiLM 16 rrm FH-816 (oploonneO umes de prélèvomem pour microscope ~ 1 é 3 lames de pré è\ement pour rnotJ"oscope (26 x 76 mm. de 0.8 t 2 rrvn cfépa199eutl peuvent ~tre nur'l16-r~ avec le POJ1TE-l.AME POUR ~11CAOSCOPE FH.aG 1 lopiJOr'lneQ

Ouverture 1 Définition de numérisation (pixels) FH.a:JSS 25.~ x 37,5 mm 1 4000 x 5904 FH-135M 37,5 x 25,6 mm 15904 x 4032 FH-869$, FH·I69G 6x 4,5:56,9 x 4Z,5 rrvn 18964 x 6696 6x 6: 56.9 x 56.9 mm 1 8964 x 8964 6x 7:569 x 70.0 mm / 8964 x 11016 6 xl : 56.9 x 77,5 mm /8964 x 12204 6 x 9:56.9 x 83.7 mm / 8!l64 x 13t76 5.9 x l2 : 56,9 x 83.7 rrvn 1 8964 x 13176 FH-116 15.0 x 21.48 mm / 2362 x 3384 FH·IG1 46,02 x 24 0 mm 1 n48x 3780

Système de numérisation Optque hxe. syste. oe de .umé11sa1oon mono-passe a support para e e aJUSlab e Source d'éclairage DEL Infrarouge et A. V. B • tra1sm"" soo Pif système Je ti.Oe d ffuseor Capteur d'Image DTC 1ro loneoore monodlrome avec 10000 pox.Os Sélection des couleurs Effectuée par les DEL RVS Résolution d'analyse Jusqu'à 4000 poonts par pouee Conversion • nalogique-numérique 16 bots par couleur Densité 4,8 Donnees en sortie 8 ou 16 b•ts par composante !couleurs vra es et n ol9au< de or si Misa au point Aùtomat.qco at man.JG~Ie • coble pour lo mose au pont eutomalrque sé'IIC toonnat>e par l'ut1losa1eur lnterlo .. IEEE 1394 Alimentation CA 10D-240V 50/60Hz Environnement Tempéfa:ure 10 JS•C Humdoté relatove 20- 60'11 Dimensions (L x H x P) 249 x 498,5 x 202 mm Poids (environ} 9 kg Temps de numérisation !lemps néœssa re à la prtv soaiiSIItoon ou à la num6nsat1on SI aucune OPton n·est selectionnee! Diapos 24 x 36 (evoe FH-135MI Prévosualosatoon t3 socondes Numérosatron 40 secondes Diapos 121!1220 (IVec FH-169 SI PréVIsual sa1oan 38 secondes Numérrsalo<>n ' 185 secondes • Compren<11e temps néœssa re & l'af!idlaoe de l'omage nurn6rosée

11

Configuration système requise pour le logiciel Nikon Scan 4

Wlndows Processeur Pentium• 300MHz ou supérieur recommandé Système d'exploitation Versions pré-installées de W indows® 98 SE. Windows® Me.

Windows® 2000 Pro fessionnel. W indows® XP Edition familiale. Windows® XP Professionnel

Mêmoire v•ve• Disque dur-il*

Écran

Interface

Divers

Macintosh

128Mo ou plus (512Mo ou plus recommandés)

40Mo nécessa~res pour l'installation (200Mo recommandés), 200Mo supplementaires d'espace libre pendant l'utilisation de Nikon Scan

800 x 600 pixels avec couleur sur 16 bliS t24 ou 32 bits reoommanclésl

USB*"· POrts USB 11 Intégrés. USB 2.0. IEEE 1394 : interfaoe IEEE 1394 compatible OHCI nécessaire

Lecteur CO-ROM nécessaire pour l'installation

Processeur Power PC G3 ou ultérieur IG4 ou ultérieur recommandé)

Systeme d'exploitation Mac'" OS 9 (9.1 ou ultérieur), Mac• OS X (1 0.1.5 ou ultérieur)

Mémoire vive •

Disque dur ••

Écran Interface

Divers

Mac'" OS 9 : 64Mo ou plus (256Mo ou plus recommandés) Mac• OS X: 128Mo ou plus (512Mo ou plus recommandés)

70Mo nécessaires pour l'installation (200Mo recommandés), avec 200Mo supplémentaores (Mac• OS 9) ou 550Mo (Mac'" OS X) d'espace libre sur le disque dur lors de l'utilisation de Nikon Scan

800 x 600 piXels avec couleur sur 16 bits (24 ou 32 brts reoommandes)

USB*": POrts USB 11 intégrés. USB 2.0 F1rawire : seuls las ports Fire-Mre intégrés sont pris en charge

Lecteur CO· ROM nécessa re pour l'rnstallation

l e besoin •n mémorre peut augmenter selon ie type de film. la taille de la numénsation. la résotutîon. la Quantification. le nombre oe numérisations effectuées par session. te porte·film ou l'adaptateur de film ou si les techno· logies Digital ROC" or Oigotal GEM'- sont utrlisees. Il est recommandé d'utiliser un système ayant plus de mémoire disponible que le mmimum recommar1dé. Une Quantrté plus importante d'espace libre sur le disque dur peut être nécessa1re selon le type de film et le nombre de vues. Nikon recommande d'avoir autant d'espace libre que possible lors de l'utilisation oe Nikon Scan. Seton le type d'1nterf~ce installée. la connexion USB fonctionnera en • high speed" (USB 2.0 uniquement :vitesse de transfert maxrmale 480 MbiVs) ou en « full speed • (USB 1.1 lU SB 2.0 : vitesse de transfert maxunale 12 MbiVs). Les ordinateurs avec W indows• XP et Windows" 2000 Professionnel et dotés d 'une interface US8 2.0 prennent en charge le USB •• high speod J•. Pour de plus amples informations, contactez VOHe fabricant. Les ut1lrsateurs de W indows• XP. W indows• 2000 Professionnel et Mac OS X don t l'ordinateur n'est pas équipé d 'un port USB 2.0, peuvent installer une carte d'rnterface RATOC PCIU3U USB 2.0 (pour de plus amples informations. consultez le site de Ratoc Systems en anglais il l'adresse suivante hnp : //www.ratocsvstams.corn/engiish/index.htmll.

Configuration système requise pour le logiciel Nikon View

Windows Proces~eur

Système d'exploitation

Memoire vive

Disque dor ~tran

Dîvers

Macintosh

Pentium• 300MHz ou plus rapide

Versrons pré• nstallées de Windows" 98SE, W rndows• Me, W rndows• 2000 Prolessronnel, W inoows• XP Edition Familiale, W indows• XP Professtonne!

64Mo ou plus rerommandés

60Mo nécessaires pour l'installation

800 x 600 avec couleur sur 16 bits !24 ou 32 bots recommandes)

l ecteur CD-ROM nécessarre pour l'rnstallation

Syst~me d 'exploitation Mac• OS 9 .0-9.2 (seuls les ports USB intégrés sont pris en charge), Mac• OS X (10.1.3 ou ultérieur)

Modeles iMac··. iMaC OV Power Macintosh• G3 (Bleu & Blanc). Power Mac" G4 ou uhérieur, iBook" , POwerBook• G3 ou ultérieur (seuls les ports USB integrés sont pris en charge)

Mémoire vive 64Mo ou prus recommandés Disquo dur 60Mo nécessa1res pour l'installation Écron 800 x 600 avec couleur sur 16 bits l24 ou 32 brts recornmandésl

Divers Lecteur CO-ROM nécessaire pour l'installation

Remarque : les temps de numérisation et autres stattsttques l1ées aux performances proviennent des résultats de tests réahsés en interne par la société Nikon.

Oigrtai iCE' Advanced- c01respond à l'ensemble des quatre fonctions Drg taiiCE'", Digital ROC", Digital GEM" et Drgrtal DEE". les technologies D1grtai iCE' Advanced" sont conçues par Applied SCience Fiction. la technologie DrgrtaiiCE Professronal" est conçue par Applred Scrence Fic tion. Microso~ et Windows• sont des marques déposees ou commercta!es de M1crosoft Corporation aux Etats-Un•s eVou dans d'autres pays. Macintosh• et FireWre• sont des marques déposoos ou commerc•ales de Apple Col"rputer lnc. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. les p1oduits et les noms de ma(que SOtl t les matques deposées ou commerc•ales de leur détenta~r respectif.

les caractéristiques et l'équipement sont sujets à modification sans notification ni obligation de la part ou fabricant ©2003 NIKON CORPORATION

Ji\, AnENT10N POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE EQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE LIRE ATTENTIVEMENT SON MODE ~ D'EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR. CERTAINES DOCUMENTATIONS NE SONT FOURNIES QUE SUR CD-ROM.

NIKON FRANCE S.A. NIKON AG N.V. H. De Beukelaer & Co S.A. NIKON CAI'<ADA INC. 191 RUE PU MARCHE ROl lAY 94504 ( HAMPIGNY-SUR-MARNE CEDEX T!L' (1) 4$·16·45·16

lM HANSELMAA 10 CH·8 132 EGGIZH TÉL' (043) 277 27 00 FAX' (0<3) 277 27 01 http://vwM•.nlkOO.Civ' Qo.m.J~il · nil:onOnikon di

Boornst.s!t'dl\!.'q 1'J B·26JO Aansd:ur Til. ()31810.19.00 r.,, 0:11817.01.25 fA.X' (1) 4S· 16->IS·OS

http;//w\WI f"llk()n fr/

Nikon

NIKON CORPORATION

N lul: nikon~ukdJ.(r.br ,..,...,..nil:t~n.k

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3<home, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, lapan www.nikon-image.com/eng/

~ lmprim~ co Hoilonde (0309/A) Coae No. 6Cf41400

1366 AEROWOOD ORM MISSIS$AUGA. 0"'ARIO. L4W 1 C 1 TIL: t90Sl 625-9910 FAX' (90S) 625.0103