2015/09/30www.scanx-ndt.com

ScanX ViewManual

IT

3

3. CartellaProgetti ������������������� 35Informazionigenerali ����������������� 35Funzioni�������������������������� 35

4. Tabellaluminosa������������������� 39Informazionigenerali ����������������� 39Ricercaimmaginiglobale������������� 39Funzioni�������������������������� 40Cartelladiselezioneimmagini���������� 47

5. Radiografia ����������������������� 49Funzioni�������������������������� 50ComeprocederedopounbloccodelPC 57

6. Elaborazioned'immagini ������������ 58Informazionigenerali ����������������� 58Elaborazionedell'immagineedellagrafica58Gammafunzioni�������������������� 59

7. Stampa�������������������������� 83Impostazionediunastampante�������� 83Creareestamparerapporti������������ 85

8. Archivioimmagini������������������ 89Informazionigenerali ����������������� 89Unitàdiarchiviazioneesupportidatiadeguati�������������������������� 89Gestionedell'archivio���������������� 90

1. Informazionigenerali ���������������� 4Simboliutilizzati��������������������� 4Destinazioned'uso ������������������� 4Registrazione����������������������� 4Conservazionedeisupportidati ��������� 4Backupdatiprimadell'installazione������ 4Interazionisulcomputer ��������������� 4Copyright�������������������������� 4Accordodilicenzapersoftware ��������� 5Comandi��������������������������� 5Informazioninellafinestraprincipale ������ 6Requisitidelsistema������������������ 8Installazione������������������������ 8Consigliperlasicurezzadati���������� 10

2. Configurazione �������������������� 12Attivazionedelsoftware�������������� 12Configurazionedeimoduli������������ 13Configurazione/Utente��������������� 14Configurazione/Azienda�������������� 17Configurazione/Lingua��������������� 20Informazionisulsistema �������������� 21Tastidisceltarapida ����������������� 22Configurazione/Moduli��������������� 23ModuloScanXView����������������� 23Moduloprogetto(cartellaProgetti) ������ 25ModuloRadiografia����������������� 26ModuloTabellaluminosa������������� 27Modulodiarchiviazione�������������� 31ModuloScannerCR ����������������� 32ModuloCRNet��������������������� 33ModuloDICONDE������������������ 34

Indice

IT

4

1.Informazionigenerali

Simboliutilizzati

Avvertimenti

Destinazioned'usoAcquisizioneegestionediradiografieeassociazionealprogetto�

RegistrazioneInquantoutenteregistratodelprogrammaavraidirittoaunafunzionalitàcompletadelprogramma(inconformitàalpacchettoordinato)�Dovraiattivarelaregistrazioneall'internodelprogramma,inserireunsegnodispuntaincorrispondenzadellaconfigurazionedesiderata,stampareoppuresalvareilmodulodiregistrazione�Ilmodulodiregistrazionecompilatodovràessereinviatoalproduttoreoalpartnerdivenditatramitefax,e-mailoposta�Tisaràquindiinviatouncodicediattivazionevalidoperiltuosistema�

Distribuitoda:AirTechniques,IncAllproNDT1295WaltWhitmanRoadNY11747MelvilleUSA

Ilsoftwarenonèprotettodacopia�Èpossibiletuttaviacreareunacopiaesclusivamenteperlasicu-rezzadeidati�Nonèconsentitalariproduzioneolapubblicazionedelsoftwareovverodelladocu-mentazionerelativasenzailprevioconsensoespressodelproduttore�

ConservazionedeisupportidatiSecondoleindicazionidelproduttore,proteggereisupportidatida–radiazionemagneticadiretta(magnetepermanenteoelettromagnete)–temperaturaaldifuoridell'intervalloconsentito–umiditàaldifuoridell'intervalloconsentito–danneggiamento(graffi,rottura,deformazione,���)

Backupdatiprimadell'installazionePrimadiinstallareilsoftware,siconsigliadieseguireunbackupcompletodeisoftwareinstallatisulcomputer�Incasodiusodimoduloradiografico(ades�conCRScan)èindispensabileunbackupregolaredelladirectorydeldatabase�Iconsiglisullarelativaprocedurasonocontenutinelparagrafo"Consigliperlasicurezzadeidati"�

InterazionisulcomputerSideclinaogniresponsabilitàperinterazionidisoftwaregiàinstallatisulcomputer�

CopyrightCopyright2013delproduttoredelsoftware

Produttore:DÜRRNDTGmbH&Co�KGHöpfigheimerStraße22D-74321Bietigheim-BissingenE-mail:info@duerr-ndt�de

IT

5

Accordodilicenzapersoftware–Illicenzianteaccordaallicenziatarioildirittonontrasferibileenonesclusivodiusufruiredelpro-grammanellapropriaazienda�Nonsonoconsentitiusidiversi,inparticolarelecessioniaterzi�Ilprogrammapotràessereutilizzatodallicenziatariosoloseilcontrattodilicenzaèstatoperfezionatoinmodocorretto�Quest'ultimovienestipulatomediantepagamentodeidirittisulsoftwareerispettivatrasmissionedelcodicediattivazione�–Tuttiidirittisulsoftwareinlicenzaerelativomanualed'uso,soprattuttoqualunqueduplicazione,sonoriservatialproduttoredelsoftware�Incasodiviolazioneneiconfrontidellenormecontrattu-alisopraesposte,ilproduttoreèautorizzatoarisolvereilcontrattosenzapreavvisoeaimpedirnel'ulterioreutilizzo�Ilproduttoregarantiscecheilsoftwaredaluiconsegnatoallicenziatarioèidoneoperl'usoconforme�Qualoraduranteilperiododigaranziadi12mesiemergesserovizinelsoftware,ilproduttoreprovvederàamigliorarlooasostituirlosenzaalcunaggraviodeicosti�Nelcasoincuilariparazioneolasostituzionenonrisultasserotuttaviaconformialleregolevigenti,illicenziatariohaildirittodirestituireilsoftwareerichiedereilrimborsodell'importodell'acquisto�–Sonoesclusiidirittidirestituzioneperguastoselostessosiadovutoacolpaovveroagraveman-canzaoancoraall'infrazionedegliobblighicontrattualibasilaridapartedellicenziatario�Incasodiperditedidatineldatabasedellicenziatariodurantel'usodelsoftware,ilproduttoresaràresponsabiledeidannicausatisoloseidatisonostatioggettodibackupaintervalliadeguatiperl'applicazione,ealmenounavoltaalgiorno,informacorretta,affinchéquestipossanoessererecuperaticonspeseragionevoli�–Ilproduttorenonrispondedidanniacoseepersonediqualsivoglianaturachepossanoderivaredall'utilizzodelsoftware�

Comandi

Informazionigenerali

Perl'utilizzo,valgonoleconvenzionitipichediWindows�Sulmanualed'usosonoindicateleeventualiprocedurealternativedaseguirevoltapervolta�

Mouse

Sempliceclic: Premereilpulsantesinistrodelmouseunavoltaerilasciarlo

Doppioclic: Faredoppiocliccolpulsantesinistrodelmouse

Clicdestro: Premereunavoltailpulsantedestrodelmouseerilasciarlo

Drag&Drop(Dragasinistra) Tenerepremutoilpulsantesinistrodelmousesull'oggettooppuresull'immagine,muovereilmouseerilasciareilpulsantedelmousenelpuntodesiderato�

Take&Drag&Drop: Fareclicsull'oggetto,spostareilcursoreerilasciarefacendoclicnuovamente�

Laseguentedescrizionefariferimentoall'impostazionestandarddiWindows(mouseperdestrimani)

Sempliceclic: Attivareoazionareunpulsante�Selezionareunavocedalmenuounafunzione�

Doppioclicsull'oggetto: Attivarefunzionirelativeaoggettioimmagini(ades�elaborazioneimmagine)�

Clicdestro: Richiamodelmenucontestuale�

Drag&Drop: SpostareocopiareapplicazioniooggettiidoneiallafunzioneDrag&Drop�

Take&Drag&Drop: Tracciareoggettigraficiconpuntoinizialeefinale�Regolazioneluminosità/contrasto

IT

6

Tastiera

Mediantelatastieraèpossibileutilizzareimenuedeseguireinserimenti�

Informazioninellafinestraprincipale

Lafinestraprincipaleèsuddivisain:1� Barradeltitolo(inalto,nonvisibilenellaschermata)

Nellabarradeltitolosarannovisualizzatiilnomedellasocietàeilprogettoattualmenteselezionato�2� Barradelmenuconimenu"File","Progetto"ecc�3� Moduli(foglicaselle)conlecaselle"Progetto","Radiografia","Tabellaluminosa"ecc�4� Barrafunzioni(colonnasinistra)5� Barradistato

Nellabarradistatovienevisualizzatol'utentechehaeffettuatol'accessoel'ultimoprogettosele-zionato�

Protocolloerrori

Glierroriovveroimessaggidierrorecheappaionodurantel'usodelprogrammavengonoprotocollatidalserverdilogchesiavviaadogniavviodelprogramma,esalvatiautomaticamenteinunfileallachiusuradelprogramma�Questifile(logx�rtf)sitrovanonelladirectory"��\<Percorso di installazione del programma>\bin"epossonoessereconsultatiincasodiproblemi�Durantel'esecuzionedelpro-grammailsimbolodelserverdilogsitrovainbassoadestra,nellabarradeglistrumentidiWindows�Èpossibilevisualizzareilserverdilogfacendodoppioclicpervisualizzareeventualimessaggidierrore�ConclicdestrosulsimbolodelserverdilognellabarradelleazionidiWindows,èpossibileterminarequestaoperazioneselezionandolavocedelmenu"Quit"(Terminare)�

Sipregadinonterminareilserverdilogdurantel'esecuzionedelprogramma

IT

7

Finestradidialogo

Domanda

Questafinestradàlapossibilitàdiconfermare,dinoneseguireodiinterromperel'operazione�

Messaggio

Imessaggiavvisanosulleazionieseguite�

Avvertenza

Un’avvertenzaapparequandoun'operazionenonhapotutoessereeseguitaoppureèstataeseguitasoloparzialmente�

Vocidimenu/Funzionigenerali

Terminare(MenuFile)

RitornoallafinestradiLoginpercambiareidatidell'utenteoperterminareilprogramma�

Mostraconfigurazione(MenuOpzioni)

Daquestavocedelmenuèpossibileattivareedisattivarelavisualizzazionedelregistrodiconfigu-razione,creareomodificaresuunmodulonuoveconfigurazioni(ades�perunnuovoutente),sesipossiedonoidirittidiAmministratore�

Indice(MenuAiuto)

Indice�

Aiuto(F1)(MenuAiuto)

Aiutiperilmoduloattivo�

Info(Menuguida)

Registrazionedelprogrammaedisplaydeimoduliedelleversioniregistrate�

IT

8

Requisitidelsistema

Requisitihardware/software

IlPCerelativicomponenti(schermo,stampanteecc�)devonoesserestrutturaticonformementealladirettivaIEC 60950(EN 60950)�Asecondadell'abbinamentoconaltreapparecchiatureperiferiche(videocamera,scanner),irequisitiperlasicurezzarelativialsistemainformaticopossonovariare;permaggioriinformazionialriguardo,consultareleindicazionifornitedalmanualed'uso�

PC

vederedocumento"RequisitidisistemaperisistemidielaborazioneinabbinamentoaDürrNDT-SistemiCR"

Sicurezzadati(Backup)

L'archiviazionenonriguardalasicurezzadati�Essaserveesclusivamentealsalvatag-giodidatidiimmaginideldatabase�Ildatabasedeveessereprotettoconunbackupquotidiano�

IlfilesystemcheconsigliamovivamenteperlamemorizzazionedeldatabaseDBSDATAèilNTFS!ConilprogrammaConvert�exediWindowsèpossibileconvertireunfilesystemFAT32preesistenteinNTFS!DirectXVersione8�xosuperiore

EstensionepersistemidiripresaradiograficaCRScan

NelsistemadiripresaradiograficaCRScanvengonoresidisponibilidatiimportanti,lacuiperditaindeterminatecircostanzerenderebbenecessarial'effettuazionediunanuovaradiografia�Internamentealprogrammasonostatiadottatituttiiprovvedimentitesiaevitareperditedidati�Pergarantirelastabilitànecessariaperlagestionedeisistemidiripresaradiograficavannosoddisfattiiseguentirequisitidisistema:sistemadiarchiviazi-onealungotermineconmetodistabilidisalvataggio(MOD,WORM,CDR,DVD-RAM)�

Monitor

MPRII,TÜV-GS,marchioCEeOrdinanzasuiraggiX

Laqualitàdellavisualizzazionepuòvariarenotevolmenteinbaseallacombinazionetramonitoreschedagraficaeallerelativeimpostazioni(peres�risoluzione,profonditàdicolore,contrasto,luminosità)�Inparticolare,lavisualizzazionedeilivellidigrigioelapre-cisionedeldettagliopossonopresentarenotevolidifferenze�Selavisualizzazionedelleripreseradiograficheserveperscopidivalutazione,ènecessariostabiliremediantetestdistabilitàselaqualitàdellarappresentazioneèsufficienteomeno�

Stampante

InlineadiprincipiovannobenetuttelestampantigestibilidaWINDOWS!

Installazione

Informazionigenerali

Primadiinstallareilsoftware,siconsigliadieseguireunbackupcompletodeisoftwareinstallatisulcomputer�Perinstallareilsoftwaresulpropriosistema,vaverificatochequest'ultimosiaconformeaquantoriportatoalcapitolo"Requisitidelsistema"�Primadiinstallareilsoftware,accertarsicheildriverdelloscannersiainstallato�InserireilCD-ROMinunaperifericaidonea�Ilprogrammadiinstallazionevieneavviatoautomaticamente�Secosìnonfosse,farepartireilfile"Start�exe"dalladirectoryprincipaledelCD-ROM�

IT

9

Installazioneperun'unicapostazione

Pereseguirel'installazionesuun'unicapostazione,selezionareall'iniziodell'installazione"Applicazio-neebancadati"�Seguirelevariefinestredidialogo,conlapossibilitàdimodificareipercorsiproposti�Unavoltacorrettamenteinstallato,ilsimbolodelprogrammasaràvisualizzatonelmenudiavviodiWindowsesuldesktop,comeicona�

Installazionedirete

Seilprogrammavieneinstallatoinrete,illettoreutilizzatoperlabancadativacollegatoatuttelepostazionidilavoro�Suognipostazionedilavoro,attribuireunaletteradell'unitàdiscoalpercorsodelserveroall'unità�Laletteradevecorrisponderesututtelepostazioni�Alfinedievitareconflittitrailettoridisponibili,sidovràutilizzareunaletteraperillettorepossibilmentetraleultimedell'alfabeto(ades�X,YoZ)�Sipregadiricordaredidefinireidirittidiaccessoperquestilettoriottici�

Primastazionedilavoro/Bancadati

All'installazionedellaprimastazionedilavoro,selezionare"Applicazioneebancadati",inmododaimpostarelaprimastazionedilavoroecontemporaneamentelabancadatisulserver�Tuttileinformazionidell'installazionefinoallapagina"Directorybancadati"siriferisconoall'installazionedellastazionedilavorolocale�AssegnareoraalladirectorydellaBancadatilaletteradellettoreotticopri-maattribuitaalpercorsodelserver�Apparequindilafinestra"Prenderenotapersistemimulti-utenza“�Annotarsiilpercorso,cheandràinseritoperl'installazionedellerestantistazionidilavoro�Selezionarelerimanentidirectoryecompletarel'installazione�

Altrestazionidilavoro

Perinstallareun'altrastazionedilavorocollegataallaBancadatidirete,selezionare"Soloappli-cazione"�Tuttiidatidell'installazionefinoallapagina"Cercadirectorybancadati"siriferisconoall'installazionedellastazionedilavorolocale�Selezionaredaquestapaginailpercorsomostratoalmomentodell'installazionedellaBancadatiallavoce"Prenderenotapersistemimulti-utenza"�Selezi-onareilsimbolodelprogrammadalrispettivogruppodelmenudiavvio�

IT

10

Consigliperlasicurezzadati

Indispensabile

Èassolutamentenecessarioeseguireilbackup,inquantouneventualebloccodelsistemapuòcomportarelaperditadeidati�Lasicurezzadatinonproteggetuttaviadallaperditadidatiinpresenzadierroridimanipolazioneodistruzione(incendio,infiltrazionid'acqua���)delsistema�Lasicurezzadatinonvaconfusaconl'archiviazione,inquantopermezzodell'archiviazionepossonoessereimmagazzinatesoloimmaginiconirelatividati�

Dati

Idatidiimmagineediprogettodiun'installazionestandardpersingolapostazionesonocontenutinelladirectoryC:\<Percorso di installazione del programma>\dbsdata�Senonèstataeseguital'installazionestandard,èpossibileverificarenellacasella"Società"delmenudiconfigurazionedovesonostatisalvatiidati�Ulterioridettaglialparagrafo"Configurazione"�

Metodi

Sesidesiderasalvareidatideldiscofissosuundispositivodibackup(streamer,discoremovi-bile���)nonènecessariocopiaretuttiifileaognibackup�Ifiledeiprogrammiinstallatiunavolta(ades�MicrosoftWindows,MicrosoftExcel,���)diregolanoncambiano�Nonèquindinecessariosalvarliognigiorno,ancheperchéquestaoperazionerichiedetempo�D'altrapartetuttelemodificheeinuovifilediundeterminatogiornodilavorodevonoessereripristinabiliinqualsiasimomento�Combi-nandoiseguentimetodidibackupèpossibileorganizzareinmodoottimaleilbackupdeipropridati�

Backupcompleto

Conquestometodovengonosalvatituttiifilepresentinellesottodirectorydiunaunitàdiscosele-zionata�Tuttiiprogrammidibackuppermettono,ancheincasodibackupcompleto,diescluderedeterminatifileodirectory,ades�quellidelprogrammadibackupstesso(inquantoquest'ultimovainstallatoincasodiemergenzadaunCD-ROM)ovverodirectorydilavorotemporanee�

Backupincrementale

Conquestometodo,contrariamentealbackupcompleto,vengonosalvatisoloifilechesonostatimodificatidopol'ultimobackup�Atalfine,ognifilepossiede,oltrealnomeealladata,uncodice,ilcosiddetto"flagd'archivio"�Incasodibackupcompleto,questocodicevieneeliminato,quindireimpostatoognivoltachesiaccedealfileperlascrittura�Congiuntamenteaunbackupcompleto,èpossibileripristinarelostatodelPCperundeterminatogiorno�Sitrattadiunaprocedurapartico-larmenteutilesesiriscontraun'anomaliainunabancadatioun'infezionedavirussolodopochesonotrascorsialcunigiorni�Ilbackuppiùrecentepotrebbegiàcontenerefiledifettosi�Ilsolobackupincrementalecomporta,tuttavia,unrischio�PerripristinarecompletamenteildiscofissodelPC,occorrerisalvareunvecchiobackupcompleto�Bisognaquindiimportareprogressivamentetuttiisal-vataggiincrementalirealizzati�Solocosìfacendosigarantisceilripristinodituttelemodifiche�Questaoperazionepuòrichiederemoltotempo�Hasenso,quindi,combinareinmodointelligentebackupincrementaliebackupcompleti�

Strategiadibackup

Combinandobackupcompletiebackupincrementalièpossibileripristinareinqualsiasimomentoidatiperdeiperiodimassimiditremesi�Imetodiquidescrittigarantiscono,nelcontempo,cheunsupportodimemoriadanneggiatononcomportispiacevoliconseguenzeincasodiperditatotaledeidati�Intalcasoandrannopersesololemodifichediunagiornata�Naturalmenteimetodidescrittisonoidoneiperognisupportodibackup,quindiancheperunitàanastrooaltridischirimovibili�Perunasicurezzaottimaledeidatiènecessariodisporredinovesupportidibackup�Contrassegnarlinelseguentemodo:Supporto1: lunedìSupporto2: martedìSupporto3: mercoledìSupporto4: giovedìSupporto5: venerdì1

IT

11

Supporto6: venerdì2Supporto7: venerdì3Supporto8: mese1Supporto9: mese2Avviareilbackupunvenerdì,eseguendounbackupcompletosulsupportochiamatovenerdì1�Lune-dì,martedì,mercoledìegiovedìdellasettimanasuccessivaeseguiresempreunbackupincrementalesuisupporticorrispondenti�Ilvenerdìsuccessivoavviatenuovamenteunbackupcompleto,utilizzan-doilsupportoVenerdì2�Nellasettimanaseguente,eseguiredalunedìagiovedìibackupincrementalisuirispettivisupporti,senzacancellareivecchibackupincrementalichesitrovanosuisupportistessi�Ilvenerdìsuccessivoavviatenuovamenteunbackupcompleto,utilizzandoatalescopoilsupportoVenerdì3�Lasettimanaseguenteloschemarimaneinvariato;invecedelsupportoVenerdì4nonpresente,utilizzareilsupportoMese1perilbackupcompleto�Questoschemadibackupsiripeteperunmese,quindiscrivereunbackupcompletosulsupportoMese2�Dopodiché,riprendeilciclodall'inizio�Tuttiisupporticonibackupcompleti(Venerdì1,Venerdì2,Venerdì3,Mese1eMese2)devonoesserecancellatiosovrascritti,primadipoteressereriutilizzati�Isupporticonibackupincre-mentalidevonoesserecancellatiogniquattrosettimane,selorichiedonoledimensionideglistessi�Ifiledellebanchedatichevengonomodificatidigiornoingiornoingrandisconoinmodonotevoleibackupincrementali�Tuttavialacompressionedatidelsoftwaredibackupquièmoltoefficace�

Strategiasemplificata

Perquantitàdidatipiùpiccole,loschemadibackuppuòesseresemplificato,richiedendosoloquatt-rosupportialloscopo�Contrassegnarlinelseguentemodo:Supporto1: lunedì/mercoledìSupporto2: martedì/giovedìSupporto3: settimana1Supporto4: settimana2IniziaredivenerdìconunbackupcompletosulsupportoSettimana1�Eseguireisalvataggiincremen-taligiornalieriillunedìeilmercoledìsulsupporto1,ilmartedìeilgiovedìsulsupporto2�Ilsecondovenerdìutilizzareilsupporto4perunbackupcompleto�Quindisiriprendeilciclodall'inizio�Conquestoschemasipossonoripristinareidatifinoatresettimane�

Dispositivi

Inlineadiprincipio,perilbackupsipuòutilizzarequalsiasiunitàdisco�Eccoalcuniesempi–Unitàanastro(Streamer)–Dischirimovibili(Syquest,Iomega,���)–UnitàIomegaZip–UnitàMO(Fujitsu,3M,HP,���)–Lettore/scrittorediCD–DVD-RAM–DVD-R–DVD+R–Blue-Ray-Disc(BD-R)

IT

12

2.Configurazione

AttivazionedelsoftwarePerpotereutilizzareilprogrammaintuttelesuefunzioni,ènecessarioeffettuarelaregistrazione�Senzaregistrazioneèpossibileutilizzaretuttelefunzionidelsoftwaresoloper1progetto�Inoltresonopossibilisolo50avviidiprogramma�Perl'attivazioneprocederenelmodoseguente�

Sipregadiprestareattenzioneche,nelpassaggiodaunaversioneprecedenteallaversioneattuale,primadell'installazionevarichiestounnuovocodicediattivazione�Ulterioriinformazionisonocontenutenelleistruzionidiinstallazioneallegatealsoftware�

Trasmissionedeidatidiregistrazione

Tenerepresentechelaregistrazioneimplicadeicostiaggiuntivi�

Avviareilsoftware�Saràvisualizzatalafinestradiregistrazione�Èpossibilerichiamarelafinestradiregistrazionesuccessivamentemedianteilmenu"Aiuto"conilcomando"Informazionisu���"�Fareclicsulpulsante"Registrare"�Apparelafinestradidialogo"Attivare"�

Tramiteleiconenell'areaasinistra,arrivateallealtrefinestredidialogoperl'immissionedeidati�

FormularioConquestopulsanteèpossibilepassareallafinestradidialogoincuisidevonoinserireidatineces-sariall'ordine�Inserireidatirichiestineicampi"Vostroindirizzo"e"Numeridiserie"�Attivarenelcampoinferioredellacolonna"Desideraacquistare"lecaselledicontrollodeimodulichesidesideraattivare�Nellacolonna"Oraha"èpossibilevisualizzareglieventualimoduligiàattivati�Ilmodulobasevieneselezionatodidefault�Eseguirelaregistrazioneviafaxoppuree-mail�Ilnumerodipostazionevieneindicatonelcampo"Sistema"�

Stampareilmodulod'ordine

Esportareilmodulod'ordine

Trasmettereilmodulod'ordineviae-mail

IT

13

Inserimentodelcodicediattivazione

CodiceConquestopulsanteèpossibilepassareallafinestradidialogoincuiinserireil"Codice"ricevuto�Seilcodiceèstatoricevuto:Avviareilsoftwareerichiamarelafinestradiregistrazione�Fareclicsull'icona"Codice"�Inserireil"Codice"�Confermarel'immissionecon"OK"�Saràvisualizzatounmessaggio,conlarichiestadiriavviareilprogramma�Confermarecon"OK“�Apparelafinestradidialogoperl'attivazionedeimodulidisponibililocalmente�

Configurazionedeimoduli

Informazionigenerali

All'avviodelprogrammailregistro"Configurazione"saràdisattivato�Vienevisualizzatoilregistro"Configurazione"facendoclicsulmenudellabarradeimenu"VisualizzaOpzioni/Configurazione"�Nelregistro"Configurazione"èpossibileconsultareeimpostareleimpostazionidibasedelprogramma�

Tenerepresentechelapresenzadiimpostazioniimpropriepuòcausarefunzionierrateoperditadidati!

IT

14

Configurazione/Utente

Informazionigenerali

Nellacartella"Utente"èpossibileautorizzarediversepersoneall'uso�Èpossibileassociarediversiutentiallapropriaazienda�Ogniutenteimpostatopuòdisporredisingolidirittidiaccessootuttiidirittidell'azienda�

Loginnecessario

Disattivandoilcampodiselezione"Login"èpossibileeffettuarel'avviodelprogrammaeapportaremodifichedibaseallefunzioniealleprestazionidiD-Tectsenzarichiestadipassword�Conilcampodispunta"Loginnecessario"sidecideinmeritoall'utilizzodelsistemadapartediutentiautorizzati�All'avvioenelmomentoincuisieffettuanolemodifichedifunzionieprestazioni,ilprogrammarichie-deràunapassword�

IT

15

Significatodeicampididialogovisualizzati

"Stato": Visualizzazionedell'utenteattualmenteconnesso

"Utenti": Campoatendinacongliutenticreatiperl'attualeazienda

"Password": Passwordutente

"Nomecompleto": Nomecompletodell'utente

"Iniziali": Inizialidell'utente

"Azienda": Campoatendinaconleaziendecreate

"Funzione": Elencodelledenominazionidellefunzioni

"Dirittidiaccesso": Elencodeidirittidiaccessoperleaziende

Lafinestradilogin

Vienevisualizzatal'aziendadell'utenteselezionato�Sel'utenteèassociatoapiùaziende,èpossibileselezionarel'aziendadesideratadall'elenco�

ImmissionedellepasswordSeinomidegliutentielepasswordsonouguali,nonènecessarioinserirelapasswordinfasedilogin(ades�"Utente"=Rossi,"Password"=Rossi)�Seilcampodiselezioneèvuoto,èpossibileavviaresenzainserirenomeutenteepassword��Questaopzioneconsenteaccessinonautorizzati�

Cambioutente

Cisonoduepossibilitàpercambiarel'utenteattivo�NelprogrammaL'utenteattivovienevisualizzatoinbassoasinistranellabarradistato�Facendoclicsu"Nome"seunutentehaeffettuatol'accessoèpossibileselezionareunaltroutentedell'aziendaattuale�AvvioechiusuraconfinestradiloginTerminareilprogrammasinoallafinestradilogin�Sceglieredall'elencol’utentedesideratoeinserirelarelativapassword�Vienevisualizzatal'aziendadell'utenteselezionato�Sel'utenteèassociatoapiùaziende,èpossibileselezionarel'aziendadesideratadall'elenco�Confermarelaselezione,azionandol'icona"login"�L’utenteoraèattivato�L’utenteattivovieneindicatoinbassoasinistradelloschermo�

Seall'aziendasceltanonèassociatounutente,ilprogrammapassaautomaticamenteall'aziendaassociataall'utente�

Ricompilaredatiutente

Permodificaregliutentieidirittidiaccessonelprogrammasononecessariidirittidiamministratore�Facendoclicsulpulsante"Ricompilaredatiutente"vieneattivatoilmododicompilazione�Apportaremodificheaicampitestualiperilnomeintero,leiniziali,l'aziendaelafunzione�

Salvareutente

Persalvarelemodifiche,fareclicsulpulsante"Salvare"�Perannullarelemodifiche,fareclicsulpul-sante"Cancellaimmissioni"�

Inserirenuovoutente

Permodificaregliutentieidirittidiaccessosononecessariidirittidiamministratore�Facendoclicsulpulsante"Modificadatiutente"vieneattivatalamodalitàdielaborazioneetuttiicampitestualivengo-nosvuotati�Inserireilnomecompleto,leiniziali,l'aziendaelafunzioneneirispettivicampitestuali�

IT

16

Eliminautente

Pereliminaregliutentieidirittidiaccessosononecessariidirittidiamministratore�Selezionareunutentedall'elenco�Facendoclicsulpulsante"Eliminautenteattuale",vieneavviatalaproceduradicancellazione�

L'utentevienecancellatodefinitivamentefacendoclicsulpulsante"Sì"�

Dirittidiaccesso

Idirittidiaccessoalprogrammapossonoessereimpostatiinmanierapersonalizzataperciascunutente�Fareattenzioneaffinchésolounaqualificatacerchiadipersoneposseggaidirittidigestione�

"Amministratore": Inserimentoemodificadeidatidell'utenteCreazioneemodificadeidatiaziendaliConfigurazione

"Progetto:Altro": Visualizzazionediinformazioniaggiuntivesull'attualeprogetto,premendoilpulsante"Info"

"Radiografia": DirittidiaccessosulmoduloRadiografia

Selezionandoisingolicampifunzione,èpossibileassegnareisingolidirittidiaccessoadogniutente�AttivandolacasellaAmministratore,l'utentehaaccessoatuttelefunzioni�Seunutentedeveavereaccessoapiùaziende,fareclicsuun'aziendanell'elencodiselezioneadestra�

Unclicsulpulsante associal'aziendaall'utente�Perannullareun'immissionefareclicsuun'aziendanell'elencodiselezioneasinistraefareclicsul

pulsante �

Salvarelemodifichefacendoclicsulpulsante �

Perannullarelemodifiche,fareclicsulpulsante �

IT

17

Configurazione/Azienda

Nellacartella"Azienda"sonoregistrateledirectoryperleimmaginidiradiografie,videoedatabase�Ciòènecessariopercreareegestirealtreaziende�Levocidelladirectoryvengonogestiteseparata-menteperogniazienda�

Strutturadelladirectory

Perogniaziendavienecreataunadirectorydatabase"��\dbsdata"(primaazienda=\pr1\���,secondaazienda=\pr2\���ecc�)�Inognidirectoryaziende,ildatabasecorrispondentesitrovanellasub-direc-tory"��\database"�Nelladirectoryaziendevengonosalvateancheleimmaginivideonellasub-direc-tory"��\Vidimg"eleimmaginiradiografichenellasub-directory"��\Xrayimg"�Ogniaziendariceveallacreazionedelnomedell'aziendaunidentificativoaziendale�

Spostareildatabase

Conl'ausiliodiDBTOOLèpossibilespostareladirectory"��\dbsdata"inunaltropercorso(ancheinrete)�Successivamenteènecessariocollegareallealtrepostazionilanuovadirectory"��\dbsdata"�

Creareunanuovaazienda

Percreareunanuovaazienda,fareclicsulpulsante"Crearenuovaazienda"�Icampidativengonosvuotatiedèpossibileinserireunnomeperl'aziendaoildatabasedacreare�Ipercorsinecessariperilprogrammavengonoindicatiautomaticamente�Sussistetuttavialapossibilitàdiinserirepercorsipersonali�Ripeterequestipassiperilpercorsoradiografico�

IT

18

Salvare

Salvarelemodifiche,facendoclicsulpulsante"Salvareidatidell'utentenuoviocompilati/modificati"�Perannullarelemodifiche,fareclicsulpulsante"Cancellaimmissioni"�

Modificareidatiaziendali

Permodificaregliattualidatiaziendali,fareclicsulpulsante"Datiaziendali"�Oraèpossibilemodifi-careilnomedell'aziendaeassegnarenuovamenteilpercorso�Ciòènecessariosesièmodificatalaposizionedeifile(ledirectorysonostatespostate)�Persalvarelemodifiche,fareclicsulpulsante"Salvare"�Perannullarelemodifiche,fareclicsulpulsante"Cancellaimmissioni"�

Cancellarel'aziendaattuale

Sesipossiedonoidirittidiamministratore,èpossibilecancellarelesingoleaziende�Selezionarel'aziendadacancellareepremereilpulsante"Cancellaaziendaattuale"�Larispettivaregistrazionevienecancellata�

Vengonocancellatesololeindicazionidelpercorso,manonirispettivipercorsi-dati�Nelcaso,questopuòesserfattomanualmentetramiteGestionerisorse�

Cambiareazienda

Perpassareaun'altraazienda,fareclicsulcampodielencoadiscesavicinoall'aziendaattualmen-teselezionata�Appareunelencodiselezionecontutteleaziendedisponibili�Selezionareunavocedall'elencoeconfermarepremendoilpulsantesinistrodelmouse�Perpassareall'aziendaselezionata,fareclicsulpulsante"Cambiareazienda"�L'aziendaattivavienevisualizzatasulbordosuperioredellafinestradelprogramma�

Radiografia

Nelcampo"Tempodiconservazione"èpossibileindicareperquantotempoconservareleimmaginiradiograficheneldatabase�Leimmaginicherientranoinquestotempodiarchiviazionenonpossonoesserecancellate�Conlacasella"Iparametriradiograficisonoobbligatori"èpossibileselezionareseènecessario/nonnecessarioimmettereiparametriradiograficiinunaradiografia�Sesidesideramodificaresuccessivamentequestiparametri,occorrelasciareselezionatalacasella"Iparametriradiograficisonoelaborabili"�Perleimmaginiradiografichesonoselezionabilitretipidisalvataggio(ledimensionideifileeleimpos-tazionidellaqualitàdelleimmagininonhannodeivalorifissi,dalmomentochedipendonodadiversifattori):–Nessunacompressione(100 %dimensionefile)–Compressionesenzaperdite(50–60 %dimensionefile)–Compressioneconperdite(100=40–50 %dimensionefile;90=20–30 %dimensionefile)

Ingenerale,conlacompressione,itempiperilcaricamentodelleimmaginisonopiùlunghi�Lacom-pressioneconperditeindicaunfattorediqualitàdell'immaginedi100,valeadirecheleinformazionidell'immaginevengonoriprodotteteoricamenteal100%�

IT

19

Leradiografiedevonoesseresalvatesenzaperditealfinedipreservarnel'utilitàneltempo�

Bancadati

Quivienevisualizzatoilpercorsoallabancadatiattualmenteinusoel'identificativodell'aziendaasso-ciatoaldatabase�

IT

20

Configurazione/Lingua

Ilprogrammasupportadiverselinguelocali�Durantelaprimainstallazionevengonoinstallateduelingue:tedescoeinglese�Percambiarelalingua,fareclicconilpulsantesinistrodelmousesullalinguadesideratanell’elencodiselezionesuperiore�Confermarelaselezioneazionandoilpulsante"Modificarelingua"(adestravicinoall'elencodiselezione"Linguedisponibili")�Lalinguavienecambi-ataalriavviodelprogramma�Lelinguenonancorainstallatepossonoessereselezionatenell'elencodiselezioneinferioreconilpulsantesinistrodelmousedalCDdiinstallazioneepremendoilpulsante"InstallarelelingueselezionatedaCD"(adestradell'elencodiselezione"InstallarelelinguedaCD")�

IT

21

Informazionisulsistema

Inquestapaginavengonovisualizzateleinformazioni,tracuilostatodellamemoriaeilcaricamentodelsistema�Comegestore,poteteelaborareicampidiseguitoriportati�Attivarel’icona"Ricompilareinfodisistema"�Èpossibileinserireilnomedelcomputer,chedeveesserediversopertuttelestazioniperl'identificabilitànellarete�

Avvertenze/Limitidierrore

NelcampoBancadatioFileimmagineèpossibileregolareleavvertenzeeglierrori�Selamemoriadisponibilesulsupportodatidovessescenderealdisottodeivaloriregolati,ilsistemavisualizzeràunmessaggiodiavvertimento�Sevieneraggiuntoillimitedierrore,nonsaràpiùpossibileinseriredatioimmagini�

Impostareilimitidiavvertenzesuvaloricheconsentanotempidireazione,perpoteradesempiometterealsicurodatioprocurarsiunnuovosupportodati�

IT

22

Tastidisceltarapida

Itastirapidiconsentonounpiùrapidacreazionedicommentievalutazioninellacasellainformativadelleimmagini�Èpossibilecorreggerel’impostazionedeitastidisceltarapida�Èpossibilemodificarecontenutiesistentinelcampodimodificasottolacaselladiselezioneenuovicontenutifacendoclicsulpulsante"Creanuovotastorapido"�Nelcampodestrovieneindicatalacombinazionedeitastiattribuita�Salvareleimmissionifacendoclicsulpulsante"Salvatastirapidi"�Percancellareunavoce,selezionarlaedazionareilpulsante"Cancellailtastorapido"(cestino)�

IT

23

Configurazione/Moduli

Nelregistro"Moduli"vengonoeseguiteleimpostazioniperisingolimodulidiprogrammi�

ModuloScanXView

CasellaCartelle

MostralacartelladelprogrammaelaposizionedeifilediinizializzazioneLDBS�INI�

IT

24

CasellaOpzioni

Selacaselladicontrollo"Confermafinedelprogramma"èattivata,alterminesaràchiestosesidesiderachiudereeffettivamenteilprogramma�Conl’aiutodei"Controllimoduli"èpossibileattivareodisattivareimodulistessi�Selezionedelmodulodesideratoefareclicsulpulsante"Attivamodulo"(frecciadoppiaversodestra)o"Disattivamodulo"(frecciadoppiaversosinistra)�Incasodimodifica,sarànecessarioriavviare!

CasellaElaborazioneimmagine

Leimpostazionideifiltridielaborazioneimmaginivengonoimpostatesulleregolazionidifabbrica�Leimpostazioniesistentivengonosovrascritte�

CasellaInterfacciautente

In"Comandoskin"nonèpossibilerimuovereentrambiisegnidispunta�In"Posizionedellabarrafunzioni"èpossibileimpostarelaposizionedellabarradellefunzioni�Selacaselladicontrollo"Finestrediaiutoattive"èattivata,spostandoilpuntatoredelmousesuunpulsante,vengonovisualizzatiiconsigli�

IT

25

Moduloprogetto(cartellaProgetti)

Nelregistro"Campiextra"(immagineasinistra)èpossibileselezionarequalicampiaggiuntividevonoesserevisualizzaticartelladiprogettoemodificarelalorodenominazione�Nelregistro"Progetto"èpossibileselezionareseiprogetti,chesonostaticontrassegnaticomenascostineldatabase,devonoesserevisualizzatinell'elencodiricercadeiprogetti�

Nelregistro"Accesso"èpossibileimpostareilcambioautomaticodelprogrammainunmodulosele-zionabileincasodiattivazionediunprogetto�Sesivuole,ades�incasodiaccessodiunprogetto,passarealmodulo"Radiografia"medianteunprogrammaesterno,selezionare"Radiografia"esele-zionarelacaselladicontrollo"Attivaautomaticamenteprogettiesterni"�Unelencodiselezionedegliaccessivienecreatosepiùprogettivengonotrasferitidaunprogrammaesternoelacasella"Attivaprogettiesterniautomaticamente"nonèselezionata�L'elencovienevisualizzatonellacartellaProgettiinfasediimportazionedelprogetto�Nelregistro"Importazionedatiprogetto"èpossibileattivarelavisualizzazionedelpulsante"Impor-tazionedatiprogetto"�Èpossibileindicareunfile,cheverràcaricatoinautomatico,facendoclicsulpulsante�

IT

26

ModuloRadiografia

Postiradiografici

"Nome": Denominazionedeiluoghiradiografici,elenco"Produttore": Nomedelproduttoredelradiografico"Tipo": Nome,tipo,numerodiseriedell'apparecchioradiograficoodellasorgente"Categoria": Categoriadell'apparecchioradiografico"Operatore"/"Indirizzo": Nomeeindirizzodell'operatoreTuttiidatiobbligatoridevonoesserecompletati�Nelregistro"Luoghiradiografici"èpossibileimposta-reiparametridellediversesorgentiradiografiche�Facendoclicsulpulsante"Elaborareilnomeoiparametripredefiniti",èpossibileinserireiparametriperilluogoradiograficoattualmenteselezionato�Facendoclicsulpulsante"Creanuovoluogoradiografico"percreareunnuovoluogoradiografico�Ilcontenutodeicampi"Produttore","Tipo","Operatore"e"Indirizzo"vieneautomaticamenteacquisitoneimodulideicontrolli�

Aifinidimisurazione(misurazionelunghezzaeangolo) nelleimmaginiradiograficheène-cessariocalibrarel'immagineconl'ausiliodiunoggettodell'immaginediriferimento!Laprecisionedipendemoltodalladistorsionedellaproiezionedell'oggettosullasuperficiedelricevitorediimmagine�

L'inserimentodeiparametrièugualepertutteleproceduredescrittesopra�Selezionarelacategoriaefareclicsulpulsante"Parametripredefiniti"periniziareadinserireiparametri�

Valoripredefiniti

Nellasezione"Valoripredefiniti"registrareivaloripredefinitiperlacorrente,latensioneeiltempodiesposizione,quindifareclicsulpulsante"Salvavalori"persalvareiparametri�Sesisonoinstallatipiùsistemiradiografici,èpossibileacquisireivaloripredefinitidaaltrisistemiradiografici�Fareclicconilpulsantesinistrodelmousesulpulsantenellasezione"Acquisiscivaloripredefiniti"�Selezionareunavocedall'elencoeconfermarepremendoilpulsantesinistrodelmouse�

IT

27

Impostazioni

Casella"Avvioautomaticoelaborazioneimmagine"Sevieneselezionatalacaselladiselezione"Avvioautomaticoelaborazioneimmagine",lacaselladielaborazioned'immaginivieneapertadirettamentedopolaripresaradiograficaconlefunzionistan-darddiimmagineradiografica�

Caselladicontrollo"MostraidatiradiograficinellamascheraNuovaimmagine"Sequestacasellaèstataselezionata,iparametriradiograficivengonovisualizzatinelmoduloRadio-grafia,dovepossonoesseremodificati�

Casella"Exportautomaticoimmagini"Seèselezionataquestacasella,nelmoduloRadiografiavengonoesportateautomaticamenteleimmaginisalvate�Ilformatodiesportazioneperleradiografieeilpercorsodiesportazionevienedefinitonellamodalità"Autoexport",chepuòessereconfiguratanelmoduloTabellaluminosa/E-maildiesportazione/Opzionidiesportazione�

ModuloTabellaluminosa

Nelregistro"Elaborazioned'immaginiesterna"èpossi-bileregistrareilsoftwaredielaborazionepreferitoperleimmagini�

Nelregistro"Immagine"èpossibileimpostareseleimmaginidevonoesserecontrassegnatecomenascosteneldatabase�Èpossibileselezionareilcoloredisfondodellatabellaluminosa�

Nelregistro"Caselladiselezioneimmagine"èpossibileimpostareselacaselladiselezioneimmagineèneces-sarioaprireautomaticamenteincasodiattivazionedellatabellaluminosa�

IT

28

Nelregistro"Catalogo"èpossibileimpostareilpercorsodelcatalogoimmagini�Ilcatalogoserveasalvareearichiamareleimmagini-esempio,chepossonoderivaredavariefonti�Leimmaginipossonoesserecaricatenellatabellaluminosaconlavocedimenu"Tabellaluminosa/Carica/Catalogo"�Conlafunzionediesportazioneèpossibilesalvareleimmaginisullatabellaluminosanelcatalogo�

Nelregistro"Esportazione/E-mail"èpossibileconfigura-rel'esportazioneol'inviodiun'immaginetramitee-mail�

Opzionidiesportazione

Leimpostazionivengonoassegnateperl‘Exportel‘emailalmodoindicato�Ilnomedellamodalitàdevepertantorifletterelafunzioneperquantopossibile,adesempio:

"AutoExport" Leimpostazionivengonoutilizzatenell'Autoexportperimmaginiradiograficheevideo�Ilnomedelmodoèpredefinitoenonpuòesseremodificato!

Inserirenuovamodalità

Elaborarelamodalità

Lavisioneampliatadellefunzionipuòesseremostrataonascostaconquestotasto�Questoèpossi-bilesoloperl'amministratore!

IT

29

Selezionedelpercorsodiesportazioneincuisalvareleimmagini�Nonpresenteperlee-mail�

"Statoimmagine":statodell'immaginedaesportare

Scopri/Nascondiopzioniavanzate

In"Nomefile"èpossibileimpostareleregoleperladenominazionedelfiledaesportare�Adesempio,èpossibileimpostareseinomideifiledevonocontenereun'immissioneliberae/odegliattributid'immagine�"Nellasottocartella���":leimmaginivengonosalvatenellasottocartelladelpercorsodiexport=Numeroprogettosalvato�

Impostareilformato,intensitàcoloreequalitàdeiformatidiimmaginecompressi

"Salvafileinfoimmagine":ilfileinfodell'immaginevienesalvatoconl'immagineconilnomefileimmagine+-info�txtnelpercorsodiesportazione(Xnnnn-nnnnnnn�JPG-info�txt)�"Contestodicommento":testidicommentoalleimma-ginivengonoscrittinelfileInfoimmagine�"Esportareireportsull'immagine":gliattualireportven-gonoesportaticonl'immagine�

Perleimmaginivideoeleimmaginiradiograficheèpossibileselezionareilformatodaunappositoelenco�Asecondadelformato,èpossibileselezionarelaprofonditàdelcoloreelaqualitàdelleimmaginicompresse�Regolaempiricapervaloridiqualitàincasodiformatidicompressioneconperditedati:

100 –Datioriginali

90 –Perditepressochétrascurabili

80 –Perditevisibiliscarse

70 –Perditevisibili

Opzionie-mail(Configurazioneimmaginee-mail)

ConlaconfigurazioneimmagineEmailnonèpresenteilcampoPercorsoExport�Sel'immagineètroppograndeperl'invio,tagliarelepartiimportantidell'immagineconlafunzioneCropeinviarequesteparti�ConsultareledirettiveCEMperledimensionimassimeconsentiteperl'inviotramitee-mail�

Nell’inviodiemail,noninviareimmaginitroppopesanti!Incasodiproblemiutilizzareunacompressionemaggiore�LeradiografieaffettedaperditenonpossonoessereutilizzateperladiagnosiinGermania!

IT

30

Nelregistro"Risoluzionemonitor"loschermovienecali-bratoinmododapoterutilizzarelavisualizzazionedelladimensioneoriginale�Nell'angoloinalto,asinistra,appareilnumerodelmonitor�

Calibrazionedellarisoluzionedelmonitor

Fareclicsull'icona"Calibrazionedellarisoluzionedelmonitor"peraccedereallafinestradicalibrazio-ne�Inserire,incmopollici,lalarghezzael'altezzadelrangedimisurabiancoeuscireconunclicsu"OK"dallacalibrazione�

IT

31

Modulodiarchiviazione

Undoppioclicsull'iconadiarchivioaprelafinestradiconfigurazionedelmoduloarchivio�Lafinestraècostituitaprincipalmentedadueregistri:ilregistro"Dati"perl'impostazionedeiparametridiarchivia-zioneeilregistro"Lettoriottici"coniparametrideilettoriotticidiarchiviazione�Questeimpostazionivengonoacquisiteevisualizzatecomevaloridiimpostazionestandardnelmodulodiarchivio�

Parametridiarchiviazione

Campodicontrollo"Archiviazioneinquestapostazione"Daquièpossibiledeterminareseèpossibilearchiviareinquestapostazione�Permotividisicurezzasiconsigliadiarchiviareinunasolapostazione!Laconsultazioneèpossibiledatuttelepostazioni�

Campodicontrollo"Attivaimmaginivideo"Daquièpossibiledeterminareseleimmaginivideodevonoesseresalvatenell'archivioalungotermi-ne�

Campodicontrollo"Archiviaradiografie"Daquièpossibiledeterminareseleradiografiedevonoesseresalvatenell'archivioalungotermine

Perpredisporreleimmaginiall'archiviazione:–Tutteleimmagininellasezionetemporalebluvengonosempreselezionateper

l'archiviazione�–Leimmagininellasezionetemporalerossanonvengonoselezionateper

l'archiviazione�–Leimmagininellasezionetemporaleverdeechesoddisfanoilcriterio"Progettocon

almenonimmagini"vengonoselezionateperl'archiviazione�

EsempiArchiviazionealungoterminetrimestraleditutteleimmagini:Sezionegrigia: 90giorniSezioneverde: 1immagineSezionerossa: 0giorni

Sesidesiderasalvaresuunsupportosolopazienticonimmaginidialmeno10edipiùdi20giorni:Sezionegrigia: 90giorniSezioneverde: 10immaginiSezionerossa: 20giorni

IT

32

Lettoriotticidiarchiviazione

Ilmoduloarchiviogestisceunmassimodi3lettoriottici�Questilettoriotticidevonopoteressererico-noscibilidalleletterediidentificazionedeilettoriottici�Primadieffettuareun'impostazione,registrareillettoreotticonelmodulodiarchivio,facendoclicsullacaselladicontrollo"Lettoreotticoattivo"�

Ilettoriotticidevonoessereassegnatiinsequenzacrescente(lettoreottico-1,-2,-3)!

Procedura 

–Selezionareleletterediidentificazionedellettoreotticochesidesiderautilizzareperl'archiviazioneoilread-out(ades�CD-ROM,CD-R)�Inunareteillettoreotticodautilizzareperl'archiviazionedevetrovarsisuunserver�–Nellacaselladiselezioneselezionareiltipodilettoreotticoinquestione�PerlasicurezzadeidatidovrebbetrattarsidiunlettoreotticoMO�–Conl'immissionenelcampo"Usomax�"èpossibiledeterminarelapercentualemassimadicapacità

dellettoreotticodelmodulodiarchivio,cheèpossibileutilizzare(vedereanche"8�Archivioimma-gini")�

Esempiodiconfigurazionedilettoreottico"Lettoreotticodiarchiviazione1":èillettoreotticodilettura/scritturaperl'archiviazioneelaletturadelsupportoattualmentenonancorafinalizzato�Inunareteillettoreotticodeveessereinstallatosuun serverraggiungibiledatuttiisistemi�"Lettoreotticodiarchiviazione2"e"3":puòtrattarsidiunlettoreotticoCD-ROMglobalesulserver,diunJukeboxdiCD-ROMglobaleodiunlettoreotticoCD-ROMlocaleperlaletturadicopiedisupportidiarchivifinalizzati�L'usodiunlettoreotticoCD-ROMlocaleconsenteinqualsiasimomentol'accessoadatiimmaginearchiviatialungotermine(senzauncostososistemaJukebox)!

ModuloScannerCRInquestomoduloèpossibileconfigurareetestareilcomandodelloscannerconilprogrammaCR-ScanConfig�Lefunzioniampliatediquestoprogrammapossonoessereutilizzatesolodatecnicispecificatamenteistruitiecertificati�IlprogrammaCRScanConfigoffreleseguentifunzioni:

Funzionistandard

–Verificareeimpostarel'interfacciapresente(collegamento)–Leggereevisualizzareilfilmaifosforiesposto(test)–Controllareilrapportoluce-ambiente(modalitàoscilloscopio)�

IT

33

Funzioniampliate

–Adattareointegrareisetparametridisponibili–Eseguirelefunzioni-testdelloscanner(Checksistema/Manipolazione)–Creareesalvareireportditestpresentieattuali(Checksistema/Reports)–Calibrare�

Funzionistandard

Incasodiscannercollegato,nelregistro"IDapparecchi"vienevisualizzatoilcorrispondenteIDelett-ronicodelloscanner�

Nelregistro"Configurazione"vienevisualizzatal'interfacciaUSButilizzata�

ProgrammaCRScanConfig

Facendoclicsulpulsante"Configura"siapreilprogrammaCRScanConfig�

ModuloCRNetFacendoclicsulmodulo"CRNet"vieneapertoilprogrammaCRNetConfig�Conquestomodulo,èpossibileselezionare,configurareotestareunoscannerdisponibileinrete�

IT

34

ModuloDICONDEFacendoclicsull'icona"DICONDE",vienerichiamatoildialogodiconfigurazioneperl'interfacciaDICONDE�NeldialogodiconfigurazioneDICONDEèpossibileattribuireinformazionipredefinitesulprogettoosulleimmaginiagliattributi�QuesteattribuzionipossonoessereeseguiteanchesenzaulterioriattivazioniDICONDE�

Perattribuireun'informazione,fareclicinuncamponellacolonna"Attribuzione"econfermareconEnter�Selezionaredall'elencolavocedesiderataesalvarecon"Applica"oppuresalvarecon"OK"echiuderelafinestra�Ulterioriinformazionisull'interfacciaDICONDEattivatasonocontenutenelManualeallegatoall'interfacciaDICONDE�

IT

35

3.CartellaProgetti

InformazionigeneraliNellacartellaProgettipossonoesserecreati,modificati,cancellatieselezionatiidatidelprogetto�Sullaschedadelregistroèpossibilevisualizzaretuttiidatirelativialprogettoeunapanoramicadelleripreseeffettuate�

Schermataprogetto

Funzioni

Registrare/aprireunprogetto(menuProgetto)

Facendoclicsulpulsante"Registra/cancellaprogetto"vieneregistratoilprogettoattualmenteselezio-natoeisuoidativengonovisualizzatinellabarradistato�Oraèpossibileelencaretuttelefunzionidelprogettoselezionato(eseguirelaradiografia,visualizzareleimmaginisullatabellaluminosaecc�)�Quindièpossibileselezionarenuovamenteiprogettiregist-ratiprecedentemente,facendoclicsullavocedelprogettonellabarradistato,senzadovercercarenuovamenteilprogetto�Ilpulsante"Registra/cancellaprogetto"consentedipassareallaschermata"Cancellaprogetto"�Sevieneselezionatoeregistratounnuovoprogetto,questovienevisualizzatonellabarradistato�Iprogettiimportatidafonteesternavengonosempreregistrati!

Cancellare/chiudereprogetto(menuProgetto)

Ilprogettoattualmenteregistratovienecancellatoetutticampideidativengonosvuotati�

IT

36

Passarealprogettoprecedente

Passarealprogettosuccessivo

Salvareilprogetto(menuProgetto)

Salvaidatiinseriti�

Nuovoprogetto(MenuProgetto)

Fareclicsulpulsante"Creanuovoprogetto",percreareunnuovoprogetto�Compilareglispaziappo-

siti�Persalvareilprogetto,premereilpulsante"Salvaprogettoomodifiche" �Icampi'Concettogenericodell'oggettodiprova','Descrizionedettagliatadell'oggettodiprova','Datadiprova'sonocampiobbligatori�Nelcasoincuiicampiobbligatorinonvenganocompilatioppurecompilatisoloinmodoparzialeoerrato,appareunafinestrainformativa�Èpossibileancheannullarelarilevazionedeidatifacendoclicsulpulsante"Annullaimmissione"�

Elaboradatiprogetto(MenuProgetto)

Facendoclicsulpulsante"Elaboradatiprogetto"èpossibilemodificareidatidelprogetto�Salvarelemodifichefacendoclicsulpulsante"Salvaprogettoomodifiche"�

Annullarelemodifiche(menuProgetto)

Terminarelamodalitàdielaborazionesenzasalvareleimmissioni�

Assegnareimmaginiaiprogettiinmodalitàoffline(MenuProgetto)

ConquestafunzioneleimmaginiprovenientidaunoscannerazionatiinmodalitàOfflinepossonoesseretrasferiteaiprogetti�

Eliminaprogetto(MenuProgetto)

Percancellareunprogetto,occorreselezionarlodallabancadatiefareclicsulpulsante"Cancellaprogetto"�Ilprogettosceltoverràcancellatoelabancadatiattivachiusa�Senellabancadatisonopresentiimmaginirelativeaquestoprogetto,durantelacancellazioneapparel'avvisochenonèpossibilecancellareilprogetto,perlapresenzadiradiografiechedevonoessereobbligatoriamenteconservateoradiografiearchiviate�Inquestocasoilprogettovienenascostoenonèpiùvisualizzato�Perriselezionareunprogettonascosto,lacaselladicontrollo"Visualizzazionediprogettinascos-ti"in"Configurazione/Moduli/Progetto"deveessereattivata�Nell'elencodiricerca(enellacolonna"Nascosti")vengonovisualizzatiancheiprogettinascosti�L'attributo"Nascosto"vieneripristinatononappenavieneselezionatounprogettonascosto�Inseguitoquestoprogettosarànuovamentevisibile�

Visualizzareerilevareleinformazioni(menuProgetto/Info...)

Perogniprogettoèpossibilerilevareomodificareinformazioniaggiuntiveneicampi"Importante"e"Note"inmodalitàdielaborazione�

Cercaprogetto

Percercareunprogettonellabancadati,fareclicsullaletterainizialedelprogettosuipulsantidellabarraalfabetica�

IT

37

Nellafinestradiricerca"Elencoprogetti"vengonovisualizzatituttiiprogetticonquestaletterainiziale�Spostarsinell'elencoperselezionareiprogetti�Sel'elencocontienepiùvoci,inserirenelcampo"Testodiricerca"altrepartidelnome�Avviarelaricercapremendoilpulsante"Cerca"�Nelcampodiricercaèpossibileselezionarecomecriteriodiricerca"Numeroprogetto"oil"Concettooggettoverifica"perconsentirelaselezionedelprogettomediantequestinumerionomiinseriti�Èdisponibileinoltrelaricercaavanzata�Daquièpossibileinserireil"Concettooggettoverifica"ela"Descrizionedettagliataoggettoverifica"erestringereirisultatidiricerca�

Avviarelaricercapremendoiltastodiinserimentoofacendoclicsulpulsante"Cerca"�Facendoclicsulpulsante"Cercaprogettodanumerod'ordine"(simboloastellavicinoanumerod'ordine),vengonovisualizzatituttiiprogetti�Avviso:ilnumerod'ordineèunasequenzadimassimo15caratterichevengonolettidasinistraversodestra!Adesempio:lasequenzadiricerca"001T-A0"dàcomerisultato"001T-A0*",incui*èuncaratterequalsiasi�

Importaredatidiprogetti

Facendoclicsuquestopulsanteèpossibileimportareidatidiprogettodaunprogrammaesterno�

IT

38

Richiamarel'acquisizionetramitefontediradiazione

Seperunprogettosonosalvatepiùimmagini,èpossibileselezionarleeaprirledirettamentetramitelafontediradiazione(raggiX,cobalto,iridio,selenio)�Dopoaverselezionatounsegnalibroperunafontediradiazioneeaverselezionatountipodioggettocomparelatabellaluminosaconlacaselladiselezionedell'immagineelaripresaselezionata�

Visualizzareleimmaginieffettuate

Dopoaverselezionatounafontediradiazioneeaverfattoclicsulpulsantecomparelatabellalumino-saconlacaselladiselezionedelleimmagini�Vengonovisualizzateleimmaginisalvateinunprogettoeperunafontediradiazione�

IT

39

4.Tabellaluminosa

InformazionigeneraliLatabellaluminosaconsentelaliberadisposizionedelleimmaginiacquisite�Èpossibilevisualizzareleimmaginiinunoschema,collocarleliberamente,spostarle,ingrandirleedelaborarle�

RicercaimmaginiglobaleSeduranteilpassaggiodaprogettoatabellaluminosanonèselezionatoalcunprogetto,èpossibilelavorareconl'interodatabaseimmagini�Adesempioincasodiricercadideterminateimmagini�

Laprocedurapuòrichiederepiùtemposetutteleimmaginidell'aziendasonorappre-sentatenellacaselladiselezionedelleimmagini�

Visualizzazione

IT

40

Funzioni

Caricaimmagine(MenuTabellaluminosa)

Percaricareun’immaginedallabancadatisullatabellaluminosa,attivareilpulsante"Aprifinestradiselezioneimmagine"�Comparelacaselladiselezionedelleimmagini�Facendoclicsuun'immaginenellacaselladiselezionedelleimmaginiconilpulsantesinistro,questavieneapertasullatabellaluminosaindimensioneintera�Sussisteinoltrelapossibilitàdicaricarepiùimmaginiunadopol’altrasullatabellaluminosa�Fareclicsull'immaginedesideratanellacaselladiselezionedelleimmaginietrascinarel'immaginesullatabellaluminosa�Lacaselladiselezionedelleimmaginiscompareedèpossibilerilasciarel'immaginein"Modalitàlibera"inqualsiasipuntosullatabellaluminosa�In"Modalitàfissa"èpossibiledepositareun'immaginesolamenteinunacorniced'immaginegiàesistente�Sesullatabellaluminosanonsonoapertecornicidiimmagini,caricareprimaunmodello�Dopoaverrilasciatol'immagine,comparenuovamentelacaselladiselezionedelleimmaginiedèpossibileaprirealtreimmagini�Leimmaginipossonoessereaperterispettivamenteunasolavolta�Questovieneevidenziatosulleanteprimedallabarrainformativacolorata�

Salvaimmagine(MenuImmagine)

Salval’immagineattivaolemodifichenellabancadati�

Spostareleimmaginisullatabellaluminosa(menuTabellaluminosa)

Piùripreseparzialidiunoggettopossonoessereriuniteinun'immaginecompleta�Premendoilpulsante,vengonoapertetutteleripreseapertesullatabellaluminosasenzacornicesuunatabellaluminosaaparteconsfondobianco�Leripresepossonoesserespostateeruotateinmodocheibordicorrispondentivenganotrasmessicorrettamenteesiapresenteunasovrappo-sizione�Inquestomodoèpossibilecreareunagranderipresadiunoggettodapiùripreseparziali�Successivamenteèpossibilesalvareillayoutappenacreatosottoformadiunanuovaimmagineodigruppo�Inquestamodalitàdirappresentazionecompaionoaltripulsantinellabarradelleiconesinistra:

Ottimizzareledimensionidell'icona

Salvareillayoutsottoformadigruppo

Terminarelamodalitàdirappresentazione(laschermataritornaallatabellaluminosa)

Ruotareinsensoorario/antiorario

Ingrandirelaschermata

Rimpicciolirelaschermata

LiberaTabellaluminosa(MenuTabellaluminosa)

Liberalatabellaluminosa(rimozionedituttelecornicieimmagini)

Modalitàfissa(menuTabellaluminosa)

Perattivarela"Modalitàfissa",fareclicsull'opzione"Modalitàfissa"nelmenu"Tabellaluminosa"�In"Modalitàfissa"nonèpossibilespostarelecornicidelleimmagini�

IT

41

Èpossibilespostareleimmaginitraunacorniced'immagineel'altratramitelafunzioneDrag&Drop�Senellacorniceincuisidesiderainserirel’immagineneègiàpresenteuna,leimmaginivengonoscambiate�

Modalitàlibera(MenuTabellaluminosa)

Perattivarelamodalitàlibera,fareclicnuovamentesull'opzione"Modalitàfissa"nelmenu"Tabellaluminosa"perdisattivarelamodalitàfissa�Inmodalitàliberaèpossibilespostareleimmaginiapiaceresullatabellaluminosa�

Visualizzazioneapienoschermo(MenuImmagine)

Mostral’immagineattiva,senzaelementiaggiuntivi,atuttoschermo�

Gruppi

Lesingoleimmaginidiunprogettopossonoessereraggruppateperpotercombinareades�leripreseimportantidiunasedutaodiunasequenzadisedute�

Salvareilgruppo(menuTabellaluminosa)

Persalvarel'ordineattualedelleimmaginisullatabellaluminosa,selezionareilcomando"Salvacomegruppo"dalmenuTabellaluminosa�Verràrichiestodiassegnareunnomealnuovogruppo�Nellafinestrasottostanteèpossibileinserireleinformazionisulgruppo�Quindi,fareclicsu"Salva"�Ungrupposalvatopuòesserecaricatoesalvatoconnomeugualeoconnomediverso�Ilpulsante"Salvalayoutcomegruppo"èvisibilesoloseleimmaginisonostatespostateassiemesullatabellaluminosa�

Caricareilgruppo(menuTabellaluminosa)

Percaricareungruppo,selezionare"Caricamodello/gruppo"dalmenuTabellaluminosa�Lacaselladicaricamentovieneapertaconigruppipresentiedèpossibileselezionareilgruppodesideratonell'elenco�Posizionareilpuntatoredelmousesulnomedelgrupponell'elencoepremereilpulsantesinistrodelmouse,quindisu"Caricamodello/gruppo"�

Cancellareungruppo(menuTabellaluminosa)

Percancellareungruppo,selezionare"Tabellaluminosa/Cancella/Gruppo"dalmenu�Siapreunacaselladiselezioneconigruppipresentiedèpossibileselezionareilgruppodesideratodall'elenco�Posizionareilpuntatoredelmousesulnomedelgrupponell'elencoepremereilpulsantesinistrodelmouse,quindisu"Cancella"�

Disposizioni

Sullatabellaluminosapossonoesseregestitecontemporaneamentediversedisposizioni(cornicivuo-te)�Èadesempiopossibileeseguirevelocementedelledisposizionid'immaginistandard,senzadoverselezionareleimmagininellatabellaluminosa�

Leimmagininellacorniceimmaginenonvengonosalvate!Ledisposizionipossonoessereutilizzateperogniprogetto�

Salvadisposizione(MenuTabellaluminosa)

Percreareosalvareunadisposizione,disporreleimmaginisullatabellaluminosanelleposizionidesi-derate�SelezionarequindidalmenuTabellaluminosailcomando"Salvadisposizione"�Verràrichiestodiabbinareunnomeallanuovadisposizione�Quindifareclicsu"Salvamodello"�Durantelamemorizzazionevengonosalvatesolamentelecornicidelleimmaginisenzaimmagini�Sesidesideracaricareinautomaticoripresedioggettiinfasedicaricamentodelmodellonellerispettivecornicidiimmagine,aquestedevonoessereassegnatinumeriditipodioggettoprimadelsalvatag-gio�Questoèpossibile,copiandoereinserendounaradiografiapresente(Numeroditipodioggetto)�

IT

42

L'oggettoimmagineinseritodevepoiessereabbinatoaltipodioggettodesiderato,utilizzandolafunzionediinformazionesull'immagine�Questaproceduradeveessereeffettuatapertuttiglioggettidesiderati�Dopoilsalvataggioconilnomecorrispondente,questadisposizionesaràdisponibileperilcaricamentoautomaticoditutteleimmaginiadessarelative�

Caricadisposizione(MenuTabellaluminosa)

Percaricareunadisposizione,selezionarenelmenuTabellaluminosa"Carica/disposizione"�Vienecosìapertoilrelativomenuconlepossibilitàpresentiedèpossibileselezionaredall'elencoladispo-sizionedesiderata�Ataleproposito,posizionareilpuntatoredelmousesuinomidelledisposizioninell'elenco,premereilpulsantesinistrodelmouseequindifareclicsu"Carica"�

Incasosivolessecaricareladisposizioneinautomaticoconlenuoveimmagini,contras-segnareilrispettivocampoCaricalenuoveimmagini�

Eliminadisposizione(MenuTabellaluminosa)

Percancellareunadisposizione,selezionarenelmenu"Tabellaluminosa/Elimina/Disposizione"�Vieneapertaunafinestradiselezioneconledisposizionipresentiedèpossibileselezionaredall'elencoladisposizionedesiderata�Posizionarel’indicatoredelmousesulnomeinelencoefareclicprimailpulsantesinistrodelmouseepoilavoce"Elimina"�

Caricacatalogo(MenuTabellaluminosa)

Conilcomando"Tabellaluminosa/Carica/Catalogo"èpossibilecaricareuncatalogodiimmaginiesternodaunadirectory�Inuncatalogoèpossibileriepilogareerichiamarepiùimmaginirelativealprogetto�

Elaborazioneimmagine(menuImmagine)

Èpossibileelaborareun'immagineattiva,facendoclicsulpulsante"Elaboraimmagineattiva"oppurecondoppioclicsull'immagine�Perlefunzioniconsultarelasezione"Elaborazioned'immagini"�

Stampa(MenuTabellaluminosa,Immagine)

Aquestavocedelmenunellatabellaluminosa,èpossibilestamparel’immagineattivataoppuretutteleimmaginidellatabella�Perulterioriinformazioni,leggereilcapitolo"Stampa"delmanualeodellaguida�

Report(menuTabellaluminosa,Report;menuImmagine,Report)

Daquestavocedimenuèpossibileaprirelafinestradidialogoperlacreazionedireportedireportgiàsalvati�Perulterioriinformazioni,leggereilcapitolo"Stampa"delmanualeodellaguida�

Informazionisull'immagine(MenuImmagine)

Perinserire,elaborareovisualizzareinformazionirelativeall'immagineattiva,fareclicsulpulsante"Informazionisull'immagineattiva"�Comparelacasellainformativadelleimmaginidellarelativaimma-gine�Nellacasella"Commento"èpossibileregistrareleinformazionitestualisull'immagine�Premendoilpulsantedestrodelmouse,èpossibilecopiareitestideitastidisceltarapidanell'areariservataaltesto�Ilprimocommentopuòessereinseritounasolavoltaenonèpiùmodificabiledopolamemo-rizzazione�Nellacasella"Infoimmagine"vengonovisualizzatiiltipodiimmagine,ledimensioni,iltipodioggettoel'areadell'oggetto�Fareclicsulpulsante"Selezione"nelcampocentraledellafinestra"Tipo"èpossi-bileselezionaredovecorrelarel'immagineeconfermarelasceltacon"OK"�Infasediindicazionedelcampodell'oggettovienevisualizzatoconsfondoblul'oggettoprincipaleprecedentementeseleziona-to�Tuttiglioggettivengonorappresentatitestualmentein"Campo"�

IT

43

Nellacasella"Creazione"vengonovisualizzatiidatidicreazionedell'immagine�eancheilnomedell'utentecheharealizzatol'immagine�Nellacasella"Radiografia"vengonovisualizzatiivalorifinorainseriti,conlapossibilitàdimodifica�Nellacasella"Statodell'immagine"sonopresentileinformazionisullacreazione,sull'ultimamodifica,sulnomefileesullarisoluzione�Nelregistro"DICONDE"imetadatiDICONDEpossonoessereosservaticomeimmagine�Nelregistro"Caratteristichedell'immagine"èpossibileinserireuntestodescrittivorelativoall'immagine,chesaràvisualizzatonellacaselladiselezionedell'immaginepostasottol'immaginestessa�Questapossibilitàdiinserimentopuòessereadeguataalleesigenzedelclienteoppureestesa�

Eliminaimmagine(MenuImmagine)

Un'immaginepuòesserecancellatasolosenonèstataancoraarchiviatanell'archivioalungotermineenonèsoggettaatempidiconservazionelegali(ades�radiografie!)Ilprogrammachiedeperogniimmaginesequestadeveesseresolonascosta�Valeadirechel'immaginenonvienepiùvisualizzatanellacaselladiselezioneimmaginefinchénonvieneimpostatoilcampo"Campinascosti"in"Con-figurazione/Moduli/Tabellaluminosa"�Nonappenal'immaginevienecaricatasullatabellaluminosa,lostatodinascostodell'immaginevieneannullatoel'immaginevienevisualizzatanellacaselladiselezionedell'immagine�

PulsanteDrop

Sesuquestasuperficievengonotrascinateerilasciatesingoleodiverseimmaginidallacaselladiselezionedelleimmagini,leseguentifunzionivengonovisualizzateperlaselezionedell'immagineodelleimmaginiinunelenco�–"Export���": esportareimmagini–"Email���": inviareimmaginitramitee-mail–"Contenitoreimmagini": copiarenelcontenitoreimmaginidellacaselladiselezionedelleimmagini

Perl’inviodie-maildeveessereinstallatounoSMAPI-Client(ades�Outlook-Express)!

EsportareCD/DVD(Menufile)

QuestafunzioneconsentedimasterizzareleimmaginisuunCD/DVD�Perl'exportsonodisponibilileseguentiopzionidiselezione:

Ilprocedimentodiesportazioneemasterizzazionevieneeffettuatoautomaticamente�

Effettuarelascansionedell'immagine(menuTabellaluminosa)

SussistelapossibilitàdiacquisiredelleimmaginidaunafonteTWAIN(peres�scanner)�Dopolase-lezionediquestavocedelmenusiaprelafinestradiscansione,incuiselezionarelasorgenteTWAINedèpossibileattivarelarilevazionedelleimmagini�Vienevisualizzatoilnumerodelleripreseeffettua-te�Dopolachiusuradellafinestradiscansione,questeimmaginivengonovisualizzateinsuccessionesullatabellaluminosa�Perarchiviarel'immagineneldatabase,fareclicsu"Salvaimmagineattiva"(floppydisk)�Aques-topuntovienerichiestodiassegnareuntipodiimmagineperilfileimportato,incasocontrariol’immaginenonpuòesseresalvata�

IT

44

Attivarel’immagine

Unsempliceclicdelpulsantesinistrodelmouseattival'immaginecorrispondente(ilcoloredellabarra-immaginecambia-ilcoloredipendedaldesigndiWindowsutilizzato)�

Contrassegnarel’immagine

Selezionarel'immagineconilsegnodispuntarossoPerselezionareleimmagini:–Singoleimmagini:tastoCtrleclicdelmousenelcampodell'immagine–Tutteleimmagini:Pulsantedestrodelmousenell'areadellafigura,richiamareilmenucontestuale

"Seleziona/Selezionatutte"Nellostessomodoèpossibileannullarelaselezionediimmaginisingoleoditutteleimmagini�L’immaginedacontrassegnareèpossibiletrovarenelboxdiselezioneimmagineosullatabellaluminosa�Seun’immaginevienecontrassegnatasullatabellaluminosa,vienecontrassegnataanchel'anteprimacorrispondentenelboxdiselezioneimmagine(eviceversa)�Sipossonocontrassegnarepiùimmagini�Un'immagineotutteleimmaginiselezionatedellacaselladiselezionedelleimmaginiodellatabellalu-minosapossonoesserearchiviate,salvatecomegruppo,cancellate,esportate,inviatetramitee-mailocopiatenelcontenitoreimmaginidellacaselladiselezionedelleimmagini�Daiseguentimenusonodisponibililefunzioniperleimmaginiselezionate("Salva","Salvacomegrup-po","Cancella","Esporta","Inviae-mail"e"Contenitoreimmagini"):–TastoCtrl+Drag&Drop–Menucontestuale/"Tuttiselezionati"–Menuprincipali/"Tabellaluminosa/Tuttiselezionati"

Importare(MenuFile)

Inquestomenuèpossibileimportareimmagini�Dopolaselezionediquestavocedimenucompareunafinestradicaricamentoincuièpossibileselezionareilrelativofileimmagine�Dopolaselezio-ne,fareclic"Apri"�L’immagineapparesullatabellaluminosaepuòessereelaborata�Persalvarel'immagineneldatabase,fareclicsulpulsante"Salvaimmagineattiva"�Aquestopuntovienerichiestodiassegnareuntipodiimmagineperilfileimportato,incasocontrariol’immaginenonpuòesseresalvata�

Esportare(MenuFile)

Inquestomenuèpossibileesportareimmaginiindiversiformati�QuestoadesempioperpoterleelaborareulteriormentedalPercorsoExportometterleadisposizionedialtrepersone�

Èpossibileselezionaredall’elencounmodoExportesistente(impostazioneinOpzioni/Mostraconfi-gurazione/Moduli/Tabellaluminosa),selezionaredovesalvarloeconfermare�Sesidesideraesportare

IT

45

unostatodiimmaginediversodaquellopredefinito,èpossibileselezionarlodall'elencodiselezioneStatod'immagine�Permaggioriinformazionisuiformatid'immagine,vedasi"Opzioni/Mostraconfi-gurazione/Moduli/Tabellaluminosa/Export-Email"�Criteridiselezioneulteriorisonodisponibilinellefunzionidiseguitoriportate�

FunzioniExport

Tutteleimmaginidelprogetto"Selezionedeltipodiimmagine":selezionediimmagini

video/radiografie"Statoimmagine":statoimmaginedell'immagineespor-

tata

Attivarelagammadellefunzioniaggiuntive!Visibilisoloall'amministratore�

Immaginidal..al.."Criteridiselezione": Selezionedell'intervalloditempo

delleimmaginidaesportare

Immagineattivasullatabellaluminosa–Solol'immagineattivavieneesportata(barradelleimmaginiblu)�

Immaginispuntatesullatabellaluminosa–Tutteleimmaginiselezionateconisegnidispuntarossivengonoesportati(Ctrl+clicsinistro)�

L'amministratoredelsistemapuòmodificarenellagammadellefunzioniaggiuntivetuttiiparametriperl‘esportazionedell‘immagineattuale�TalimodifichepossonotuttaviaesseresalvatesoloinOpzioni/Mostraconfigurazione/Moduli/Tabellaluminosa/Export-Email/Exportopzioni!

Statiimmagini

Èpossibileesportareicinquediversistatidell'immagine"Originale","Primosalvataggio","Diagnosi","Salvataperultima"e"Statoattuale"�Tuttiglielementigraficiacolorivisibilinell’immaginesullatabellaluminosavengonoriportaticomescaladeigriginell’immagineesportata(impressionati)!Lacaselladiselezionedelleimmaginisupportaiseguentiquattrolivellidisimboli,icuielementigraficipossonoessereresivisibilioinvisibilisingolarmente(caselladicontrolloIn)ocomplessivamente(caselladicontrolloTutti):

Misurazioneangolare

IT

46

Misurazionelunghezzediretteelineecurve

Elementiditesto,lineeelineechiuse

Esempidivaristatidiimmaginiesportate

Nonvisibili=strumentoperildisegnononvisibileoppurenessunaiconapresenteNonpossibile=lostatodell’immaginenonsupportaalcunstrumentoperl’elaborazione-disegno

Display Datioriginali Primosalvata-ggio

Valutazione Ultimosalvato

Statoattuale

Nonpossibile Nonvisibile Nonvisibile Nonvisibile Nonvisibile

Nonpossibile Nonvisibile Nonvisibile Nonvisibile Visibile

Nonpossibile Nonvisibile Visibile Nonvisibile Visibile

Immagi-netabellaluminosa

Imma-gine�esportata

Copial'immagine(MenuImmagine)

Archiviaunacopiadell'immagineattivasullatabellaluminosa�

Riattribuirel’immagine(MenuImmagine)

Aprirel'elencodeiprogettiperassociareun'immagineadunaltroprogettoall'internodell'elenco�Leimmaginiarchiviatenonpossonopiùesserenuovamenteattribuite!

Disporreleimmagini(menuTabellaluminosa)

Disposizioneautomaticadelleimmaginichesitrovanosullatabellaluminosa�

Imaging(menuTabellaluminosa)

L’immagineattivavienetrasmessa,comeparametrodirichiamo,aunprogrammaesternodielabo-razioneimmagine�Ilprogrammaesistentedeveessereregistratoin"Opzioni/Mostraconfigurazione/Moduli/Tabellaluminosa/Imaging"�Alterminedelprogrammadiimaging,l'immaginemodificatavienevisualizzatasullatabellaluminosaepuòesseresalvatacomecopia!

IT

47

CartelladiselezioneimmaginiLedimensionidellacaselladiselezionedelleimmaginipossonoessereimpostatetrascinandoibordiegliangolidellacasellaconilmouse�Ledimensionidelcampodicommentopossonoessereimpos-tatetrascinandoilbordosuperioredelcampoconilmouse(ilpuntatoredelmousepassadallafrecciaalledoppiefrecce)�Questaimpostazionevieneconservatafinoallasuccessivamodifica�Lacaselladiselezionedelleimmaginipuòessereaggiornatanel"Menucontestuale/Aggiornamento"(clicdestro)�Inquestomodovengonovisualizzateancheleimmaginichenelfrattemposonostateacquisitecomenuovedaun’altrapostazione�Lacartelladiselezioneimmaginiappareattivandoilpul-sante"Apriboxdiselezioneimmagine"�Lacartelladiselezioneimmaginipermettediscegliere,dalleimmaginimemorizzate,quellechesidesideravisualizzaresullatabellaluminosa�

Esempio

Barradiselezionevisualizzazione

Daquièpossibilepassaredallavisualizzazioneditutteleimmagini,allaselezionedelleimmaginiedelleimmagininelcontenitoreimmagini�

Ilcontenitoreimmaginiserveadavereunavisioneselettivatemporaneadelleimmagini�Seleimmaginivengonotrasmesseallatabellaluminosa(ades�dalmoduloprogetto,videooradiografico),questevengonoarchiviatecomecopianelcontenitoreimmagini�Inquestomodosihaunrapidoaccessoaquesteimmagini�Sipossonoanchecopiarenelcontenitoreimmagini,inmodomirato,solocerteimmaginipresedalboxdiselezioneodallatabellaluminosa�Ilcontenutoattualevienecancellatononappenalenuoveimmaginivengonocopiatenelcontenitoreimmagini�Ilpulsante"Contenitoreimmagini"nonèattivosenoncontieneimmagini�

Traipulsanti"Tutteleimmagini","Selezioneimmagine"e"Contenitoreimmagini"vienevisualizzatoilgruppoimmagini"X-ray","Co60","Ir192"ecc�eilnumerodelleimmaginipresentiinognigruppo�Facendoclicsulpulsantevengonovisualizzateleimmaginidelgrupponellacaselladiselezionedelleimmagini�

IT

48

Ordinamentodatadiripresa/tipodioggetto

Nellacartelladiselezioneimmaginièpossibileordinareleimmaginiinbasealladatadiripresaoaltipodioggetto�All'internodell'ordinamentopertipodioggetto,leimmaginiverrannodisposteinbasealladatadiesecuzione�Utilizzandounfiltrosulleimmaginisalvate,èpossibilevisualizzaresolamentedeterminateimmagini�Questoèparticolarmenteutilequandosiarchivianomolteimmaginiperunprogetto�

Filtrodiselezioneimmagineampliato

Premendoilpulsante"Selezionefiltro(ricercaimmaginidettagliata)"vienevisualizzatalacaselladiselezionefiltriampliatapertuttiitipidiimmagine�

Nelloschemadeglielenchivengonovisualizzateleripresepresenti�Leripresepossonoessereselezi-onatefacendoclic�Èpossibileeffettuareselezioniseparateinmododavisualizzaresololeimmaginidesideratenellacaselladiselezionedelleimmagini�Possonoessereattivatievisualizzatiulterioricriteridiselezionedeltipodifiltropertuttiitipidiimma-gine�

IT

49

5.RadiografiaInformazionigenerali

ConilsistemadiripreseradiograficheCRScanèpossibiledigitalizzareearchiviareradiografie�Cias-cunaradiografiavieneassociataalprogettoattualmenteselezionato�Tutteleimmaginiradiografichevengonosalvatecomedatioriginalienonvengonopiùmodificate�Seleripreseradiograficheven-gonosuccessivamenteelaborateconlefunzionidielaborazioneimmagine,laripresaoriginalerestacomunqueinvariata�Vengonosemplicementeaggiunteinformazionichepossonoessereannullateinqualsiasimomento�Sesièassociataun'immagineaunprogettoerrato,èpossibilemodificarel'associazione�Questopuòessereeffettuatoinduemodi:Nelmoduloradiograficoprimadelsalvataggioconlavocedimenu"2�Immagine/Salvareinunaltroprogetto"Nellatabellaluminosaconlavocedimenu"Riattribuireimmagine"�Nellaripresaoriginalequestaoperazionevienedocumentataconl'inserimentodeidatidellapersonachelaesegueedelprogettooriginale�

Misurazionedelleripreseradiografiche

Conl'ausiliodelmodulodielaborazioneèpossibilemisurareleimmaginiradiografiche,chesonostateacquisiteconl'apparecchiodiacquisizione(filmaifosfori,CRScan,scanneralucetrasmessa,solodopolacalibrazioneconl'ausiliodiunoggettodefinito(ades�sferametallica,pernometallico)�Laprecisionedimisurazionedipendemoltodalposizionamentodelfilmaifosfori(inrelazioneall'oggettoeallasorgentediirradiamento)�Atalfineleggerel'avvertimentosullalunghezzael'angoloalcapitolo"Elaborazioned'immagini"�

Sicurezzadati(Backup)

Inlineageneraleèbenesalvareregolarmenteidati�Incasodiutilizzodelmoduloradiografico(ades�CRScan)èindispensabileunbackupregolaredelladirectorydeldatabase"��\dbsdata"!Leggereilparagrafo"Indicazionisulbackup"delcapitolo"Informazionigenerali"�

IT

50

Visualizzazione

Funzioni

Riprendereimmagine(MenuRadiografia)

Facendoclicsulpulsante"Acquisireunanuovaradiografia"vieneavviatal'acquisizionediun'immagineradiografica�

Configurazioneripresaradiografica

Primadipotereseguireunaradiografia,comparelafinestradidialogo"Acquisireimmagine"incuièpossibileinserireoselezionareiparametridiacquisizione�Lamodalitàdiacquisizionestandardperleripreseradiograficheselezionevienevisualizzataepuòesseremodificata(lamodalitàstandardpuòesseredefinitain"Configurazione/Moduli/CRScanner")�Unoggettod'immaginepuòessereselezionatoprimaodopolaripresa�Nell'angoloinbassoasinist-radellafinestravienevisualizzatoilsistemadiripresa�

Parametriradiograficiobbligatori

Sein"Configurazione/Azienda"nelparagrafo"Radiografia"èselezionatoilcampo"Parametrira-diograficiobbligatori",ènecessarioinserirealmenoiparametriradiografici(mA,kV,ms)�Sequestiparametrinonsonostatiinseritinegliappositicampiosesonoincompleti(immagineinbassoadestra),alpiùtardialmomentodelsalvataggioverrannonuovamenterichiesti(immagineinbassoasinistra)�Iparametriradiograficipossonoesseremodificatidopoilsalvataggiodell'immaginesolosein"Configurazione/Azienda"nellasezioneRadiografieèselezionatoilcampodiselezione"Iparametriradiograficisonosempremodificabili"!

IT

51

 

Immissionedeiparametriradiografici

Ilprogrammaproponeiparametridiesposizioneseperl'oggettoselezionatoconl'apparecchiora-diograficoattualmenteimpostatoèpresenteunaripresasalvata�Intalcaso,ivaloripresentivengonoacquisiticomeparametri�Incasocontrario,perl'oggettosarannoacquisiteleimpostazionistandarddell'apparecchioradiograficoselezionato,definitein"Configurazione/Moduli/Radiografia"�Perim-postarealtrivaloridiripresasulpostoradiografico,inserirlimanualmente�L'impostazionestandarddeiparametriradiograficiinusopuòessereapplicataaogniapparecchioradiograficoeognitipodioggettoin"Configurazione/Moduli/Radiografia"�Tenerepresentechequesteimpostazionistandardpossonoesseremodificatesolodagliutenticheabbianorelativodirittod'accesso(amministratore)!

Importarel'immagine

Dopol'immissionedeiparametriradiografici,fareclicsulpulsante"Lettura",compareunafinestradiacquisizione�

FinestradiacquisizioneCRScan

CRScanèprontoall'acquisizione(LEDsiilluminanodiverde),seèattivoilpulsante"Avvioscansione"�NonappenaifilmaifosforivengonolettinelCRScan,questafinestramostraleattualiinformazioniperrigaeindical'andamentodell'immaginenelCRScan�Finchélafinestranonvienechiusa,èpossibileintrodurreulteriorifilmaifosfori�

Sesiverificanoproblemi(ades�ilfilmaifosforinonvieneestrattocompletamente)durante,pri-maodopolascansioneèpossibilearrestarelaproceduradiscansioneeaprirelafinestradidialogo"Risoluzioneproblemi"conilpulsante"Rimedio"(iconachiaveaforcella)�Daquièpossibilecontrolla-reiltrasportodeifilm�

IT

52

Medianteilpulsante"Attivazione/disattivazionedellafunzionedicancellazione"èpossibileattivare/disattivarelafunzionedicancellazionedelloscanner�

Messaggio"Incidenzadellalucetroppoelevata“

Evitarel'irradiamentodirettodeiraggialogeniedellalucesolare�Verificarelecondizionidiluce(≤1000lux)all'ingressodelloscanneredeventualmenteridurrelalucenellazonaantistante�Durantelavisualizzazionedellafinestradiacquisizione,vengonosalvatetutteleripreseradiograficheeffettuateasinistranelcampodelleanteprime�

L'ultimaimmagineacquisita(consfondoblunelcampodelleanteprime)vienevisualizzataingrandenellafinestraadestraepuòessereanalizzataconlefunzionidielaborazioneimmagine�Facendoclicsuun'altraimmaginenelcampodelleanteprimeèpossibilecambiareimmagineattiva�Leanteprimeindicanosulladestra,medianteunabarracolorata,ilvaloreequivalentedidosaggiodellaripresa�Questovaloreserveesclusivamentecomevalorediriferimentoperunaregolazioneottimaledeiparametriradiografici(possibilesolamentequandol‘immaginenonpresentasovra-osottodosaggi)�Unabuonaimpostazionevienevisualizzatadaunabarraverde,un'impostazionecriticadaunabarrarossa�Èpresenteunlimitecriticoinferioreeunosuperiore(trattinitrasversalinellabarra)apartiredalqualeilcoloredellabarraèrosso�

IT

53

Comeprocederequandolabarraèrossa:Barrarossaebassa: aumentareladoseradiogenaolapotenzadelsistemadiacquisizioneBarrarossaealta: ridurreladoseradiogenaelapotenzadelsistemadiacquisizione

Salvareleimmagini(menuRadiografia)

Vengonomemorizzatenellabancadatitutteleimmaginicontrassegnatedalsimbolodispuntaeassegnateauntipodioggetto�Primacheleimmaginivenganosalvateperilprogettoattualmenteselezionato,ènecessarioaccertarsicheiltipodioggettosiacorrelatocorrettamente�Percancellareun'immagine,rimuovereprimalaselezioneerisponderealladomandadellasuccessivafinestradidialogocon"NO"�

Salvareeapriresullatabellaluminosa(menuRadiografia)

Vengonomemorizzatenellabancadatitutteleimmaginispuntateeassegnateauntipodioggetto,quindipassateallatabellaluminosaperl'ulterioreelaborazione�LìappaionotraleimmaginidelboxdiselezioneepossonoesseretrascinatesullatabellaluminosatramiteDrag&Drop�Primacheleimmaginivenganosalvateperilprogettoattualmenteselezionato,ènecessarioaccertarsicheiltipodioggettosiacorrelatocorrettamente�

Elaborazioneimmagine(menuImmagine)

L'immagineattivapuòessereulteriormenteelaborataattivandolarelativafinestradidialogotramiteclicsulpulsanteElaborazioneimmagine,facendoclicduevolteall'internodell'immagineoppurefacendoclicconilpulsantedestrodelmouseall'internodell'immagineeselezionandolavocecor-rispondentenelmenucontestuale�Perladescrizioneprecisadellefunzioniconsultareilmanualeolaguidainlineadelcapitolo"Elaborazioned'immagini"�

Visualizzazioneapienoschermo(menuRadiografia)

Èpossibilerappresentarel'immaginenellafinestraprincipaleancheaschermointero,facendoclicsulpulsante"Visualizzazioneaschermointero"�PerpassareallavisualizzazionenormalefareclicconiltastodestrosullaselezionecontestualeImmagineinteraoconiltastoESC�

 Stampa(menuImmagine)

Facendoclicsulpulsante"Stampa",l'immaginevienepreparataperlastampa�Leggereilcapitolo"Stampa"nelmanualeonellaguidainlinea�

Informazionisull'immagine(MenuImmagine)

Perrilevare,elaborareovisualizzareinformazionisull'immagineattiva,fareclicsulpulsante"Informa-zioniimmaginesull'immagineattuale"�Compariràlafinestraconleinformazionirelativeall'immaginecorrispettiva�Nellacasella"Commento"èpossibileregistrareleinformazionitestualisull'immagine�Premendoilpulsantedestrodelmouse,èpossibilecopiareitestideitastidisceltarapidanell'areariservataaltesto�Ilprimocommentopuòessereinseritounasolavoltaenonèpiùmodificabiledopolamemo-rizzazione�

IT

54

Nellacasella"Infoimmagine"vengonovisualizzatiiltipodiimmagine,ledimensioni,iltipodioggettoel'areadell'oggetto�Fareclicsulpulsante"Selezione"nelcampocentraledellafinestra"Tipo"èpos-sibileselezionaredovecorrelarel'immagineeconfermarelasceltacon"OK"�Incasodiindicazionedell'areadell'oggetto,l'oggettoprincipaleprecedentementeselezionatovienevisualizzatoconsfondoblu�Tuttiglioggettiselezionativengonoraffiguratitestualmentein"Campo",incuiglioggetticorrelativengonovisualizzatiall'internodiunquadrantetral'oggettoinizialeel'oggettofinaledelcampo�Nellacasella"Creazione"vengonovisualizzatiidatidicreazionedell'immagineeancheilnomedell'utentecheharealizzatol'immagine�Nellacasella"Radiografia"vengonovisualizzatiivalorifinorainseriti,conlapossibilitàdimodifica�Nelregistro"DICONDE"imetadatiDICONDEpossonoessereosservaticomeimmagine�Nelregistro"Caratteristichedell'immagine"èpossibileinserireuntestodescrittivorelativoall'immagine,chesaràvisualizzatonellacaselladiselezionedell'immaginepostasottol'immaginestessa�Questapossibilitàdiinserimentopuòessereadeguataalleesigenzedelclienteoppureestesa�

Rotazionedi90°versodestra

L'immagineattivavieneruotataversodestradi90°(insensoorario)�

Rotazionedi90°versosinistra

L'immagineattivavieneruotataversosinistradi90°(insensoantiorario)�

Rotazionedi180°versosinistra

L'immagineattivavieneruotatadi180°versosinistra(insensoantiorario)�

Attivareleimmagini(menuRadiografia)

Facendoclicsuun'immaginenelcampodelleanteprime,l'immaginecomparenellafinestraprincipa-le�Èpossibileattivarel'immagineprecedentesenelmenu"Radiografia"vieneattivatalasottovocedelmenu"Immagineprecedente"�

Spuntareleimmaginidasalvare

Nelbordoinferioredelleimmaginisituatenelcampodelleanteprime,vièuncampodispunta�Fa-cendoclicsuquestocampo,èpossibileselezionareodeselezionarel'immaginedasalvare�Sololeimmaginicontrassegnatesarannosalvateotrasferiteallatabellaluminosa�

Assegnarel’immagine

Alleimmagininellabarradelleimmaginipossonoessereassociatiiltipodiradiografia,iltipodiogget-to,iparametriradiograficiealtreinformazionisulleimmagini�Itipidioggettonondefinibilidovrebberoessereassegnatia"Xray-UNDEF"!Perl'indicazionedeltipodioggetto,fareclicsulpulsantesulbordoinferioredell'immaginedesideratanelcampodelleanteprimeeselezionareiltipodesideratonellafinestradidialogo"Selezionaretipodioggetto"�

IT

55

Èpossibileanchefareclicsulpulsante"Info"edefinirenellafinestradidialogo"Informazioniimma-gine"iltipodiimmaginemedianteilpulsante"Selezione"�Ancheiparametriradiograficielealtreinformazionisulleimmaginipossonoessereinseritifacendoclicsulpulsantesulbordoinferioredell'immaginedesideratanelcampodelleanteprimeotramiteilpulsante"Info"�

Associarel'immagineaunaltroprogetto(menuImmagine)

Seun'immaginenondeveessereassociataalprogettoattivo,èpossibileassociarel'immagineattivaaunaltroprogettoselezionabiledall'elencoprogettinellabarradelmenuin"2�Immagine/Salvainunaltroprogetto"�

ImpostareivaloridiluminositàecontrastoperlenuoveacquisizioniconCRScan

Ilboxdielaborazioneimmaginedeveesserechiuso!Dopoaverfattoclicconiltastodestronelcam-podell'immagineèpossibileattivarelacorrispondentefinestranelmenucontestualeconlavocedelmenu"Preimpostazioniluminosità/contrasto"�

IT

56

Lemodifichedeivaloridiluminosità,contrastoegammavengonovisualizzatedirettamentenell'immagineattualeepossonoesseresalvateperlenuoveimmaginiacquisitedellostessomodoCRScanopertuttiimodidellostessotipo�

"Impostazioniimmagineattuale":Impostareluminosità,contrastoevalorigammadesiderati�

:Ripristinareluminosità,contrastoegamma�"Salvareivaloriperilmodoattuale":Salvareivaloridiimposta-zioneattualiperilmodoCRScanattualmenteselezionato"Salvareivaloripertuttiimodisconosciuti":Salvareivaloriattualmenteimpostatipertuttiimodi

Ildisplaymostraleimpostazioniattualirelativealtipodioggetto"Corrosion"�IparametrivisualizzatiperilmiglioramentodiHKGdeivaloridigrigio,modalitàdiscansioneefiltridielaborazioneimmaginipossonoesseresalvatieautomaticamenteriutilizzatinelleripresediquestotipodioggetto�

IT

57

ComeprocederedopounbloccodelPCSe,nelmoduloRadiografia,ilcomputersibloccaduranteodopounaripresaradiografica,leimmagi-niripresenonvannoperse!Alriavviodelprogrammacompareunmessaggiocheavvertechesuldiscorigidosonopresentianco-radatidiimmagininelsistemaradiograficooinviatemporanea,immaginichenonsonostatesalvatedefinitivamenteneldatabase�Affinchéilprogrammapossaacquisireleimmagini,deveessereinnanzituttoselezionatoilprogettocorrispettivo�Dopoaverselezionatolapartediprogramma"Radiografia"vienevisualizzataunafines-tradidialogocheavvertecheunaopiùimmaginidiunprogettononsonoancorastatesalvateneldatabase�Questafinestradidialogocomparesolosel'immagineindividuataappartieneall'aziendaattualmenteselezionata�Nellabarra-immagini,questeultimesonovisualizzatecomeimmaginid'anteprima�Leimmaginiselezionatepossonoquindiesseresalvate�

IT

58

6.Elaborazioned'immagini

InformazionigeneraliLefunzionidielaborazioneimmaginepermettonodidefinireecorreggereiparametridelleimmagini�Sussistelapossibilitàdiaggiungeredeiparticolariall’immagine�Questaoperazionepuòesseresalva-taconl’immagineoppureesseresemplicementeannullata�

Elaborazionedell'immagineedellagraficaL'elaborazionedell'immaginevieneeseguitaconlafinestradidialogo"Elaborazionedell'immagineedellagrafica"�Alcunefunzioniimportantisonoaccessibilidirettamentemedianteipulsantinellabarradellefunzionidestra�L'aspettodellafinestradidialogoperl'elaborazioned'immaginipuòessereadattato�Fareclicsull'icona"Modificaimmagineattiva"onelmenu"Immagine"sullavoce"Modificaimmagine"�Comparelafinestradidialogo�

Menucontestuale

Conunclicdestrosullafinestradidialogovieneapertounmenucontestuale�

AprireLafinestradidialogopuòesserenascostainteramenteoparzialmentesenonutilizzata�Clicdestrosullafinestradidialogo�Selezionare"Aprire"�Quièpossibilesceglierefratreopzioni:"Sempreaperta": LacasellaStrumentinonvienechiusa�"Semi-aperta": Lefunzionisupplementarivengonochiuse�"Completamentechiusa": Tuttelefunzionivengonochiuse�

VisibilitàLafinestradidialogopuòessereimpostataconsfondotrasparentemediantel'opzione"Trasparenza"�Affinchélafunzionesiaattiva,nelmenu"Aprire"deveessereselezionatal'opzione"Semi-aperta"�Clicdestrosullafinestradidialogo�Selezionare"Visibilità"�Quièpossibileselezionarequattrolivelli:100 %,75 %,50 %,25 %Asecondadellivelloselezionato,lafinestradidialogovienevisualizzatapiùomenotrasparente�Avviso:Lafunzione"Trasparenza"funzionaesclusivamenteincollegamentoallafunzione"Aprire"�Sein"Aprire"èselezionatal'opzione"Sempreaperta",lafunzione"Trasparenza"vieneautomaticamentedisattivata�

IT

59

Gammafunzioni

Funzioniglobali

Gruppidifunzioni

Funzionidielaborazioneimmagine

Nellapartesuperioredelboxdielaborazioneimmagineèpossibileselezionareunafunzioneglobaleoungruppodifunzioni,facendoclicsulrispettivosimbolo�Nellaparteinferioredelboxdielaborazioneimmaginevengonoindicatelefunzionidielaborazioneimmaginedellafunzioneodelgruppo-funzioneselezionati�

Annullare/Ripristinarel’ultimafunzionedielaborazioneimmagine

Facendoclicsulpulsante"Annulla/Ripetioperazioneultimaimmagine"èpossibilerenderereversibilel'ultimafunzionedielaborazioneimmagineoripristinarefacendoclicnuovamente�

Caricareglistatiimmagine

Facendoclicsulpulsante"Caricarestatoimmagine"("Menuprincipale/Immagine"o"Menucontestu-aleimmagine")selezionarelavoce"Caricarestatoimmagine"�Unodeglistatiattualidell’immagineattivapuòessereselezionatodall'elencoevisualizzatonellafinestra-immagine�Un’immaginepuòaverealmassimoiquattroseguentistati:–Ultimosalvataggio:Immagineall'ultimosalvataggio–Statodivalutazione:Immaginealsalvataggiodelprimocommento(refertoecc�)nellacasellainfor-mativasull'immagine–Primosalvataggio:Immaginealprimosalvataggiodopoilrilevamentodell'immaginenelmoduloradiografico�Seall'immagineoriginalenonèstataapplicataalcunafunzionedielaborazioneimmagine(rotazione,luminosità,aumentocontrasto,ecc�),questostatodell'immaginecorrispondeall'immagineoriginale�–Immagineoriginale:Immaginedopoilrilevamentodell'immagine

Immaginiradiografiche-funzioniprincipali

Nelcampofunzionivengonoindicatetuttelefunzioniprincipaliperl’elaborazionediun’immagineradiografica�Ulteriorifunzionipossonoessereselezionate�

IT

60

Campo"Valoredigrigio"Conicursori,èpossibileadattareleimpostazioniperisingolivaloriimmagine(luminosità,contrasto,gamma)�Inalternativa,èpossibilemodificarelaluminosità(movi-mentoorizzontaledelmouse)eilcontrasto(movimentoverticaledelmouse)inmodointuitivonell'immagineattiva

(iconadelmousenelcampoimmagine: )tenendopremutoiltastosinistro�

Ruotare&rispecchiarel’immagine

 

Facendoclicsuirelativisimboli,appaiono,indipen-dentementedallaposizionedipartenzadell’immagine,immaginiruotatedi90°,180°o270°�Facendoclicsulpulsante"Annulla/Ripetiultimaoperazi-oneimmagine"(funzioniprincipali)èpossibileripristinarel'ultimarotazioneomirroring�Facendoclicsullefunzionispeculari,l'immaginepuòesserespecchiatainorizzontaleoinverticale�

Supportodellavalutazione

Ilsupportodellavalutazionevieneeseguitoconidatioriginali,seilcampodiselezione"Dadatiorigi-nali"èselezionato�Diversamentevengonosempreutilizzatiifiltriallostatoattuale�Lestruttureoglioggettinell'immaginesonoutiliperlavalutazioneepossonoessereevidenziati(aumentocontrasto)senzapeggiorarelarisoluzionedell'immagine�Questestruttureinteressantisonovisibiliacolpod'occhionell’immagine�L'applicazionedeiseguentifiltrièlimitataalleimmaginifinoaunadimensionemassimadi50MB�Perfiltrareicampidiimmaginipiùgrandi,èpossibiletagliareilcampoprimaconlafunzioneCropesuccessivamentefiltrarelasezione�Utilizzandoiseguentifiltrièpossibileunavariazioneotticadeibordiraffigurati�

RegularStructure:ilcontrastodellestrutturedimediedimensionivieneaumentato�

HighContrast:ilcontrastodellestrutturedimediedimensionivieneaumentatoforte-mente�

FineStructures:ilcontrastodellestrutturesottilivieneaumentatofortemente�

Castings:ilcontrastodellestrutturesottilivieneaumentato�

UnsharpMask:lestrutturesottili(<2mm)vengonorinforzate�

HighDetail1:Contrastodistrutturepiccoleedimediedimensionivieneaumentatofortemente�

EQ2:Filtrodicompensazionesucellepiccoleependenzamedia�

IT

61

EQ3:Filtrodicompensazionesucellemedieependenzaridotta�

Details1:Strutturemedieaumentatecontemporaneariduzionedicontrasto�

Details2:Strutturemedieaumentateconrangedicontrastoequilibrato�

EQ3:Filtrodicompensazionesucellemedieependenzamedia�

IT

62

Strumentidizoom

Conglistrumentidizoomèpossibileingrandireorim-picciolirel’immagineopartidiessa�

:Perrappresentarel'immagineconunfattored'ingrandimento,premeresullalented'ingrandimento�Unclicconiltastosinistroingrandisce,mentreunclicconiltastodestrorimpiccioliscelasezionedell’immagine�

"Fattore":inalternativa,èpossibileinserireoselezionareivaloripercentualinelcampoatendina�

:Conlafunzione"Disegnarettangolo"èpossibiletracciareunrettangolosull'immagine,chenell'anteprimavienevisualizzatocomecornicegialla�Conilmouse,èpossibilespostarelacornicegiallanell'immagined'anteprima�Nellacornicedell'immaginequestaparteselezionatavienemostrataingrandita�

:Conlafunzione"Impostadimensionifinestraimmagineparialladimensioneimmagine"èpossibileadattarelacorniceall'immagineingrandita�

:Conlafunzione"Adattamentoimmaginealladimensionefinestra"èpossibileadattarel'immaginealladimensionedellacornice�

:Conlafunzione"Lented'ingrandimento(finestradizoomlocale)"sull'immaginecompareunafinestradilented'ingrandimentochepuòesserespostataeing-randitaapiacere�Ilfattorediingrandimentopuòessereimpostatotramiteilcursoreverticaleadestra�

:Conlafunzione"Rappresentazioneoriginale",conilsistemacalibrato,l'immaginevienerappresentatasulmonitoringrandezzaoriginale�

IT

63

Funzionidelfiltrobase

Lefunzionifiltrosonoapplicabilisull'immagineattiva,facendoclicsuirispettivipulsanti�Leoperazionidifiltraggiopossonoessereannullatefacendoclicsulpulsante"Annulla/Ripetil'ultimaoperazioneimmagine"(funzioniprincipali)�Perottenerel'immagineoriginale,azionareilpulsante"Caricastatoimmagine"nellabarradiselezionesuperiore�L’immagineoriginalepuòessereripristinatadopounsalvataggiotramiteilpulsante"Caricastatoimmagine"�

Strumentiperildisegno

Lacaselladielaborazioneimmaginesupportaiseguentiseilivellidisimboli,icuielementigraficipossonoessereresivisibilioinvisibilisingolarmente(caselladicontrollo"Su")otuttiinsieme(caselladicontrollo"Tutti"):

Misurazioneangolare

Misurazionelunghezzediretteelineecurve

Elementiditesto,lineeelineechiuse

StrumentoCROP(ritagliodipartidiimmagini)

Rappresentazioneprofilodilinee

Spessoredelmaterialeirradiato

Spessorediparete

Creareelementografico

Percreareunnuovoelementografico,selezionarequellodesideratofacendoclicsulrispettivosim-bolo�Stabilirelaposizioneinizialedell'elemento,facendoclicconilpulsantesinistrodelmousesulcampoimmaginedesiderato�Oraèpossibilemodificareladimensioneel'allineamentodell'elementomediantespostamentodelmouse�Fissarloconunsempliceclicdelpulsantesinistrodelmouse�Dopoquestoprocedimento,restaattivol’ultimoelementoutilizzato�Siriconoscedalperimetropunteggiatointornoall’immagineedalpuntatoredelmousecheassumelaformadiunamano�Èquindipossibilemodificarelecaratteristicheditaleelemento,comeadesempiocolore,dimensione,orientamentoesfondo�

IT

64

Attivareelementografico

1�Clicsinistrosull'elementoconilpuntatoredelmouseconindiceteso�TenendopremutoiltastoSHIFT,èpossibileattivareulteri-orielementigrafici�

2�Lacornicediselezioneconl'elementoattivopunteggiatoèvisibile

Modificaregrandezzadeglielementigrafici

1�Posizionarelapuntadell'indicedelpuntatoredelmouseconindicetesosuuntratteggiodell'elementoattivo+clicsinistro

2�Appareilpuntatoredelmousecondoppiafreccia�Determinareladimensionedell'elementospostandoilmouseefareclicsinistroperterminare�

3�Riappareilpuntatoredelmouseconindiceteso�

Spostarel’elementografico

1�Clicsinistrosull'elementoconilpuntatoredelmouseconindiceteso

2�Appareilpuntatoremano�Spostarel'elementoconilmovi-mentodelmouse+clicsinistroperterminare�

3�Riappareilpuntatoredelmouseconindiceteso�

IT

65

Funzionicomunideglistrumentididisegno

"Cancella���":Cancellaelementigraficiattivati"AnnullaCancella":AnnullareCancellaelementigraficiattivati"Cancellagrafica":CancellaretuttiglielementigraficiBoxdicontrollo"A":Renderevisibileoinvisibilelostru-mentodidisegnoattualeBoxdicontrollo"Tutti":Renderevisibilioinvisibilituttiglistrumentididisegno

Elementiditesto,lineeelineechiuse

Crearelineechiuse"Matita":colorematitaimpostabile:spessorematitaimpostabiledalmenuatendina"Sfondo":coloredellatramadisfondoimpostabile,tramadisfondoimpostabile

Crearetesto

"Testo"

: Pulsante-frecciaperselezionareleunitàtestu-aliFrecciasinistra:elenco"wildcard"Frecciadestra:elencounitàtestuali

"Sfondo":

:Campionesfondotestoriempito

: Coloredellosfondotestoriempito

:Campionesfondotestotrasparente

"Testo":IimmissioneomodificadeltestoAttributitesto:grassetto,sottolineato,colore,dimensi-one

IT

66

Crearelinee

Misurazionelunghezzediretteelineecurve

"Linea":

Crearelinearetta

Crearelineacurva

"Lunghezza":Stabilirelalunghezzadeltrattoel'unità:pixel,cm,mm,inchAttenzione:Conicm,mmopollicioccorresempreeseguirelacalibrazione!!"Lunghezzacalibrazione":Impostarelalunghezzadicalibrazioneoinserirlanelcampo�

: Salvarelalunghezzacalibrazione Attenzione:nonpossibileconunità=pixel!

Perstimarelelunghezzeegliangoli,l'immaginedeveesserecalibrataconl'ausiliodiunoggettodiriferimento�Questavalutazionenonpresenta,nonostantelacalibrazione,laprecisionediunamisurazioneenonpuòessereutilizzatacomerisultatodimisura�Laprecisionedipendefortementedalladistorsionediproiezionedell'oggettosullasuperficiedelricevitored'immagine�Nelleimmaginivideononèpossibileeffettuareunavalutazionecorrettadellelunghezzeedegliangoli!

IT

67

Calibrazioneconunoggettodidimensioninotecomeoggettodiriferimento

Posizionarelalineanell'oggettodiriferimentodefinitoades�selezionareunità=mmeindicarelalinea�

Lalineadicalibrazionedeveessereselezionata!Impostarelalunghezzadicalibrazionesu70,0mm�Acquisirelalunghezzadicalibrazione,facendoclicsulpulsante"Applicalalineaselezionataperlacalibrazionedellalunghezza"�

Cosìtuttiidatidimisurasiriferisconoaquestacalibra-zione�Lacalibrazionepuòessereripetutainognimomento!

Misurazioneangolare

"Linea": Creaangolo"Angolo":Vienevisualizzatol'angoloincluso (nell'esempio:"85°")Linea1Clicsinistro�TirareunalineaconilmousedaAaBindirezionedelvertice�Terminarelalunghezzadellato1nelpuntoBconunclicsinistro�Linea2ClicsinistronelpuntoC�TirareunalineaconilmousedaCaD�Terminarelalunghezzadellato2nelpuntoDconunclicsinistro�

IT

68

FunzioneCROP

ConlafunzioneCROPèpossibileselezionareunasezioneinun'immagineesalvarlacomenuovaimmagine�

: Crearerettangolo(sezioneimmagine)

: Tagliaresezioneesalvarecomenuovaimma-gine

Rappresentazioneprofilolinea

Questafunzioneconsentedivisualizzareivaloridell'intensitàlungounalineadefinita�Lalineadeside-ratavienetracciatanellafinestraimmaginetramiteilpulsante"Creanuovalineaperanalisidiprofilo"�Ilcoloredellalineapuòesseredefinitofacendoclicsulpulsante"Selezionacolorematita"nelcampo"Matita"dellafinestradidialogo"Strumentididisegno"�Facendoclicnellafinestradelprofilolineacompareunpuntatoreacrocenellafinestraimmagineenellafinestradelprofilolinea�Spostandoilpuntatoreacrocenellafinestradelprofilolineavengonovisualizzatiivalorididensitàlungolalinea�Ilpuntatorenellafinestradell'immaginesispostaincorris-pondenzadellalinea�Intalmodoèpossibilerilevareesattamentelaposizionenell'immagine�

Lineadiprofiloperimmaginiacolori

Ilvaloreattualedell'intensitàeivaloridellascalaimpostativengononuovamentevisualizzatiinduecampinell'area"Intensità"delprofilo�

IT

69

Lineadiprofiloperimmaginiascaladigrigi

Pericampidiscaladigrigisonopossibiliimpostazionievalutazionipiùprecise�Ilprofilointensitàvienesemprerilevatodallostatodell'immaginenonfiltrato�Sel'immagineèstataprecedentementefiltrata,vienegenerataun'immaginenonfiltrataperlarappresentazionedelprofilodiintensitànellosfondo�

Campo"Linea":Visualizzazionedeivaloridipo-sizionedell'attualelinea;immissionemanualedeivaloridiposizioneesalvataggioconpulsante"Modificalinea"�Ivaloricorrispondonoaivaloripixelnell'immagine�Ivaloriimmessimanualmente,chenonsuperanoledimensionidell'immagine,vengonoimpostatiautomaticamentea"0"conilsalvataggiocon"Modificalinea"ecompareunavviso�

Sesonopresentipiùlineediprofilo,lalineaattivavienesegnataconrettangoligialli�Lelineediprofilononselezionatecompaionoinnero�

"Visualizzaprofiloinvertito":ivaloridellalineadiprofi-lovengonovisualizzatiavaloriinvertiti�

Campo"Profilo":rappresentazionedelprofilodilinea

"ModificaBSR":valoreperlarisoluzionelocaledibase(inmm)�

Area"Calibrazione[Calibration]":Selaspuntain"Calibrazionelunghezza"vieneattiva-ta,pertuttelemisuradilunghezza(trannecheperlospessoredimaterialeirradiato)puòessereeseguitaunacalibrazione�Ataleproposito,ènecessariounoggettodiriferimentodalladimensioneconosciu-ta(peresempiounasferadiacciaio)nelpianodamisurare�•Conlostrumento"Linea" ,disegnareunalinea

soprailpuntocentraledell'oggettodiriferimentonell'immagineradiografica�

•Facendoclicsuldiagrammasotto"Profilo",spun-tareicursoriC1eC2�

•Neldiagramma,trascinareicursoriC1eC2sulbordodell'oggettodiriferimento�InC1|<->|C2vienevisualizzatalalunghezzanoncalibrata�

• InserireinC1|<->|C2Ref�lalunghezzaconosciu-tadell'oggettodiriferimento(peresempiodiametrodellasferadiacciaio)�

•Concluderelacalibrazionecon �Ivaloricalibrativengonoacquisiti�Conlostru-

mento"Misurazionelunghezze" ,èpossibilemisurarelelunghezzenellostessopiano(v�Misu-razionelunghezzediretteepoligoni)�

IT

70

Esempio:Lineadiprofiloconimmagineascaladigrigi

Inserireilcursorenelprofilodilinea

Perlavalutazioneèpossibileinseriretrecursorinelprofilodilinea�Fareclicsulprofilodilinea�Perogniclicdimousecompaionoinsuccessione"Cursore1","Cursore2"e"Base"�Neicampicompaionoivaloriattualiperla"Po-sizione"el'"Intensità"�Ivaloridiposizioneven-gonoindicatiinpixel,cm,mmoinch,asecondadell'impostazionenellafinestradidialogo"Misurazio-nelunghezza"�

IT

71

DefinireilvaloreSRb

Valoreperlarisoluzionelocaledibase(inmm):

InseriremanualmenteilvaloreSRb�-oppure-SelezionareilvaloreSRbsecondoilnumerodell'elementodelcampionediprovadall'elenco�

Visualizzazionefalsicolori

Conicursorièpossibileimpostareifalsicolori�L'immaginedeifalsicolorinonvienememorizzata!Èpossibilecomporreisingolicoloribasepervisualizzaremeglioletransizionitraifalsicolori�Fareclicsuun'areacolorataall'internodeicoloribase;verràvisualizzatalacaselladeicoloriperlaselezionedelcoloresostitutivodesiderato�Dopoaverconfermatoilcoloreprescelto,l'areadicolorebasepre-cedentementeselezionatavienesostituitaconquestonuovocolore�

Conilpulsante"Impostastandard" vengonoripristinatiicoloridibaseeicursoriaivaloristan-dard�

IT

72

IstogrammaROI/ Funzioniistogramma

Entrambelefunzionirappresentanoladistribuzionedeivaloridigrigidell'immagine�Consentonoinolt-rel'estensionedeivalorid'intensitàpresentisull'interocampo�Inquestomodovengonointensificateledifferenzediintensitàpiccoleenonriconoscibiliaocchioumanoinmodochesianoidentificabili�

Immaginiscaladigrigia16bit

Immaginiscaladigridia16bitdiCrScan:dosebassa=0;doseelevata=65535

IT

73

EstensioneistogrammaNelcamposuperioreèpossibilevisualizzarel'istogramma�Daquièpossibileeseguireun'estensionedell'istogramma�Inquestomodolarappresentazionedeilivellidigridivienemodificata�

Leimmaginioriginali,sevariateconl'impostazioneottimale,nonpossonoessereesteseulteriormente!

Proceduraconfunzioneistogramma:

Fareclicsullabarranerasottol'istogrammaedefinirelalunghezzaconilpulsantesinistrodelmousepremuto�

ProceduraconfunzioneistogrammaROI:

Sesidesideraosservaresoloundeterminatocampodell'immagine(ROI="regionofinterest"):Disegnareunacornicenell'immagine�Ilcampodiestensionedelcontrastovieneimpostatoall'internodellacornicedisegnatamediantevaloredigrigiminimoemassimo�

Spostandolacornice,ilcampodiestensionedelcontrastovieneadattatoautomaticamente�Lascalagriginell’ambitodellabarravieneraffigurataperlavisioneamonitorsempresu256tonalitàdigrigio�

Premendoilpulsante"Impostastandard" ,vieneraffiguratal'interascaladeigrigi (labarrasiestendesull'interaarea)�

IT

74

Ottimizzazionedell'istogrammaNelcampoinferioreèpossibileeseguirel'ottimizzazionedell'istogramma�Durantel'ottimizzazionevi-enemodificatol'istogrammadell'immagine("Equalizzazioneistogramma")�Impostarel'ottimizzazionemedianteicursori�"Livello": Conquestocursoresideterminal'altezzaacuiipicchinell'istogrammavengono

tagliati�"Piccosinistro"/"Piccodestro":

Laposizionedeicursoricorrispondeidealmentealvaloredigrigioall'internodientrambiipicchisulbordodell'istogramma�Seiduecursorinonvengonospo-stati,ilcampovienecalcolatoautomaticamente�Ildisplayadestradelregolatoreindicaquindi"Auto"�Spostandounodeiduecursori,vieneutilizzatoquestovaloreinvecedelvaloredigrigiocalcolato�

"PonderazioneSqrt�":

Laposizionedelcursoreconsentedidefinirelaponderazione(da0%al100%)dellaradicecaratteristicaperlamediadell'istogramma�

Procedura

1afase:(concursore"Livello")Ridurreilcontrastodellascaladigrigicorrispondenteaipicchidellacurvadell'istogrammarispettoaun'equalizzazionestandarddell'istogramma�

2afase:(conicursori"Piccosinistro"e"Piccodestro")Bloccareipicchisulbordosinistroedestrodell'istogramma�Questipicchicorrispondonoalbordodell'immagineoallosfondodell'oggetto�Inoltre,ilcampodicontrastonellascaladigrigivieneridottoaldifuoridelvaloredeterminatotramiteicursori�

3afase:(concursore"PonderazioneSqrt�")Calcolarelamediadell'istogramma�

IT

75

Spessoredelmaterialeirradiato

IlprogrammalodeterminainunaimmaginearaggiXdallospessorenotodelmaterialeedalcoeffici-entediassorbimento(effettivo)dellospessoredelmaterialeinluoghidiversidelmaterialeirradiato�

Area"ROI"(RegionediInteresse)

CreareunaROI(ROI=RegionediInteresse)�

CreareunaROIaggiuntiva�

CancellareunaROI�

Area"Grafica"

Cancellareglioggettiselezionati�

Annullareglistep�

Cancellarelagrafica�

On Renderevisibileoinvisibilelostrumentodidisegnoattuale

Tutti Renderevisibilioinvisibilituttiglistrumentididisegno

Area"Matita"

Colorematitaimpostabile�Spessorematitaimpostabiletramitecampodielenco

Area"Opzionidivisualizzazione"Glispessoridelmaterialepossonoesseremostrationascostinell'immagineradiografica�

IT

76

Range"Spessoredelmaterialeirradiato"

Determinareilcoefficientediassorbimentoeffet-tivoConl'aiutodellacalibrazioneROI,delriferimentoROIedeirispettivispessoridelmaterialeinquestipunti,vienecalcolatoilcoefficientediassorbimentoeffettivo�

CalcolarelospessoredelmaterialeirradiatoNellamisurazioneROIvienevisualizzatolospessoredelmaterialecalcolato�Permisurarelospessoredelmaterialeinaltripunti,spostarelamisuraROIoppurecreareunaROIaggiuntivanelpuntodesiderato�

Inseriremanualmenteilcoefficientediassorbi-mentoeffettivoDopoavereeseguitolacalibrazioneROI,deveessereinseritomanualmenteuncoefficientediassorbimen-toeffettivo(presoadesempiodaunlibroditesto)�Quindi,èpossibilecreareunaROIaggiuntivaperlamisurazionenelpuntodesiderato�

SpessoredelmaterialeLospessoredelmaterialecalcolatovienevisualizzato�

Area"CalibrazioneROI"QuandolacalibrazioneROIèstatadefinita,occorreinserirelospessoredelmaterialeeffettivamentemisu-ratoinquestopunto�

Area"RiferimentoROI"QuandolacalibrazioneROIèstatadefinita,occorreregistrarelospessoredelmaterialeeffettivamentemisuratoinquestopunto�

Area"Coefficientediassorbimentoeffettivo"QuandolacalibrazioneeilriferimentoROIsonostatidefiniti,vienevisualizzatoilcoefficientediassorbimen-toeffettivo�

IT

77

Nelrilevamentodellospessoredelmaterialeirradiatosidistinguonodueprocedure:- Ilcoefficientediassorbimentoeffettivovienedeterminato- Ilcoefficientediassorbimentoeffettivovieneinseritomanualmente

Determinareilcoefficientediassorbimentoecalcolarelospessoredelmaterialeirradiato•Misurarelospessoredelmaterialeinduepuntidelmaterialeirradiato�

• In"Spessoredelmaterialeirradiato"selezionareilpunto"Determinareilcoefficientediassorbimentoeffettivo"�

•Sull'immagineradiografica,mettereleROIneipuntimisurati�LaprimaROIèlacalibrazioneROI,lasecondaèilriferimentoROI�

• Inserireivalorimisuratiin"CalibrazioneROI"e"RiferimentoROI"�Ilcoefficientediassorbimentoeffettivovienedeterminatoevisualizzato�

• In"Spessoredelmaterialeirradiato"selezionare"Calcolarelospessoredelmaterialeirradiato"�

•Conilpulsante"NuovaROI",èpossibiledefinireunaROIdimisuraeleggereilvaloremisuratoin"Spessoredelmateriale"�

Inseriremanualmenteilcoefficientediassorbimentoecalcolarelospessoredelmaterialeirradiato•Misurarelospessoredelmaterialeinunpunto(calibrazioneROI)delmaterialeirradiato�

• In"Spessoredelmaterialeirradiato"selezionareilpunto"Determinareilcoefficientediassorbimentoeffettivo"�

•Sull'immagineradiografica,mettereleROIneipuntimisurati�

• Inserirein"CalibrazioneROI"ilvaloremisurato�

• Inserirein"Coefficientediassorbimentoeffettivo"ilcoefficientediassorbimento(presoadesempiodailibriditesto)�

• In"Spessoredelmaterialeirradiato",leggerelospessoremisuratonelpuntodimisuraROI�

•Conilpulsante"NuovaROI",èpossibilepuòesseredefinitaun'ulterioreROIdimisuraeleggereilvaloremisuratoin"Spessoredelmateriale"�

IT

78

Spessorediparete

Inun'immagineradiografica,ilprogrammarilevadalprofilodiintensitàlospessorediparetediuntuboodiuntuboagomito�Ladeterminazionedellospessoredipareteavvieneosuunpuntodellaparetedeltubo(unpuntodimisura)oinunasezionelungolaparetedeltubo(piùpuntidimisura)�

Campo"Geometria"Inserireidatisullacurvadisegnata(datigeometrici)�L'unitàdilunghezzaselezionata(mm,cm,inch)vieneutilizzatanellacasella"Tabella"�L'immissionedeidatiènecessariasenelcampo"Correzione"vieneselezio-nataun'opzione"Proiezione"�"Avviso"/"Allarme":Inserireivalorilimite(inpercentu-ale)perladeterminazioneautomaticadellospessorediparete�Incasodinonraggiungimentodelvaloreminimo,ipuntidimisurazionevengonocontrassegna-tinell'immagine(giallo:avviso;rosso:allarme)�

Casella"Misurazione"Impostazioniperladeterminazionedeltipodicurva/lineaedeterminazionedeipuntibaseedimisura�"Tipo":Impostareiltipodicurva:

:Linea,2puntibase

:Curva,da2a15puntidibase

:Creareunnuovopuntodibase"Puntidimisura":Inserireilnumerodipuntidimisuraequidistantioladistanzafissadeipuntidimisura(inpixel)(possibilesolocontipodicurvaLineaeCurva)"Larghezzaprofilo":Inserireilvaloreperlaponderazi-onedell'arraydipixel�Ilvaloreindicasuquantivaloridipixelvienecalcolatalamediadellalineadiprofiloperladeterminazionedellospessoreparete�"Visualizzasoloilpuntoselezionato":Visualizzaresoloilpuntodimisuraselezionatonell'immagine"Puntodimisuracondidascalia":Visualizzazionedidascaliasuipuntidimisura(spessorediparete,n°dilinea/puntodimisura)"Visualizzaident�delpuntodimisura":Inserireeas-segnareunapropriadescrizioneperipuntidimisuraselezionati�Ladescrizionepuòessereutilizzatanelreportperordinareeidentificareinmodounivocoipunti�

Area"Grafica"Cancellarelecurve,annullarel'ultimamodifica,cancellaretuttelecurve"Testo":Impostarelostiledelladidascalia�Formattareladidascaliadeipuntidimisura

Campo"Risultato""Correzione":Impostareilmododicorrezione�

IT

79

CorrezioneconcalibrazionepresenteSelaradiografiaèstatacalibrataconl'ausiliodiunoggettodicalibrazionediriferimento,selezionarecomevaloredicorrezione"Nessuno"�Conquestaimpostazione,ilvalorepixeldellospessoredipare-tevieneconvertitonell'unitàdilunghezzaselezionata,senzaconsiderarelageometriadellacorrelazio-nediimmagine�Larisoluzionedell'immaginedeveesserecalibrataconuncampionediriferimento�

CorrezionesenzacalibrazioneSenonèstataeseguitaalcunacalibrazione,perilcalcolodellospessorediparetevieneutilizzatalarisoluzionesalvatanell'immagine�Asecondadeldiametrodellaparetedeltuboedellageometriadiripresa,ènecessarioconsiderareladistorsionedovutaallaproiezionedellaparetedeltubosulpianodelfilmaifosfori�Nota:Lacombinazionedellacalibrazioneedellaproiezionenonconsentesolitamenteunacorrezioneadeguata�Utilizzaresempresolounadelledueprocedure�Laproceduradicorrezionepresupponechenell'area"Geometria"sianostatiinseritiidatigeometricinecessari�Tutteleimpostazionidevonoessereconfermatefacendoclicsu"Applica"�

"Proiez.(FFD>>D)" "Proiezione"

Duranteilcalcolodellospessorediparetecorrettovieneconsiderataladisposizionegeometricadeidispositiviradiologici,dioggettoedifilm�Atalfinevieneutilizzataunaformuladiapprossimazione,validaseladistanzafocaledelfilm(FFD)ènotevolmentesuperiorealvaloreinseritonelcampo"Geometria"perildiametroesterno(D)�

Duranteilcalcolodellospessorediparetevengonoconsideratiladisposizionegeometricadidispositivoradiologico,dioggettoedifilm,nonchéilvaloreinseritonelcampo"Geometria"perildiametroesterno(D),ladistanzatrafilmeoggetto(b)eladistanzafocaledelfilm(FFMA)�

Denominazionenellaradiografiatangenziale:MetodoOffset

Denominazionenellaradiografiatangenziale:MetodoCenterline

Registro"Tabella"Visualizzazionedeglispessoridipareterilevatilungola/lecurvedisegnate�Selezionandounacella,comparelarelativalineaguidainverdechiaronellaradiografia�

Registro"Profili"Rappresentazionegraficadeiprofilideglispessoridiparete�Lelineeverticalinelprofiloindicanolapo-sizionedelraggiointernoedesternodeltubo�Facendoclicsulprofilo,èpossibileaprireunafinestradizoom�"Manualeinterno"/"Manualeesterno":Definirelaposizionedeiraggideltubomanualmentetramiteicampidiimmissioneotramitespostamentodelcursore�"AutoZoom":Limitarel'asseXalcampodeiraggideltubo�

IT

80

Esempio:Registro"Profili"

Registro"Statistica"Valutazionestatisticadeglispessoridiparetemisuratilungounalineaocurva(peritipidicurvaLineaoCurva,conpiùdiunpuntodimisura)�Incasodipiùcurvenell'immagine,vienerappresentatalacurvaselezionatanellatabella�

IT

81

SNR

ConlafunzioneSNRèpossibilevisualizzareivaloristatisticisuunaROIeimpostareilvaloreBSR�IvaloristatisticieilvaloreSNRnormalizzativengonoricalcolatiincasodiinserimentodiunaROI,incasodimodificadellaposizioneodelledimensionidiunaROI�IlvaloreSNRnormalizzatovienerical-colatoallostessomodo,selezionandounvaloreBSRefacendoclicsuimposta"BSR"�

Area"ROI"(RegionediInteresse)TracciareunaROInell'immagine�-oppure-InseriremanualmenteivaloriROIeapplicarecon"ModificaROI"�LaROIvienevisualizzatanell'immagine�LalarghezzaminimadiunaROIèdi10pixel�InpresenzadipiùROI,laROIselezionatavienerappre-sentataingiallo�

Campo"Grafica"CancellareROI/RipristinarelaROIcancellataperultima/CancellaretutteleROI�

Campo"Statistiche"ValorinellaROI"Valori":numerodipixel"Min":valorepixelpiùpiccolo"Max":valoredipixelpiùgrande"Medio":mediaaritmetica"Mediana":medianadituttiivaloripixel"SD":divergenzastandarddituttiivaloripixel"SNR":rapportorumore/segnaledituttiivaloripixel

"Medianadeivalorimedidituttelelinee":valoremedioditutteledivergenzestandarddellelineediunaROI�Conunnumerodilineepari,ilvalorepiùaltoèutilizza-tocomemediana�"MedianadelleSDdituttelelinee":valoremedioditutteledivergenzestandarddellelinee�Conunnumerodilineepari,ilvalorepiùaltoèutilizzatocomemediana�

Campo"SNRsecondoEN14784"NelcampoinferiorevienevisualizzatoilvaloreSNRnormalizzatosecondoEN�PerquestocalcolovengonoutilizzatiivaloristatisticidellaROIelarisoluzionelocaledibase(BSR)dell'immagine�

IT

82

"BSR"/"ImpostasBSR"InseriremanualmenteilvaloreSRb�-oppure-SelezionareilvaloreSRbsecondoilnumerodell'elementodelcampionediprovadall'elenco�

Esempio-ValoriSNRdellaradiografia

IT

83

7.Stampa

Impostazionediunastampante

Primadiiniziarel'impostazionediunastampante,lastampantedeveesseregiàinstal-latanelsistemaoperativoWindows�Perulterioriinformazionisull'impostazionediunastampanteinWindowsconsultareilmanualeolaguidainlineaWindows�L'impostazionedellastampantedeveessereeffettuatasuciascunapostazionedilavoro!

Lefinestredidialogoolevocidimenuseguentipossonoessereattivatesolose,sullatabellalumino-sa,sitrovaalmenoun'immagine�Ilreportdidemofornitoconilprogrammapuòessereadattatoalleesigenzedelprogramma�Taleadeguamentopuòessererichiestoinseded'ordine,comeservizio�

RichiamarelafinestradidialogoStampa

PerattivarelafinestradidialogoStampavisonoleseguentiopzioni:Selezionarenellabarradimenulavocedimenu"Immagine/Stampa"o"Tabellaluminosa/Stampa"�-oppure-Fareclicsulpulsante"Stampa"�Compareilmenucontestualeconlaselezione"Immagine"o"Tabellaluminosaintera"�

Selezionareunavocedelmenu�Apparelafinestra"Stampaimmaginesingola"o"Stampatabellaluminosa"�

Sceglieretra"Immaginesingola"o"Tabellaluminosa"�Conlafinestradidialogo"Stampa"attivata:Fareclicsullacartella"Opzioni"perpotereffettuarealtreimpostazioni�

IT

84

Stampante/ Creareunnuovoprofilodistampante

Fareclicsulpulsante"Creanuovoprofilodistampante"�Fareclicsulcampoditestoedenominareilnuovoprofilo�Eseguireleimpostazioniseguendoledescrizioniapartireda"Selezionaprofilostampante"�

Campodielenco"Stampante":Selezionareprofilostampante

Fareclicsulpulsantedelmenuatendinaeselezionareilprofilodesiderato�

Stampante/ Selezionarelastampante

Fareclicsulpulsantestampanteeselezionarelastampantedesiderata�

Tipodistampa:Selezionareiltipodistampa

Immaginesingola:

L'immagineselezionatavienestampata�

Tabellaluminosa:

Tutteleimmaginisullatabellaluminosavengonostampate�

Immaginiperogniriga:

Durantel'attivazionedelpulsante"Immaginiperriga"leimmaginiperlastampavengonoordinateperrigheecolonne�

Stampacondisegno:

Sesièselezionato"Stampacondisegni",idisegniaggiunticonlacasellastrumentivengonostampa-ti�

Colorecornice/sfondo:

Scegliereuncoloreapiacereperlosfondodell'immagine�

Ridimensionamento:Selezionarel'areadioutputeilridimensionamento

Radiografieindimensioneoriginale:

Sesièimpostato"Radiografieindimensioneoriginale",leimmaginivengonostampateindimensionioriginali�

Tabellaluminosa:

Ilpulsante"Tabellaluminosa"ridimensionalastampadell'interatabellaluminosaaunapaginaintera�

Campoimmagine:

Attivandoilcampodiselezione"Campoimmagine"vienerilevatalacornicepiùpiccolapossibileintornoatutteleimmaginielastampavieneridimensionataadunapagina�

Bordo(%):

L'impostazione"Bordo(%)"definiscelalarghezzadelbordo(inrapportoalledimensionidell'immagine)checircondal'immagine�Questoinfluiscesullastampadipiùimmagini,datocheintalmodovienedeterminataladistanzadelleimmaginitradiloro�

Formato":Selezionareformato

Selezionareilformatoverticaleoppureorizzontale�

Annotazione:Selezionareleinformazioni

Inquestocampodiselezione,èpossibileaggiungereinmodoautomaticodurantelastampadelleinformazionialleimmagini,comeilnomedelprogetto,ilnumerod'ordine,ecc�,�Fareclicsulpulsante"Nuovaannotazione"�In"Posizione"selezionaredovedevonocomparireleinformazioni�In"Setdicaratteri"selezionareiltipodicarattere,lostileeledimensioni�

IT

85

•Nelmenuatendinadelcampo"Contenuto",selezionareleinformazionidaaggiungere�Sonopossi-bilidefinizionimultiple�•Confermarecon"OK"�

Registro"Anteprima"

Selezionarelacasella"Anteprima"perverificarelepreimpostazioni�

Asecondadelmodellodistampanteutilizzato,dell'impostazionedellastampante(ades�modalitàdistamparapidaconqualitàridotta)elatipologiadicarta,laqualitàdellastampapuòvariarefortemente�Ciòinfluenzaanchelaprecisionedeidettaglielascaladeigrigi�Nelcasoincuilestampediripreseradiografichefosseroimpiegateperfinalitàdiagnostiche,tramitelastampadiun'immaginedellascaladeigrigi(��\<Percorso di programma configurato>\GREYTEST)ènecessarioverificarechelaqualitàdistampasiasufficiente�

CreareestamparerapportiLefinestredidialogoolevocidimenuseguentipossonoessereattivatesolose,sullatabellalumino-sa,sitrovaalmenoun'immagine�Èpossibilecrearerapportisulleimmagini,visualizzarliinanteprimaedesportarliostamparliindiversiformati�Leimmaginiperlequaliesistonogiàdeirapportisonosegnatenellacaselladicaricamentoimmagini�

RichiamarelafinestradidialogoStamparapporto

PerattivarelafinestradidialogoStamparapportosussistonoleseguentiopzioni:Selezionenellabarradimenulavocedimenu"Immagine/Rapporto"o"Tabellaluminosa/Rapporto"�-oppure-Fareclicsulpulsante"Stampa"�Compareilmenucontestualeconlaselezione"Rapporto/Immagine"o"Rapporto/Tabellaluminosaintera"�

Selezionareunavocedelmenu�Apparelafinestradidialogo"Stamparapporto"�

IT

86

Profilo/ Creareunnuovoprofilodirapporto

Creareunnuovoprofilodirapportocomedescrittonelcapitolo"Impostazionediunastampante"�

Profilo/ Selezionareeconfigurarelastampanteperilprofilodirapporto

Fareclicsulpulsanteeselezionarelastampantedesideratanell'elenco�

Profilo/ Cancellareilprofilodirapporto

Selezionareunprofilodirapportonell'elencoefareclicsulpulsante�Ilprofilodirapportovienecancellatodall'elenco�

Tipodirapporto

Selezionareun'opzioneperscegliereiltipodirapporto�"Immaginesingola": Vienecreatounrapportoperl'immagineattivasullatabellaluminosa�"Tabellaluminosa": Vienecreatounrapportoinseriepertutteleimmaginidellatabellaluminosa�

Annotazione

Inquestocampovengonoriepilogatiirapportiappartenentialprofilodirapporto�Aquestoscopo,sononecessariidirittidiamministratore�

SelezionarelayoutdirapportoNellacasellacombinatavengonoelencatiilayoutdisponibiliperilrapportoelìpossonoesseresele-zionati�

CrearenuovaannotazioneFareclicsulpulsanteperaggiungereilrapportoselezionatonellacasellacombinataalprofilodirap-porto�L'annotazionevieneaggiuntaall'elenconellayoutdirapportoselezionato�

Cancellareannotazione

Selezionarenell'elencoun'annotazioneefareclicsulpulsante�L'annotazionevienecancellata�

IT

87

StampaFareclicsulpulsante"Stampa",perrichiamareilmenudistampaestampareirapportiappartenentialprofilodirapporto�

ChiudiFareclicsulpulsante"Chiudi"perchiuderelafinestradidialogo"Stamparapporto"�

Anteprima

Fareclicsulpulsante"Anteprima"percrearerapportiappartenentialprofilodirapportoeaprirelafinestradianteprima�Dopol'anteprimaèpossibilesalvareilrapporto�

Esempiodirapporto

Funzionideipulsanti

Stampante:Richiamareilmenudistampa

Export:Richiamareilmenucontestualeperl'esportazione

Anteprima:Ricercatesto

Displaypagina:Ingrandire/Impostaresu100%osuundeterminatovalorepercentuale/Ridurre/Immagineintera

IT

88

Visualizzalavistaadalbero

Visualizzalavistainminiaturadelrapporto

Richiamalafinestradidialogo"Impostazionipagina"

Displaypagina:Primapagina/Paginaprecedente/Selezionarepagina/Paginasuccessiva/Ultimapagina

Anteprima:Chiudere

IT

89

8.ArchivioimmaginiInformazionigeneraliAdifferenzadelbackupcheconsentediripristinarel'ultimostatodeidati(statodilavoro)incasodiguastototaledelsistema,ilmodulodiarchivioconsentelacostruzionediunarchivioalungoterminedelleimmaginivideoedelleradiografieepermetteunaccessodiretto(RandomAccess)alleimmaginiarchiviate�Daunlato,talearchivioalungotermineriducelanecessitàdispaziodimemoriasullapar-tizionedilavoro,dall'altroottemperaagliadempimentilegaliinriferimentoall'obbligodiconservazionedelleradiografie�L'archiviazionealungoterminesibasasuunaproceduraaduelivelli�Nelprimolivello,vengonocopiateleimmaginisulsupportodiarchiviazioneeconservatenellanormaledirectorydelleimmagini(questeimmaginiverrannodefiniteinseguitoarchiviotampone)dacuipossonoesserecaricatenelprogrammainqualsiasimomento�

Unarchivioalungoterminedeveesserecreatosuunsupportodatiesterno(ades�let-toreotticoMO,masterizzatoreCD)�Seunarchivioalungoterminevienecreatosuunapartizionedilavorodiundiscorigido,sullaqualeèinstallatoilsistemaoperativoealtriprogrammidell'utente,èpossibilechenonvisiapiùmemoriasufficienteperilsistemaoperativoedeventualialtriprogrammi�Ciòpuòcausareunmalfunzionamentodurantel'esecuzionedeiprogrammi�

Immediatamenteprimaodopounaproceduradiarchiviazioneènecessarioeffettuareunbackupdelladirectorydidatabase"��\dbsdata"affinchédopouncrashirreversibiledeldiscosiapossibileripristinaretuttiidati!

BackupdaticonDBTool

L'installazionedelsoftwareèstatainizializzatacontemporaneamentealprogramma"DBTool"�Conquestoprogramma,èpossibileeseguireilbackupdellabancadati,ripristinarlaoripararla�Inoltrelabancadatipuòesseretrasferita,adesempiodaun'unitàdiscoaun'unitàdiscodiretesuunserver�IlsimbolodelprogrammaDBToolsitrovanellamedesimacartelladelmenudiavviodelprogrammaprincipale�

UnitàdiarchiviazioneesupportidatiadeguatiLasoluzioneattualmentemiglioreperl'archiviazionealungotermineèunlettoreotticoMO(magneto-ottico)�Laleggibilitàdeidatièpossibilefinoa30anniasecondadelproduttore�Inoltrel'accessoèdisponibileperunaragionevoledurataditempo�MenoadattisonoimasterizzatoriCD,poichéiproduttorigarantisconounaleggibilitàdelsupportodimassimo10anni�InoltreladuratadiunCDdipendemoltodallecondizioniambientali�VerificarechevenganoutilizzatisolomasterizzatoriCDchepossanoessererilevaticomesistemadifileconl'ausiliodidriverspeciali(ades�AdaptecDirectCD>V2�0)�Isupportidimemoriadevonoessereadeguata-menteformattati�

IT

90

Ilettoriotticiadiscorigidosonopossibilisupportidimemoria,madevonoessereutiliz-zatisoloincasidiemergenzaoaifiniditest,poichénonsonoadattiperl'archiviazionealungotermine!Ancheisupportianastrononsonoadattiperlacreazionediunarchivioalungotermi-ne,poichénonsupportanol'accessodiretto�

Incasodiarchiviazionediradiografieimportantiperlasicurezza(ades�incentralinuc-leari),leradiografiedevonoesserecopiatealterminedelladuratadeisupportiindicatadalproduttore�

Gestionedell'archivioNelregistrodelmodulodiarchiviosonocontenutiiregistri"Archiviare","Ripristinare"e"Annullaresupporto"�Èpresenteinoltreilcampo"Comandodiarchiviazione"�Ilcomandocontieneilcampodiimmissione"Tutteleimmaginifinoa",ilmododiarchiviazione"Automatico"e"Manuale"eipulsanti"Selezionaprogettoattuale"e"Selezionatuttiiprogetti"�

Primadiavviareunaproceduradiarchiviazione,ilsistemadiarchiviazionedeveessereconfiguratocorrettamente("Menu/Configurazione/Moduli/Archiviazione")�

Archiviazione

"Immaginiperl'archiviazione":Elencoimmaginiconnumeridiprogettoealtreinformazioni

Pacchettoarchiviocondata,numerodelleimmaginiedimensioni

IT

91

Lettoreotticoarchivio(esempio)conmemoriadisponibile

CreazioneelencoimmaginidiarchivioMentrecisitrovainmodalitàautomatica,ipulsanti"Selezionaprogettoattuale"e"Selezionatuttiiprogetti"sonobloccatienelcampodata"Tutteleimmaginifinoa"vienevisualizzatoillimitedidatatrailcampoverdeequellorossodell'impostazionediconfigurazionecomevalorepredefinito�Gene-ralmentedovrebbeessereutilizzatoquestomodooperativo!

Nellamodalitàautomaticadescrittainprecedenza,ilprogrammarilevaleimmaginidaarchiviaresullabasedell'impostazionediconfigurazione�Èpossibiletuttaviamodificarel'intervalloditempoperquestasessionediarchiviazionenelcampo"Comandodiarchi-viazione"medianteilcampodata"Tutteleimmaginifinoa"�

Qualsiasimodificadidatadeveessereconfermataconilpulsante"DataOK?"alfinedipoteraggiornarel'elencoimmagini�

Sottoquestocampoèpresentel'elencoimmagini"Immaginiperl'archiviazione"�L'elencoimmagi-nimostratutteleimmaginichesoddisfanoicriteri�Sevienevisualizzataalmenoun'immagineperl'archiviazione,ilmoduloarchiviocreaunpacchettonelprimocampoadestra�Selezionarequestopacchettoespostarlotrascinandolosuldiscodiarchiviazionedesiderato,visualizzatonelcampodestro�Senonvienevisualizzatoalcundiscodiarchiviazione,configurarloin"Configurazione/Moduli/Archiviazione/Lettoriottici"�

Creazionemanualedell'elencoimmaginiarchivioLaproceduramanualediarchiviazionesidistinguedaquellaautomaticaunicamenteperlapossibilitàdideterminarepersonalmenteleimmaginidelprogettodaarchiviaresullabasedell'elenco�Questamodalitàdifunzionamentovaselezionatasolosesidesideraarchiviareperprogetti!Quisonodisponibiliiduepulsanti"Selezionaprogettoattuale"e"Selezionatuttiiprogetti"�Seilpulsante"Selezionaprogettoattuale"nonèselezionato,èpossibilechenonsisiaselezionatoalcunprogetto(moduloProgetto)ocheperilprogettononvisianoimmaginidaarchiviareperl'intervalloditemposelezionato�

Procedura–ÈpossibileselezionareiprogettisecondolanormaleproceduradiExplorer,ancheconl'ausiliodelmouse,deitastiShiftoCtrloconisummenzionatipulsanti�–Sesièselezionatoalmenounprogetto,lerelativeimmaginivengonocompattateinunpacchettodiarchiviazioneche,comegiàmenzionato,puòesserespostatosuldiscodiarchiviazioneconlafunzioneDrag&Drop�–Perilresto,procederecomeperl'archiviazioneautomatica�

ChiusuradeisupportidiarchiviazioneIlprogrammachiudeautomaticamenteognisupportodopoodurantelaproceduradiarchiviazionequandoilsupportoèpieno�Perchiudereunsupportoanticipatamente(ades�percreareunacopia),selezionareChiudinelmenucontestualedelsupportocorrispondente�Pervisualizzareilmenucon-testuale,fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadesideratadelsupportonelcampodivisualizzazionedeldisco�

Unavoltachiusoilsupporto,nonèpiùutilizzabileperl'archiviazione!

IT

92

Etichettaturadelsupportodiarchiviazione

Etichettaresempreunnuovosupporto,dopolaprimaproceduradiarchiviazioneconclusaconsuccesso,conilnumerodiarchiviazionevisualizzatosottoilsupportonelcampoadestra�Leprime6cifre(contandodasinistra)sonounivocheedevonoesseresempreannotate�

Copiadelsupportodiarchiviazione

Ilsupportodiarchiviazionedacopiaredeveesserechiusoperpotergarantirelaconsistenzadeidati!Lecopiesonoutiliperaumentarelasicurezzadeidati(distruzionemeccanicaoscomparsadell'originale)�

Dischidiarchiviazione

Ilsecondocampocontieneleiconedeidischidiarchiviazionepresentieleindicazionisullorostatoattuale:

Chiuso: Èpossibilechiuderequalsiasisupportodiarchiviazione,sulqualesiastataeffettuataalmenoun'archiviazione�Ataleproposito,farviclicconilpulsantedestrodelmouseperaprireilmenucontestualecheconsentediottenereulterioriinformazionisuldiscoodichiudereildisco�Chiuderesignificachenonsaràpiùpossibilearchiviarealtreimmaginisutalesupportodati�

Esternoall'azienda:

Èstatoinseritounsupportodatidiarchiviazioneilcuiarchiviononappartieneall'aziendaattuale�

Nessunaccessodiscrittura

Ilsupportodatiattualmenteinseritononconsentelascrittura�Idatipresentisulsupportodiarchiviazi-onepossonoesseresololetti!IncasodiMOosupportodatisimileèstataattivatalaprotezionedascrittura�UnCDvergineègiàstatochiusoinunsistemadifileoppureèstataconfigurataun'unitàCD-ROM�

Indicazionedell'IDdisupportoedellamemorialiberasutalesupporto

Questosupportopuòessereutilizzatocomeprimosupportoperlasuccessivaproceduradiarchi-viazione�Selamemoriaresiduaperidatinonèsufficiente,ènecessariounnuovosupportoperproseguireconl'archiviazione�Ilnumerodeisupportinecessarivienestimatoprimadellaproceduradiarchiviazione�Nonsononecessariulteriorisupportirispettoaquelliindicati�

Nessunsupporto

Seinunlettoreotticodiarchiviazionenonèstatoinseritoalcunsupporto(adesempiolettoreCD-ROM),questovienevisualizzatoconunadiagonalespessa�

AggiornarelettoriotticiUndoppioclicsuquestocampoaggiornalavisualizzazionedeilettoriottici(adesempiodopouncambiodisupporto)�

IT

93

Archiviotampone

L'archiviazionealungoterminesibasasuunaproceduraaduelivelli�Nelprimolivello,vengonocopiateleimmaginisulsupportodiarchiviazioneeconservatenellanormaledirectorydelleimmagini(questeimmaginiverrannodefiniteinseguitoarchiviotampone)dacuipossonoesserecaricatenelprogrammainqualsiasimomento�Atalfine,spostareilcursoreversodestraperimpostareledimensionidellamemoriadaliberare�Fareclicsulpulsante"Cancella"perterminarelaprocedura�Labarracolorataindical'attualeoccupazionedimemoriadeldiscosulqualevengonosalvatiidatidell'azienda�Questabarraèsuddivisaintresezionicolorate:

Blu =spaziodimemoriainutilizzabilesuldiscorigido

Verdeoliva

=spaziodimemoriaoccupatodall'archiviotampone

Verde =spaziodimemoriautilizzabile

Leimmagininell'archiviotamponevannocancellatesoloseèassolutamentenecessarioliberarespazioperlamemoriasuldiscorigido(ades�pernuoveradiografie)�

Nelseguenteesempio,184951kBytedi404893kBytedell'archiviotamponesonostatiselezionatimedianteilcursoreperlacancellazione�Dopoaverfattoclicsulpulsante questospaziodimemoriavieneliberato�

IT

94

Ripristinarearchivio

Èpossibileripristinarepersupportooperprogetto�Nelripristinopersupporto,ilmodulodiarchivioricercatuttiilettoriotticiconfiguratipersupportidiarchiviazione�Nelripristinoperprogetto,vengonovisualizzatituttiisupportidiarchiviazioneappartenentialprogettoattualmenteselezionato,nelcampo"Selezionaunsupporto"vicinoalcampoelencoepossonoessereselezionatidaqui�Perlimitarelascelta,èpossibileinseriremedianteilcampodatafinoaqualegiornosidevonoripristinareleimma-gini�Dopoaverselezionatounsupporto,vengonovisualizzatetutteleimmaginicorrispondenti�Perogniimmagine,vienevisualizzataladatadiacquisizione,l'IDdisupporto,latipologiadiimmagineeilnomedelfile�Dopoaverselezionatounsupporto,èpossibileripristinarenuovamentenell'archiviotamponetutteleimmaginivisualizzatenell'elenco,facendoclicsulpulsante"Start"�

Ilripristinoperprogettoèutilequandosipreparanoil/igiornisuccessividell'azienda�Inquestomodo,sigarantiscechetutteleimmagininecessariesianosempredisponibilisuldiscorigidoenondebbanoesserelettesolodurantelasedutadaunarchiviosuddivisoinunoopiùsupportirallentandolaprocedura!

IT

95

Annullamentosupportodiarchiviazione

Questafunzionepuòessereutilizzatasoloincasodiperditeodanneggiamentodiunsupportodiarchiviazioneoperlamigrazionesuunnuovosupportodatipiùgrande!

Possonoesserearchiviatinuovamentedopol'annullamentosoloidatidiimmaginidelsupportodiarchiviazionechesitrovanoancoranell'archiviotampone�Unsupportodiarchiviazioneannullatodeveesseresemprecancellatoprimadipoteressereriutilizzatoperl'archiviazione�Tuttiisupportidiarchiviazioneregistrativengonovisualizzatiperlaselezione�Dopolaselezione,sulsupportovengonovisualizzateleimmaginichesonostatecancellateepertantononpiùpresentinell'archiviotampone�Questeimmaginiandrannoperseseilsupportoècompletamentedifettosooirreperibile�Seilsupportodiarchiviazioneèsoloparzialmentedifettoso,ènecessarioripristinarequantipiùdatipossibile(funzione:Ripristinoarchivio)primadiannullarlo�Duranteunamigrazionesunuovisupportidiarchiviazione,tuttiidatidevonoessereri-pristinati�(Attenzione:Prevederesufficientespazioliberoperleimmagini�)Accertarsichesianopresentitutteleimmaginiprimadiannullareisupporti�Aquestopunto,èpossibilearchiviaresulnuovosupportodiarchiviazione�

IT

DÜRR NDT GmbH & Co. KGHöpfigheimer Straße 2274321 Bietigheim-BissingenGermanyTel: +49 7142 99381-0Fax: +49 7142 99381-299info@duerr-ndt.dewww.duerr-ndt.de

9000-608-135/30