Thành phố Nishio phát hành tháng 3 năm 2019

· Khay có màu hoặc có hoa văn thì phân vào loại "hộp nhựa và bao bì"

· Đồ bẩn thì phân vào loại "rác cháy được"

· 3 trạm tài nguyên thường trực không bao gồm thòa thị chính

· Chỉ riêng khu vực Isshiki sẽ thu tại trạm tài nguyên

Thu

tại t

rạm

rác (

thu

tại t

rạm

tài n

guyê

n m

ột p

hần)

Rác c

háy đ

ược

Rác k

hông

cháy

đượ

c

T

hu tạ

i trạ

m tà

i ngu

yên

Hộp

nhựa

và b

ao b

ì

T

hu tạ

i trạ

m tà

i ngu

yên

Thu

tại c

ác đ

iểm

<Hỗ trợ cả tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt Nam>

Dành cho iPhone Dành cho Android

Ứng dụng miễn phí rác "3R" phiên bản Nishio

▼Có thể tải xuống từ đâyBiểu tượng nàylà dấu hiệu

Sách hướng dẫn cách phân loại và cách bỏ rác

3 nguyên tắc vứt rác

Vứt rác

đúng vị trí

đúng loại

đúng thời gian

Vứt đúng nơi đã được quy định bởi tổ dân phố nơi bạn sinh sống

Phân loại rác đúng và vứt theo hướng dẫn này

Vứt rác "từ lúc mặt trời mọc đến trước 08:30 sáng" vào đúng ngày quy định tại mỗi vùng

Trường hợp vứt lượng rác lớn trong một lần, vui lòng trực tiếp mang đến.

Địa điểm trực tiếp mang đến

Trung tâm Vệ sinh Nishio-shi Bãi xử lý rác chung Trạm tài nguyên thường trực

Thu tại các điểm (thùng thu rác tại siêu thị, nơi công cộng, cửa hàng điện)

Liên lạc liên quan đến rác, vui lòng gửi đếnBộ phận giảm rác thải thành phố Nishio (trong Nishio Clean Center)

Tel:（0563）34-8113 Fax:（0563）34-8115

2 lần/tuần

1 lần/tuần

2 lần/tháng

2 lần/tháng

2 lần/tháng

2 lần/tháng

2 lần/tháng

2 lần/tháng

2 lần/tháng

① Sản phẩm kim loại khác ② Chất thải chôn lấp (lượng nhỏ)

指指指指45ℓ指30ℓ指20ℓ

Sản phẩm nhựa Rác cháy được

Hộp nhựa và bao bì

Vật đựng sản phẩm (hộp đựng), hoặc bao bì bọc không còn cần thiết sau khi lấy (sử dụng) sản phẩm bên trong.

Nhựa

thải

Ký hiệu này làdấu hiệu!

50cm

Các loại nồi nhôm nhưnồi mì undon

Thủy tinhchịu nhiệt

Gương

BátChậu cây

Vật sắc nhọn như dao, kéo, dao găm, dao cạo râuĐồ chơi bằng kim loại

Giấy khác

· Giấy chống thấm, giấy các tông, giấy bẩn phân vào loại rác cháy được

Bó thành cọc khi vứt

Báo Tạp chí Bìa các tông

Hộp giấy

Rác thải nhà bếp

Các loại giấy bẩn

Sản phẩm nhựa Lá, cỏ khôSản phẩm da, cao su,loại có chứa lượng kim loại nhỏ

Các loại thảm, lưới, tấm

Vứt rác vào túi quy định

Vứt đúng vào mỗi thùngtại trạm tài nguyên

Ví dụ) Xô, móc áo, đồ chơi

● Hộp đựng kem ● Hộp đựng đồ uống axit sữa● Hộp đựng thạch ● Hộp cốc thực phẩm ăn liền● Cốc mì cốc v.v

● Khay màu đựng món ăn phụ● Hộp đựng cơm hộp cửa hàng tiện lợi● Thùng, hộp xốp v.v

● Túi nhựa ● Túi trà ● Túi nilon● Túi thực phẩm đông lạnh ● Túi gạo ● Túi bánh kẹo● Túi mì ăn liền v.v

Vứt phân thành 3 loại màu

Thùng màu xanh lam Thùng màu cam

Thùng màu nâu Thùng màu xanh lá

Vật có cấu tạo khoảng từ 90% trở lên là kim loạiChấp nhận các loại chất liệu như nhôm, đồng, thép không gỉ, sắt, v.vRác ngoài đồ dùng nhà bếpcũng thuộc đối tượng.

Sổ ghi chépMáy tính

Máy sấy

Bàn là

Máy chơi gamePhần mềm game Đầu video

Bình xịt - bình gasdạng hộp nhỏ v.vNắp → phân vào loại hộp nhựa và bao bì

Quần áo, áo len,chăn v.v

Chai đựng đồ uống, rượu, nước tương, các loại gia vị Khay xốp trắng

● Cho vào chai nhựa khi vứt

Vui lòng loại bỏ chất rắn

Vui lòng làm nguội dầu và cho vào chai nhựa

Chỉ dầu thực vật

・Rác thải nhà bếp phải được loại bỏ hết nước trước khi vứt.

・Xả hết đồ bẩn trong tã giấy vào nhà vệ sinh.

・Cố gắng tháo hết chi tiết kim loại .

・ Các loại vật dài (dây.v.v) thì cắt ngắn hơn 50cm.

・Trường hợp không đút vừa túi quy định thì được coi là rác cồng kềnh.

· Các vật nhọn (ví dụ như dao kéo.v.v) rất nguy hiên, cần bọc trong giấy· Kim (đinh bấm, dao cạo.v.v) rất nguy hiểm, cần cho vào phong bì giấy· Vật quá dài cần cố gắng uốn cong trước khi vứt· Những loại không vừa túi quy định thì vứt dưới dạng rác cồng kềnh (chấp

nhận độ dài ở mức tương đương cán ô)· Vật có cấu tạo khoảng từ 90% trở lên là kim loại thì xếp vào loại "Kim loại các

loại như xoong, nồi"· Đồ điện cỡ nhỏ hoạt động bằng điện, pin thì xếp vào loại "Đồ điện gia dụng

loại nhỏ"

· Mang về các loại giấy gói đồ vật vỡ (thủy tinh, đồ gốm sức v.v)

· Trường hợp vứt số lượng lớn trong một lần, bắt buộc trực tiếp mang ra bãi xử lý cuối

Bỏ rác vàotúi quy định

· Rác bẩn phân vào loại "rác cháy được"· Sản phẩm nhựa phân vào loại "rác

cháy được"· Chai nhựa nằm ngoài đối tượng

Lưu ý

Lưu ý

Lưu ý

Lưu ý

Lưu ý

Lưu ý Lưu ý

Lưu ý

Lưu ý Lưu ý Lưu ý

Lưu ý

Đồ điện cỡ nhỏ hoạt động bằng điện, pin

· Tivi, điều hòa, tủ lạnh, tủ đông, máy giặt, máy sấy quần áo không thuộc đối tượng

· Sau khi dùng hết phải đục lỗ, bỏ hết gas ra ngoài

· Chỉ khu vực Isshiki, Kira, Hazu · Các loại có bông, ren, đồ bẩn thì phân

vào loại "rác cháy được"Thùng màu vàng

· Nhãn dán, nắp thì phân vào loại "hộp nhựa và bao bì"

· Đồ bẩn thì phân vào loại "rác cháy được"

· Chỉ những loại có ký hiệu này

Nhiệt kế thủy ngân

Pin khô

Ống huỳnh quang

Pin kh

ô, ống

huỳnh

quan

g, nhiệ

t kế t

hủy n

gân

Dầu

thải

sau

chiê

n Te

mpu

ra

Kim lo

ại cá

c loại

như x

oong

, nồi

Lon đồ uống, lon đồ ăn, nắp kim loại

· Không đập vỡ khi vứt. Đồ đã vỡ thì phân thành loại "rác chôn lấp"

· Bóng điện phân vào loại "rác chôn lấp"

● Bột giặt, nước xả vải● Dầu gậu, dầu xả● Dầu ăn ● Gia vị v.v

"Màu nâu""Trong suốt" "Khác"

Quạt sưởi

Bật lửadùng một lần

Bình

xịt

Quần

áo

Chai

nhự

a

Khay

trắn

g

Lon

rỗng

Chai

rỗng

Các l

oại v

ải

<Khu vực Nishio>

<Khu vực Isshiki, Kira, Hazu>

C

C

C

C

R

R

T

C T

C T

C T

C T

C T

C T

T

D

Ngoài hướng dẫn bản khái lược này, chúng tôi còn cung cấp nhiều tài liệu thông tin hữu ích khác như "lịch thu gom rác", "hướng dẫn phân loại", "câu đố về rác", "hướng dẫn về các cơ sở".

2 lần/tháng

Đồ đ

iện

gia

dụng

loại

nhỏ

Bản khái lược

T

C

T

DC

T

D

C

T

D

ベトナム語版

Trạm tài nguyên thường trực của khu vực Yonezu

Chùa Ryusan

Trường mẫu giáo Yonezu

JA NishikawaChi nhánh Beichu Yonezu

Phía Tây ga Yonezu

Yonezu-cho

Phía Bắc cầu YonezuSông Yahagi

Trạm cứu hỏa thành phố NishioVăn phòng chi nhánh phía Bắc

Yonezu Fureai Center

Trạm tài nguyên thường trực khu vực Heisaka

Nashi-yama

Trường tiểu học Heisaka

Cửa hàng đồ điện

Cửa hàng tiện lợiPhía Nam HazukaPhía Tây Nam trường tiểu học Heisaka

42247

Trạm tài nguyên thường trực khu vực Kira

Trung tâm bảo hiểm KiraTrung tâm bảo hiểm Kira Trường tiểu học YoshidaTrường tiểu học Yoshida

YoshidaYoshida

Kira YoshidaKira Yoshida

Tuyến Meitetsu Nishio

Tuyến Meitetsu Nishio

Yoshida Jinja-maeYoshida Jinja-mae

Rác c

ồng

kềnh

Nhữ

ng lo

ại rá

c khô

ng th

ể xử

lý tạ

i thà

nh p

hố

Đ

ồ đi

ện d

ặc b

iệt

Rác t

hải d

oanh

nghiệ

pCác loại sau không vứt ra trạm thu rác

Rác không bỏ vào túi quy định, thùng quy định

Đồ vật cần liên hệ tư vấn cửa hàng bán

○ Rác thải doanh nghiệp là loại rác sinh ra từ các hoạt động kinh doanh khác nhau, không được phép vứt ra trạm thu rác.

Theo luật pháp, người vứt rác phải có trách nhiệm xử lý rác phù hợp.

(Ví dụ: Công ty, cửa hàng, nhà máy, nông ngư nghiệp, bệnh viện, tiệm cắt tóc, cơ sở phúc lợi, quán trọ, v.v)

Chi tiết, vui lòng liên hệ Bộ phận giảm thiểu rác thải) hoặc Hiệp hội rác thải công nghiệp tỉnh Aichi (công ty) 052-332-0346

Rác ngoài phạm vi và phí tái sử dụng

① Đăng ký Địa chỉ đăng ký: Bộ phận giảm thiểu rác thải, các chi nhánh (có thể gọi điện) Phí: 1,000 Yên/đồ vứt (1 lần được vứt tối đa 5 rác) Ngày 31/03/2019 Ngày thu gom: Thứ năm (Nishio), thứ sáu (Isshiki, Kira, Hazu) tuần tiếp theo sau ngày đăng ký Lưu ý: Các loại rác có kích thước trên 2m x 2m x 1m hoặc trên 80kg có thể sẽ không thể thu gom. Vui lòng tự mình vận chuyển hoặc liên hệ đến người phụ trách vận chuyển thu gom rác thải thông thường.

② Mua vé (tem) xử lý rác cồng kềnh Nơi sử dụng: Bộ phận giảm thiểu rác thải, các chi nhánh, các chi nhánh Hiệp hội nông nghiệp Nishi Mikawa (JA)

③ Dán vé (tem) xử lý rác cồng kềnh vào rác cồng kềnh Lưu ý: Vui lòng đem rác đặt tài cửa hướng ra đường chính trước 08:30 sáng ngày thu rác. Không thể thu gom tại nhà theo giờ mong muốn.

· Mang đến Nishio Clean Center. Phí: Miễn phí 100kg đầu, sau 100kg mất phí 70 Yên/10kg

Tự mang đi (tự vận chuyển)

Đến gom giúp (mất phí thu gom riêng)

· Để xử lý, cần thanh toán phí tái sử dụng, mang đến điểm giao dịch quy định.

Quy trình tái sử dụng đồ điện gia dụng

*Mất phí tái sử dụng, phí thu gom và vận chuyển (khác nhau tùy cửa hàng).

Nippon Express Mikawa Transport Co., Ltd. - Chi nhánh Okazaki

107 Nishiueno, Ohira-cho, Okazaki-shi

Điện thoại: 0564-22-8655

Toei Co., Ltd. - Chi nhánh Okazaki16-1 Tateishi, Ohira-cho, Okazaki-shi

Điện thoại: 0564-65-5181

Bộ phận nghiệp vụ môi trường (trong Nishio Clean Center)

*Phí vận chuyển bắt buộc 1.500 yên / lần.

Tự mìnhmang đến ▶

Mang đến hoặcyêu cầu đến lấy ▶

Tự mìnhmang đến ▶

Mua vé tái sử dụng đồ điện gia dụngtại bưu điện

*Phí khác nhau tùy vào hãng sản xuất

Hãng sản xuất

Tái sử dụnglàm tài nguyên

Cửa hàng điện tử gia dụng

Trạm tài nguyên thường trực của tòa thị chính

Tòa thị chính NishioNishio Quảng trường

đa năng

Nhà hàng- khu vệ sinh

Bãi đậu xe phía Bắc

Tòa nhà chính phủ

Hành lang phía Nam

Hành lang chính diện

Hananoki-cho 3

Yazone-cho

Imagawa-cho

Khu

vực N

ishio

22 Shimoda, Yorizumi-cho, Nishio-shi *Tòa thị chính Nishio

Khu

vực H

eisa

ka

7-2 Toritori, Heisaka-cho, Nishio-shi *Khu dân cư của thành phố Nishio cũ

Khu

vực Y

onez

u

11-22 Kurayashiki, Yonezu-cho, Nishio-shi *Khu dân cư của thành phố Kurashira cũ

Khu

vực K

ira

39-1 Yoshida Kamishimazu, Kira-cho, Nishio-shi*Trạm rác không cháy được Yoshida khu vực Kira cũ

383

42

318

Nishio Clean Center

Sông KodaKoyakeno-choKoyakeno-cho

Takunoshima-cho TagaiTakunoshima-cho Tagai

White Wave 21White Wave 21

Sông Yahagifuru

Sân tập golfSân tập golf

Phía Tây Clean CenterPhía Tây Clean Center

Chùa KezoChùa Kezo

OkayamaOkayama

TerashimaTerashima

1 Nihonmatsu, Aiba, Kira-cho 49 Sasagashira, Toba-cho

Thứ ba, thứ sáu (nghỉ ngày lễ)Sáng 09:00 ~ giữa trưaChiều 01:00 ~ 04:00

Thứ Tư (nghỉ ngày lễ)Sáng 09:00 ~ giữa trưa, chiều 01:00 ~ 04:00

かみよこすかかみよこすかかみよこすか

247

Bải xử lý rác cuốirác thông thường khu vực Kira

Ogiwara Ogawajiri Yoshida

Kira Yoshida

Chi nhánh Kira

Phía Nam đường hầm Hakusan

Ogiwara Goyoden

Đường hầmHakusan

Tomokuni

Phía Nam Tomokuni

Miyaba

Mikawatoba Nishihazu

317

317

320

Bải xử lý rác cuốirác thông thường khu vực Hazu

Kira YoshidaTuyến Meitetsu Gamagori

Nishi-Hazu

Mikawatoba HigashihazuNishihazu

Shinushiro Dabashi Higashi

Bưu điệnHazu Toba

Đền Toba

Lối vào khu công nghiêpTomokuni

Phía Nam Tomokuni

Tomokuni Miyaba

Tuyế

n M

eite

tsu N

ishio

Bưu điện Kira Yoshida

Khu vực Hirahara

TEL.0563-52-2106

60-1 Hanakago, Hirahara-cho 1 Hosokawa Yonnowari, Isshiki-cho

Thời gian tiếp nhậnThứ hai ~ thứ sáu (làm việc cả ngày lễ)Sáng 08:30 ~ giữa trưaChiều 01:00 ~ 04:30

Thời gian tiếp nhận

Thứ hai, thứ năm (nghỉ ngày lễ)Sáng 09:00 ~ giữa trưaChiều 01:00 ~ 04:00

23

熱池町熱池町

新木田

Bải xử lý rác cuốirác thông thường khu vực Hirahara

Đến AnjoNishioguchi

Hananoki-cho 3

Phía Tây Clean Center

Terashima

Takagawara-choJA Takagawara Center

Komaba-cho

Zenmyo

Sumi

NishioYazone-cho

Fukuchi

Takunoshima-cho Tagai

Sân tập golf

Tòa thị chính Nishio

かみよこすかかみよこすかかみよこすか

Bải xử lý rác cuốirác thông thường khu vực Isshiki

Jimeiodo-mae

Isshiki Ajihama

Isshiki Shimokanchi

Chi nhánh Isshiki

Nishi ShiohamaTsuigome

Matsukijima Ogiwara Ogawajiri Yoshida

Kira Yoshida

Chi nhánh Kira

Ogiwara Goyoden

Otsuka

Isshiki Ohashi Nishi

Bãi xử lý rác chung

Thời gian tiếp nhận

Thời gian tiếp nhận

Thời gian tiếp nhận

65 Oiwayama, Okayama, Kira-cho

Thứ hai ~ thứ sáu (làm việc cả ngày lễ) Sáng 08:30 ~ giữa trưa Chiều 01:00 ~ 04:00Chủ Nhật (nghỉ nếu là ngày lễ) Sáng 08:30 ~ 11:30

● Phí : Miễn phí 100kg đầuQuá 100kg tính phí 70 Yên/10kg

● Thời gian tiếp nhận :

Trạm tài nguyên thường trực ●Thời gian tiếp nhận Hàng ngày: Từ 10:00 sáng đến 07:00 giờ chiếu (nghỉ từ ngày 31/12 đến 03/01)

Bắt buộc phải phân loại. Nếu rác chưa được phân loại có thể sẽ bị từ chối.

● Rác có thể vứt: Các loại kim loại như lon rỗng, chai rỗng, nồi, xoong, đồ điện gia dụng cỡ nhỏ, các loại giấy, bình xịt, các loại vải, hộp giấy, khay trắng, pin khô, ống huỳnh quang, dầu thải chiên Tempura (trừ khu vực Nishio).

Nishio Clean Center TEL.0563-34-8112

Xe đạp

Tủ

Chăn

Ván trượt tuyết v.v

Giá phơi quần áo, gậy

Đồ nội thất

●Hiệp hội kiểm tra thiết bị chữa cháy thành phố Nishio (Điện thoại: 0563-54-4440) Vui lòng tự mang đến hoặc yêu cầu đến thu gom

●Hiệp hội gas LP tỉnh Aichi (Điện thoại: 052-261-2896)

Ắc quy

Địa điểm xử lý rác gas LP

Sơn hoặc dầu thải(chất lỏng)

Hóa chất nông nghiệp,thuốc mạnh, v.v.

Rác thải y tếPiano

Két sắt

Ắc quyLốp xe

● Ô tô, xe máy và các bộ phận của xe● Đá bảng, tấm thạch cao● Ấm nước điện, nồi hơi, máy sưởi năng lượng mặt trời, tấm pin năng lượng mặt trời

*Nếu đồ còn dùng được thì hãy tặng người khác, hoặc bán lại cho cửa hàng đồ cũ để giảm lượng rác thải.

· Với đệm lò xo, tháo lò xo ra ngoài trước khi vứt.

Tivi Điều hòa Tủ lạnh -tủ đông

Máy giặt -máy sấy quần áo

Từ mẫu 15 trở xuống1.200 Yên

(Chưa bao gồm thuế) ~900 Yên

(Chưa bao gồm thuế) ~

Từ 170 l trở xuống3.400 Yên

(Chưa bao gồm thuế) ~2.300 Yên

(Chưa bao gồm thuế) ~Từ mẫu 16 trở lên

2.200 Yên(Chưa bao gồm thuế) ~

Từ 170 l trở lên4.300 Yên

(Chưa bao gồm thuế) ~

Địa điểm trực tiếp mang đến

Khu vực Isshiki

TEL.0563-72-2924

Khu vực Hazu

TEL.0563-32-3636

Khu vực Kira

TEL.0563-32-3636

● Rác có thể vứt: rác chôn lấp ● Phí: Miễn phí 100kg đầu, sau 100kg mất phí 70 Yên/10kg

Đồ điện gia dụngmuốn xử lý

Thứ tự dỡ xuống là "rác cháy được" → "cành cây cắt tỉa" → "rác không cháy được". Cành cây cắt tỉa sẽ xử lý tái sử dụng. Khi mang đến vui lòng tránh để lẫn lộn.

Ngày 31/03/2019

Ngày 31/03/2019

● Rác có thể vứt : rác cháy được, rác không cháy được, rác tài nguyên

Có thể sẽ bị từ chối tùy vào loại rác hoặc độ lớn. Vui lòng liên hệ trước đến bãi xử lý rác cuối sẽ vận chuyển đến.

Sản

phẩm

Phí t

ái sử

dụn

g đồ

điệ

n (m

ức đ

ộ)

*Bãi xử lý rác cuối khu vực Hazu không có nhân viên thường trực. Vui lòng liện hệ trước với bãi xử lý rác cuối khu vực Kira trước khi vận chuyển đến.

C

R

TLưu ý

Lưu ý

Lưu ý

ベトナム語版