ZB-100PV

ZB-60

Subject to change | Retail prices (MSRP) include 19% VAT | Printed colors may di� er slightly from the actual colours 35

ZB-60 & ZB-100PVDigitale Nachtsichtgeräte / Digital Night Vision

Farbe Artikel Nr GTIN13

Colour Item No GTIN13

ZB-60 Digitales Nachtsichtgerät / Digital Night Vision Binocular

schwarz black 490335 4000461085352

ZB-100 PV Digitales Nachtsichtgerät mit Foto- und Videoaufnahmefunktion/ Digital Night Vision Binocular with Photo and Video Recording

schwarz black 490336 4000461085369

Foto- und Videoaufnahmefunktion / with photo and video recording

2-fach Digitalzoom/ 2x digital zoom

SCHARFE BILDER BEI TAG UND NACHTSHARP IMAGES, DAY AND NIGHT

7-stufige Infrarotbeleuchtung / 7-step infrared illumination

Irrtum und Änderungen vorbehalten | Preise inkl. der gesetzlichen MwSt. | Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt34

ZB-60 & ZB-100PV Digitale Nachtsichtgeräte / Digital Night Vision

ZB-60 Digital Night Vision Binocular

Compact night vision binocular with digital zoom and a large LC display provid-ing sharp colour images at daylight and black and white images rich in contrast in the dark. With a range of up to 400 m at daylight and up to 100 m in the dark-ness, the ZB-60 night viewer is a perfect companion in the hunting ground. In night mode, the infrared illumination allows to increase brightness of images in several steps.

• 2x digital zoom• Large viewfinder with colour LCD display• Visual range up to 400 m at daylight and dawn; up to 100 m in the dark • 7-step infrared illumination can be activated• ¼” tripod mount• Supplied with comfortable Neoprene neck strap

ZB-100PV Digital Night Vision Binocular with Photo and Video Recording

Same as ZB-60, however, additionally o� ering

Photo and video recording The live view can be stored as an image or video on a SD memory card (optional) at any time.

ZB-60 Digitales Nachtsichtgerät

Kompaktes, binokulares Nachtsichtgerät mit digitalem Zoom und einem großen LC Display, scharfe Farbbilder bei Tag und kontrastreiche Schwarzweiß Bilder in der Dunkelheit bietet. Mit einer Reichweite von bis zu 400 m bei Tag und bis zu 100 m im Dunkeln ist das ZB-60 Nachtsichtgerät der perfekte Begleiter im Revier. Im Nachtmodus kann die Qualität der Bilddarstellung mittels mehrstufi g zuschaltbarer Infrarotbeleuchtung erhöht werden. • 2-fach Digitalzoom • Großes Sichtfenster mit farbigem LCD Display• Sichtweite bis zu 400 m bei Tag/Dämmerung; bis zu 100 m im Dunkeln• 7-stufige Infrarotbeleuchtung aktivierbar• ¼ Zoll Stativanschluss• Inklusive komfortablem Neopren Umhängeriemen

ZB-100PV Digitales Nachtsichtgerät mit Foto- und Videoaufnahmefunktion

Wie ZB-60, jedoch zusätzlich ausgestattet mit einer

Foto- und VideoaufnahmefunktionDargestellte Bilder können jederzeit als Bild oder Video auf SD-Karte (optional) abgespeichert werden.

ZB-60 ZB-100PVLCD Display Format / LCD display format

4:3

Display Aufl ösung / Display resolution

320x240 Pixel

Infrarotbeleuchtung / Infrared illumination

IR LED 1W, 850 nm in 7 Stufen einstellbar / adjustable in 7 steps

IR LED 2 W, 850 nm in 7 Stufen einstellbar / adjustable in 7 steps

Bildwinkel / Angle of view

10°

Blende Objektiv / Aperture lens

f/1,4

Energiequelle / Power supply

8x Alkaline Mignon AA LR6 1,5V (optional)

Betriebsdauer (mit frischen Batterien)/ Operation time (with fresh batteries)

bis zu ca. 10 Stunden bei Tag; bis zu ca. 6 Stunden mit Infrarotbeleuchtung/ up to approx. 10 hours in day mode; up to approx. 6 hours with infrared illumination

Speicherkarte / Memory Card

–SD/SDHC-Speicherkarte bis zu 32GB (optional) / SD/SDHC memory card up to 32GB (optional)

Bildformat / Picture format

– JPEG (1280x1024 Pixel)

Videoformat/ Video format

– AVI (640x480 Pixel)

Zeitstempel / Time stamp

–Datum und Zeitangabe auf Bild möglich

/ Date and time on picture possibleAbmessungen / Dimensions

ca. / approx. 195 x 145 x 55 mm

Gewicht (ohne Batterien) / Weight (w/o batteries)

ca. / approx. 690 g

ca. / approx. 695 g

ZB-100PV bei Tag / in daylightZB-100PV bei Dunkelheit / in the dark