Schüco Alu Inside SI 82 Sistemi in PVC Porte e finestre ...s3-eu-west-1.amazonaws.com/schueco-site/wp-content/... · Wert / Klasse Anwendungsbereich 4.2 Widerstandsfähigkeit gegen

Schüco Alu Inside SI 82

Sistemi in PVCPorte e finestre

Dichiarazione delle caratteristiche prestazionali Schücodi cui alla norma DIN EN 14351-1:2016-12

Nr. KS1007770_DE-01Valida fino al 01/02/2019

Schüco 1

Schüco Polymer Technologies KG Selauer Straße 155 D-06667 Weißenfels

Nr. KS1007770_DE-01

28 gennaio 2017 direzione

Caratteristiche Classe / valore

Resistenza al carico del vento

fino a C5 / B5

Sistemi in PVC Porte e finestre

Dichiarazione delle caratteristiche prestazionali Schüco di cui alla norma DIN EN 14351-1:2016-12

Resistenza alla neve e al carico permanente non d’interesse**

Comportamento al fuoco non d’interesse**

Tenuta alla pioggia battente fino a E750

Sostanze pericolose cfr. EN 14351-1 paragrafo 4.6

Resistenza all'urto classe 3

Capacità portante dei dispositivi di sicurezza Valore limite soddisfatto

Altezza e larghezza non d’interesse**

Capacità di sblocco non d’interesse**

Isolamento acustico Rw(C;Ctr) fino a 46 (0;-3) dB

Coefficiente di trasmittanza termica *

Nr. KS1007770_DE-01 Valida fino al 01/02/2019

Base normativa EN 14351-1 (2006-03) Finestre e porte esterne pedonali La dichiarazione delle caratteristiche prestazionali Schüco contiene tutti i valori riferiti ai sistemi indicati all'interno del rispettivo tipo, secondo quanto previsto dalla norma che disciplina il prodotto. Ai fini dell'implementazione delle caratteristiche prestazionali si applicano le disposizioni nazionali in materia di costruzione e gli accordi contrattuali.

Note di rilascio Si applicano i termini e le condizioni di licenza e di utilizzo di Schüco International KG

* prova circostanziale – ove richiesto

** non è obbligatorio per le finestre (solo per le porte esterne pedonali o le finestre da tetto)

*** si applica solo alle finestre con sistema di ventilazione integrato

**** obbligo di prova secondo disposizioni nazionali cogent

Proprietà radiative

Marcatura CE della vetrazione

Permeabilità all'aria

classe 4

Sforzi di manovra

classe 1

Resistenza meccanica

classe 4

Ventilazione

*

Resistenza antiproiettile

npd

Resistenza alle esplosioni

npd

Resistenza ai cicli di apertura e chiusura

classe 2

Comportamento alle variazioni climatiche

3A / 3D

Resistenza all’effrazione

RC2 / RC2 N

Weißenfels, per procura per procura

W. Herzog Delegato della

Sistema Schüco Alu Inside SI 82

Particolarità - / -

Tipi di prodotti

1. Finestre e portefinestre ad anta-ribalta 2. Finestre e portefinestre a più ante 3. Scorrevole parallelo a ribalta (PASK)scorrevoli Materiale del telaio

PVC-U

Weißenfels, 28 gennaio 2017per procura per procura

W. HerzogDelegato della direzione

C. FischerDirettore tecnico

.

cogenti.

Nr. Eigenschaften nach EN 14351-1 Produktfamilie 1 Produktfamilie 2 Produktfamilie 3

Hebe-Schiebe-Tür Typ 01

Hebe-Schiebe-TürTyp 01 Top Alu


4.2 Widerstandsfähigkeit gegen Windlast C3 / B3 C3 / B3 C3 / B3

4.3 Widerstandsfähigkeit gegen Schnee- und Dauerlast nicht relevant nicht relevant nicht relevant

4.4 Brandverhalten nicht relevant nicht relevant nicht relevant

4.5 Schlagregendichtheit 9A 9A 9A

4.6 Gefährliche Substanzen Siehe EN 14351-1 Abschnitt 4.6

4.7 Stoßfestigkeit npd npd npd

4.8 Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen npd npd npd

4.9 Höhe und Breite (nur Außentüren) nicht relevant nicht relevant nicht relevant

4.10 Fähigkeit zur Freigabe (nur Außentüren) nicht relevant nicht relevant nicht relevant

4.11 Schallschutz bis 45 (-2;-5) dB npd npd

4.12 Wärmedurchgangskoeffizient Uw (W/(m2K)) Uw-Werte sind bezogen auf die Standardmaße 1,23 m x 1,48 m bzw. 1,48 m x 2,18 m oder objektbezogen zu ermitteln.

4.13 Strahlungseigenschaften Objektbezogen über die CE – Kennzeichen der Verglasung nachzuweisen.

4.14 Luftdurchlässigkeit Klasse 4 Klasse 4 Klasse 4

4.16 Bedienungskräfte (nur bei handbetätigten Fenstern) Klasse 1 Klasse 1 Klasse 1

4.17 Mechanische Festigkeit npd npd npd

4.18 Lüftung objektbezogener Nachweis

4.19 Durchschusshemmung npd npd npd

4.20 Sprengwirkungshemmung npd npd npd

4.21 Dauerfunktion npd npd npd

4.22 Differenzklimaverhalten npd npd npd

4.23 Einbruchhemmung RC2 / RC2N npd npd

Anmerkung 1 npd: keine Leistung festgestellt (no performance determined).

Anmerkung 2 Die Zahlenangaben in Klammern dienen der Information.

1. Leistungsmatrix nach Produktnorm EN 14351-1

Schüco02

Schüco Polymer Technologies KGSelauer Straße 155

D-06667 Weißenfels

Nr. KS1007768_DE-01





























Schüco02


D-06667 Weißenfels

Nr. KS1007768_DE-01





























Schüco02


D-06667 Weißenfels

Nr. KS1007768_DE-01





























Schüco02


D-06667 Weißenfels

Nr. KS1007768_DE-01

N.° Caratteristiche prestazionali EN 14351-1 Tipo di prodotto 1 Tipo di prodotto 2 Tipo di prodotto 3

Finestre e portefinestre ad anta-ribalta

Finestre e portefinestre a più ante

Scorrevole parallelo a ribalta (PASK)

4.2 Resistenza al carico del vento C3 / B3C5 / B5 C3 / B3

C3 / B3

4.3 Resistenza alla neve e al carico permanente non d’interesse non d’interesse non d’interesse

4.4 Comportamento al fuoco non d’interesse non d’interesse non d’interesse

4.5 Tenuta alla pioggia battente da 9A fino a E750 9A 9A

4.6 Sostanze pericolose Cfr. EN 14351-1 par. 4.6

4.7 Resistenza all’urto classe 3* Questa caratteristica è stata testata su un campione del tipo di prodotto 1!

4.8 Capacità portante dei dispositivi di sicurezza Valore limite soddisfatto** Questa caratteristica è stata testata su un campionedel tipo di prodotto 2!

4.9 Altezza e larghezza (solo porte esterne pedonali) non d’interesse non d’interesse non d’interesse

4.10 Capacità di sblocco (solo porte esterne pedonali) non d’interesse non d’interesse non d’interesse

4.11 Isolamento acustico fino a 46 (0;-3) dB npd npd

4.12Coefficiente di trasmittanza termica Uw

(W/(m2K))I valori Uw si basano sul formato standard 1,23 m x 1,48 m e 1,48 m x 2,18 m oppure vengono determinati in modo circostanziale.

4.13 Proprietà radiative da provare in modo circostanziale in base alla marcatura CE della vetrazione.

4.14 Permeabilità all’aria classe 4 classe 4 classe 4

4.16Sforzi di manovra (solo per finestre con azionamento manuale)

classe 1 classe 1 classe 1

4.17 Resistenza meccanica classe 4 classe 4 classe 4

4.18 Ventilazione prova circostanziale

4.19 Resistenza antiproiettile npd npd npd

4.20 Resistenza alle esplosioni npd npd npd

4.21 Resistenza ai cicli di apertura e chiusura classe 2 npd npd

4.22 Comportamento alle variazioni climatiche 3A / 3D **** Questa caratteristica è stata testata su un campione del tipo di prodotto 2!

4.23 Resistenza all’effrazione RC2 / RC2N RC2 / RC2 N npd

1. Tabella delle prestazioni come previsto dalla norma EN 14351-1

Nota 1 npd: no performance determined (nessuna prestazione determinata).Nota 2 Le cifre indicate tra parentesi sono a titolo informativo.

2. Systemmerkmale und Leistungseigenschaften der Produktfamilien

2.1 Produktfamilie 1

2.1.1 Beschreibung der Systemmerkmale der Produktfamilie 1

Serie Schüco ThermoSlide SI 82

Varianten Hebe-Schiebe-Tür Typ 01

Rahmenmaterial PVC-U

Profiltiefe 219 mm / 82 mm

Rahmenverbindung HS-Zargenprofil geschraubt mit Zargenverbinder 28722800, Flügelrahmen auf Gehrung geschnitten und verschweißt

Falzausbildung

Zargendichtung außen und innen Dichtprofil 28660300, EPDM, stumpf geschnitten und gestoßenLieferant: Schüco International KG

Mittelstoß Dichtprofil 28660100, EPDM / Dichtprofil 28660300, EPDM

Flügeldichtung außen und innen Dichtprofil 28659900, EPDM, mit TPE-Dichtkeil 28662800 stumpf geschnitten und gestoßenLieferant: Schüco International KG

FalzentwässerungHebe-Schiebe-Tür Typ 01über Bodenschwelleje Flügel 2 Schlitze 5 mm x 30 mm nach unten

Druckausgleich je Flügel oben 2 Bohrungen Durchmesser 8 mm

Beschläge

geprüft mit:Hebe-Schiebe-Tür Typ 01Schüco HSLieferant: Schüco International KG

Verglasung Mehrscheiben-Isolierglas, Glasdicken von 18 mm bis 52 mm

Verglasungsdichtung außen Dichtprofil 25048400, EPDM, auf Gehrung geschnitten und gestoßenLieferant: Schüco International KG

Verglasungsdichtung innen Dichtprofil 28633200, PVC-P, auf Gehrung geschnitten und gestoßenLieferant: Schüco International KG

Dampfdruckausgleich Hebe-Schiebe-Tür Typ 01je Flügel oben 2 Bohrungen Durchmesser 8 mm

Schüco 03

Schüco Polymer Technologies KGSelauer Straße 155D-06667 Weißenfels

Nr. KS1007768_DE-01

2. Caratteristiche del sistema e caratteristiche prestazionali del tipo di prodotto

2.1 Tipo di prodotto 1

2.1.1 Descrizione delle caratteristiche del sistema tipo 1

Serie Schüco Alu Inside SI 82

Varianti ad anta, ad anta-ribalta, vetrate fisse

Materiale del telaio PVC-U

Profondità del profilo 82 mm

Giunzione del telaio Telaio fisso / telaio mobile tagliati ad angolo e saldati

Conformazionedella battuta

12 mm di aria in battuta

Guarnizione battuta esterna

TPE, Art. N.° 25040000 tagliata ad angolo e saldataFornitore: Schüco International KG

Guarnizione battuta intermedia


Guarnizione battuta interna

EPDM Art. N.° 22495700 tagliata ad angolo e inserita a pressione Fornitore: Schüco International KG

Gocciolatoio

Finestra oscillobattente a un’anta2 fessure 5 mm x 35 mm verso l’esternoPortafinestra oscillobattente a un’anta2 fessure 5 mm x 35 mm verso l’esterno

Camera di decompressione

tenuta in battuta esterna destra e sinistra esclusa

Ferramenta

testato con:Finestra oscillobattente a un’anta / Portafinestra oscillobattente, meccanismo anta-ribalta Schüco VarioTecMeccanismo anta-ribalta, Schüco VarioTec NIFornitore: Schüco International KGDistanza massima tra le zanche: 900 mm

Vetratura doppio vetro, spessori da 18 mm a 52 mm

Guarnizione vetro esterno

Profilo di tenuta 25048400, EPDM tagliato ad angolo e inserito a pressioneFornitore: Schüco International KG

Guarnizione vetro interno

Profilo di tenuta 22490400, PVC-P o EPDM tagliato ad angolo e inserito a pressioneFornitore: Schüco International KG


Finestra oscillobattente a un’anta / Portafinestra oscillobattenteIn alto e in basso, fessure da 5 mm x 35 mm

Abschnitt aus der Produktnorm EN 14351-1 Typ, Ausführung Nachweis

(Details siehe 3.) Wert / Klasse Anwendungsbereich

4.2 Widerstandsfähigkeit gegen Windlast

Hebe-Schiebe-Tür mit einem Schiebeflügel und einem FestfeldElementgröße: 2830 mm x 2300 mmFlügelgröße: 1376,5 mm x 2178 mm

Prüfbericht 12-001503-PR01ift Rosenheim

C3 / B3 Übertragung auf -100% der Rahmenbreite und Rahmenhöhe des Probekörpers

4.3Widerstandsfähigkeit gegen Schnee- und Dauerlast

nicht relevant

4.4 Brandverhalten nicht relevant

4.5 Schlagregendichtheit


Prüfbericht12-001503-PR01ift Rosenheim

9A

Übertragung auf -100% bis +50% der Ge-samtfläche des Prüfkörpers, unter Einhaltung der maximalen Verriegelungsabstände bei gleichem oder ähnlichen Format (Verhältnis von Höhe zu Breite)

4.6 Gefährliche Substanzen npd

4.7 Stoßfestigkeit npd

4.8 Tragfähigkeit von Sicher-heitsvorrichtungen npd

4.9 Höhe und Breite (nur Außentüren) nicht relevant

4.10 Fähigkeit zur Freigabe (nur Außentüren) nicht relevant

4.11 Schallschutz

Zweiteilige Hebe-Schiebe-Tür mit einem SchiebeflügelElementgröße: 4370 mm x 2500 mm

Ausführung nach Beschreibung in Prüfberich-ten Einflügelige Drehkippfenster.

Größenübertragung für alternative Fensterfor-mate nach Abschnitt B.4 aus Anhang B, EN14351-1

Änderung der Verglasung nach Abschnitt B.2 aus Anhang B, EN14351-1

Verglasung:

• 6 / 16 / 6, Gasfüllung Argon Climaplus Ultra N


Rw(C;Ctr)=34 dB (-1; -3)

Verglasung:

• 6 / 14 / 6 / 14 / 6, Gasfüllung Argon Climatop Ultra N


Rw(C;Ctr)=35 dB (-1; -4)

Verglasung:Prüfbericht14-002141-PR01ift Rosenheim

Rw(C;Ctr)=39 dB (-2; -5)• 6 / 12 / 4 / 12 / 10, Gasfüllung Argon

Verglasung:

• 8VSG-SI / 12 / 4 / 12 / 6 Climatop Silence WS 42/42


Rw(C;Ctr)=41 dB (-2; -6)

Verglasung:

• 8VSG-SI / 12 / 4 / 12 / 8 Climatop Silence WS 44/45


Rw(C;Ctr)=42 dB (-2; -5)

Verglasung:

• 8VSG-SI / 12 / 4 / 12 / 8 VSG-SI Climatop Silence WS 50/50


Rw(C;Ctr)=45 dB (-2; -5)

2.1.2 Übersicht der Leistungseigenschaften der Produktfamilie 1

Öffnungsarten:

Hebe-Schiebe Typ 01

Schüco04


D-06667 Weißenfels

Nr. KS1007768_DE-01

Paragrafo della normaEN 14351-1

Tipo, modelloProva

(Cfr. 3.)Valore / classe

Ambito di applicazione

4.2Resistenza al carico del vento

Finestra oscillobattente a un’anta con montanti e traverse incrociati e vetratura fissa come davanzaleDimensioni dell’anta: 1400 mm x 1642 mm

Rapporto di prova12-000168-PR08 (GAS-A01-0203-de-01) ift Rosenheim

C3 / B3Estensione a -100% dell’altezza e della larghezza del telaio del campione utilizzato per la provaFinestra oscillobattente a un’anta con

spalletta fissaDimensioni dell’anta: 1000 mm x 2300 mm

4.3Resistenza alla neve e al carico permanente

non d’interesse

4.4Comportamento al fuoco

non d’interesse

4.5Tenuta alla pioggia battente


Rapporto di prova12-000168-PR08 (GAS-A01-0203-de-01)ift Rosenheim

9A Estensione da -100% fino a +50% dell’intera superficie del campione utilizzato per la prova, mantenendo le massime distanze tra le zanche in formati identici o simili (rapporto altezza-larghezza)

E750

Finestra oscillobattente a un’anta con spalletta fissaDimensioni dell’anta: 1000 mm x 2300 mm

4.6 Sostanze pericolose npd

4.7 Resistenza all’urtoPortafinestra oscillobattente a un’anta Dimensioni dell’anta: 1040 mm x 1040 mm

Rapporto di prova12-000168-PR06ift Rosenheim

3 Superficie totale del campione e mantenimento delle distanze tra le zanche

4.8Capacità portante dei dispositivi di sicurezza

Finestra a battente/oscillobattente a due anteDimensioni dell’anta: 1300 mm x 1642 mm

Rapporto di prova12-000168-PR02ift Rosenheim Valore limite

soddisfattoQuesta caratteristica è stata testata su un campione del tipo di prodotto 2!

4.9Altezza e larghezza (solo porte esterne pedonali)

non d’interesse

4.10Capacità di sblocco (solo porte esterne pedonali)

non d’interesse

Tipi di apertura:

Finestra ad anta-ribalta Finestra a battente Finestra a ribalta Finestra a vasistas Vetratura fissa Serramenti accoppiati, a sporgere, a bilico, scorrevoli

2.1.2 Visione d’insieme delle caratteristiche prestazionali dei prodotti di tipo 1



4.12 Wärmedurchgangskoeffi-zient Uw (W/(m2K))

Querschnitte mit beweglichen / festen Teilen (Flügel-HS-Zargenprofil-Kombinati-on und Mittelstoß)

Nachweis Uf-Wertnach DIN EN 10077 Teil 2

Uf=1,1 W/(m2K)

Die Uw-Werte sind bezogen auf die Standard-maße 1,23 m x 1,48 m bzw. 1,48 m x 2,18 m oder objektbezogen nach den in Punkt 2.12 dieses Dokuments beschriebenen Verfahren zu ermitteln.

Übertragungsregeln für Standardmaße:1,23 m x 1,48 m Uw-Wert für das Fenster ≤ 2,3 m2 anwendbar oder für alle Fenster, wenn Ug ≤ 1,9 W/m2K

Standardmaße: 1,48 m x 2,18 mUw-Wert für Fenster > 2,3 m2

4.13 Strahlungseigenschaften alle Probekörpersiehe CE-Kennzeich-nung der Vergla-sung

objektbezogener Nachweis

4.14 Luftdurchlässigkeit



4


4.16 Bedienungskräfte (nur bei handbetätigten Fenstern)



1

Übertragung auf -100% der Gesamtfläche des Prüfkörpers bei gleichem oder ähnlichen For-mat (Verhältnis von Höhe zu Breite) bei der Verwendung des gleichen Beschlagtyps und gleicher oder geringerer Anzahl von Verriege-lungen

4.17 Mechanische Festigkeit npd

Übertragung auf -100% der Gesamtfläche des Prüfkörpers bei gleichem oder ähnlichen For-mat (Verhältnis von Höhe zu Breite), bei Ver-wendung des gleichen Beschlagtyps und Ausführung

4.18 Lüftung objektbezogener Nachweis wenn erforderlich

4.19 Durchschusshemmung npd

4.20 Sprengwirkungshem-mung npd

4.21 Dauerfunktion npd

4.22 Differenzklimaverhalten npd

4.23 Einbruchhemmung RC2 / RC2N

Schüco 05


Nr. KS1007768_DE-01


Tipo, modelloProva



4.1 Isolamento acustico Finestra oscillobattente a un’anta Dimensioni dell’elemento: 1230 mm x 1480 mm

Profili:• Telaio fisso 19816...• Telaio mobile 19817...Vetrazione a 3 elementi Climatop:• 4 / 16 / 4 / 16 / 4

Rapporto di provaPW-12-0446-AU01-TA01 Centro tecnologico Schüco

Rw = 34 dB

come da descrizione nei rapporti di prova Finestra oscillobattente a un’anta.

Estensione dimensionale per formati di finestra alternativi secondo il paragrafo B.4,allegato B, norma EN 14351-1

Modifica della vetrazione come da Esecuzione par. B.2, allegato B, norma EN 14351-1

vedere pagina precedente

Vetrazione a 3 elementi Climatop:• 6 / 12 / 4 / 12 / 4


Rw = 39 dB

Vetrazione a 3 elementi Climatop:• 8 / 16 / 4 / 16 / 6


Rw = 40 dB

Vetrazione a 3 elementi Climatop:• 6 / 12 / 4 / 16 / 44.1 SI


Rw = 43 dB

Vetrazione a 3 elementi Climatop:• 8 / 12 / 4 / 16 / 44.1 SI


Rw = 44 dB

Vetrazione a 3 elementi Climatop:

• 8 / 12 / 4 / 12 / 8VSG SI


Rw(C;Ctr) = 44 dB (-1;-3)

Vetrazione a 3 elementi Climatop:

• 44.1SI / 12 / 4 / 12 / 44.1SI


Rw = 45 dB

Vetrazione a 3 elementi Climatop:• 66.1SI / 12 / 6 / 12 / 44.1 SIIncollaggio del vetro nel


Rw = 46 dB




Varianten Hebe-Schiebe-Tür Typ 01 Top Alu

Rahmenmaterial PVC-U / Aluminium Deckschale außen


Rahmenverbindung HS-Zargenprofil geschraubt mit Zargenverbinder 28722800, Flügelrahmen auf Gehrung geschnitten und verschweißt, geklemmte Aluminiumdeckschale 14705000, 14701200,14701600

Falzausbildung

Zargendichtung außen

Zargendichtung innen

Dichtprofil 28660800, EPDM, stumpf geschnitten und gestoßenLieferant: Schüco International KGDichtprofil 28660300, EPDM, stumpf geschnitten und gestoßenLieferant: Schüco International KG



FalzentwässerungHebe-Schiebe-Tür Typ 01 Top Aluüber Bodenschwelleje Flügel 2 Schlitze 5 mm x 30 mm nach unten


Beschläge

geprüft mit:Hebe-Schiebe-Tür Typ 01 Top AluSchüco HSLieferant: Schüco International KG




Dampfdruckausgleich Hebe-Schiebe-Tür Typ 01 Top Alu je Flügel oben 2 Bohrungen Durchmesser 8 mm

Schüco06


D-06667 Weißenfels

Nr. KS1007768_DE-01


Tipo, modelloProva



4.12 Coefficiente di trasmittanza termica2

Sezioni trasversali con parti mobili (combinazione telaio fisso-telaio mobile)

• Profilo del battente: 19817...• Profondità: 82 mm• Profilo dell’infisso: 19816...• Profondità: 82 mm• Larghezza a vista: 120 mm• Spessore del riempimento 44 mm


Uf = 0,90 W/(m K)

I valori Uw si basano sul formato standard 1,23 m x 1,48 m e 1,48 m x 2,18 m oppure vengono determinati in modo circostanziale con il procedimento di cui al punto 2.12.

Regole di estensione per formati normalizzati: 1,23 m x 1,48 m valore Uw per la finestra≤ 2,3 m² utilizzabile per tutte le finestre,se Ug ≤ 1,9 W/m²K

Formato normalizzato:1,48 m x 2,18 m valore Uw per finestre > 2,3 m²

Sezioni trasversali con parti mobili (combinazione telaio fisso-telaio mobile)• Profilo del battente: 19817...• Profondità: 82 mm• Profilo dell’infisso: 19816...• Profondità: 82 mm• Larghezza a vista: 120 mm• Spessore del riempimento 44 mmParti costitutive in polistirolo modificato, schiuma rigida nel telaio fisso, nel telaio mobile e nella parte posteriore del telaio


U = 0,78 W/(m2K)

Sezioni trasversali con parti mobili (combinazione telaio fisso-telaio mobile)• Profilo del battente: 19817...• Profondità: 82 mm• Profilo dell’infisso: 19816...• Profondità: 82 mm• Larghezza a vista: 120 mm• Spessore del riempimento 44 mmParti costitutive in polistirolo modificato, schiuma rigida nel telaio fisso, nel telaio mobile e nella parte posteriore del telaioProfilo aggiuntivo nell’infisso


Uf = 0,74 W/(m²K)

Sezioni trasversali con parti mobili (combinazione telaio fisso-telaio mobile)• Profilo del battente: 19817...• Profondità: 82 mm• Profilo dell’infisso: 19816...• Profondità: 82 mm• Larghezza a vista: 120 mm• Spessore del riempimento 44 mmParti costitutive in polistirolo modificato, schiuma rigida nel telaio fisso, nel telaio mobile e nella parte posteriore del telaioProfilo aggiuntivo nell’infisso

Certificato 0084wi03 PHI Darmstadt

Uf = 0,76 bisUf = 0,79 W/(m²K)

4.13 Proprietà radiative tutti i campioni vedere marcatura CE della vetrazione

prova circostanziale

4.14 Permeabilità all’aria



Estensione da -100% fino a +50% dell’intera superficie del campione utilizzato per la prova, mantenendo le massime distanze tra le zanche in formati identici o simili (rapporto altezza-larghezza)


4.16

Sforzi di manovra (solo per finestre con azionamento manuale)



1

Estensione da -100% dell’intera superficie del campione utilizzato per la prova con formati identici o simili (rapporto altezza-larghezza)Con lo stesso tipo di ferramenta e un numero di zanche minore o uguale


4.17Resistenza meccanica



4

Estensione da -100% dell’intera superficie del campione utilizzato per la prova con formati identici o simili (rapporto altezza-larghezza), utilizzando lo stesso tipo di ferramenta e la stessa esecuzione


4.18 Ventilazione prova circostanziale ove richiesto


Tipo, modelloProva



4.19Resistenza antiproiettile

npd

4.20Resistenza alle esplosioni

npd

4.21Resistenza ai cicli di apertura e chiusura



2

Estensione da -100% dell’intera superficie del campione utilizzato per la prova mantenendo il peso massimo del battente testato, con gli stessi rapporti B/H e utilizzando lo stesso tipo di ferramenta e la stessa esecuzione


4.22Comportamento alle variazioni climatiche

Finestra a due anteDimensioni dell’anta 1300 mm x 1642 mm

Rapporto di prova12-000168-PR09ift Rosenheim 3A / 3D Tutte le dimensioni

4.23Resistenza all’effrazione

Finestra oscillobattente a un’anta Dimensioni dell’elemento 874 mm x 1028 mm

Rapporto di prova13-002421-PR01ift Rosenheim RC2 / R2 N vedere norma EN 1627








4.23 Einbruchhemmung npd

Schüco08


D-06667 Weißenfels

Nr. KS1007768_DE-01

2. Tipo di prodotto 2

2. 2.1 Descrizione delle caratteristiche del sistema tipo 2


Varianti Finestre e portefinestre a più ante











EPDM Art. N.° 22495700 tagliata ad angolo e inserita a pressione Fornitore: Schüco International KG

GocciolatoioFinestra a battente/oscillobattente a due ante6 fessure 5 mm x 35 mm 4 fessure verso l’esterno


tenuta in battuta esterna destra e sinistra esclusa

Ferramenta

testato con:Finestra a battente/oscillobattente a due ante, meccanismo anta/anta-ribalta, Schüco VarioTecMeccanismo anta/anta-ribalta, Schüco VarioTec NIFornitore: Schüco International KG max.Distanza massima tra le zanche: 790 mm

Vetrazione doppio vetro, spessori da 18 mm a 52 mm






Finestra a battente/oscillobattente a due anteciascun battente 2 fessure in alto e in basso da 5 mm x 35 mm




Varianten Hebe-Schiebe-Tür Typ 02

Rahmenmaterial PVC-U


Rahmenverbindung HS-Zargenprofil geschraubt mit Zargenverbinder 28722800, Flügelrahmen auf Gehrung geschnitten und verschweißt

Falzausbildung

Zargendichtung außen und innen Dichtprofil 28660300, EPDM, stumpf geschnitten und gestoßenLieferant: Schüco International KG



FalzentwässerungHebe-Schiebe-Tür Typ 02über Bodenschwelleje Flügel 2 Schlitze 5 mm x 30 mm nach unten


Beschläge

geprüft mit:Hebe-Schiebe-Tür Typ 02Schüco HSLieferant: Schüco International KG




Dampfdruckausgleich Hebe-Schiebe-Tür Typ 02je Flügel oben 2 Bohrungen Durchmesser 8 mm

Schüco 09


Nr. KS1007768_DE-01


Tipo, modelloProva





Rapporto di prova12-000168-PR08 (GAS-A01-0203-de-01) ift Rosenheim

C3 / B3Estensione a -100% dell’altezza e della larghezza del telaio del campione utilizzato per la provaFinestra oscillobattente a un’anta con

spalletta fissaDimensioni dell’anta: 1000 mm x 2300 mm


non d’interesse


non d’interesse




9A Estensione da -100% fino a +50% dell’intera superficie del campione utilizzato per la prova, mantenendo le massime distanze tra le zanche in formati identici o simili (rapporto altezza-larghezza)

E750



4.7 Resistenza all’urtoPortafinestra oscillobattente a un’anta Dimensioni dell’anta: 1040 mm x 1040 mm




Finestra a battente/oscillobattente a due anteDimensioni dell’anta: 1300 mm x 1642 mm

Rapporto di prova12-000168-PR02ift Rosenheim Valore limite

soddisfattoQuesta caratteristica è stata testata su un campione del tipo di prodotto 2!


non d’interesse


non d’interesse

4.11 Isolamento acusticoVarianti come da allegato B.2, EN 14351-

prova circostanziale ove richiesto

4.12Coefficiente di trasmittanza termica Uw (W/(m2K))

Vedere punto 4.12 della tabella 2.1.1

4.13 Proprietà radiativetutti i campioni vedere marcatura

CE della vetrazione


Tipi di apertura:

Finestre a più ante Porte a più ante

2. 2.2 Visione d’insieme delle caratteristiche prestazionali dei prodotti di tipo 2



4.2 Widerstandsfähigkeit gegen Windlast



C3 / B3 Übertragung auf -100% der Rahmenbreite und Rahmenhöhe des Probekörpers

4.3Widerstandsfähigkeit gegen Schnee- und Dauerlast

nicht relevant

4.4 Brandverhalten nicht relevant

4.5 Schlagregendichtheit



7A


4.6 Gefährliche Substanzen npd

4.7 Stoßfestigkeit npd

4.8 Tragfähigkeit von Sicher-heitsvorrichtungen npd

4.9 Höhe und Breite (nur Außentüren) nicht relevant

4.10 Fähigkeit zur Freigabe (nur Außentüren) nicht relevant

4.11 Schallschutz npd

4.12 Wärmedurchgangskoeffi-zient Uw (W/(m2K)) Siehe Punkt 4.12 in Tabelle 2.1.2

4.13 Strahlungseigenschaften alle Probekörpersiehe CE-Kennzeich-nung der Vergla-sung

objektbezogener Nachweis

4.14 Luftdurchlässigkeit



4


4.16 Bedienungskräfte (nur bei handbetätigten Fenstern)



1

Übertragung auf -100% der Gesamtfläche des Prüfkörpers bei gleichem oder ähnlichen For-mat (Verhältnis von Höhe zu Breite) bei der Verwendung des gleichen Beschlagtyps und gleicher oder geringerer Anzahl von Verriege-lungen

4.17 Mechanische Festigkeit npd

Übertragung auf -100% der Gesamtfläche des Prüfkörpers bei gleichem oder ähnlichen For-mat (Verhältnis von Höhe zu Breite), bei Ver-wendung des gleichen Beschlagtyps und Ausführung

2.3.2 Übersicht der Leistungseigenschaften der Produktfamilie 3

Öffnungsarten:

Hebe-Schiebe Typ 02

Schüco10


D-06667 Weißenfels

Nr. KS1007768_DE-01


Tipo, modelloProva




Finestra a battente/oscillobattente a due ante con elemento centrale apribileDimensioni dell’anta:• Anta attiva (principale): 1300 mm

x 1642 mm• Anta passiva (secondaria): 1100 mm

x 1642 mm


4


Portafinestra a battente/oscillobattente a due ante con elemento centrale apribileDimensioni dell’anta:• Anta attiva (principale): 1300 mm

x 1642 mm• Anta passiva (secondaria): 1300

mm x 1642 mm


4.16




mm x 1642 mm


1

Estensione da -100% dell’intera superficie del campione utilizzato per la prova con formati identici o simili (rapporto altezza-larghezza), utilizzando lo stesso tipo di ferramenta e un numero di zanche minore o uguale



mm x 1642 mm


1




mm x 1642 mm


4




mm x 1642 mm


4



npd


npd


npd


Finestra a due ante Dimensioni dell’anta: 1300 mm x 1642 mm

Rapporto di prova12-000168-PR09ift Rosenheim 3A / 3D Tutte le dimensioni

4.23Resistenza all’effra-zione

Finestra a due ante Dimensioni dell’ele-mento 1665 mm x 1046 mm


RC2 / RC2N vedere norma EN 1627








4.23 Einbruchhemmung npd

Schüco 11


Nr. KS1007768_DE-01

2.3 Tipo di prodotto 3

2.3.1 Descrizione delle caratteristiche del sistema tipo 3


Varianti Serramenti accoppiati, a sporgere, a bilico, scorrevoli







Profilo di tenuta TPE, tagliato ad angolo e saldatoFornitore: Schüco International KG


Profilo di tenuta TPE, tagliato ad angolo e saldatoFornitore: Schüco International KG


Profilo di tenuta EPDM tagliato ad angolo e inserito a pressioneFornitore: Schüco International KG

GocciolatoioSerramenti accoppiati, a sporgere, a bilico, scorrevoli4 fessure 5 mm x 35 mm 3 fessure verso l’esterno


tenuta in battuta esterna da 2 x 50 mm esclusa

Ferramenta

testato con:Ferramenta PASK, Schüco 180 kgFornitore: Schüco International KGDistanza massima tra le zanche: 830 mm

Vetrazione doppio vetro, spessori da 18 mm a 52 mm






Serramenti accoppiati, a sporgere, a bilico, scorrevoliBattente: ciascun battente 3 fessure in alto e in basso da 5 mm x 35 mm.Vetrate fisse: in alto verso l’esterno 2 fori diametro 10 mm, in basso verso l’esterno 3 fessure da 5 mm x 35 mm

3. Angaben zu aufgeführten Prüfdokumentationen

Zur Nachweisführung dienen die original Prüfberichte. Diese können Sie im Internet unter fol-gender Adresse beziehen: www.schueco.de

Prüfbericht Nr.Prüfinstitut Datum Gültig bis Art der Prüfung normative Grundlagen


28.11.2012 bei Änderung Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Schlagregendichtheit, Luftdurchlässigkeit, Bedienkräfte EN 14351-1:2006+A1:2010


23.02.2015 bei Änderung Luftschalldämmung von Bauteilen

EN ISO 10140-1:2010 + 1:2012 + A2 2014EN ISO 10140-2:2010EN ISO 717-1:2013





Schüco12


D-06667 Weißenfels

Nr. KS1007768_DE-01


Tipo, modelloProva




Serramenti accoppiati, a sporgere, a bilico, scorrevoliDimensioni dell’anta:Battente: 1440 mm x 2190 mm


C3 / B3Estensione a -100% dell’altezza e della larghezza del telaio del campione utilizzato per la prova


non d’interesse


non d’interesse



Rapporto di prova12-000168-PR09(GAS-A01-0203- 9A de-01)ift Rosenheim

9A



4.7 Resistenza all’urtoQuesta caratteristica è stata testata suun campione del tipo di prodotto 1.






Valore limite soddisfatto


non d’interesse


non d’interesse

4.11 Isolamento acusticoVarianti come da allegato B.2, norma EN 14351- 1:2006

Provacircostanziale ove richiesto

npd

4.12Coefficiente di trasmit-tanza termica Uw

(W/(m2K))Vedere punto 4.12 della tabella 2.1.1

4.13 Proprietà radiativetutti i campioni vedere marcatura

CE della vetrazione





4


4.16




1

Tipi di apertura:

Serramenti accoppiati, a sporgere, a bilico, scorrevoli

2.3.2 Visione d’insieme delle caratteristiche prestazionali dei prodotti di tipo 3

Anhang 1 Prüf-, Berechnungs- und Klassifizierungsnormen nach EN 14351-1

Nr. Eigenschaften nach EN 14351-1 Prüf- oder Berechnungsnorm Klassifizierungsnorm

4.2 Widerstandsfähigkeit gegen Windlast EN 12211 EN 12210

4.3 Widerstandsfähigkeit gegen Schnee- und Dauerlast Nationale Bestimmungen

4.4 Brandverhalten EN 13501-1 EN 13501-1

4.5 Schlagregendichtheit EN 1027 EN 12208

4.6 Gefährliche Substanzen Nationale Bestimmungen

4.7 Stoßfestigkeit EN 13049

4.8 Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen prEN 14609EN 948

4.9 Höhe und Breite (nur Außentüren) Festgestellte Werte

4.10 Fähigkeit zur Freigabe (nur Außentüren) EN 179, EN 1125, EN 1935, prEN 13633, prEN 13637

4.11 Schallschutz EN ISO 140-3,EN ISO 717-1 Festgestellte Werte

4.12 Wärmedurchgangskoeffizient Uw (W/(m2K)) EN ISO 10077-1, prEN ISO 10077-2, EN ISO 12567-1, prEN ISO 12567-2 Festgestellte Werte

4.13 Strahlungseigenschaften EN 410, EN 13363-1, EN 13363-2 Festgestellte Werte

4.14 Luftdurchlässigkeit EN 1026 EN 12207

4.16 Bedienungskräfte (nur bei handbetätigten Fenstern) EN 12046-1 EN 13115

4.17 Mechanische Festigkeit EN 14608, EN 14609, 12046-1 EN 13115

4.18 Lüftung EN 13141-1:2004 Festgestellte Werte

4.19 Durchschusshemmung EN 1523 EN 1522

4.20 Sprengwirkungshemmung EN 13124 EN 13123

4.21 Dauerfunktion EN 1191 EN 12400

4.22 Differenzklimaverhalten ENV 13420EN 1121

EN 12219für Fenster in Vorbereitung

4.23 Einbruchhemmung ENV 1628, ENV 1629, ENV 1630 ENV 1627

Schüco 13


Nr. KS1007768_DE-01


Tipo, modelloProva






4




npd


npd




2

Estensione da -100% dell’intera superficie del campione utilizzato per la prova mantenendo il peso massimo del battente testato, con gli stessi rapporti B/H e utilizzando lo stesso tipo di ferramenta e la stessa esecuzione


npd

4.23Resistenza all’effra-zione

npd

3. Informazioni sulla documentazione di prova elencata

Rapporto di prova N.° Organismo notificato

Data Valida fino al Tipo di prova Base normativa

12-000168-PR09ift Rosenheim 07/08/2012 07/08/2017

07/08/2012 07/08/2017

Resistenza al carico del vento, tenuta alla pioggia battente, permeabilità all’aria, sforzi di manovra, soll. meccaniche, resistenza ai cicli di apertura e chiusura, comportamento alle variazioni climatiche, resistenza all’urto

EN 14351-1:2006-03+A1:2010 RAL-RG 607/3:1995-02Linee guida ift FE-06-01 Linee guida ift FE-13/1

12-000168-PR08ift Rosenheim

31/07/2012 alla modificaResistenza al carico del vento, tenuta alla pioggia battente, permeabilità all’aria, sforzi di manovra, soll. meccaniche, resistenza ai cicli di apertura e chiusura

EN 14351-1:2006-03

12-000168-PR02ift Rosenheim 21/06/2012 alla modifica

Resistenza al carico del vento, tenuta alla pioggia battente, permeabilità all’aria, sforzi di manovra, soll. meccaniche, resistenza alle variazioni climatiche, tenuta delle giunzioni angolari, capacità portante dei dispositivi di sicurezza

Linee guida ift FE-13/1

12-000168-PR04ift Rosenheim 24/07/2012 alla modifica Resistenza ai cicli di apertura e chiusura, sforzi di

manovra, verifica ostacoli alla battuta e all’imbotte EN 14351-1:2006-03+A1:2010

12-000168-PR05ift Rosenheim 24/07/2012 alla modifica

Resistenza ai cicli di apertura e chiusura, sforzi di manovra, verifica ostacoli alla battuta e all’imbottecapacità portante dei dispositivi di sicurezza

EN 14351-1:2006-03+A1:2010

12-000168-PR03ift Rosenheim 22/06/2012 alla modifica Resistenza dei punti di supporto (VarioTec) Linee guida ift FE-13/1

Direttiva RAL TBDK 2011-02

12-000168-PR11ift Rosenheim 16/10/2012 alla modifica Resistenza dei punti di supporto (VarioTec NI) Linee guida ift FE-13/1

Direttiva RAL TBDK 2011-02

12-000168-PR02ift Rosenheim 04/06/2012 alla modifica Coefficiente di trasmittanza termica telaio EN 12412-2 : 2003

12-001418-PR03ift Rosenheim 03/07/2012 alla modifica Coefficiente di trasmittanza termica telaio EN 12412-2 : 2003

PW-12-0446- AU01-TA02TZ-Schüco 11/09/2012 alla modifica Isolamento acustico DIN EN ISO 10140-1/2:2010

PW-12-0446- AU01-TA01TZ-Schüco

11/09/2012 alla modifica Isolamento acustico DIN EN ISO 10140-1/2:2010-

12-002859-PR01 ift Rosenheim 27/11/2012 alla modifica Isolamento acustico DIN EN ISO 10140

1:2010+A1:2012DIN EN ISO 10140-2:2010

13-002421-PR01ift Rosenheim 26/02/2016 alla modifica Resistenza al carico del vento, tenuta alla pioggia

battente, permeabilità all’aria, sforzi di manovra DIN EN 1627-1630

13-002421-PR02ift Rosenheim 26/02/2016 alla modifica Isolamento acustico dei componenti DIN EN 1627-1630

Allegato 1 Regole di prova, calcolo e classificazione secondo la norma EN 14351-1

N.° Caratteristiche prestazionali EN 14351-1 Norma di prova o calcolo Norma di classificazione

4.2 Resistenza al carico del vento EN 12211 EN 12210

4.3 Resistenza alla neve e al carico permanente Disposizioni nazionali

4.4 Comportamento al fuoco EN 13501-1 EN 13501-1

4.5 Tenuta alla pioggia battente EN 1027 EN 12208

4.6 Sostanze pericolose Disposizioni nazionali

4.7 Resistenza all’urto EN 13049

4.8 Capacità portante dei dispositivi di sicurezza prEN 14609EN 948

4.9 Altezza e larghezza (solo porte esterne pedonali) Valori predefiniti

4.10 Capacità di sblocco (solo porte esterne pedonali) EN 179, EN 1125, EN 1935, prEN 13633, prEN 13637

4.11 Isolamento acustico EN ISO 140-3,EN ISO 717-1 Valori predefiniti

4.12 Coefficiente di trasmittanza termica Uw (W/(m2K))

EN ISO 10077-1, prEN ISO 10077-2, EN ISO 12567-1, prEN ISO 12567-2 Valori predefiniti

4.13 Proprietà radiative EN 410, EN 13363-1, EN 13363-2 Valori predefiniti

4.14 Permeabilità all’aria EN 1026 EN 12207

4.16 Sforzi di manovra (solo per finestre con azionamento manuale) EN 12046-1 EN 13115

4.17 Resistenza meccanica EN 14608, EN 14609, 12046-1 EN 13115

4.18 Ventilazione EN 13141-1:2004 Valori predefiniti

4.19 Resistenza antiproiettile EN 1523 EN 1522

4.20 Resistenza alle esplosioni EN 13124 EN 13123

4.21 Resistenza ai cicli di apertura e chiusura EN 1191 EN 12400

4.22 Comportamento alle variazioni climatiche ENV 13420EN 1121

EN 12219per finestre in preparazione

4.23 Resistenza all’effrazione ENV 1628, ENV 1629, ENV 1630 ENV 1627

Documents

Schüco Alu Inside SI 82 Sistemi in PVC Porte e finestre ...s3-eu-west-1.amazonaws.com/schueco-site/wp-content/... · Wert / Klasse Anwendungsbereich 4.2 Widerstandsfähigkeit gegen