Schématičnost a nedourčenost: Dva opomínané procesy v jazyce a myšlení

Dominik Lukešhttp://dominiklukes.net

Co je to?

Rosomák nebo Wolverine

Rosomák Statečný Zuřivý Zbabělý Rychlý Krotký

Wolverine Statečný Zuřivý Zbabělý Rychlý Krotký

Svatý predikát

x(a)starý(Petr)bílý(sníh)

Červená taška s černými pruhy

Hnědá nebo bílá kráva?

Predikát, atribut, ostenze

Hnědá: kráva, čokoláda, auto Knedlík: houskový, chlupatý, bramborový,

ovocný, tvarohový Holokaust: nacistický, židovský, německý,

maďarský

Pojmová integrace

Promítnutí dvou či více domén zkušenosti Výsledná doména má vybrané vlastnosti

domén zdrojových i vlastnosti vlastní (počítačový virus)

Přípustnost promítnutí a zdědění elementů je závislé na kompatibilitě a vyplývá ze zkušenosti se světem

Funguje na složitých i (zdánlivě) jednoduchých pojmech

Schéma pojmové integrace

Z čeho se skládají domény?

Obrazy Příběhy Scénáře Schémata Lidové teorie

Metafory, metonymie Úzus použití Propozice

Pojmová integrace + Fuzzy

Omezená i povolená promítnutí závisí na sdílených i idiosynkratických znalostech

Promítnutí jsou částečná nejen vzhledem k celé doméně, ale i k jednotlivým promítaných elementům

Promítnutí jsou často provizorní a neobstojí v okamžiku hypostáze

Jazyk obsahuje celou řadu prostředků jak nedourčenost zakrýt i odhalit

Jak vypadá Ježíšek?

http://revue.idnes.cz/ankety.asp?id=KTERFOTOGR

Bohaté a schematické obrazy

Bohaté (více či méně): Václav Klaus, u koně, chrám svatého Víta, na

lyžích, držet si někoho od ruky, spěchat Schematické (více či méně):

velký, minulost, dokonavost, síla, akuzativnost, poctivost, určenost

Use active voice rather than passive voice. Active voice is easier to read. Instead of "we have decided," write "we decided." Instead of "we will be implementing a program," write "we are implementing."

http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=2544

http://rosaparksofblogs.blogspot.com/ "well i’m like the michael jordan of cavity

searches so that might warrant a salary bump." "Lithwick's chatty style makes her fun to read as

a gossip columnist, but she's the Cameron Diaz of constitutional analysis."

Přineste potvrzení od rodičů, že můžete jít na výlet

Ano, Novák Může jet, Malá Potvrzuji, že moje dcera Jarmila Králová se

může zůčastnit školního výĺetu. Miluše Králová

Závěr Pojmová integrace je základní proces chápání

složitých i jednoduchých pojmů Pojmová integrace se odehrává na doménách

zkušenosti, které jsou reprezentovány do různé míry schématicky

Integrace je často nedourčená vzhledem k doméně zkušenosti

Integrace probíhá automaticky bez generativního úsilí, ale je k dispozici i volním procesům