School of Distance Education COMMUNICATIVE SKILLS IN ARABIC · communicative skills in arabic - i sem b.com. communicative skills in arabic common course in arabic for b.com i semester

1

School of Distance Education

Communicative Skills in Arabic - I Sem B.Com.

COMMUNICATIVESKILLS IN ARABIC

COMMON COURSE IN ARABIC

ForB.Com

I SEMESTER

UNIVERSITY OF CALICUTSCHOOL OF DISTANCE EDUCATION

119CALICUT UNIVERSITY P.O. MALAPPURAM, KERALA, INDIA - 673 635

120

2



UNIVERSITY OF CALICUTSCHOOL OF DISTANCE EDUCATION

STUDY MATERIALB.Com. I Semester

COMMON COURSE IN ARABICCOMMUNICATIVE SKILLS IN ARABIC

Prepared by:

Dr. P.Zubair,Assistant Professor,Department of Arabic,Govt. Arts & Science College,Calicut.

Edited and Scrutinised by :Dr.T.A.Abdul Majeed,Associate Professor & Head,Department of Arabic,WMO College, Muttil.

Lay out & SettingsComputer Section, SDE

©Reserved

3



4



5



∫qhC’G ¢SQ~dGÜƒ∏£ŸG âfCG

q…Òé«sædG nò«pª∏uàdG ~jpQCG : ¢SqQ~ŸGq…pÒpé«sædG nò«pª∏uàdG ~jpôj ¢SuQn~ŸG : ø°ùM

~j~÷G q…Òé«sædG nò«pª∏uàdG : ¢SqQ~ŸGn~jp~n÷G s…Òé«sædG nò«pª∏uàdG : ø°ùM

? ∂ª°SG Ée : ¢SqQ~ŸG~ªMCG »ª°SG : ~ªMCG

PÉà°SCG Éj ~ªMCG ¬ª°SG : ø°ùM? ∂à«°ùæpL Ée : ¢SqQ~ŸG

q»pfÉZ ÉfCG : ~ªMCGPÉà°SCG Éj ,q»pfÉnZ ƒg : ø°ùM

~ªMCG ∫CÉ°SCG ÉfCG ,nâfCG râµ°SG : ¢SuQn~ŸG? ∂ª°SG Ée ,nâfCGh : ¢SqQ~ŸG

q‹Éeƒ°U ÉfCG .q¬∏dG ~ÑY ÉfCG : q¬∏dG ~ÑY? ∂ª°SG Ée ,nâfCGh : ¢SqQ~ŸG

ÊÉZ ÉfCG .¿Éª«∏°S ÉfCG : ¿Éª«∏°S? ∂ª°SG Ée ,nâfCGh : ¢SqQ~ŸG

q»pfGOƒ°S ÉfCG .ôµHƒHCG ÉfCG : ôµHƒHCG? ∂ª°SG Ée ,âfCGh ... ! Ö«pénY : ¢SqQ~ŸG

ø°ùM »ª°SG : ø°ùM? n∂à«°ùæL Ée : ¢SqQ~ŸG

q…Òé«f ÉfCG : ø°ùM.Üƒ∏£ŸG âfCG .Éæg ∫Én©nJ : ¢SqQ~ŸG

6



? ¢SuQ~ŸG ~jpôj øne .1? ~ªMCG á«°ùæpL Ée .2

? q¬∏dG ~ÑY á«°ùæpL Ée .3? ¿Éª«∏°S á«°ùæpL Ée .4

? qÊGOƒq°ùdG ò«pª∏uàdG º°SG Ée .5? Üƒ∏£ŸG øe .6

äÉæjôªàdG: á«JB’G á∏Ä°SC’G øY ÖLCG .1

: Ö°SÉæŸG ÜGƒ÷Gh ∫GDƒ°ùdG ÚH πp°U .2(áHƒLC’G) (á∏Ä°SC’G)

~ªMCG ƒg ,º©f ? ‹Éeƒ°U âfCG πgqÊÉZ ÉfCG ,’ ? ∂ª°SG Ée

~ªMCG »ª°SG ? ¬à«°ùæL ÉeqÊÉZ ƒg ? ~ªMCG Gòg πg

: ÚdÉãŸG ‘ Éªc ∫~Ñà°SG .3(Ω~≤dG Iôc) -Ω : (1) ∫Éãe

Ω~≤dG Iôc Ön©dCG ÉfCG - ä(Ön©∏nj nƒg) -Ω : (2) ∫Éãeás∏q°ùdG nInôc Ön©∏nj nƒg - ä

(Ön©∏nJ n»pg)-Ω............................................-ä

(AÉŸG nIôc)-Ω............................................-ä

(Ön©∏nJ âfCG)-Ω...........................................-ä

(Ω~≤dG nIôc) -Ω...........................................-ä

.1

.2

.3

.4

7



(Ö©dCG ÉfCG) -Ω...........................................-ä

: ÚdÉãŸG ‘ Éªc (»g) hCG (ƒg) Ée~îà°ùe (º©f) ÖLCG .4¢SuQ~e ƒg ,º©f - ? ¢SuQ~e ~ªMCG πg : (1) ∫ÉãeáÑdÉW »g ,º©f - ? áÑdÉW ÖæjR πg : (2) ∫Éãe

..................................- ? q»HôY q¬∏dG ~ÑY πg .1

..................................- ? á°SuQ~e áªWÉa πg .2

..................................- ? q»°ùfh~fCG PÉà°SC’G πg .3

..................................- ? I~j~L áÑ«≤◊G πg .4

..................................- ? qÊÉà°ùcÉH ±ô°ûŸG πg .5

..................................- ? I~j~L Iò«ª∏uàdG πg .6

..................................- ? q»°ùfƒJ ¢SqQ~ŸG πg .7..................................- ? ájÒé«f ™HGƒs£dG πg .8

: ájõ«∏‚E’G ¤EG ºLôJ .5? láÑdÉW âfCG πg : áaô°ûŸG

láÑpdÉW ÉfCG ºn©f : âæÑdG? láÑpdÉW pp∂à≤j~n°U πngh : áaô°ûŸG

án°Vuônªe »g ,’ : âæÑdG? p∂ànÑr©d Ée : áaô°ûŸG

InôpFÉs£dG nInôµdG Ön©dCG ÉfCG : âæÑdG? Én¡àÑ©d Éeh : áaô°ûŸG

ás∏s°ùdG nIôc Ö©∏J »g : âæÑdG? p∂JQƒ°U nøjCG : áaô°ûŸG

»JQƒ°U √òg : âæÑdG? É¡JQƒ°U øjCGh : áaô°ûŸG

É¡JQƒ°U √òg : âæÑdG

.5

8



What is this ?What is that ?What is happening ?What is the matter ?What do you want ?What does this mean ?What is your name ?What is your job ?What is your address ?What is your telephone number ?

Gkôµ°T : áaô°ûŸGGkƒØY : âæÑdG: á«Hô©dG ¤EG ºLôJ .6

: áÑ°SÉæŸG äÉª∏µdG ÚH π°U -7

~ªMCG á«°ùæLIÈ«c º°SGq…~æg áæ¡e

Ö°SÉfi øWhâjƒµdG Iô°SG

(Ü) (CG)

: (CG) ‘ äGQÉÑ©∏d ≈æ©ŸG ‘ Ö°SÉæj Ée (Ü) øe ÎNG -8

á°Vqô‡ »gáÑdÉW ÉfCG ,º©f

ôFÉ£dG Iôc Ö©dCG ÉfCG? ∂JQƒ°U øjCG? ∂fGƒæY GPÉe

áq∏°ùdG Iôc Ö©∏J »gÉ¡JQƒ°U √òg? ∂àæ¡e Ée? ~jôJ GPÉe

? ç~ëj GPÉe

(Ü) (CG)Yes, I’m a student.I play volleyball.She is a nurse.She is playing basketball.This is her picture.What is happening ?where is your picture ?What is your address ?What do you want ?What is your job ?

9



? ìÓ°U Ögòj øjCG ¤EG .1? áÑàµŸG ‘ ìÓ°U CGô≤j GPÉe .2

? áÑàµŸG ¤EG ΩÉ°ùM Ögòj πg .3? ΩÉ°ùM Ögòj øjCG ¤EG .4

? áÑàµŸG ¤EG Ωƒ«dG ÖgòJ πg .5? áÑàµŸG ‘ CGô≤J GPÉe .6

ÒnÿG ìÉÑn°U : ΩÉ°ùMQƒqædG ìÉÑ°U : ìÓ°U

? ÖngrònJ øjCG ¤EG : ΩÉ°ùMánÑnàµnŸG ¤EG ÖngPCG : ìÓ°U

? ánÑnàµŸG ‘ CGnôr≤nJ GPÉe : ΩÉ°ùMáq°üb CGôbCG : ìÓ°U

? ΩÉ°ùM Éj pánÑàµŸGG ¤EG lÖgGnP âfCG πg : ΩÉ°ùMÜÉ°ùpM ¢SQO …~æY .π°üØdG ¤EG lÖpgGP ÉfCG ,’ : ìÓ°U

áMGôpà°S’G ‘ AÉ≤u∏dG ¤EG : ΩÉ°ùMAÉ≤q∏dG ¤EG : ìÓ°U

: á«JB’G á∏Ä°SC’G øY ÖLCG .1

ÊÉãdG ¢SQ~dGáÑàµŸG

äÉæjôªàdG

∫Éãe(π°üØdG) - Ω : (1)

π°üØdG ‘ ÜÉàµdG CGôbCG - ä(áq°ü≤dG) - Ω : (2)

π°üØdG ‘ á°ü≤dG CGôbCG - ä

10



: ∫ÉãŸG ‘ Éªc QGƒ◊G ôLCG : ºq∏µJ .3(~é°ùŸG / iOÉqædG) : Ω

? …OÉsædG ¤EG lÖpgGP âfCG πg : 1 ä~é°ùŸG ¤EG lÖpgGP ÉfCG ,’ : 2 ä

(á≤j~◊G/áÑàµŸG) -Ω?..........................................-1 ä?..........................................-2 ä

(Ö©∏ŸG/á°SQ~ŸG) -Ω?..........................................-1 ä?..........................................-2 ä

(π°üØdG/~é°ùŸG) -Ω?............................................-1 ä?............................................-2 ä

(AÉæØdG) -Ω......................................-ä

(¢SQq~dG) -Ω......................................-ä

(á≤j~◊G) -Ω......................................-ä

(ÜÉàµdG) -Ω......................................-ä

(áÑàµŸG) -Ω......................................-ä

: ÚdÉãŸG ‘ Éªc ∫~Ñà°SG .2.1

.2

.3

.4

.5

.1

.2

.3

11



(∞n°ü≤ŸG/AÉæpØdG) -Ω?............................................-1 ä?............................................-2 ä

(á°SQ~ŸG/á≤j~◊G) -Ω?............................................-1 ä?............................................-2 ä

(Ü) äGQÉÑY øe É¡Ñ°SÉæj Éeh (CG) äGQÉÑY ÚH πp°U .4(Ü) (CG)

∞°ü≤ŸG øe lÖgGP ÉfCG~é°ùŸG ¤EG CGô≤j ƒgáÑàµŸG ‘ …Î°ûJ »g

¢Thôb á°ùªîH º∏≤dG Gòg

: ájõ«∏‚E’G ¤EG ºLôJ .5

? ∂Ñàµe øjCG? º«≤J øjCG

? âfCG øjCG øpe? ¢ù«dƒÑdG õcôe øjCG? πLôdG ∂dGP ƒg øe

? ICGôŸG ∂∏J »g øe? ∂dÉM ∞«c

? ∑ôªY ºc? ájõ«∏‚E’G º∏µàJ πg

? »J~YÉ°ùe ™«£à°ùJ πg

.4

.5

12



: ÚdÉãŸG ‘ Éªc ∫~Ñà°SG .7

∫Éãe(¢SqQ~ŸG) -Ω : (1)

~é°ùŸG πN~j ¢SqQ~ŸG -ä(áÑdÉ£dG) -Ω : (2)

~é°ùŸG πN~J áÑdÉ£dG -ä

(áÑàµŸG) -Ω................................................. -ä

(PÉà°SC’G) -Ω................................................. -ä

(á≤j~◊G) -Ω................................................. -ä

(Iò«pª∏qàdG) -Ω................................................. -ä

(á°SqQ~ŸG) -Ω................................................. -ä

(ÖdÉq£dG) -Ω................................................. -ä

: á«Hô©dG ¤EG ºLôJ .6Thank you.Excuse me.You’re welcome.I am sorry.No problem.Be careful.Don’t forget.Have a cigarette.Please help me.Please wait for me.

.1

.2

.3

.4

.5

.6

13



(~é°ùŸG) -Ω................................................. -ä

(ΩÉeE’G) -Ω................................................. -ä

: I~«Øe á∏ªL íÑ°üàd á«JB’G äÉª∏µdG ÖuJQ .8..................................ÖgPCG-¤EG-~é°ùŸG-»q∏°UC’.......................................πN~j-π°üØdG-¢SqQ~ŸG.............................................Gòg-¿GPCG-ô¡¶dG

(Ü) äGQÉÑY øe ≈æ©ŸG ‘ Ö°SÉæj Éeh (G) äGQÉÑY ÚH π°U .9

âëª°S ƒd∂d Gôµ°T∂H ÉÑMôe

∞°SBG ÉfCGQnòrMpG /pQGòM

á∏µ°ûe ‘ Ée»J~YÉ°ùe ™«£à°ùJ πg

ájõ«∏‚E’G ºq∏µàJ πg? ∑ôªY ºc

? ∂dÉM ∞«c

(Ü) (G)

I am sorryExcuse meThank youNo problemBe carefulHow old are you ?How are you ?Can you help me ?Do you speak English ?

.7

.8

You are welcome

14



: ∫ÉãŸG ‘ Éªc §N ¬à– ÉŸ á∏Ä°SCG äÉg .2? PÉà°SC’G øjCG - .~é°ùŸG ‘ PÉà°SC’G .1

?...........................- .πª©ŸG ‘ ò«ª∏àdG ,º©f .2

: á«JB’G á∏Ä°SC’G øY ÖLCG .1äÉæjôªàdG

? Ωƒ∏©dG πª©e øjCG .1? á q∏dG πª©e øjCG .2

? Ωƒ∏©dG πª©e ôªY ~jôj πg .3? ôªY ~jôj GPÉe .4

? πª©ŸG ¤EG ÖgòJ πg .5

á¨∏dG nπª©e ~jQCG .Ωƒ∏©dG nπª©e ±ôYCG ÉfCG : ôªY.∑Éæg ¤EG lÖpgGP ÉfCG .»©ne ∫É©J .áÑàµŸG ΩÉeCG .AÉæØdG ‘ á¨∏dG πª©e : ´Éqæe

Gôµ°T : ôªYGƒØY : ´Ésæe

…Òé«f âfCG πg : ôªY? ∂à«°ùæL Ée .…Òé«f ÉfCG º©f : ´Ésæe

.Éæg πª©j …~dGh .…~æg ÉfCG : ôªY? ¬àæ¡e Ée : ´Éqæe

ácô°T ‘ Ö°SÉfi ƒg : ôªYáeÓ°ùdG ™e : ´ÉsæeáeÓ°ùdG ™e : ôªY

ådÉãdG ¢SQ~dGπª©ŸG

? πª©ŸG øjCG .∂∏° a øpe : ôªYådÉãdG Qhq~dG ‘ πª©ŸG : ´Éqæe

15



: »JB’G ∫ÉãŸG ‘ Éªc QGƒ◊G ôLCG : ºq∏µJ .3

(áÑ«≤◊G/™HGƒq£dG) -Ω? ™HGƒq£dG øjCG .∂∏° a øpe -1ä

áÑ«≤◊G ‘ ™HGƒq£dG -2ä

(ådÉãdG Qhq~dG/πª©ŸG) -Ω?...............................................-1ä?...............................................-2ä

(AÉæØdG/∞°ü≤ŸG) -Ω?...............................................-1ä?...............................................-2ä

(∫qhC’G Qhq~dG/π°üØdG) -Ω?...............................................-1ä?...............................................-2ä

(Ö©∏ŸG/IôµdG) -Ω?...............................................-1ä?...............................................-2ä

(~é°ùŸG/PÉà°SC’G) -Ω?...............................................-1ä?...............................................-2ä

.1

.2

.3

.4

.5

?............................- πª©ŸG ¤EG ~qªfi ™e Ögòj ôªY .3?............................- .∞°ü≤ŸG øe º∏≤dG …Î°TCG .4?............................- ájQƒ°S ™HGƒW √òg .5?............................- CGôbC’ áÑàµŸG ¤EG ÖgPCG .6?.............................- á¨∏dG πª©e ~jQCG .7?.............................- .ådÉãdG Qh~dG ‘ πª©ŸG ,’.8

16



(AÉæØdG) ? ∞°ü≤ŸG øjCG -Ω...................................... -ä

(∫qhC’G Qhq~dG) ? π°üØdG øjCG -Ω...................................... -ä

(áÑ«≤◊G) ? º∏≤dG øjCG -Ω...................................... -ä

: I~«Øe á∏ªL íÑ°üàd á«JB’G äÉª∏µdG ÖuJQ .4

..................................-πª©ŸG-‘-Qhq~dG-∫qhC’G

.....................................-ÉfCG-¤EG-∑Éæg-ÖgGP

...............................-?á°SQ~ŸG-πg-~é°ùe-Gòg: á«JB’G äGQÉÑ©dG ÚH π°U .5

(Ü) (CG)∞°ü≤ŸG ΩÉeCG AÉæØdG ‘ »©e ∫É©J .1

Ωƒ∏©dG πª©e ∂∏° a øpe .2? πª©ŸG øjCG á¨∏dG πª©e .3

∑Éæg ¤EG ÖgGP ÉfCG ~jQCG .4

: Ú°Sƒ≤dG ÚH É‡ Éæ«©à°ùe á«JB’G á∏Ä°SC’G øY ÖLCG .6

(ådÉãdG Qh~dG) ? πª©ŸG øjCG -ΩådÉãdG Qh~dG ‘ πª©ŸG -ä

(áÑàµŸG/ÜÉàµdG) -Ω .6?...............................................-1ä?...............................................-2ä

(AÉŸG/ÖcôŸG) -Ω .7?...............................................-1ä?...............................................-2ä

.1

.2

.3

17




¿B’G ≈àM ±ôYCG ’ ÉfCG∂ª¡aCG ÉfCG∂qÑMCG ÉfCG

Gòµg CÉ«°T ~jQCG∂LÉYRE’ ∞°SBG ÉfCG

πé©à°ùe ÉfCG~«©°S ÉfCG¢ jôe ÉfCG

™FÉL ÉfCGÖ°VÉZ ÉfCG¿É°û£Y ÉfCG ¿ÉÑ©J ÉfCG∫ƒ¨°ûe ÉfCGôNCÉàe ÉfCG

(…OÉqædG) ? ±ô°ûŸG øjCG -Ω...................................... -ä

(~é°ùŸG) ? PÉà°SC’G øjCG -Ω...................................... -ä

: á«Hô©dG ¤EG ºLôJ .8I must go now.Leave me alone.It’s beautiful.It’s fine, I’ll take it.It’s for my personal use.It’s not my fault.It’s an important matter.This is for you.There is a letter for you.That is all I have.

.4

.5

18



: á«JB’G áHƒLC’ á∏Ä°SCG äÉg .9º«gGôHEG ¬ª°SG

≈ª∏°S É¡eG ,º©f¢S~æ¡e ƒg ,º©f

~ªMCG »≤j~°U GògÖ«ÑW ƒg ,’

(Ü) øe ≈æ©ŸG ‘ É¡Ñ°SÉæj Ée (G) äÉª∏c ÚH π°U .10(Ü) (G )

¿É°û£Y¿ÉÑ° Z

¿ÉÑ©J∫ƒ¨°ûe

ôqNCÉàeπé©à°ùe

~«©°S™FÉL

¢ jôeêÉYRG

DisturbanceSickHungryThirstyHappyAngryTiredBusyLateHurry

19




? ΩOÉb ∞WÉY øjCG øpe .1? ¿ÉªãY øY ånëÑnj øne .2

? ¿ÉªãY øY ¥QÉW åëÑj GPÉŸ .3? Ö©∏ŸG ¤EG ¿ÉªãY Ögòj πg .4

? ∞WÉY Ögòj øjCG ¤EG .5? º©£ŸG ¤EG ∞WÉY Ögòj GPÉŸ .6

? AG~¨dG ∫hÉæàJ øjCG .7: Ú°Sƒ≤dG ÚH »àdG äÉª∏µdG Ée~îà°ùe á«JB’G á∏Ä°SC’G øY ÖLCG .2

(Ö©∏ŸG) ? ΩOÉb âfCG øjCG øpe -ΩÖ©∏ŸG øe ΩOÉb ÉfCG -ä(á«∏µdG) ? áeOÉb pâfCG øjCG øpe -Ω

................................................-ä(~é°ùŸG) ? ΩOÉb ~qªfi øjCG øe -Ω

................................................-ä(πª©ŸG) ? áeOÉb á°SqQ~ŸG øjCG øe -Ω

................................................-ä(¥ƒ°ùdG) ? ΩOÉb ôHÉL øjCG øe-Ω

................................................-ä

.1

.2

.3

.4

? GPÉŸ : ¿ÉªãY.¬©e nÖ©∏nàd : ∞WÉY

? »©e A»Œ πg .Ö©∏ŸG ¤EG lÖgGP ÉfCG : ¿ÉªãY.Ö©∏ŸG ¤EG nô° MCG qºK .AG~¨dG ∫hÉæJ’ º©£ŸG ¤EG ÖgGP ÉfCG ,’ : ∞WÉY

áeÓ°ùdG ™e : ¿ÉªãYáeÓ°ùdG ™e : ∞WÉY

™HGôdG ¢SQ~dGºn©£ŸGh Ö©∏ŸG

? ΩOÉb âfCG øjCG øe : ¿ÉªãY.∂æY åëÑj ¥QÉW .Ö©∏ŸG øe ΩOÉb ÉfCG : ∞WÉY

20




(áÑàµŸG/∞°ü≤ŸG) -Ω

? ΩOÉb âfCG øjCG øpe -1ä

.∞°ü≤ŸG øe ΩOÉb ÉfCG -2ä

? ÖgGP âfCG øjCG ¤EGnh -3ä

.áÑàµŸG ¤EG ÖgGP ÉfCG -4ä

(π°üØdG/áÑàµŸG) -Ω............................................... -1ä............................................... -2ä............................................... -3ä............................................... -4ä

.1

: ∫ÉãŸG ‘ Éªc ÓªL ¿uƒc .3AG~¨dG ∫hÉæJCG-º©£nŸG -Ω

AG~¨dG ∫hÉæJC’ º©£ŸG ¤EG lÖpgGP ÉfCG -ä

ô¡q¶dG »q∏°UCG-~é°ùŸG.................................................-ä

ás°ü≤dG CGôbCG-áÑàµŸG.................................................-ä

IQƒq°üdG º°SQCG-π°üØdG.................................................-ä

IôµdG Ö©dCG-Ö©∏ŸG.................................................-ä

º∏≤dG …Î°TCG-∞°ü≤ŸG.................................................-ä

.1

.2

.3

.4

.5

21



.3

.4

.5

.6

.7

(Ö©∏ŸG/π°üØdG) -Ω............................................... -1ä............................................... -2ä............................................... -3ä............................................... -4ä

(πª©ŸG/Ö©∏ŸG) -Ω............................................... -1ä............................................... -2ä............................................... -3ä............................................... -4ä

(…OÉædG/áÑàµŸG) -Ω............................................... -1ä............................................... -2ä............................................... -3ä............................................... -4ä

(áÑàµŸG/~é°ùŸG) -Ω............................................... -1ä............................................... -2ä............................................... -3ä............................................... -4ä

(~é°ùŸG/º©£ŸG) -Ω............................................... -1ä............................................... -2ä............................................... -3ä............................................... -4ä

22



: I~«Øe á∏ªL íÑ°üàd á«JB’G äÉª∏µdG ÖuJQ .5................................∞WÉY-ΩOÉb-øe-Ö©∏ŸG...............................¥QÉW-øY-åëÑj-IôµdG...............................AG~¨dG-‘-º©£ŸG-∫hÉæJ CG

: á«JB’G äGQÉÑ©dG ÚH π°U .6(Ü) (CG)

ô¡¶dG »q∏°UC’ º©£ŸG ¤EG ÖpgGP ÉfCGº∏≤dG …Î°TC’ ~é°ùŸG¤EG ÖpgGP ÉfCG

AG~¨dG ∫hÉæJC’ Ö©∏ŸG¤EG ÖpgGP ÉfCGIôµdG Ö©dC’ ∞°ü≤ŸG¤EG ÖpgGP ÉfCG

: ájõ«∏‚E’G ¤EG ºLôJ .7: ∫ƒ≤j ˆ ~ÑY

.Ö©∏dG qÖëj ~ªMCG.Ö©∏ŸG ¤EG Ögòj ˆ ~ÑY.¿hÒãc ò«eÓJ Ö©∏ŸG ‘

.Ω~≤dG nIôc ò«eÓsàdG Ö©∏j.~ªMCG ~éj ’ ˆ ~ÑY

:n≈Ø£°üe ∫CÉ°ùj ˆ ~ÑY? ≈Ø£°üe Éj ~ªMCG øjCG

,áÑàµŸG ¤EG âÑgP,~é°ùŸG ¤EG âÑgPh

(º©£ŸG/∞°ü≤ŸG) -Ω............................................... -1ä............................................... -2ä............................................... -3ä............................................... -4ä

(∞°ü≤ŸG/πª©ŸG) -Ω............................................... -1ä............................................... -2ä............................................... -3ä............................................... -4ä

23



,Ö©∏ŸG ¤EG âÑgPh.~ªMCG ~LCG ’h

: ∫ƒ≤jh ∂é° j ≈Ø£°ùe? ˆ ~ÑY Éj ±ô©J ’ nâfCG

.Ωƒ«dG lÖFÉZ ~ªMCG.∫õæŸG ‘ ¢ jôe ƒg

: á«Hô©dG ¤EG ºLôJ .8Good morningGood afternoonGood eveningGood nightHello! How are you?Fine, Thank you.Good bye!See you tomorrow.Glad to know you.Pleased to meet you.

: á«JB’G áHƒLC’ á∏Ä°SCG äÉg .9¢S~æ¡e ÉfCG ,º©f .1

Ö°SÉfi ƒg ,’ .2~ªMCG »≤j~°U Gòg .3

ÖæjR É¡ª°SG .4≈¡dOƒ«f ¤EG IôaÉ°ùe »g ,’ .5

(Ü) h (G) ‘ ≈æ©ŸG ‘ Ö°SÉæj Ée ÚH π°U .10(Ü) (1)

ÒÿG ìÉÑ°UGôµ°T ÒîH

AÉ≤∏dG ¤G∂àaô©Ÿ ~«©°S ÉfCG

G~Z ≈≤àdGÒÿG AÉ°ùeô¡¶dG ~©H

I~«©°S á∏«dÓ¡°Sh ÓgCG

? ∂dÉM ∞«c

How are you ?Good byeGood eveningGood nightGood morningAfter noonGlad to know youFine, Thank youSee you tomorrowYou are welcome

24



¢ùeÉÿG ¢SQ~dGIGQÉÑe

? ¿Éq°ùZ Éj á°VÉjsôdG ¢ùpHÓe ¢ùnÑ∏J ’ GPÉŸ : ÜqQ~ŸGk’ÉM ¢ùHÓŸG ¢ùÑdCÉ°S : ¿Éq°ùZ

ÖjQ~J Ωƒ«dG ∑~æY ,´ô°SCG : ÜqQ~ŸG? á«∏µdG p≥jôa ™e ∑pÎ°TCÉ°S πg : ¿Éq°ùZ

.º©f : ÜqQ~ŸG? IGQÉÑŸG ≈àe : ¿Éq°ùZ

.¢ù«ªÿG ,kG~Z : ÜqQ~ŸG¢ùHÓŸG IôéoM ¤EG lÖgGP ÉfCG : ¿Éq°ùZ

.Ö©∏ŸG ‘ ò«eÓqàdG ,áYô°ùH : ÜqQ~ŸGPÉà°SCG Éj ,ô°VÉM : ¿Éq°ùZ


? á°VÉjuôdG n¢ùHÓe ¿Éq°ùZ o¢ùÑ∏«°S GPÉŸ .1? ¿Éq°ùZ Ö©∏«°S øe ™e .2

? IGQÉÑoŸG ≈àe .3? á°VÉjuôdG ¢ùHÓe ¿És°ùZ o¢ùÑ∏j øjCG .4

? ÜqQ~ŸG Ögòj øjCG ¤EG .5? á°VÉjqôdG qÖ–πg .6

? É¡æe tÖp–GPÉe .7: á∏ãeC’G ‘ Éªc ∫~Ñà°SG .2

ÉfCG -ΩÖjQ~J Ωƒ«dG …~æY -ä

¢SQO -Ω¢SQO Ωƒ«dG …~æY -ä

Gk~Z -Ω¢SQO Gk~Z …~æY -ä

.1

.2

.3

25



IGQÉÑoe -Ω...................................... -ä

ÉkMÉÑ°U -Ω...................................... -ä

»g -Ω...................................... -ä

IAGôb -Ω...................................... -ä

Ωƒ«dG -Ω...................................... -ä

nâfCG -Ω...................................... -ä

ÖjQ~J -Ω...................................... -ä

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

(¢SQq~dG/oÖoàµj) -Ω? ¢SQq~dG ÖàµJ ’ GPÉŸ -1ä

k’ÉM ¢SQq~dG ÖàcCÉ°S -2ä


26



: á«JB’G äGQÉÑ©dG ÚH π°U .4

(¢ùHÓŸG/o¢ùÑ∏j) -Ω? ............................................ -1ä? ............................................ -2ä

(º∏≤dG/…Î°ûj) -Ω? ............................................ -1ä? ............................................ -2ä

(áØ«ë°üdG/πª©j) -Ω? ............................................ -1ä? ............................................ -2ä

(á£jôÿG/º°Sôj) -Ω? ............................................ -1ä? ............................................ -2ä

(AG~¨dG/∫hÉæàj) -Ω? ............................................ -1ä? ............................................ -2ä

(ô¡¶dG/»q∏°üj) -Ω? ............................................ -1ä? ............................................ -2ä

(PÉà°SC’G/∫CÉ°ùj) -Ω? ............................................ -1ä? ............................................ -2ä

(π°üØdG/oπoN~j) -Ω? ............................................ -1ä? ............................................ -2ä

(ás°ü≤dG/CGô≤j) -Ω? ............................................ -1ä? ............................................ -2ä

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

.9

(Ü) (CG)¢SQq~dG ¤EG ™ªà°SCGh ¢ùHÓŸG IôéM ¤EG ÖgPCÉ°S .1

á°SQ~ŸG ≥jôa ™e Ö©dCGh º©£ŸG ¤EG ÖgPCÉ°S .2á°VÉjôdG ¢ùHÓe ¢ùÑdCGh Ö©∏ŸG ¤EG ÖgPCÉ°S .3

AG~¨dG ∫hÉæJCGh πª©ŸG ¤EG ÖgPCÉ°S .4

27



: I~«Øe á∏ªL íÑ°üàd á«JB’G äÉª∏µdG ÖuJQ .5............................IGQÉÑŸG-Ωƒj-Ö©dCÉ°S-¢ù«ªÿG .1...........................º°SôdG-¤EG-ƒg-ÖgGP-IôéM .2.......................á°SQ~ŸG-™e-πg-∑Î°ûà°S-≥jôa .3

.......................‘-ÉfCG-áaÉë°üdG-∑Î°ûe-áYÉªL .4...............................‘-ÉfCGôb-áÑàµe-á°SQ~ŸG .5.............................»≤j~°U-âdCÉ°S-øY-¢ jôŸG .6

: ÚdÉãŸG ‘ Éªc ∫~Ñà°SG .6I~j~L áØ«ë°U -Ω

I~j~L áØ«ë°U Éæ∏pªY øëf - ä äCGôb ÉfCG -Ω

I~j~L áØ«ë°U äCGôb ÉfCG - ä

.á«HôY ás°üb -Ω

...................................... -ä

âjÎ°TG âfCG -Ω

...................................... -ä

á∏«ªL IQƒ°U -Ω

...................................... -ä

pâª°SQ pâfCG -Ω

...................................... -ä

á«°VÉjQ áÑ©d -Ω

...................................... -ä

Éæ∏ªY øëf -Ω

...................................... -ä

Iòjòd iƒ∏M -Ω

...................................... -ä

.1

.2

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

28



: ájõ«∏‚E’G ¤EG ºLôJ .7kI~«©°S ká∏£Y ∂d ≈qæ“CG

∂°ùØf ™qàe!á∏«ªL ÉeÓMCG

!I~«©°S áæ°S~«©°S OÓ«e ~«Y

∑ôµ°TCGI~«©°S á∏MQ ∂d≈qæ“CG

áÑ«W áq«–ÉkÑq«W Éàbh

IOÉ©°ùdG qπc ∂d ≈qæ“CGÉk©à‡ Éeƒf

: á«Hô©dG ¤EG ºLôJ .8Congratulations!Good luck.Best of luck in your new job.Thank you very much.I wish you lots of happiness in your new home.I wish you the speediest recovery.Are you happy in your new place ?Quite happy, thank you.Thanks a lot for the nice gift.Thank you for the coffee.Thanks so much for inviting me.

…É°ûdG qÖMCG ,º©f .1q…ô°üe ÉfCG .2

ÖàµŸG ≈∏Y Ö∏£dG .3áÑ«≤◊G ‘ ¥GQhC’G .4

ÚKÓãdG ‘ π«Ñf .5

: á«JB’G áHƒLC’ á∏Ä°SCG äÉg .9

Ö°SÉæŸÉH ÆGôØdG CÓeG .10(¤hC’G ,~«©°S ,I~«©°S) .................. áæ°S .1

(äÓ«ªL ,á∏«ªL ,π«ªL) .................ΩÓMG .2(Ö©°U ,I~«©°S ,Ö«W) .................á∏MQ .3

(áÑ«W ,I~«©°S ,~«©°S)....... ......OÓ«e ~«Y .4(ÉMôa ,É©à‡ ,G~«©°S)...........Éeƒf ∂d ≈qæ“CG .5

: áÑ°SÉæŸG äÉª∏µdG ÚH π°U -11

áÄæ¡JAÉØ°T

πLÉYIƒYO

IOÉ©°S

(Ü) (CG)HappinessRecoveryCongratulationSpeedyInvitation

29



¢SOÉ°ùdG ¢SQ~dG¿ÉëàeG

? áªWÉa Éj ¿ÉëàeE’G ‘ pâ∏©a GPÉe : ~jôa? ~jôa Éj nâ∏©a GPÉe ,âfCGh .á∏¡°S ÜÉ°ù◊Gh á«Hô©dG á¨∏dG á∏Ä°SCG : áªWÉa

.ÜÉ°ù◊G ‘ πFÉ°ùe çÓK oâÑàc : ~jôa? á«Hô©dG á¨∏dGh ,π«ªL : áªWÉa

.oâÑàc GPÉe ±ôYCG ’ .Ö©°U ÊÉsãdG ∫GDƒt°ùdG : ~jôa? á«∏µdÉH ≥ëà∏J ¿CG ~jôJ πg .ínéæJ ˆG AÉ°T ¿EG : áªWÉa

? áªWÉa Éj âfCGh Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏µH ≥ëàdCG ¿CG ~jQCG ,º©f : ~jôa.¬q∏dG AÉ°T ¿EG .Ö£dG á«∏µH ≥ëàdCG ¿CG ~jQCG : áªWÉa

.1

.2

.3

.4

.5

.6

: ÚdÉãŸG ‘ Éªc á«JB’G á∏Ä°SC’G øY ÖLCG .1äÉæjôªàdG

? ÜÉàµdG CGô≤nà°S πg¢ùeCG ÜÉàµdG äCGôb ,’

? º∏≤dG …Î°ûà°S πg.¢ùeCG º∏≤dG âjÎ°TG ,’

.1

.2

? ¢SQq~dG Öàµà°S πg.......................................,....

? IôµdG oÖ©∏à°S πg.......................................,....

? IGQÉÑŸG ~gÉ°ûà°S πg.......................................,....

? á£jôÿG º°SÎ°S πg.......................................,....

? ™HGƒs£dG …Î°ûà°S πg.......................................,....

? ÖLGƒdG πª©à°S πg.......................................,....

30



: CGôbG .2.Ö©°U o∫shC’G o∫GDƒt°ùdG .1.π¡°S ÊÉsãdG o∫GDƒt°ùdG .2

.Ö©°U ådÉãdG ∫GDƒq°ùdG .3.π¡°S ™HGôdG ∫GDƒq°ùdG .4

.Ö©°U ¢ùeÉÿG ∫GDƒt°ùdG .5

: á∏ãeC’G ‘ Éªc á«Ñ«JôJ OG~YCG ¤EG ΩÉbQC’G ∫qƒM .3 ∫qhC’G n¿ÉëàeE’G ƒg Gòg (1) o¿ÉëàeE’G ƒg Gòg : (1) ∫Éãe

ÊÉsãdG n∫GDƒt°ùdG ÉæaôY (2) o∫GDƒt°ùdG ÉæaôY : (2) ∫ÉãeådÉãdG n¢SQs~dG oâÑàc (3) o¢SQs~dG oâÑàc : (3) ∫Éãe

(á°ùªN/ÜÉ°ù◊G) -Ω? ÜÉ°ù◊G ¿ÉëàeG ‘ nâ∏©a GPÉe -1ä

.án∏Ä°SCG á°ùªN oâÑàc -2äíéæJ ¬q∏dG AÉ°T ¿EG -1ä


..............................(4) Qh~dG ƒg Gòg .1..............................(5) π°üØdG ‘ ~qªfi.2..............................(1) ≥jôØdG ÉæÑ°ùc .3..............................(3) ™HÉ£dG ä~Lh .4..............................(4) ÖLGƒdG oâ∏ªY .5..............................(2) º∏≤dG oâjÎ°TG .6..............................(5) ÜÉàµdG ÉfCGôb .7

31



(áà°S/É«aGô¨ÿG) -Ω.........................................-1ä.........................................-2ä.........................................-1ä

(á©HQCG/á«Hô©dG á¨∏dG) -Ω.........................................-1ä.........................................-2ä.........................................-1ä

.1

.2

(áKÓK/º°SqôdG) -Ω.........................................-1ä.........................................-2ä.........................................-1ä

(á©Ñ°S/áq°ü≤dG) -Ω.........................................-1ä.........................................-2ä.........................................-1ä

(Iô°ûY/Ωƒ∏©dG) -Ω.........................................-1ä.........................................-2ä.........................................-1ä

.3

.4

.5

: á«JB’G äGQÉÑ©dG ÚH π°U .5(Ü) (CG)

º©£ŸG ‘ πFÉ°ùe ™HQCG oâÑàcÖ©∏ŸG ‘ ¢ü°üb ¢ùªN ÉfCGôb

¿ÉëàeE’G ‘ äÉMÉØJ çÓK ∫hÉæJáÑàµŸG ‘ äGQÉÑŸG ÉæÑ©d

32



: á∏ªL íÑ°üàd äÉª∏µdG ÖuJQ .6...........................çÓK-‘-âÑàc-ÜÉ°ù◊G-πFÉ°ùe.........................................∫GDƒ°ùdG-ÊÉãdG-Ö©°U.................................áªWÉa-‘-âë‚-¿ÉëàeE’G

: ájõ«∏‚E’G ¤EG ºLôJ .7Ö°SÉfi ~°TGQ π«Ñf

áq«°ùæ÷G q…ô°üe ƒg√ôªY øe ÚKÓãdG ‘ ƒg

ácô°ûdG ôj~e ~æY ƒgácô°ûdG ôj~e áÑàµe ‘ ¢ù∏éj ƒg

ôj~ŸG Öàµe ≈∏Y ¬Ñ∏W¬àÑ«≤M ‘ ¬bGQhCGh

ácô°ûdG √òg ‘ πª©dG ~jôj ~°TGQ π«ÑfÖq«W πLQ ƒg

iÉÑeƒe ‘ ∫ÉªYCG πLQ √ƒHCG

There is a party. Are you coming ?What time shall we come ?Are you free this evening ?Would you like to go out with me ?Where shall we meet ?Shall we go to the movies ?Are you waiting for someone ?Can i see you again ?I am here on a business trip.I am leaving for Lebanon tomorrow

: á«Hô©dG ¤EG ºLôJ .8

: á«JB’G áHƒLC’ á∏Ä°SCG äÉg .9.¢ùjQÉH ¤EG ôaÉ°ùe ÉfCG .1

¿~æd øe áeOÉb »g .2.Gôµ°T ÒîH ÉfCG .3

.»¡dOƒ«f ¤EG ôaÉ°ùe ƒg,’ .4.~æ¡dG øe ÉfCG .5

33



Ö°SÉæŸÉH ÆGôØdG πªc .10(~MGƒdG ,∫hC’G ,¤hC’G)..........................¢SQ~dG äCGôb .1

(á«fÉK ,á«fÉãdG ,ÊÉãdG).....................∫GDƒ°ùdG ~dƒdG ÜÉLCG .2(ÊÉãdG ,¤hC’G ,áãdÉãdG)..............¿ÉëàeE’G ‘ äÉæÑdG râë‚ .3

(á©HGQ ,á°ùªN ,â°S) má∏Ä°SCG..........................oâÑàc .4(mΩÉjCG ,ÉkeÉjCG ,Éeƒj)...........................á©Ñ°S ÉfCGôb .5

: áÑ°SÉæŸG äÉª∏µdG ÚH π°U .11(Ü) (CG)∫ÉªYG

ácô°ûdGá«∏µdG

á«°ùæ÷G~æ¡dG

áÑàµe…ô°üe

ôj~eπLQ™HÉW

34



™HÉ°ùdG ¢SQ~dGá∏MQ

? á©ª÷G Ωƒj pá∏MqôdG ‘ oÖngònà°S πg : ~dÉN? âfCG ,º©f : π°VÉa

Ék° jCG lÖgGP ÉfCG : ~dÉN? Öngònæ°S ∞«c : π°VÉa

? ∂n©e oôp° ëoà°S GPÉe .á«q∏µdG pIQÉq«°ùH oÖngònæ°S : ~dÉN.inƒ∏◊Gh nán¡pcÉØdGh nΩÉ©q£dG oôp° MoCÉ°S : π°VÉa

.ÜQÉ° ŸGh IôµdG oôp° MoCÉ°S ÉfCGh : ~dÉN? ∑Éæg oπp°üæ°S ≈àe : π°VÉa

.~MC’G Ωƒj ∑Éæg π°üæ°S : ~dÉN.AÉb~°UC’G ™e Ö©∏f qºK äÉfGƒ«◊G o~pMÉ°ûæ°S : π°VÉa

.Öp°ùµf ¬q∏dG AÉ°T ¿EG : ~dÉNäÉæjôªàdG

? á∏MqôdG ≈àe .1? ò«eÓqàdG Ögòj ∞«c .2

? ¬©e π°VÉa ô° ë«°S GPÉe .3? ¬©e ~dÉN ô° ë«°S GPÉe .4? ò«eÓqàdG ~gÉ°û«°S GPÉe .5

? ò«eÓqàdG Ö©∏«°S øe ™e .6? áepOÉ≤dG á∏MqôdG qÖ– øjCG .7

: ÖLCG .1

: á∏ãeC’G ‘ Éªc ∫~Ñà°SG .2ÜQÉ° ŸGh IôµdG -Ω

.ÜQÉ° ŸGh IôµdG ô° MCÉ°S -äøëf -Ω

ÜQÉ° ŸGh IôµdG ô° ëæ°S -ä

.1

.2

35



ÖàµdG áq°ü≤dG -Ω...................................................-ä

nâfCG -Ω...................................................-ä

CGôr≤nà°S -Ω...................................................-ä

É«aGô¨÷Gh Ωƒ∏©dG -Ω...................................................-ä

ƒg -Ω...................................................-ä

á∏Ä°SC’Gh ¢SQq~dG -Ω...................................................-ä

Öàµ«°S -Ω...................................................-ä

ÉfCG -Ω...................................................-ä

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

(IGQÉÑŸG/äÉfGƒ«◊G/~gÉ°ûj) -Ω?......................................-1ä.......................................-2ä.......................................-3ä

(á∏s°ùdG Iôc/Ω~≤dG Iôc/oÖ©∏j) -Ω?......................................-1ä.......................................-2ä

: »JB’G ∫ÉãŸG ‘ Éªc QGƒ◊G ôLCG : ºq∏µJ .3(º∏≤dG/ÜÉàµdG/ô° ëj) -Ω

? ô° ëà°S GPÉe -1ä.ÜÉàµdG oôp° MCÉ°S -2ä

.º∏≤dG ô° MCÉ°S ÉfCGh -3ä.1

36



.2

.3

.4

.5

6.

.7

.8

.......................................-3ä(Ö©∏ŸG/á≤j~◊G/º°Sôj) -Ω

?......................................-1ä.......................................-2ä......................................-3ä

(ÖLGƒdG/¿ÉëàeE’G /Öàµj) -Ω?......................................-1ä.......................................-2ä.......................................-3ä

(ÜÉàµdG/áq°ü≤dG/CGô≤j) -Ω?......................................-1ä.......................................-2ä.......................................-3ä

(¥QƒdG/™HGƒ£dG/…Î°ûj) -Ω?......................................-1ä.......................................-2ä.......................................-3ä

(áØ«ëq°üdG/ÖLGƒdG/πª©j)-Ω?......................................-1ä.......................................-2ä.......................................-3ä

(á¡cÉØdG/ΩÉ©q£dG/∫hÉæàj -Ω?......................................-1ä.......................................-2ä.......................................-3ä

(IQƒ°üdG/á£jôÿG/Ö∏£j) -Ω?......................................-1ä.......................................-2ä.......................................-3ä

: áÑ°SÉæe áª∏µH ÆGôØdG CÓeG .4.ÜÉàµdG.......................ò«ª∏àdG CGô≤j .1

.á∏Ä°SC’G ÖàcCG........................¢SQ~dG CGôbCÉ°S.2.áÑàµŸG........................ÖàµdG ÉfòNCG.3

37



(øe,‘,ºK)

: á∏ªL íÑ°üàd äÉª∏µdG ÖuJQ .6ôé°ûdG-‘-~gÉ°ûf-á≤j~◊G

.....................................................IQÉ«°ùH-ÖgP-ò«eÓàdG-á°SQ~ŸG

.....................................................IôµdG-ÜQÉ° ŸGh-ô° MCG-ÜQ~ŸG

.....................................................

: á«JB’G äGQÉÑ©dG ÚH π°U .5

º∏≤dÉH á≤j~◊G ¤EG Ögòæ°SÜQÉ° ŸÉH ¢SQq~dG ÖàcCÉ°SIQÉ«°ùdÉH ò«eÓàdG CÉ°Vƒà«°S

AÉŸÉH ¢ùeCG ÉæÑ©d

(Ü) (CG)

: ájõ«∏‚E’G ¤EG ºLôJ .7.ΩÓbCGh ¥GQhCGQh ôJÉaOh Öàch äqÓ›h ~FGôL áÑàµŸG ‘

.¢Thôb Iô°û©H º∏≤dGh ∫ÉjQ ∞°üæH I~jô÷G.∞°üfh ∫ÉjôH ~FGôL çÓKh ä’ÉjQ á°ùªîH ΩÓbCG Iô°ûY iÎ°ûŸG òNCÉj

.ä’ÉjQ áKÓãH πFÉ°SôdG ¥Qh iÎ°ûjh.∞°üfh ä’ÉjQ á©°ùJ Üƒ∏£ŸG

: á«Hô©dG ¤EG ºLôJ .8Hello, Good Morning, It’s Khaleel here.How may I help you.I’d like to speak to Mr. Rajeev.I’m sorry.Can i give him a message.I’ll ring back.The line is engaged.This is Ibrahim speaking.Can I take a message ?Good bye ! : á«JB’G áHƒLCÓd á∏Ä°SCG äÉg .9

.∫ÉjQ ∞°üæH I~jô÷G .1.ä’ÉjQ áKÓãH πFÉ°SôdG ¥Qh iÎ°TG .2

.Öàch äqÓ›h ~FGôL áÑàµŸG ‘ .3.IQÉ«°ùdÉH á≤j~◊G ¤G ÖgPCÉ°S .4

.~MC’G Ωƒj ∑Éæg π°üæ°S .5.~MC’G Ωƒj ‘ πª©J Ée ∫ƒM Iõ«Lh Iôcòe ÖàcG .10

38



: ÖLCG .1äÉæjôªàdG

? ∂dÉM ∞«c : º°TÉgGôµ°T ,ÒîH ÉfCG : º«gGôHEG

? Éæg âfCG ≈àe òæe : º°TÉg.´ƒÑ°SCG òæe Éæg ÉfCG : º«gGôHEG

.¤hC’G ∂JQÉjR »g πg : º°TÉg.¤hC’G »JQÉjR √òg ,º©f : º«gGôHEG

? ∫ÉªYCG πLQ âfCG πg : º°TÉg? ∂àæ¡e Ée ,Ö«ÑW ÉfCG ’: º«gGôHEG

? πª©J øjCG .ácô°T ‘ Ö°SÉfiÉfCG : º°TÉg.»¡dOƒ«f ‘ : º«gGôHEG

? º«≤J øjCG : º°TÉg.êÉJ ¥~æa ‘ : º«gGôHEG

? ∂à«°ùæL Ée : º°TÉg? ∂à«°ùæL Éeh ,≈fÉæÑd ÉfCG : º«gGôHEG

iOƒ©°S ÉfCG : º°TÉg? AÉ«°TC’G ¢ ©H AGô°ûd ¥ƒ°ùdG ¤EG Ögòf : º«gGôHEG

.IQÉé«°S ~Nh π° ØJ ,º©f : º°TÉg.Gôµ°T : º«gGôHEG

? º«gGôHEG áæ¡e Ée .1? º°TÉg áæ¡e Ée .2

? º«gGôHEG º«≤j øjCG .3? º°TÉg á«°ùæL Ée .4

? º«gGôHEG á«°ùæL Ée .5

øeÉãdG ¢SQ~dG~j~L ≥j~°U

39



: »JB’G ∫ÉãŸG ‘ Éªc QGƒ◊G ôLCG : ºq∏µJ .2(CGôbCG/ÜÉàµdG) -Ω

? ô° ëà°S GPÉe -1ä.ÜÉàµdG ô° MCÉ°S -2ä

? GPÉŸ -1ä.CGôbC’ -2ä

(º°SQCG/º∏≤dG)(CÉ°VƒJCG/AÉŸG)

(Ö©dCG/πÑ◊G)(CGôbCG/IQÉq¶ædG)

(¢ùÑdCG/¢ùHÓŸG)(…Î°TCG/¢Thô≤dG)

(Ö©dCG/IôµdG)(πcBG/ΩÉ©£dG)

: Ω

: á«JB’G äGQÉÑ©dG ÚH π°U .3 (Ü) (CG)

¬q∏dG AÉ°T ¿EG Gôµ°TGƒØY AÉ≤∏dG ¤EG

áeÓ°ùdG ™e Éæg ∫É©Jô°VÉM ? G~Z ô° – πg: á∏ªL íÑ°üàd äÉª∏µdG ÖuJQ .4

´QÉ°T-øµ°SCG-QÉ£ŸG-‘ .1AÉ°T-∑QhRCÉ°S-¬q∏dG-¿EG-Ωƒ«dG .2

∫OÉY-´QÉ°T-øµ°ùj-¥ƒq°ùdG-‘ .3Qhõ«°S-∫OÉY-¬≤j~°U-‘-á°ùeÉÿG .4

ÒÑµdG-‘-á«FG~àHE’G-»NCG-¢SqQ~e-á°SQ~ŸG .5: ájõ«∏‚E’G ¤EG ºLôJ .5

? Qƒ£ØdG ∫hÉæàJ ≈àe : ßaÉM.á©HÉq°ùdG ‘ Qƒ£ØdG ∫hÉæJCG : º«°ùf

? É° jCG á©ª÷G Ωƒjh : ßaÉM.ÖLGƒdG oπªYCGh,GôqµÑe ΩƒqædG øe ΩƒbCG .Ék° jCG á©ª÷G Ωƒjh ,º©f : º«°ùf

.¢ù«ªÿG Ωƒj ÖLGƒdG πªYCG ÉfCG : ßaÉM.¢ù«ªÿG Ωƒj …OÉqædG ¤EG ÖgPCG ÉfCGh : º«°ùf

.IÓ°ü∏d ~é°ùŸG ¤EG »NCG ™e ÖgPCG ,á©ª÷G ô¡X ‘ : ßaÉM.ÒÑµdG ~é°ùŸG ‘ …~dGh ™e á©ª÷G »q∏°UCG ÉfCGh : º«°ùf

40



: Ö°SÉæŸG ÜGƒ÷Gh ∫GDƒ°ùdG ÚH π°U .6∞°üædGh Iô°TÉ©dG ? ~jôJ GPÉe

AÉ°ùe áæeÉãdG ‘ ? πq° ØJ GPÉeÖàµdG ¢ ©H ~jQCG ? AÉ°û©dG ∫hÉæàJ ≈àe

ÖdÉW ÉfCG ,’ ? ¿B’G áYÉ°ùdG ºc…É°ûdG π° aCG ? ¢S~æ¡e âfCG πg

: á«Hô©dG ¤EG ºLôJ .7I must go now.It’s getting late, we really have to go.see you later.Good night !Sorry to break up the party.I am saleema, Lecturer, in the Dept. of Arabic.I’d like to introduce you to George.He is my friend.Pleased to meet you.

: »JCÉj Ée á∏Ä°SCG äÉg .8.âjƒµdG øe ÉfCG .1.¥QRCG È◊G ¿ƒd .2

.áHÉàc ¥Qh ~jQCG .3.…~dGh ™e á©ª÷G »∏°UCG .4

.¢ù«ªÿG Ωƒj ÖLGƒdG πªYCG ÉfCG .5

41



™°SÉàdG ¢SQ~dGáÑàµŸG ‘


ä’ÉjQ Iô°ûY p√òg : iÎ°ûŸG? ~jôJ GPÉe : ™FÉÑdG

.áHÉàc ¥Qh ~jQCG ,∂∏° a øe : iÎ°ûŸG.¢ «HC’G ¥QƒdG øe ÎaO Gòg : ™FÉÑdG

.Oƒ°SC’Gh È◊G ¢ ©H ~jQCG : iÎ°ûŸG.Oƒ°SC’G È◊G øe áLÉLR √òg : ™FÉÑdG

.ôªMCG Ò°TÉÑW É° jCG ~jQCG : iÎ°ûŸG.ôªMC’G Ò°TÉÑq£dG øe ¥h~æ°U Gòg : ™FÉÑdG

? »Hô©dG á∏› ∑~æY : iÎ°ûŸG.»Hô©dG áq∏› √òg : ™FÉÑdG

? É° jCG ~jôJ GPÉeh : iÎ°ûŸG.∂∏° a øe ¢Sƒ∏ØdG »bÉH ~jQCG : ™FÉÑdG

? iÎ°ûŸG øjCG .1? iÎ°ûŸG ~jôj GPÉe .2

? Üƒ∏£ŸG È◊G ¿ƒd Ée .3? Ò°TÉÑ£dG ¿ƒd Ée .4

? áHƒ∏£ŸG á∏ÛG º°SG Ée .5: ∫ÉãŸG ‘ Éªc ≈JB’G ÖjQ~àdG ôLCG .2(áHÉàc ¥Qh) - Ω : Ω

? ~jôJ GPÉe -1äáHÉàc ¥Qh ~jQCG ÖdÉ£dG -2ä

(ΩGôMC’G I~jôL)(ΩÓbCG)

(ÜÉàc)(áÑ«≤M)

(á∏›)

42



: ÜGƒLh ∫GDƒ°S .3: ∫Éãe

.ä’ÉjQ á°ùªN -º∏≤dG -Ω? ºµH-1ä

.ä’ÉjQ á°ùªîH º∏≤dG-2ä...........................................∫ÉjQ ∞°üf-I~jô÷G .1........................................ä’ÉjQ á©°ùJ-ÜÉàµdG .2.......................................ä’ÉjQ á«fÉªK-áÑ«≤◊G .3.............................................~MGh ∫ÉjQ-º∏≤dG .4

.á«dÉqàdG áHƒLCÓd á∏Ä°SCG äÉg .4?..............................................................1

.Ò°TÉÑ£dG øe ¥h~æ°U ~jQCG-?..............................................................2

.ä’ÉjQ Iô°û©H á∏ÛG-?..............................................................3

.~æ¡dG øe ÉfCG-?..............................................................4

.ô¡°T òæe Éæg ÉfCG-?..............................................................5

.¢S~æ¡e ÉfCG ,’-: ≈JCÉj Éq‡ áÑ°SÉæŸG äÉª∏µdÉH ÆGôØdG CÓeG .5

? IQÉq«°ùdG √òg.....................................1? è«∏ÿG ¤EG ÖgòJ.....................................2

? ¢VÉjôdG.....................................3? ¿B’G ÖgòJ.....................................4

? áÑ«ÑW âfCG.....................................5

πgøŸ

øjCG ¤EG≈àeøjCG

43



: ájõ«∏‚E’G ¤EG ºLôJ .6? âfCG øjCG øe

.¢VÉjôdG øe ÉfCG? ~eÉM øjCG øeh

.~æ¡dG øe ƒg? ¢SÉÑY øjCG

êôN? ÖgP øjCG

.ôj~ŸG ¤EG ÖgP? ™Lôj ≈àe.±ôYCG ’ ÉfCG

: á«Hô©dG ¤EG ºLôJ .7What’s wrong ?Don’t worry ?I am sure she’s all rightCalm down !Something must have happened to fathima.She’s not home yet.Something is the matter with mother.She is crying.Don’t panic !Sorry to disturb you.That’s all right.No problem.

(CG) ‘ äÉª∏µd (Ü) øe Ö°SÉæŸG ≈æ©ŸG ÎNG .8 (Ü) (CG)

PanicDisturbanceWorryWrongProblem

≥∏bôYPCÉ£N

êÉYRGá∏µ°ûe

44



.á¡cÉØdG-´ƒÑ°SCG-~æ¡dG -Ω?..................................................-1ä...................................................-2ä?..................................................-1ä...................................................-2ä

.ôªàdG-ô¡°T-ájOƒ©q°ùdG -Ω?..................................................-1ä...................................................-2ä?..................................................-1ä...................................................-2ä

.∫É≤JÈdG-áYÉ°S-¥ƒq°ùdG -Ω?..................................................-1ä...................................................-2ä?..................................................-1ä...................................................-2ä

.ÖàµdG-áæ°S-»HO -Ω?..................................................-1ä...................................................-2ä?..................................................-1ä...................................................-2ä

: ∫ÉãŸG ‘ Éªc QGƒ◊G ôLCG .1

äÉæjôªàdG

(¢ùHÓŸG-Ωƒj-’GÒc) -Ω? ’GÒc øe äô° M ≈àe -1ä

.Ωƒj πÑb äô° M -2ä? ’GÒc øe äô° MCG GPÉe -1ä.¢ùHÓŸG ¢ ©H äô° MCG -2ä

.1

.2

.3

.4

ô°TÉ©dG ¢SQ~dGá«aÉë°U

45



áYƒª› qπc ‘ áÑjô¨dG äÉª∏µdG â– qÉ£N ™°V .2Öàµj-ΩÉb-¢ù∏éj -ô° ëj .1

Öcôj-™LQ-ô¶f-∂ë°V .2∫É©J-äÉg-º¡Øj-ÖgPG .3á°ùdÉL-™FÉH-ÖgGP-ΩOÉb .4

¿hô°VÉfi-¿ƒ°SqQ~e-äGôaÉ°ùe-¿ƒ°S~æ¡e .5: QGƒ◊G Gòg øe ¢übÉædG πªcCG .3

?.................................... : ~qªfi¢ù«ªÿG Ωƒj ÉHQhCG ¤EG ôaÉ°SCG : ~LÉ°S

?.................................... : ~qªfi.á«Hô©dG ¢SQOCG ÉfCG ,’ : ~LÉ°S

?.................................... : ~qªfi.ä’ÉjQ áKÓãH ~FGô÷G : ~LÉ°S

?.................................... : ~qªfi.∑Éæg ô°VÉfi »NCG ,º©f : ~LÉ°S

?.................................... : ~qªfi.ô¡°TCG áqà°S ~©H ™LQCÉ°S : ~LÉ°S

?.................................... : ~qªfi: ≈æ©ŸG ‘ IqOÉ° ŸG äÉª∏µdG ÚH π°U .4

Ö©àe Ö©°UË~b ™°SGhπ¡°S íjôe

¿Ó°ùc ~j~L∞«°V §«°ûf

: á«JB’G äÉª∏µdG ÖqJQ .5.»≤j~°U-¿GOƒ°ùdG-~ªMCG-ôaÉ°ùe-¤EG .1

ôaÉ°SCG-Iô°SC’G-á©ª÷G Ωƒj-™e .2á¨∏dG-á«∏µdG-¢SQOCG-‘-á«Hô©dG .3

ÖgGP-QÉ£ŸG-¿B’G-ÉfCG-¤EG .4¤EG-πg-pâfCG-ÖæjR-?â«ÑdG-Éj-áÑgGP .5

46



? âfCG ~∏H q…CG øe? âfCG øjCG øeh .¿Éà°ùcÉH øe ÉfCG

.~æ¡dG øe ÉfCG? ~æ¡dG ‘ πª©J GPÉeh

? ∂∏¨°T Éeh ,∫ÉªYCG πLQ ÉfCG.»°ûJGôc á©eÉL ‘ ¢SQOCG ,É°SqQ~e π¨°TCG ÉfCG

? ∂©e I~q«°ùdG √òg øeh.I~«HR »àLhR »g? kÉ° jCG á°SqQ~e »gCG

.»°ûJGôc ‘ á«∏c ‘ ¢SqQ~J »g ,º©f

: á«Hô©dG ¤EG ºLôJ .7Excuse me.

No need to apologize.

Forgive me.It doesn’t matter.

Can I get you anything else ?

No, that’s all, thank you.What can I do for you ?

Would you like anything else ?

What would you like ?How much is that book ?

: (Ü) äÉª∏µdGh (G) äÉª∏µdG ÚH π°U .6âëª°S ƒd

QGòàYEÓd áLÉM ’Gq~L ∞°SBG ÉfG

áæj~ŸG ‘ …õcôŸG ∂æÑdG»æY ∞YG

No need to apologize.

Excuse me.

Forfive me.

I am very sorry.

The central bank is in the city.

47



¢üî°T -Ω?........................................-ä

Å«°T -Ω?........................................-ä

ÜÉàc -Ω?........................................-ä

´ÉªàLG -Ω?........................................-ä

á∏ØM -Ω?........................................-ä

11 ¢SQ~dG±ô°üŸG

? »NCG Éj ÖgòJ øjCG : ∫Éªc.∂æÑdG ¤EG : ôªY

? º¡e lôeCG ∑Éæg πg : ∫Éªc.∂æÑdG ‘ ÜÉ°ù◊G íàaCG ¿CG ~jQCG ,º©f : ôªY

? ÖgòJ ∂æH q…CG : ∫Éªc.iõcôŸG ∂æÑdG : ôªY

? ∑Î°ûŸG ÜÉ°ù◊G ΩCG ∂ª°SÉH ÜÉ°ù◊G íàØJ ¿CG ~jôJ πg : ∫Éªc? »æÑMÉ°üJ ¿CG qOƒJ πg .§≤a »ª°SÉH ÜÉ°ùM : ôªY

.∂æÑdG ¤EG ÖgPCG É° jCG ÉfCG .»NCG Éj º©f : ∫Éªc? I~YÉ°ùe …CG ,ÒÿG ìÉÑ°U : ∂æÑdG ∞qXƒe

? ∂dòd äGAGôLE’G »g Ée .»ª°SÉH ÜÉ°ù◊G íàa ~jQCG : ôªY? IQÉªà°SG ∑~æY πg .IQÉªà°SE’G CÓeEG ’qhCG : ∂æÑdG ∞qXƒe

? É¡«∏Y π°üMCG øjCG øeh .…~«°S Éj ’ : ôªY.5 ºbQ ∑ÉÑ°T ¤EG ∂dòd ÖgPG : ∂æÑdG ∞qXƒe

.Gkôµ°T : ôªYäÉæjôªàdG

: ∫ÉãŸG‘ Éªc ∫~Ñà°SG .1

.........................

ôeCG -Ω? º¡e ôeCG ∑Éæg πg -ä

.1

.2

.3

.4

.5

48



IôFÉ£dÉH-∑~∏H?.................................... -1•..................................... -2•

áLGqQ~dÉH-∂≤j~°U?.................................... -1•..................................... -2•

ácô°ûdG IQÉq«°ùH-¥~æØdG?.................................... -1•..................................... -2•

: ≈æ©ŸG ‘ IqOÉ° ŸG äÉª∏µdG ÚH π°U .2AÉL íàaΩÉf ÖgP

¢ù∏L ∂ë°V≥∏ZCG ß≤«à°SG≈µH ∞bh

: ≈∏j Éªc QGƒ◊G ôLCG .3(ΩG~bC’G ≈∏Y-¥ƒ°ùdG)

? ¥ƒq°ùdG ¤EG ÖgòJ ∞«c -1•.ΩG~bC’G ≈∏Y ¥ƒq°ùdG ¤EG ÖgPCG -2•

äÓaÉ◊ÉH-áq«∏µdG?.................................... -1•..................................... -2•

IôLCG IQÉq«°ùH-QÉ£ŸG?.................................... -1•..................................... -2•

.1

.2

.3

.4

.5: Ö°SÉæŸG ÜGƒ÷Gh ∫GDƒ°ùdG ÚH π°U .4

áHƒLC’G á∏Ä°SC’G.ÈàıG øe ΩOÉb ÉfCG ? ÖgòJ øjCG.IQÉéà∏d ,’ ? ΩOÉb âfCG øjCG øe

.¤hC’G IOÉjõdG »g √òg ,º©f ? ∂àeÉbEG ∫ƒ£à°S πg.º©£ŸG ¤EG ÖgPCG ? áMÉ«°ù∏d ΩOÉb âfCG

.ÌcCG ÉªqHhh ™«HÉ°SCG áKÓK ? Éæg ∂d IQÉjR ∫qhCG √òg πg

49



: á∏ªL íÑ°üàd á«JB’G äÉª∏µdG ÖuJQ . 5ΩG~bC’G-¥ƒ°ùdG-≈∏Y-ÖgPCG-¤EG .1

‘-~jQCG-íàaCG-∂æÑdG-ÜÉ°ù◊G-¿CG .2¥ƒ°ùdG-»à«H-l~«©H-øpe .3¤hC’G-√òg-IQÉjõdG-»g .4

¢SqQ~e-~¡©ŸG-ƒg-‘ .5: ájõ«∏‚E’G ¤EG ºLôJ .6

.áÑàµŸG ¤EG ÖgGP ÉfCG? ∑Éæg øe iÎ°ûJ GPÉe

Iô£°ùe iÎ°TCG¿GƒdC’G áÑ∏Y ~jQCG ÉfCGh

? á«àjR ¿GƒdCG hCG á«FÉe ¿GƒdCGá£jôÿG º°Sôd á«Ñ°ûN ¿GƒdCG ¤EG êÉàMCGh áq«àjR ¿GƒdCGh á«FÉe ¿GƒdCG i~æY

á«FÉŸG ¿GƒdC’G π° aCG ÉfCG.á«Ñ°ûÿG ¿GƒdC’G π° Øj »≤j~°Uh

: á«Hô©dG ¤EG ºLôJ .7How much do I owe you ?Can I help you madam ?No, thank you, I’m just having a look.It’s too expensive.All the best.Happy Birthday!Merry Christmas !Happy New Year !Many happy returns of the day !Thank you very much.Not at all. : (Ü) äÉª∏µdGh (G) äÉª∏µdG ÚH π°U .6

(Ü) (CG)~j~L ΩÉY

m∫ÉZOÓ«e

OÓ«ŸG ~«Y

Birthday.Christmas.New yearExpensive.

50




12 ¢SQ~dG¥o~æoØdG

? áe~pN …CG .…~q«°S Éj Ó¡°Sh ÓgG : ∫ÉÑ≤à°SE’G ∞uXnƒoe.áaôZ ‹ õéMCG ¿CG ~jQCG : QƒfCG

? ∑OôØÃ âfCG πg : ∞XƒŸGº©f : QƒfCG

? ~jôJ áaô¨dG øe ƒf …CG : ∞XƒŸG¢UÉN ΩÉªëHh ôjô°S ™e áaôZ ~jQCG ÉfCG : QƒfCG

…~q«°S Éj q¢UÉN ΩÉªM ¥~æØdG Gòg ≈a áaôZ qπµd : ∞XƒŸG? ΩÉª◊G ≈a øqî°ùe ∑Éæg πg : QƒfCG.øqî°ùe ΩÉqªM πµd ,º©f : ∞XƒŸG

? Ék° jCG ¿ƒØ«∏J É¡«a ~Lƒj πg : QƒfCGádƒ¡q°ùdG √òg ôsaƒàJ ’ .…~q«°S Éj ∞°SBG : ∞XƒŸG

? ¿ƒjõØ∏qàdGh : QƒfCG.º©f : ∞qXƒŸG

? ¥~æØdG ≈a iôNCG äÓ«¡°ùJ »g Éeh : QƒfCG.äÉHhô°ûŸGh ä’ƒcCÉŸG øe ƒf πc ∑Éæg ~Œ ,≈¡≤eh º©£e ¬«a : ∞XƒŸG

? Ωƒ«d IôLC’G »g Ée : QƒfCG? áeÉ≤à°SE’G ~jôJ Iq~e ºµd ,Ék¡«æL ¿ƒ°ùªN : ∞WƒŸG

.´ƒÑ°SC’ : QƒfCG? º«≤J ¿CG ~jôoJ mQhO …CG ≈a : ∞XƒŸG

.»°VQC’G Qhq~dG≈a : QƒfCGáaô¨dG ìÉàØe ƒg Gògh ≈°VQC’G Qhq~dG ≈a áaôZ ~Œ ¿CG øµÁ.…~q«°S Éj º©f:∞WƒŸG

kÓjõL Gôµ°T : QƒfCGGkƒØY : ∞WƒŸG

.Ωõ∏j Ée Ò«¨J ™e ∫~Ñà°SG .2 :∫Éãe

âfCG -Ω? ∑OôØÃ âfCG πg -ä

51



(1) ∫Éãe(¥ƒ°ùdG-∂à«H) -Ω

? ¥ƒ°ùdG øe Öjôb ∂à«H πg -1•.¥ƒ°ùdG øe ~«©H »à«H ,’ -2•

(2) ∫Éãe(∂à«H-á«∏µdG) -Ω

? ∂à«H øe áÑjôb á«∏µdG πg -1•.»à«H øe I~«©H á«∏µdG ,’ -2•

.ÚdÉãŸG≈a Éªc áHƒLC’Gh á∏Ä°SC’G äÉg .4

....................................pâfCG .1

.....................................ƒg .2....................................»g .3.....................................ÉfCG .4

: ≈æ©ŸG ‘ IqOÉ° ŸG äÉª∏µdG ÚH π°U .3∞«©°V πjƒWÒ°üb π«ªL

√hôµe q…ƒbí«Ñb §«°ûf

¿Ó°ùc ÜƒÑfi

? á≤°ûdG ≈a iôNCG..........................»g Éeh .1.IQÉ«°ùdG......................................ƒg Gògh .2

.....................................¤ õéMCG ¿CG ~jQCG .3.ΩÉª◊G ≈a..............................∑Éæg πg .4....................................~jôJ Ékeƒj ºc .5

: áÑ°SÉæŸG áª∏µH ÆGôØdG CÓeG .4(ìÉàØe-áeÉbE’G-äÓ«¡°ùJ-øqî°ùe-áaôZ)

52



(QÉ£ŸG-¥~æØdG)-Ω?......................................-1•.......................................-2•

(á∏aÉ◊G ∞bƒe-á≤j~◊G)-Ω?......................................-1•.......................................-2•

(∞°üdG-ÈàıG)-Ω?......................................-1•.......................................-2•

(º©£ŸG-áÑàµŸG)-Ω?......................................-1•.......................................-2•

(≈Ø°ûà°ùŸG-ácô°ûdG)-Ω?......................................-1•.......................................-2•

.1

.2

.3

.4

.5

: ájõ«∏‚E’G ¤EG ºLôJ .6!≥«aQ Éj

.∂à∏HÉ≤Ã ~«©°S ÉfCG ! ÖæjR? ∂dÉM ∞«c

? âfCG ∞«ch .Gôµ°T ,ÒîH.¬q∏d ~ª◊CG ,ÒîH? IôaÉ°ùe âfCG πg

.äôHhQ »≤j~°U QÉ¶àfEG ≈a ÉfCG ,’ ? ΩOÉb ƒg øjCG øe

? ôaÉ°ùe âfCG πg ,»¡dOƒ«f øe ΩOÉb ƒg.º©f

? øjCG ¤EG¢VÉjôdG ¤EG ôaÉ°ùe ÉfCG

áeÓ°ùdG ™e ! I~«©°S á∏MQ.¬q∏dG ¿ÉeCG ≈a

53



: á«Hô©dG ¤EG ºLôJ .7It was very kind of you.You really shouldn’t have.It was nothing.Thank you for giving me such a lovely pen.It was my pleasure.Good luck.I hope you’ll both be very happy.The best of luck.I hope all goes well.I wish you well in your new job. : »JCÉj ÉŸ á∏Ä°SCG äÉg .8

.»°VQC’G Qh~dG ‘ .1.´ƒÑ°SC’ áeÉbE’G ~jQCG .2

.≈¡≤eh º©£e ¥~æØdG ‘ .3.¢UÉN ΩÉªëHh ôjô°S ™e áaôZ ~jQCG ÉfCG .4

.øqî°ùe ΩÉªM áaôZ qπµd.5

: (Ü) äÉª∏µdGh (G) äÉª∏µdG ÚH π°U .9 (Ü) (CG)iôNCG AÉeáaôZ ΩÉªM

øî°ùe äÓ«¡°ùJOQÉH õéM

54



13 ¢SQ~dGâ«bƒàdG

? ¿B’G áYÉq°ùdG ºc : ÉjôcR.¿B’G ∞°üædGh Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG : ôªY

? ß≤«à°ùJ ≈àe : ÉjôcR.á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈a ß≤«à°SCG : ôªY

? Qƒ£ØdG ∫hÉæàJ ≈àeh : ÉjôcR.á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈a Qƒ£ØdG ∫hÉæJCG : ôªY

? ∂à«q∏c ¤EG êôîJ áYÉ°S q…CG ≈ah : ÉjôcR.∞°üædGh á©°SÉàdG ≈a É¡«dEG π°UCGh ìÉÑq°üdG ≈a á©°SÉàdG áYÉ°ùdG ≈a êôNCG : ôªY

.»à«H øe Gv~L áÑjôb »àq«q∏c? á«∏µdG øe ™LôJ âbh q…CG ≈ah : ÉjôcR

áYÉ°ùdG ≈a â«ÑdG ¤EG π°UCGh ∞°üædGh áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈a»à«∏c øe êôNCG : ôªY? AÉ°û©dG ∫hÉæàJ ≈àeh : ÉjôcR

.á©°SÉàdG áYÉ°ùdG ≈a AÉ°û©dG ∫hÉæJCG : ôªY

: ÖLCG .1äÉæjôªàdG.á©HGôdG

: á«JB’G áHƒLC’ á∏Ä°SCG äÉg .2.áfÉMôa √òg ,É¡aôYCG ,º©f .1

.»à«H øe áÑjôb »à«∏c ,’ .2.kAÉ°ùe á°ùeÉÿG ≈a â«ÑdG ¤EG π°UCG .3

.¿B’G á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG .4.¢ùjQÉH øe ΩOÉb ÉfCG .5

: ≈æ©ŸG ‘ IqOÉ° ŸG äÉª∏µdG ÚH π°U .3â– ôNCÉàeÖgP Òãc

’ ¥ƒaôqµÑe ô° Mπ«∏b º©f

55



(kAÉ°ùe10-ÉMÉÑ°U8-~MC’G)-Ω?........................................-1ä.........................................-2ä?........................................-1ä.........................................-2ä

(AÉ°ùe8-ÉMÉÑ°U5-AÉKÓãdG)-Ω?........................................-1ä.........................................-2ä?........................................-1ä.........................................-2ä

(Ó«d11-ÉMÉÑ°U9-AÉ©HQC’G)-Ω?........................................-1ä.........................................-2ä?........................................-1ä.........................................-2ä

(AÉ°ùe7-ÉMÉÑ°U4-¢ù«ªÿG)-Ω?........................................-1ä.........................................-2ä?........................................-1ä.........................................-2ä

(Ü) äGQÉÑY øe É¡Ñ°SÉæj Éeh (CG) äGQÉÑY ÚH π°U .4(Ü) (CG)

: ≈∏j Éªc QGƒ◊G ôLCG .5: ∫ÉãŸG

(kAÉ°ùe7-ÉMÉÑ°U2-á©ª÷G) -Ω? á©ª÷G Ωƒj ≈a ß≤«à°ùJ ≈àe -1ä

ÉkÑjô≤J ÉMÉÑ°U á°SOÉq°ùdG ≈a ß≤«à°SCG -2ä? ΩÉæJ ≈àeh -1ä

.ÉkÑjô≤J kAÉ°ùe á©HÉ°ùdG ≈a ΩÉfCG -2ä

∞°üædGh Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdGI~MGƒdG áYÉ°ùdG

™HqôdGh áãdÉãdG áYÉ°ùdGå∏ãdGh á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG

á≤«bO ¿ƒ°ùªNh á«fÉãdG áYÉ°ùdG

3 . 152 . 501 . 005 . 2010 . 30

.1

.2

.3

.4

56



Are you not going to work today ?I haven’t seen you for a long time, how are you doing.I am ok, thanks.I have decided to go by train.I am going to spend a week with my parents.I’m hoping to study science at university.I’m intend to look for a house near the sea.I am planning to buy a new laptop.I wish I could buy a new car!Would you like to come ?

: »JCÉj Ée ÖLCG .8? ~MC’G Ωƒj ΩÉæJ ≈àe .1? IOÉY ß≤«à°ùJ ≈àe .2

? á«∏µdG ¤EG êôîJ âbh …CG ‘ .3? Ωƒj qπc AG~¨dG ∫hÉæàJ ≈àe .4

? ∂à«∏c ¤EG π°üJ á≤«bO ºc ‘ .5

: Ö°SÉæŸÉH ÆGôØdG πªc .9

(ìÉÑ°üdG ,áYÉ°ùdG ,âbƒdG) á©°SÉàdG...........‘ á«∏µdG ¤EG êôNG .1(á©HQG ,á©HGôdG ,™HQG) AÉ°ùe..........‘ â«ÑdG ¤EG π°UG .2

ÉMÉÑ°U...................áYÉ°ùdG ‘ IOÉY ß≤«à°SCG .3á«∏µdG........π°UGh áæeÉãdG áYÉ°ùdG ‘ »à«H.......êôNG .4

(‘ ,¤EG ,øe) ∞°üædGh á©°SÉàdG ‘

(™HôdG qC’G ¢SOÉ°ùdG ,¢ùeÉÿG ,∞°üædGh á°ùeÉÿG)

: ájõ«∏‚E’G ¤EG ºLôJ .6? …~dh øjCG : ôj~ŸG ∫CÉ°Sh á«∏µdG ¤EG ÚeCG ~dGh ô° M

? u∞q°üdG ≈a ƒg : ôj~ŸG ∫Éb? q∞°U q…CG ≈a

IÒNC’G áæ°ùdG ≈a? ~cCÉàe âfCG πg

? GPÉŸ ! ~cCÉàe ÉfCG ,º©f≈Ø°ûà°ùŸG ≈a ¿B’G …~dh

? ∂dP ∫Éb øe ? ≈Ø°ûà°ùŸG ≈a.≈Ø°ûà°ùŸG øe ΩOÉb ÉfCG ,≈Ø°ûà°ùŸG ≈a ƒg ,º©f

! Ö«éY ôeCG Gòg

: á«Hô©dG ¤EG ºLôJ .7

â«ÑdG ≈a ≈≤Ñf ÉfÉ«MCGh AÉHôbC’G hCG AÉb~°UC’G ¢ ©H IQÉjõd êôîf ¿É«MC’G.â«ÑdG ¤EG ÉæHQÉbCGh ÉæFÉb~°UCG ƒY~fh

ÉfCG-qÖMCG-Iƒ¡≤dG-’ .5

57



äÉæjôªàdG

? ¬à∏£Y Ωƒj AÉ° ≤d º«∏°S Ögòj øjCG .1? º«∏°S Ögòj á≤j~M q…CG ¤EG .2? á«eƒ≤dG á≤j~◊G ™≤J øjCG .3?á≤j~◊G ¤EG Ögòj øe ™e .4? ~MC’G Ωƒj qπc Ögòj πg .5

: ≈æ©ŸG ‘ IqOÉ° ŸG äÉª∏µdG ÚH π°U .2≈°ùf êôîj

ß≤«à°ùj ôcòJOƒLƒe Öjôb~«©H ΩÉæjπN~j ÖFÉZ

: á∏ªL íÑ°üàd äÉª∏µdG ÖuJQ .3ÖgPCG-~MC’G Ωƒj-¤EG-á≤j~◊G-qπc .1

áaôZ-êôN-ôj~ŸG-øe-¢SqQ~ŸG .2ÜÉH-ìƒàØe-~é°ùŸG .3

IQÉq«°S-´QÉ°ûdG-¢SÉqÑY-≈a .4

14 ¢SQ~dGá∏£©dG Ωƒj

? á∏£©dG Ωƒj AÉ° ≤d ÖgòJ øjCG : ~«°TQ.á≤j~M IQÉjõd Ögòf : º«∏°S

? á≤j~M …CG ¤EG : ~«°TQ.á∏«ªLh IÒÑc á≤j~M É¡fEG .ô¡qædG áqØ°V ≈∏Y á©bGƒdG á«eƒ≤dG á≤j~◊G ¤EG : º«∏°S

? ∂Jô°SCG ™e ∑Éæg ÖgòJ πg : ~«°TQ ,º©f : º«∏°S

? ~MC’G Ωƒjqπc á≤j~◊G ¤EG ÖgòJ πg : ~«°TQ¢ ©Hh .ô¡qædG ÅWÉ°T ¤EG êôîf ¿É«MC’G ¢ ©H .~MC’G Ωƒj πc Ögòf ’ ,’ : º«∏°S

58



: á«JB’G áHƒLC’ á∏Ä°SCG äÉg .4

.»Jô°SCG ™e ôaÉ°SCG ,º©f .1.áÑ«≤◊G ≈a ΩÓbC’G .2.áµe ¤EG ôaÉ°ùe ÉfCG .3

.Ö«ÑW ƒg .4.áÑàµŸG øe áeOÉb »g .5

: á«dÉàdG äÉª∏µdÉH ¢übÉædG πªcCG .5(áÑgGP-ÖàµJ-tÖMCG-πcBG-iÎ°TCG)

?......................................pâfCG øjCG ¤EG .1? ÜÉàµdG Gòg................................ ’ ÉfCG .2

.¢ü«ª≤dG Gòg.........................¿CG ~jQCG .3.∂ª°S............................¿CG qÖMCG .4.ádÉ°SQ.............................áªWÉa .5

: ájõ«∏‚E’G ¤EG ºLôJ .6ÉkÑMôe

? ∂∏° a øe ,ºq∏µàj øe ±ôYCG ¿CG øµÁπg.¬q∏dG ~ÑY »ª°SG

.ôªY ™e ºq∏µJCG ¿CG ~jQCG.∂∏° a øe ,q§ÿG ≈∏Y ô¶àfG

.ºq∏µàj ôªY.ÒîH ÉfCG ¬q∏dG ~ÑY ÉfCG,ôªY Éj ∂dÉM ∞«c

.¬q∏dG ~ÑY Éj ∂æY åëHCG âæc ~≤d? âæc øjCG

.á∏«ªL áj~g ∂d oâjÎ°TGh ,»HO ¤EG äôaÉ°S ~≤d? Ωƒ«dG ∫ƒ¨°ûe âfCG πg

59



: á«Hô©dG ¤EG ºLôJ .7How about coming ?Thanks for the invite! but I’m working tomorrow.You are invited.I’d love to come.but we won’t be able to make it.Would you like a hand ?That’s very nice of you.Is there anything I can do ?No, thanks.I appreciate your offer.

: á«JBBÓd OôØŸ É©ªLh ™ª÷ GOôØe ÖàcG .8......................≥j~°U .1....................™«HÉ°SC’G .2........................ô°SCG .3........................ÚM .4.......................Öjôb .5

.É¡à«° b ∞«ch á«°VÉŸG ≈ë°VC’G ~«Y á∏£Y øY Iõ«Lh Iôcòe ÖàcG .9

60



πÑb §≤a ádƒ°ùÑch Qƒ£ØdG πÑb ÜGô°ûdG Gòg øe »à≤©∏eh AÉ°û©dG.ΩƒqædG

15 ¢SQ~dGá«d~«°U

? ∂d É¡e~bCG ¿CG ™«£à°SCG áe~N q…CG : ¤~«°üdG.áØ°UƒdG √òg …~æYh .ájhOC’G ¢ ©H iÎ°TCG ¿CG ~jQCG : ô°UÉf

.ÉgGQCG »æYO ? áØ°UƒdG øjCG : ¤~«°üdG? ájhOC’G √òg ∑~æY πg .áØ°UƒdG »g √òg : ô°UÉf

.ájhOC’G òN...∂∏° a øe ô¶àfG : ¤~«°üdG? ∂∏° a øe ∫hÉæJ ∞«c íq°VƒJ πg : ô°UÉf

~©H ÚqÑMh AG~¨dG ~©H ÚsÑM ~NCÉJ AÉbQR ÜƒÑM áÑ∏©dG √òg ≈a ,º©f : ¤~«°üdG? iOÉ©dG AÉŸÉH ΩCG øNÉq°ùdG AÉŸÉH : ô°UÉf

.iOÉ©dG AÉŸÉH : ¤~«°üdG? ∂dòd ™aOCG ºc : ô°UÉf

.§≤a ’ÉjQ ¿ƒKÓKh á©Ñ°S.........∂∏° a øe ô¶àfG : ¤~«°üdG.§≤a ’ÉjQ ¿ƒKÓK …~æY .Gq~L GÒãc Gòg : ô°UÉf

! kÓLÉY kAÉØ°T ∂d ≈qæ“CGh .ÚKÓãdG ∂∏J ≈æ£YCG ,≈fƒHR âfCG ,Ékæ°ùM : ¤~«°üdG.Gkôµ°T : ô°UÉf


? QGƒ◊G Gòg øjCG .1? á«d~«q°üdG øe ájhOC’G qπc ≈∏Y ô°UÉf π°üM πg .2

? ájhOC’G √òg qπc ºµH .3? ô°UÉf ~æY k’ÉjQ ºc .4

61



..................................ÖàµdG - π°SQCG .1

.................................πFÉ°SôdG - ÖàcCG .2

...................................Qƒ°üdG - º°SQCG .3...................................¬cGƒØdG - πcBG .4.................................¢ùHÓŸG - ô° MCG .5

: Ö°SÉæŸG ÜGƒ÷Gh ∫GDƒ°ùdG ÚH π°U .4áHƒLC’G á∏Ä°SC’G

.Gkôµ°T ÒîH .1 ? ∂d ™aOCG ºc .1.º©f .2 ? ∫É◊G ∞«c .2

.§≤a k’ÉjQ ¿ƒ°ùªN .3 ? ∑ôªY ºc .3.QÉàfl ¥~æa≈a .4 ? ájõ«∏‚E’G ºq∏µàJ πg .4.ÚKÓãdG ≈a ÉfCG .5 ? º«≤J øjCG .5: áYƒª› qπc ≈a áÑjô¨dG áª∏µdG â– kÉq£N ™°V .5

~dƒdG-ICGôŸG-Ö©∏ŸG-πLqôdG .1¥Qh-Iôé°T-º∏b-ÈM .2

πªL-â«H-±hôN-ábÉf .3qèëj-Ωƒ°üj-¢SQ~j-≈q∏°üJ .4

πÑb iÎ°TG~NCG òNOQÉH ~©HäÉg øNÉ°S´ÉH ≈£YCG

.Ωõ∏j Ée Ò«¨J ™e ∫~Ñà°SG .3(ájhOC’G-…Î°TCG ) -Ω : ∫ÉãŸG

ájhOC’G ¢ ©H …Î°TCG ¿CG ~jQCG

: ≈æ©ŸG ‘ IqOÉ° ŸG äÉª∏µdG ÚH π°U .2

62



: ájõ«∏‚E’G ¤EG ºLôJ .6! âëª°S ƒd! ∞°SCÉàe ÉfCG

≈fÈNCG ∑ƒLQCGIƒ¡≤dG Üô°TCG ,≈æYO

? ∂à∏µ°ûe Ée? kCÉ«°T ~jôJ πg

? ¢ù≤£dG ádÉM ∞«c.~©H Éª«a ≈JBÉ°S .ÖgòJ ¿CG ∂æµÁ

.Gk~Z ≈≤à∏f.AÉ≤∏dG ¤EG

: á«Hô©dG ¤EG ºLôJ .7Need any help ?Thanks for your help.May I sit there ?May I use this computer ?Go ahead !Are we allowed to use the library ?We are not allowed to use the library.Can I open this door ?You’d better not.Could I borrow this pencil ?Of course ! Be my guest !

: (Ü) äÉª∏µdGh (G) äÉª∏µdG ÚH π°U .8 (Ü) (CG)

…Î°ûŸG AÉeÜGô°T áØ°Uhá«ÑW ¿ƒHR

øNÉ°S AÉØ°TπLÉY á≤©∏e

63



16 ¢SQ~dGá°ûªbC ’G

Ék°ü«ªb …Î°TCG ¿CG ~jQCG : ¿ƒHqõdG.á∏«ªL áYƒª› Éf~æY : ™FÉÑdG? ¢TÉª≤dG Gòg ∞æ°U Ée : ¿ƒHqõdG

.ôjôM ¢TÉª≤dG Gòg : ™FÉÑdG? ¢ü«ª≤dG Gòg ¢SÉ≤e Ée : ¿ƒHqõdG

.§q°Sƒàe ¬°SÉ≤e : ™FÉÑdG? ÈcCG ¢SÉ≤e ∑~æY πg : ¿ƒHqõdG

? Gòg ∂Ñé©j πg....∂Ñ°SÉæj ±ƒ°Sh .ÈcC’G ¢SÉ≤ŸG Gòg ,º©f : ™FÉÑdG? ¬æªK ºc ,º©f : ¿ƒHqõdG

.∫~à©e ¬æªK .iôNCG ¿É°üªb Éf~æY....™ØJôe ¬æªK : ™FÉÑdG? ∂∏° a øe ¬HqôLCG øjCG : ¿ƒHqõdG

.¢SÉ«≤dG áaôZ ≈a Éæg πq° ØJ : ™FÉÑdG∫ƒ≤©e ¬æªKh........Ö°SÉæe ¢SÉ≤ŸG : ¿ƒHqõdG

...........¿ƒq∏dG ∂dòch : ™FÉÑdG? ∂∏° a øe IQƒJÉØdG : ¿ƒHqõdG

.Ö°SÉÙG ~æY ∑Éæg ™aq~dG .IQƒJÉØdG πq° ØJ : ™FÉÑdG.Gkôµ°T : ¿ƒHqõdG


? QGƒ◊G Gòg øjCG .1? iÎ°ûj ¿CG ¿ƒHqõdG ~jôj GPÉe .2

? ¬Hqôéj øjCG .3? ¬æªK øY ¿ƒHqõdG o…CGQ Ée .4

? ™aq~dG øjCG .5

64



CGôbEG .2 .AÉ° «H ÜGƒKCG √ògh ¢ «HCG ÜƒK Gòg .1

.AGôØ°U ¿É°üªb √ògh ôØ°UCG ¢ü«ªb Gòg .2 AGôªM ÚJÉ°ùa √ògh ôªMCG ¿Éà°ùa Gòg .3

AGOƒ°S áeõMCG √ògh Oƒ°SCG ΩGõM Gòg .4AÉbQR ÜQGƒL √ògh ¥QRCG ÜQƒL Gòg .5

á«qæH ájòLCG √ògh l»uæH AGòM Gòg .6ásjOÉeQ ∞WÉ©e √ògh …OÉeQ ∞£©e Gòg .7

á«∏ëc Ö«HÓL √ògh q»∏∏ëc ÜÉÑ∏L Gòg .8: ¤ÉàdG ∫ÉãŸÉc ÖjQ~àdG ôLCG .3

(±ƒ°üdG-∞£©ŸG) -Ω.™ØJôe ¬æªK øµd,¢üdÉÿG ±ƒ°üdG øe ∞£©ŸG Gòg -1•

.∫~à©e É¡æªK iôNCG ∞WÉ©e Éf~æY -2•(~∏÷G-AGò◊G)-Ω

..........................................-1•

..........................................-2•(ø£≤dG-¢ü«ª≤dG)-Ω

..........................................-1•

..........................................-2•(ôjô◊G-¿Éà°ùØdG)-Ω

..........................................-1•

..........................................-2•(~∏÷G-ΩGõ◊G)-Ω

..........................................-1•

..........................................-2•(±ƒ°üdG-ÜÉÑ∏÷G)-Ω

..........................................-1•

..........................................-2•

.1

.2

.3

.4

.5

65



: ≈æ©ŸG ‘ IqOÉ° ŸG äÉª∏µdG ÚH π°U .4∫~à©e π«ªLô¨°UCG ∫CÉ°Sí«Ñb ≈£YCGòNCG ™ØJôe

ÜÉLCG ÈcCG

: á«JB’G áHƒLC’ á∏Ä°SCG äÉg .4.™ØJôe ¬æªK ,’ .1

.¢SÉ«≤dG áaôZ ≈a Éæg π° ØJ .2.42 ¢SÉ≤ŸG .3

.Gòg »æÑé©j ,º©f .4.¢ «HCG »°ü«ªb .5: ájõ«∏‚E’G ¤EG ºLôJ .6? ¢ùeC’ÉH âæc øjCG

? Éæ©e ≈JCÉJ ’ ⁄? Éæg øe ÅWÉ°ûdG ¤EG ÖgPCG ∞«c

? nâfCG øjCG øe? åëÑJ qºY

? ¿B’G ô©°ûJ ∞«c? ~jôJ ºc

? Éæg nâ∏°Uh ∞«c? Gòg ≈ª°ùJ GPÉe

? »©e≈JCÉJ ¿CG ÖZôJ πg: á«Hô©dG ¤EG ºLôJ .7

I don’t know how to get to the railway station.Could you direct us to the railway station,please?We lost our way, where is the map ?I am a stranger here.It’s a beautiful day.It pours with rain.It was a rainy day.How’s the weather ?Could we have the bill, please ?Have you made a reservation ?Would you like a juice before dinner ?

66



: Ú°Sƒ≤dG øe Ö°SÉæŸÉH ÆGôØdG CÓeG .8(á«∏ëc ,¢ «HG ,AÉbQR)..............................ÉHƒK âjÎ°TG .1(ÉjOÉeQ ,AGOƒ°S ,á«æH)..................ÉHQƒL …Î°ûj ¿G ¿ƒHõdG ~jôj .2(á°ûªbC’G ,ÜÉ«ãdG ,¢SÉ«≤dG).........áaôZ ‘ ¿É°üª≤dG ¢SÉ≤e Üôéj .3(∫~à©e ,ádƒ≤©e ,á«dÉZ).............É¡æªK á£°Sƒàe ¿É°üªb √~æY .4(π«cƒdG ,ôj~ŸG ,Ö°SÉÙG)...........~æY á°ûªbC’G qπfi ‘ øªãdG ™aO .5

(Ü) øe (G) ‘ äÉª∏µ∏d ≈æ©ŸG ‘ Ö°SÉæj Ée π°U .9(Ü) (G)

ÜQƒL∞£©eÜÉÑ∏L

AGòMΩGõM

¿Éà°ùa¢ü«ªb

ÜƒK¢TÉªb∫Ghô°S

Cloth

Clock

Belt

Pants

Shoe

Frock

Stockings

Coat

Shirt

Gown

67



17 ¢SQ~dGá«dÉe ádGƒM

ÒÿG AÉ°ùe : Òæe? áe~N q…CG ,QƒqædG AÉ°ùe : ∞qXƒŸG

.á«dÉe ádGƒM ∫É°SQEG ~jQCG : Òæe? É¡∏°SôJ ¿CG ~jôJ øjCG ¤EG : ∞qXƒŸG

.IôgÉ≤dG ¤EG : Òæe? ¬dÉ°SQEG ~jôJ iòdG ≠∏ÑŸG ºc : ∞qXƒŸG

? ≠∏ÑŸG Gòg ∫É°SQE’ ~jÈdG ôLCG ƒg Ée .¬«æL ∞dCG : Òæe.…~q«°S Éj IQÉªà°SE’G √òg CÓeG kAÉLQ .ΩÉ©dG ~jÈdÉH É¡«æL ¿hô°ûYh á°ùªN : ∞qXƒŸG

.áj~jÈdG IôLC’G »g √ògh ≠∏ÑŸG ƒg Gòg ,∞°SBG : Òæe.∂∏° a øe ∫É°üjE’G òN : ∞qXƒŸG

.Gkôµ°T : Òæe


? π°Sôj ¿CG Òæe~jôj GPÉe .1? É¡dÉ°SQEG ~jôj øjG ¤EG .2

? ¬dÉ°SQEG ~jôj iòdG ≠∏ÑŸG ºc .3? ≠∏Ñª∏d ~jÈdG ôLCG ƒg Ée .4

? ’qhCG IQÉªà°SE’G ≈∏Y Òæe ™qbh πg .5: á∏ªL íÑ°üàd äÉª∏µdG ÖuJQ .2

á¨∏dG-¢SQO-á«Hô©dG-ÖdÉq£dG .1PÉà°SE’G-áYÉ°S-™LQ-πÑb .2

π°Uh-≈Ø°ûà°ùŸG-Ö«Ñq£dG-¤EG .3¤EG-ôaÉ°S-Üh~æŸG-Iq~L .4

øe-â∏°Uh-IôgÉ≤dG-≈ª°SpÉH-ádÉ°SpQ .5

68



: Ö°SÉæŸG ÜGƒ÷Gh ∫GDƒ°ùdG ÚH π°U .4

.Éæg øe ~«©H ¬qfEG ,º©f .1 ~jÈdG Öàµe øjCG .1.áæj~ŸG §°Sh ≈a ƒg .2 ? É«°TÉe ÖgPCG ¿CG øµÁ πg .2

.§≤a ∫ÉjQ ∞°üf .3 ? Éæg øe ~«©H ƒg πg .3.á«∏µdG ≈a ô°VÉfi ÉfCG ,’ .4 ? ~jÈdG Öàµe ¤G Éæg øe IôLC’G ºc .4

.IQÉ«°ùdÉH ÖgòJ ¿CG qÖëj ,’ .5 ? ~jÈdG Öàµe ≈a ∞Xƒe âfCG πg .5

áHƒLC’G á∏Ä°SC’G

: ≈æ©ŸG ‘ IqOÉ° ŸG äÉª∏µdG ÚH π°U .4ΩOÉb Öcôj∫õæj Ò£jΩÉeCG ôaÉ°ùe

§Ñ¡j π¡°SÖ©°U ∞∏N

: ‹ÉàdG ∫ÉãŸÉc ÖjQ~àdG ôLCG .5(ƒg-I~jôL) -Ω¬ª°SÉpH I~jôL â∏°Uh

(ÉfCG-OôW) -Ω.»ª°SÉpH OôW π°Uh

øëf-ádÉ°SQ...............................................

nâfCG-ÜÉàc...............................................

ƒg-áÑ«≤M...............................................

pâfCG-lOôW...............................................

ÉfCG-IôcòJ...............................................

»g-ÜÉ£N...............................................

pâfCG-AÉ«°TCG...............................................

øëf-I~jôL...............................................

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

.1

.2

69



: ájõ«∏‚E’G ¤EG ºLôJ .6I~MGh á≤«bO

áYô°ùdG √òg ¢ù«dá∏µ°ûe ,’

ÉkØ«£d ∂dP ¿ƒµ«°SGk~«©°S Ékàbh ∂d ≈qæ“CG

Gk~«©°S Év¶M±ôYCG ’ ÉfCG

∂LÉYRE’ ∞°SBG ÉfCG»Ä£N ¢ù«d ¬qfEG

º¡e ôeCG ¬qfEGÇQÉW ôeCG ¬qfEG

: á«Hô©dG ¤EG ºLôJ .7Can I get you some more tea ?We won’t have anything else, thank you.Are you ready to order ?Could you order taxi ?Jaleel has booked a table for ten persons.That’s great !Rahman will participate in the programme.That’s a wonderful news.I am sorry about Jimmy’s death.What a pity !You were’nt here when he died.What a shame !

: á«JB’G áHƒLCÓd á∏Ä°SCG äÉg .8.âjƒµdG ¤EG á«dÉe ádGƒM π°SQCG ¿CG ~jQCG .1

.ΩÉ©dG ~jÈdÉH É¡«æL ¿hô°ûYh á°ùªN áj~jÈdG IôLC’G .2.~jÈdÉH ¬«æL ∞dCG ∫É°SQEG ~jQCG .3

.Ö°SÉÙG ~æY ™a~dG .4.…OÉ©dG ~jÈdÉH .5

70



18 ¢SQ~dGQÉ£≤dG áq£fi

! ÒÿG ìÉÑ°U : ø°ùfi? …~q«°S Éj áe~N q…CG ! QƒædG ìÉÑ°U : ∞XƒŸG

.≈¡dOƒ«f ¤EG ÜÉgòdG ~jQCG : ø°ùfi? ôaÉ°ùJ ¿CG ~jôJ ≈àe : ∞XƒŸG

.ô¡°ûdG Gòg ~©H : ø°ùfi? ôaÉ°ùJ ¿CG ~jôJ QÉ£b q…CÉH : ∞XƒŸG

.Ö°SÉæŸG QÉ£≤dG ¢ ©H q»∏Y ìÎ≤J ¿CG ∑ƒLQCG ,±ôYCG ’ ÉfCG : ø°ùfiáYÉ°ùdG ≈a QOÉ¨j …òdG ≈fÉg~LGQ QÉ£b òN .IÒãc äGQÉ£b ∑Éæg : ∞XƒŸG

.kAÉ°ùe á©HÉ°ùdG.≈fÉg~LGQ π° aCG GPEG : ø°ùfi

.Gv~L Ékëjôe ¬«a ôØ°ùdG ¿ƒµj ,Ékæ°ùM : ∞XƒŸG? AGƒ¡dÉH ∞«µe QÉ£≤dG Gòg πg : ø°ùfi

…~q«°S Éj ,º©f : ∞XƒŸG? IôcòàdG iÎ°TCG ¿CG ≈ææµÁ øjCG øªa ,Gôµ°T : ø°ùfi

.õé◊G Öàµe ¤EG ∂dòd ÖgPG : ∞XƒŸG.Gkôµ°T : ø°ùfi.GkƒØY : ∞XƒŸG


? ÜÉgòdG ø°ùfi ~jôj øjCG .1? ôØ°ùdG ~jôj ≈àe .2

? ø°ùfi ≈∏Y ∞qXƒŸG ìÎ≤j QÉ£b q…CG .3? QÉ£≤dG QOÉ¨j ≈àe .4

? IôcòàdG ø°ùfi iÎ°ûj øjCG øe .5

71



: IqOÉ° ŸG äÉª∏µdG ÖàcCG .2........... íjôe........... iÎ°ûj............ ÜÉgP........... IÒãc........... AÉ°ùe

: áYƒª› qπc ≈a áÑjô¨dG áª∏µdG â– kÉq£N ™°V .3¿ƒjõØ∏J-IôFÉW-á∏aÉM-QÉ£b .1

áLGqQO-ábQh-ÜÉàc-º∏b .2äG~gÉ›-¿hô°VÉfi-¿hôaÉ°ùe-¿ƒª∏°ùe .3

ô¡°ûdG-π«∏dG-AÉ°ùŸG-ìÉÑ°üdG .4: áÑ°SÉæŸG áª∏cÉH ÆGôØdG CÓeG .4

.áÑàµŸG øe............................oâjÎ°TG(áLGqQO-Ékª∏b-IQÉq«°S)

.á«∏µdG ¤EG ¢ùeCG.................................(nârÑgP-oÖgPCÉ°S-oÖgòj )

.IÓ°üdG.....................¢SqQ~ŸG çq~–(¤EG-øY-øpe)

.....................................äÉ°SqQ~ŸG(GhôaÉ°S-¿ôaÉ°S-ôaÉ°S)

.IôuµÑe...........................räô° M(Iò«ª∏àdG-¿G~dƒdG-¢SqQ~ŸG)

.…É°ûdG ÜC’G................................(GƒdhÉæJ-râdhÉæJ-∫hÉæJ)

.1

.2

.3

.4

.5

.6

: ∫ÉãŸG ≈a Éªc ∫uƒM .5.ÜÉàµdG CGôbC’ áÑàµŸG ¤EG ÖgPCÉ°S -Ω

.ÜÉàµdG IAGô≤d áÑàµŸG ¤EG oÖgPCÉ°S -ä.áqj~¡dG iÎ°û«d ¥ƒ°ùdG ¤EG Ögò«°S

..........................................................äÉfGƒ«◊G ~gÉ°TC’ á≤j~◊G ¤EG ÖgPCÉ°S

.........................................................

1

.2

72



: á«Hô©dG ¤EG ºLôJ .7I’m certain that the meeting’s tomoorrow night.We haven’t decided yet.It’s doubtful.There’s no doubt.No one knows.I’m sure.I’m not sure.What’s the matter with you ?I feel terrible.Do you have a fever ?I don’t know.

.3

.4

.5

.∂FÉ≤∏H Éæaô°ûJ.Ék° jCG ∂FÉ≤∏H Éæaô°ûJ

.∂«dEG Éæ≤à°TEG.kÉ° jCG ∂«dEGÉæ≤à°TEG

.∑ÒNCÉàd ∞°SBG.ájÉØc âbƒdG øe i~æY ,≥∏≤J B’

.CÉ£ÿG Gò¡d á≤«≤M ∞°SBG.kÉæ°ùM

.»eÉªàgEG Ω~Y QòYCG.¥ÓWE’G ≈∏Y á∏µ°ûe øe ∑Éæg ¢ù«d

.≥«ª©dG »FGõY πÑ≤J.≈JCÉJ ¿CG ∂æe kÉØ£d


.Ò°ü©dG ∫hÉæà«d º©£ŸG ¤EG Ögò«°S.........................................................

.o√~dGh πÑ≤à°ù«d QÉ£ŸG ¤EG Ögò«°S.........................................................

.»≤j~°U nQhRC’ ≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG ÖgPCÉ°S.........................................................

: á«JB’G áHƒLCÓd á∏Ä°SCG äÉg .8.»¡dOƒ«f ¤EG ÜÉgòdG ~jQCG .1

.ÊÉg~LGQ QÉ£≤H ôaÉ°SCG ¿CG ~jQCG .2.AÉ°ùe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ‘ QÉ£≤dG Gòg QOÉ¨j .3

.AGƒ¡dG ∞«µe QÉ£≤dG Gòg ,º©f .4õé◊G Öàµe øe IôcòàdG ø°ùfi …Î°ûj .5

73



19 ¢SQ~dG∑ôª÷G

? ºàfCG ~∏H q…CG øpe : äGRGƒ÷G §HÉ°V.ájOƒ©°ùdG øe øëf: º°TÉg PÉà°SC’G

? ôØ°S äGRGƒL ºµ©e πg : äGRGƒ÷G §HÉ°V.…ôØ°S RGƒL ƒg Gòg ,º©f : º°TÉg PÉà°SC’G

? »J~q«°S Éj âfCGh : äGRGƒ÷G §HÉ°V.…ôØ°S RGƒL ƒg Ég : ΩÉ°ûg Ëôe

? á°ùfBG Éj âfCGh : äGRGƒ÷G §HÉ°V.»HCG ™e …ôØ°S RGƒL : áæ«eCG

? …~q«°S Éj á«ÑæLCG ™FÉ° H ºc~æY πg : äGRGƒ÷G §HÉ°V.á«fÉHÉj áYÉ°Sh ∫É≤f ôJƒ«Ñªc …~æY ,º©f : º°TÉg PÉà°SC’G

? ÒÑµdG ¥h~æ°üdG Gòg ≈a Éeh : äGRGƒ÷G §HÉ°V.Öàc ¢ ©H ¬«a : º°TÉg PÉà°SC’G

? íjô°üà∏d ôNBG Å«°T : äGRGƒ÷G §HÉ°V? iôNCG äGAGôLG q…CG .»©e …òdG qπc Gòg ,ôNBG Å«°T ’ ,’ : º°TÉg PÉà°SC’G

.…~q«°S Éj ’ : äGRGƒ÷G §HÉ°V.Gkôµ°T : º°TÉg PÉà°SC’G.GkƒØY : äGRGƒ÷G §HÉ°V


? QGƒ◊G Gòg øjCG .1? ¬Jô°SCG ™e ΩOÉb ΩÉ°ûg PÉà°SC’G øjCG øe .2

? ôØ°S äGRGƒL º¡©e πg .3? á«ÑæLCG ™FÉ° H ºg~æY πg .4

? º¡©e iòdG ÒÑµdG ¥h~æ°üdG ≈a GPÉe .5

74



: á«JB’G äGQÉÑY ÚH π°U .2èeGÈdG

ôjƒ°üJ áë°SÉeIõ¡LC’G

¢Uôbá°TÉ°T

í«JÉØe áMƒdá©HÉW

∫É≤f ôJƒ«Ñªcá≤dõæŸG ¬«LƒJ Iôc

á«°ù°ù«FôdG ΩC’G ìƒd

HardwareMonitorLaptopTrackballSoftwareMotherboardScannerKeyboardPrinterDisc

75



: IqOÉ° ŸG äÉª∏µdG ÖàcCG .3........... ™∏N........... OƒLƒe........... ≈µÑj........... ¿Ó°ùc........... √hôµe

?........................................................I~L ¤EG ôaÉ°ùe ƒg ,º©f

?.......................................................?¿~æd øe áeOÉb »g

?........................................................¿Éà°ùfÉ¨aCG ¤EG ôaÉ°ùe ƒg

?........................................................áÑàµŸG ¤EG ÖgGP ƒg ,’

?........................................................»HCG ™e …ôØ°S RGƒL

: áÑ°SÉæŸG áª∏cÉH ÆGôØdG CÓeG .4.≥°ûeO ¤EG............................ ~jQCG .1.∂∏° a øe...........................íàaG .2.................................á£fi øjCG .3.............................Ékeƒj ∂d ≈qæ“CG .4.ä’ÉjQ......................™a~J ¿CG qÖëj .5

áÑ«≤◊Gá°ùªNIôcòJQÉ£≤dGGk~«©°S

: ∫Éãe? ¿~æd øe áeOÉb »g πg

.¿~æd øe áeOÉb »g ,º©f

: äÉZGôØdG ≈a áÑ°SÉæŸG á∏Ä°SC’G ÖàcG .5

.1

.2

.3

.4

.5

76



: á«Hô©dG ¤EG ºLôJ .7What do I owe you ?Don’t worry about it !Would you like another one ?No, thanks.I’ve had enough.Are these seats taken ?No, please sit down.In any case, we are just leaving.Have a nice day !Thanks a lot.

: ájõ«∏‚E’G ¤EG ºLôJ .6? AÉ«°TC’G √òg Ée

? ∂ÑFÉ≤M øjCG.IQÉªà°SE’G √òg ≈a ∂ª°SG ÖàcCG

? ÖFÉ≤◊G qπc íàa iQhô° dG øe πg.§≤a √òg ¢üëØf ¿CG ~jôf ÉæqfEG ,’

.Qhô°S qπµH.∂∏° a øe ∑ôØ°S RGƒL.IOÉjR ƒ«∏c Iô°ûY ∂j~d

.Gk~«©°S Ékeƒj ∂d ≈qæ“CG.áeÓ°ùdG ™e

: á«JB’G áHƒLCÓd á∏Ä°SCG äÉg .8.…ôØ°S RGƒL Gòg ,º©f .1

.ájOƒ©°ùdG øe ¬Jô°SCG ™e ΩOÉb ΩÉ°ûg PÉà°SC’G .2.á«fÉHÉj áYÉ°Sh ,∫É≤f Üƒ°SÉM πãe á«ÑæLG ™FÉ° H …~æY ,º©f .3

.∫É≤f ôJƒ«Ñªch ÖàµdG ¢ ©H ¥h~æ°üdG ‘ .4.¿~æd øe áeOÉb »g ,’ .5

77



2. ¢SQ~dGÖ«Ñ£dG

? áªWÉa Éj ∂ŸDƒj GPÉe : Ö«Ñ£dG≈∏LQ ≈ah …Q~°U ≈ah »°SCGQ ≈a p¬q∏c »ª°ùL ≈a ⁄CÉH ô©°TCG : áªWÉa

.kÓ«∏b á«dÉY ∂JQGôM .I~MGh á≤«bO Iq~Ÿ ∂ªa ≈a Î«eƒeÎdG Gòg »©°V : Ö«Ñ£dG? á∏jƒW I~e ¢ùª°ûdG ≈a pâ°ù∏L πg

.»≤∏M ≈a ⁄CÉH kÉ° jCG ô©°TCGh ,º©f : áªWÉa√BG ¤ƒbh ,∂ªa ≈ëàaG : Ö«Ñ£dG.........√BG........√BG : áªWÉa

.lAGhO ∂d ∞°UCGh .áæ≤M ¿B’G ∂«£YCG .≥∏◊G ≈a §«°ùH lÜÉ¡àdG ∑~æY : Ö«Ñ£dG! ¬q∏dG AÉ°T ¿EG p∂àdÉM øq°ùëàJ Gòg ~©Hh .IÒãc πFGƒ°S ≈Hô°TG

.∂LÓ©d QƒàcO Éj ∂d kÓjõL Gkôµ°T : áªWÉa.kÓ¡°Sh ÓgCG : Ö«Ñ£dG

äÉæjôªàdG

? ¢ùeCG ¢ jôŸG Ö«Ñ£dG ¢üëa πg -Ω.¢ùeCG ¢ jôŸG Ö«Ñ£dG ¢üëØj ⁄ ,’ -1•

? ¬°üëØj ≈àe ¿PEG -2•.Ωƒ«dG ¬°üëØj -1•

: ¤ÉàdG ∫ÉãŸG ≈a Éªc á∏Ä°SC’G √òg øY áHÉLE’G äÉg .1

? ¢ùeCG ÖjQ~àdG áªWÉa â∏ªcCG πg-Ω...............................................-1•?..............................................-2•...............................................-1•

? ¢ùeCG á«bÈdG ∞XƒŸG π°SQCG πg -Ω...............................................-1•?..............................................-2•...............................................-1•

.1

.2

78



? ¢ùeCG ¬≤j~°üH ~ªfi π°üJG πg...............................................-1•?..............................................-2•...............................................-1•

? ¢ùeCG ¢SQq~dG nâÑàc πg...............................................-1•?..............................................-2•...............................................-1•

? ¢ùeCG Qƒàc~dG ¤EG áªWÉa râÑgP πg...............................................-1•?..............................................-2•...............................................-1•

.3

.4

.5

: QGƒ◊G Gòg øe ¢übÉædG πªcCG .2

.ºµ«∏Y ΩÓ°ùdG : ÖdÉ£dG?.................,.......................... : ôj~ŸG

.¬q∏dG ~ÑY »ª°SG : ÖdÉ£dG?.............................................: ôj~ŸG

q…~æg ÉfCG : ÖdÉ£dG?.............................................: ôj~ŸG

.øjô°û©dG ≈a ÉfCG : ÖdÉ£dG?.............................................: ôj~ŸG

.äƒµ«dÉc á©eÉL øe áeOÉb ÉfCG : ÖdÉ£dG ?.............................................: ôj~ŸG

.áÑ«≤◊G ≈a »bGQhCG : ÖdÉ£dG ?.............................................: ôj~ŸG

.áÑàµŸG ¤EG ÖgGP ÉfCG : ÖdÉ£dG

79



: ≈∏j Éªc QGƒ◊G ôLCG .3: ∫ÉãŸG

(QÉ°S/IôFÉq£dG/áµe) -Ω.ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ≈a á∏£©dG CG~Ñà°S -1ä

.IôFÉ£dÉH ôØq°ù∏d äõéM ~≤d ,áµe ¤EG Ögòæ°S -2äQÉ°S ÈN Gòg -1ä

~q«L/QÉ£≤dG/áª°UÉ©dG -Ω......................................-1ä......................................-2ä......................................-1ä

π«ªL/á∏aÉ◊G/¢VÉjôdG -Ω......................................-1ä......................................-2ä......................................-1ä

RÉà‡/IQÉq«°ùdG/âjƒµdG -Ω......................................-1ä......................................-2ä......................................-1ä

ø°ùM/áæ«Øq°ùdG/øjôëÑdG -Ω......................................-1ä......................................-2ä......................................-1ä

.1

.2

.3

.4

: áYƒª› qπc ≈a áÑjô¨dG áª∏µdG â– kÉq£N ™°V .4Ωƒq°üdG-qè◊G-IQÉ¶qædG-IÓ°üdG .1

ΩÓ°SE’G-¥ƒq°ùdG-åj~◊G-¿BGô≤dG .2AÉ°û©dG-ÜÉàµdG-AG~¨dG-Qƒ£ØdG .3

áÑjôb-~∏H-á∏FÉY-áæj~e .4

80



oÖàµj/¢ù∏L -Ω................................................-ä

∂ë° j-êôN -Ω................................................-ä

Ö©∏j/OÉY -Ω................................................-ä

º°ùàÑj/™LQ -Ω................................................-ä

åëÑj/ÖgP -Ω................................................-ä

ô¶æj/ô° M -Ω................................................-ä

…OÉæj/∞bh -Ω................................................-ä

çq~ëàj/πNO -Ω................................................-ä

: ájõ«∏‚E’G ¤EG ºLôJ .6¢ jôe ÉfCG

Gk~q«L ΩÉfCG ’πcC’G ™«£à°SCG ’

áHBÉµH ô©°TCGÉæg ⁄CG …~æY

.»J~©e ≈ah ÊÉæ°SCG ≈ah »°SCGQ ≈a ⁄CG …~æY? .ÉÑ«ÑW ‹ Ö∏£J πg? Éæg Ö«ÑW ~Lƒj πg? Ö«Ñ£dG ≈JCÉ«°S ≈àe

.AGh~dG Gòg ~jQCG.ø°ùëàH ô©°TCG »ufEG

.Ωõ∏j Ée Ò«¨J ™e ∫~Ñà°SG .5: ∫ÉãŸG

.n¿hOÉæoj kÉ©«ªL GƒØbh -Ω(çq~ëàj/πNO)

.¿ƒKq~ëàj É©«ªL Gƒ∏NO .1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

81



πeÉµdG º°SE’G~dGƒdG º°SG

ºFG~dG ¿Gƒæ©dG¤É◊G ¿Gƒæ©dGOÓ«ŸG ïjQÉJIO’ƒdG ¿Éµe

á«°ùæ÷Gá«YÉªàLE’G ádÉ◊G/≈∏FÉ©dG ™°VƒdG

áfÉj~dGôØ°ùdG RGƒL ºbQ

QG~°UE’G ïjQÉJQG~°UE’G ¿Éµe

á«MÓ°üdG AÉ¡àfG ïjQÉJá«ª∏©dG äÓgDƒŸG

NameFather’s namePermanent AddressPresent AddressDate of birthPlace of birthNationalityMarital statusReligionPassport No.Date of issuePlace of issueDate of expiryEducational qualifications

Curriculum Vitae

: á«Hô©dG ¤EG ºLôJ .7Beware of the dog.Look, there is a big pond.Take care! You might slip!Don’t climb up too far !Be careful boys !Don’t walk too close to the river bank.Watch out! There is car coming.Boys, come back !Let’s go to the ice cream parlour.I am mad about it.I’m not very fond of it.I’m mad about chocolate ice cream.

: á«JB’G äGQÉÑ©dG ÚH π°U .8(Ü) (G)

Ö«Ñ£dG ÎeƒeÎdGIQGôM AGhO

⁄CÉH ¢üëaAGO ô©°T

á«JGòdG IÒ°ùdG/á«°üî°ûdG äÉfÉ«ÑdGá«JGòdG IÒ°ùdG/á«°üî°ûdG äÉfÉ«ÑdGá«JGòdG IÒ°ùdG/á«°üî°ûdG äÉfÉ«ÑdGá«JGòdG IÒ°ùdG/á«°üî°ûdG äÉfÉ«ÑdGá«JGòdG IÒ°ùdG/á«°üî°ûdG äÉfÉ«ÑdG

82



π°ù∏°ùe ºbQ á«q∏µdG/á°SQ~ŸG IÎØdG IOÉ¡°ûdG áLQ~dG % äÉeÓ©dG

123

IÈÿGExperience

π°ù∏°ùe ºbQ áØ«XƒdG πª©dG ÖMÉ°U ¿GƒæYh º°SG äÉ«dhDƒ°ùŸG

123

º¡«dG ´ƒLôdG øµÁ ¢UÉî°TG™bƒàŸG ÖJGôdG

AÉ° eE’G/™«bƒàdG

ReferencesExpected salarySignature

.ácô°T ≈a Ö°SÉfi áØ«Xƒd á«JGP IÒ°S ÖàcCG .1.á«JB’G äGQÉÑ©dG ÚH π°U .2

äÉæjôªàdG

á«°ùæ÷GQG~°UE’G ¿Éµe

á«MÓ°üdG AÉ¡àfEG ïjQÉJ™qbƒàŸG ÖJGôdGá≤HÉ°ùdG IÈÿGπ°ù∏°ùe ºbQ

‹É◊G ¿Gƒæ©dG¢ùæ÷G

á«YÉªàLE’G ádÉ◊G.á«ª∏©dG äÓgDƒŸG

Serial Number

Educational Qualifications

Nationality

Present Address

Marital Status

Place of issue

Sex

Previous Experience

Date of Expiry

Expected Salary

83



.∂©e Úeƒj ≥Øæ«d ,∂à«∏c ¤EG √ƒY~J ∂≤j~°U ¤EG ádÉ°SQ ÖàcCG .1.á«JB’G äGQÉÑ©dG ÚH π°U .2

Gq~L Qhô°ùe ÉfCGâÑ°ùdG AÉ°ùeIƒYO ádÉ°SQ

.GkôµÑe Qƒ° ◊Gá∏eÉc áë°U ≈a ÉfCG

äÉæjôªàdG

IƒY~dG ádÉ°SQ .2¿ÉµŸGïjQÉàdG ,õjõ©dG »≤j~°U

™bGƒdG âÑ°ùdG AÉ°ùe ,Éædõæe ‘ Éæ©e AÉ°û©dG ¤EG ∑ƒYOCG ¿CG Gq~L Qhô°ùe

ºµd ÖÙGìÉàØdG ~ÑY

ä’É°SQ oâ∏°SQCG ~≤d .∞°üædGh á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ‘ Èª°SO ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ‘.GkôµÑe Qƒ° ◊ÉH ∑ƒLQCG .kÉ° jCG ÉæFÉb~°UCG ¢ ©H ¤EG IƒY~dG

To reach earlyI am in good healthI am very happySaturday eveningAn invitation letter

áÄæ¡J ádÉ°SQ .3

,®ƒØfi…õjõY

¿ÉµŸGïjQÉàdG

.á«aÉ©dGh áë°ü∏d ¬q∏dG GƒYOCG~HCÓd ∂≤j~°U

ôHÉL ~qªfi

…ƒæ°ùdG ¿ÉëàeE’G ‘ ∂MÉ‚ ≈∏Y ∂ÄqægC’ ádÉ°SôdG √òg ÖàcCGÈÿG Gòg âª∏Y Éªæ«M ~M …Qhô°ùd øµj ⁄h .™FGQ ôeC’ Gòg ¿EG .RÉ«àeÉH

! .∑hÈe ∞dCG .~jGõàŸGh ôªà°ùŸG ìÉéædÉH ∂d á«Ñ∏≤dG »JÉ«æ“QÉ°ùdG

84



äÉæjôªàdG

~jGõàŸGh ôªà°ùŸG ìÉéædGá«Ñ∏b äÉ«æ“

QÉ°ùdG ÈÿG™FGQ ôeCG

I~«©°S IÉ«M ∂d ≈æ“CG~HCÓd ∂≤j~°U

.√OÓ«e ~«Y áÑ°SÉæÃ ∂≤j~°U ¤EG áÄæ¡J ádÉ°SQ ÖàcCG .1.á«JB’G äGQÉÑ©dG ÚH π°U .2

A wonderful thing

Forever your friend

Wish you a happy life

Heartiest good wishes

Glad news

Constant progress & success

IRÉLEÓd Ö∏W .4

ΩÎÙG …~«°S

¿ÉµŸGïjQÉàdG

™«£ŸG ºµÑdÉW(™«bƒàdG)

¥OÉ°U ~qªfi

á÷É©e â– ¿B’G ÉfCGh .Úeƒj òæe ≈ª◊ÉH ¢ jôe ÊÉH Éª∏Y ºµ£«MCG

äÉæjôªàdG.Úeƒ«d IRÉLE’G ¬æe Ö∏£J á«∏µdG ≈a ∑ô°VÉfi¤EG ádÉ°SQ ÖàcCG .1

.á«JB’G äGQÉÑ©dG ÚH π°U . .2IRÉLEÓd Ö∏W

Ö«Ñ£dG á÷É©e â–Qƒ° ◊G ™«£à°SCG ’

áMGÎ°SE’ÉH »æë°üf´ƒÑ°SCG Iq~Ÿ

ÊCÉH Éª∏Y ºµ£«MCG

I am not able to come

For a week

I would like to inform you that

Under the treatment of a doctor

Leave application

He advised me to take rest

85



áØ«Xƒd Ö∏W .5º«MôdG øªMôdG ¬q∏dGº°ùH

ÚØXƒŸG ¿hDƒ°T ôj~e/~«°ùdGIQÉéà∏d ƒdƒHCG ácô°T

¢VÉjôdG ,QÉ£ŸG ´QÉ°ûdG.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG

äƒµ«dÉcΩ2009/8/27

,~©Hh áÑ«W á«–

ÒJôµ°S ¤EG áLÉM ‘ ºµàcô°T ¿CG -h~æg O - I~jôL ‘ â©∏WGáØ«XƒdG √ò¡d »Ñ∏W ºµeÉeCG Ω~bCG ÉfCGh . á∏eÉc IÈN √~æY …òdG ôgÉe

»Ñ∏W ≥aQCG . ÉkeÉ“ IôZÉ°ûdG áØ«XƒdG √ò¡d πqgCÉàe »ufCÉH ~≤àYCG ÉfCG å«M ácô°T ‘ ÒJôµ°ùc äGƒæ°S çÓK IÈN …~æYh .á«°SGQ~dG»JÓgDƒe Gòg πeÉM ÉfCG Éªc IQÉéàdG‘ ¢SƒjQƒdÉµH IOÉ¡°T πeÉM ÉfCGh .~æ¡dG ‘ á«dhO ô° MCG ¿CG Ê~©°ùjh .äƒµdÉc á©eÉL øe Öjô©àdGh áªLÎdG ‘ Ωƒ∏HO

ºµÑ°SÉæj âbh q…CG ‘ á«°üî°ûdG á∏HÉ≤ŸG AGôLE’ ¿ƒcCG ¿CÉH ±ô°ûdG ‹h .áØ«XƒdG √ò¡d GƒØc Êh~éà°S ºµfCG ‘ ~«Wh »∏eCGh

¢ü∏ıGπeÉc ÚeCG äÉæjôªàdG

.ácô°T ‘ ºLÎe áØ«Xƒd ÉÑ∏W ÖàcCG .1.á«JB’G äGQÉÑ©dG ÚH π°U .2

.™«£ŸG ºµeOÉN

ÚØXƒŸG ¿hDƒ°T ôj~e»Ñ∏W Ω~bCG ÉfCG

~≤àYCG ÉfCGπqgCÉàe ÉfCG

Ωƒ∏HO πeÉM~«Wh »∏eCG

á≤HÉ°ùdG IÈÿG±ô°ûdG ‹

™«£ŸGºµeOÉNäÉ≤aôŸG

I do believeI am confidentI have the honourEnclosuresI am eligibleYour obedient servantDiploma holderPersonnel ManagerI submit my applicationPrevious experience

86



ácô°T ‘ ºLÎe áØ«Xƒd Ö∏W .6º«MôdG øªMôdG ¬q∏dG º°ùH

ÚØXƒŸG ¿hDƒ°T ôj~e/~«°ùdGá«FÉHô¡µdG äQÉ¡H ácô°T

»¡dOƒ«f,õjõ©dG …~«°S

øe ÌcG IÈîH …õ«∏‚G-»HôY ºLÎe ¤EG áLÉM ‘ ºµfCÉH âª∏Y ~≤d

äGƒæ°S ¢ùªN øe ÌcG IÈN ‹ á≤aôŸG á«JGòdG IÒ°ùdG øe í°VGh ƒg Éªc .ºµÑ°SÉæj âbh …CG ‘ ºµ©e á∏HÉ≤e AGôLE’ ô° MG ¿CG Ê~©°ùj .∫ÉÛG Gòg ‘

Application for the post of Arabic - English Translator

Calicut28/09/2011

The Personnel Manager,Bharat Electrical Co.New Delhi.

Dear Sir, I came to know that you are in need of an Arabic- English Translator having morethan 5 years experience in the field of translation. I submit this application with greathope of your kind consideration.

As the enclosed bio-data shows, i have more than five years experience in thisfield. I would be pleased if call for an interview at any time convenient to you.

Yours Sincerely,

Muhammed Anas

87



nationalitynursegamephotobasketballfootballvolleyballhandball

libraryofficerestclubstorehelpjob, professioncigarettewaitedforgotwelcomedproblemplease

language laboratoryaccountantstampsfloorvehiclecourtyardsorryhurrydisturbancehungrythirstybusytired

äGOôØŸG

2

3

1 á«°ùæ÷Gá°Vô‡áÑ©d

IQƒ°Uá∏°ùdG IôcΩ~≤dG Iôc

IôFÉ£dG Iôc~«dG Iôc

áÑàµŸGÖàµŸG

áMGÎ°SE’G…OÉædG

∞°ü≤ŸGI~YÉ°ùe

áæ¡eIQÉé«°S

ô¶àfG»°ùfÖqMQ

á∏µ°ûe∂∏° a øe

á¨∏dG πª©eÖ°SÉfi

™HGƒW (ê) ™HÉWQh~dG

ÖcôŸGAÉæØdG∞°SBG

πé©à°ùeêÉYREG™FÉL

¿É°û£Y∫ƒ¨°ûe

¿ÉÑ©J

88



ôNCÉàeôµÑe~«Mh

º¡e¢S~æ¡e

∫Éª©à°SGπ«ªL

ôeCG

ΩÉ©£dG ∫hÉæJAG~ZQƒ£aAÉ°ûYº©£e

IQƒ°üdG¢S~æ¡e

~Lh∫CÉ°S

Ö©∏e∂ë°Vºq°ùÑJ

G~ZIôaÉ°ùe

IGQÉÑŸGáYô°S

á°VÉjôdGÜQ~eÖjQ~J

áØ«ë°üdGI~jô÷G

á£jôÿG≥jôa

áaÉë°üdG≈qæ“

á∏£Y™qàe

lateearlyaloneimportantengineerusebeautifulmatter

have foodlunchbreakfastsupperrestaurantphoto, pictureengineerfoundaskedplaygroundlaughedsmiledtomorrowlady passenger

matchhurry upsportstrainertrainingpapernewspapermapgroup, teamjouranalismwishholidayenjoy

4

5

89



ΩÓMG ê º∏Má∏MQá«–™à‡

ÊÉ¡J ê áÄæ¡JßM

AÉØ°TQhô°SIƒ¡b

…É°ûdGIƒYO

πLÉYáj~g

á∏¡°SÖ©°U

ÜÉ°ù◊G≥ëàdG

í‚º°SQ

ÜGOB’G á«∏cÖ£dG á«∏c

iÎ°TG´ÉH

Ωƒ∏©dG (ê) º∏©dGπFÉ°ùe (ê) á∏Ä°ùe

ácô°ûdGôj~e

∫ÉªYCG πLQáHOCÉe

á∏MQÜQÉ° ŸG (ê) Üô° ŸG

π°üj - π°Uhô° MCG

¥QhábQh

dreamsjourneygreetingscomfortablecongratsluckrecoveryhappinesscoffeeteainvitationspeedygift

easydifficultmathematicsto jointo passto drawarts collegemedical collegeto buyto sellscienceproblemscompanymanagerbusiness mandinner, party

journeybatto reachto bringpaperleaf

6

7

90



fruitmagazinenote bookmessageengagedline

á¬cGƒØdG (ê) ¡cÉØdGá∏›

ôJÉaO (ê) ÎaOádÉ°SQ

∫ƒ¨°ûe

q§NIQÉjRáæ¡e´QÉ°T

ô°VÉfi±QÉ©J

áLÉLRÈM

Ò°TÉÑW ê IQƒ°ûÑW≥∏b ,êÉYRG

ôYP

Ü ÖéYGIQÉ«°ùdG ∞bƒe

QÉµaCGádÉ≤e/∫É≤e

ô°ûf~©j - ~Yh

‘Éë°U∫É©J

ô°VÉfiIô°VÉfi

íjôe¿Ó°ùc§«°ûf∞«°Vπ °T

QGòàYGƒØY

visitprofessionroadlecturerintroduce

bottleinkchalk pieceworrypanic

to get interestedcar parkthoughtsarticleto publishto promisejournalistcomelecturerlecturecomfortablelazyactive, dynamicguestjobapologiseforgiveness

10

9

8

91



bankimportantaccountto withdrawhelpemployeeemployeremploymentformon footrulercanoil coloursdrawingmapwoodenmadamexpensivechristmasreturnowing

receptionistto book, to reserveheaterfacilitiesduration, periodkeystaybathroomhappy journeykindpleasure

scheduleto wake upsure

±ô°üeº¡e

ÜÉ°ù◊GÖë°ùj - Öë°S

I~YÉ°ùe∞sXƒe∞uXƒeáØ«Xh

IQÉªà°SGΩG~bC’G ≈∏Y

Iô£°ùeáÑ∏Y

á«àjR ¿GƒdGº°SQ

á£jôNá«Ñ°ûNI~«°ùdG

∫ÉZOÓ«e ~«Y

IOƒYøj~e

∫ÉÑ≤à°SE’G ∞Xƒeõéëj - õéM

øî°ùeäÓ«¡°ùJ

Iq~eìÉàØeáeÉbE’GΩÉªM

I~«©°S á∏MQ∞«£dIOÉ©°S

â«bƒàdGß≤«à°SG

~cCÉàe

13

12

11

92



wonderfultrainspenduniversitylaptop

holidayfamilyrelatives

pharmacyprescriptionmedicinecapsuletabletspeedy recoveryto wishweatherclimateinformallowedpencilguestof course

clothsizepricereasonablesuitableinvoice, billpaymentshirtcustomerbeltcloakstockings

Ö«éYQÉ£b≈° b

á©eÉL∫É≤f Üƒ°SÉM

á∏£©dG ΩƒjIô°SG

ÜQÉbG - AÉHôbG (ê) Öjôb

á«d~«°UáØ°UƒdG

ájhOCG (ê) AGhOádƒ°ùÑc

ÖMÓLÉY AÉØ°T

≈æ“¢ù≤£dG

¢ù≤£dG ádÉMÈNG

¿hPCÉeº°Sôe∞«°VÉ©ÑW

á°ûªbG (ê) ¢TÉªb¢SÉ«≤e

øªK∫~à©eÖ°SÉæe

IQƒJÉØdG™a~dG

¢ü«ªb¿ƒHRΩGõM

ÜÉÑ∏LÜQGƒL (ê) ÜQƒL

12

16

15

14

93



shoefrocknavy bluebluecoffee browngreycottonstrangerreservationjuicedinner

money transfer (money order)receiptminutenewtaxiparticipateprogrammeshamedeath

to suggestto leavehonoureddesiredenoughattention/carelack ofcondolencemeetingdoubtfeverterribledecided

ájõMCG (ê) AGòMÚJÉ°ùa (ê) ¿Éà°ùa

»∏ëc¥QRG»qæH

…OÉeQø£≤dGÖjôZõéMÒ°üYáHOCÉe

á«dÉe ádGƒM∫É°üjE’G

á≤«bOÇQÉW

IôLCG IQÉ«°S∑QÉ°T

èeÉfôHπéN

IÉah

ìÎ≤j - ìÎbGQOÉ¨j - QOÉZ

±ô°ûJ¥Éà°TGájÉØc

ΩÉªàgGΩ~YAGõY

´ÉªàLG∂°T

≈ªMÖ«gQQô≤e

18

17

94



customespassportdeclarationdeclareseats

to examinetreatmentfamilyvacant postapplicationqualificationsenclosurespainsorrowstomachbewarepondIce cream parlourchocolateliquidfeeltemperaturehighinjectioninflammation

∑ôª÷GôØ°ùdG RGƒL

íjô°üàdGìô°U

~YÉ≤e

¢üëØj - ¢üëaêÓYá∏FÉY

IôZÉ°ûdG áØ«XƒdGÖ∏W

äÓgDƒŸGäÉ≤aôŸG

⁄CGáHBÉc

I~©eQòëjácôH

äÉLƒ∏ãŸG áYÉbä’ƒcƒ°T

πFÉ°Sô©°T

IQGôMá«dÉYáæ≤M

ÜÉ¡àdG

20

19

95



Üƒ∏£ŸG âfCG.qÊÉZ ƒgh ~ªMCG iÒa .~j~L ò«ª∏J ƒgh .ÉjÒé«f Gò«ª∏J ~jôj ¢SQ~ŸG

IAGô≤∏d

.q‹Éeƒ°U ƒgh ¬q∏dG ~ÑY ¬ª°SG ∫ƒ≤«a ¬à«°ùæLh ¬ª°SG øY ¬q∏dG ~ÑY ∫CÉ°ùj qºK∫ƒ≤«a ¬à«°ùæL øY ôµHÉHCG ∫CÉ°ùj ∂dP ~©Hh.qÊÉZ ƒgh ¿Éª«∏°S ™e ºq∏µàj qºK

ò«ª∏àdG ƒg iÒa ¬à«°ùæLh ¬ª°SG ôcòj ¿G ø°ùM øe Ö∏£jq ºK .qÊGOƒ°S ƒg¬Ñ∏£j …òdG …Òé«ædG

áÑàµŸG

.¿ƒæØdGh Ωƒ∏©dG ‘ ∂dòch á¨∏dGh ÜOC’G ‘ É¡° ©Hh .IÒãc Öàc áÑàµŸG ‘º¡ª∏Y ¥É£f ™«°Sƒàd I~«ØŸG ÖàµdG GDhô≤«d áÑàµŸG ¤G ¿ƒÑgòj ÜÓ£dGh¢ü°ü≤dG ≈∏Y πªà°ûJ ÜOC’G Öàch.⁄É©dG AÉëfCG ‘ áØ∏àıG áaÉ≤ãdG ±ô©àdh

.ÉgÒZh á«HOC’Gh á«ª∏©dG ä’É≤ŸGh äÉjGhôdGh QÉ©°TC’Gh äÉ«∏«ãªàdGh

.áq°üb CGô≤j ¿CG ~jôj ƒgh .áÑàµŸG ¤G Ögòj ¿CG ìÉÑ°üdG ‘ ÉMÓ°U iôj ΩÉ°ùM

á«d~«°üdG¤G ô¶æj q‹~«°üdGh .ájhOC’G ¢ ©H …Î°û«d á«d~«°üdG ¤G ô°UÉf Ögòj

¥~æØdG.q¢UÉN ΩÉªMh ôjô°S ™e ¬d áaôZ õéM ~jôj ƒgh .¥~æØdG ¤G Ögòj QƒfCG

∞«c ¬d í°Vƒj .É¡«a äôcP »àdG ájhOC’G ¬«£©j qºK √~æY á«Ñ£dG áØ°UƒdGAG~¨dG ~©H É¡æe ÚÑM òNCÉj AÉbQR ÜƒÑM áÑ∏©dG ‘ ¿G ô°UÉæd ∫ƒ≤jh .∫hÉæàj∂dòch .Qƒ£ØdG πÑb Úà≤©∏e ¬æe òNCÉj ÜGô°T ∑Éægh .AÉ°û©dG ~©H ÚÑMh

.…OÉ©dG AÉŸÉH √òNCÉj ¿CG ¬«∏Yh .ΩƒqædG πÑb I~MGh ádƒ°ùÑc

‘ øî°ùeh ¿ƒjõØ∏àdG ádƒ¡°S ∑Éæg .áaô¨dG ‘ äÓ«¡°ùJ øY ô°ùØà°ùj ƒgh≈¡≤eh º©£e ¥~æØdG ‘h .áaô¨dG ‘ ¿ƒØ∏à∏d ádƒ¡°S ~LƒJ ’ øµdh ,ΩÉª◊GΩƒ«d ¬«æL ¿ƒ°ùªN áaô¨dG IôLCGh .äÉHhô°ûŸGh ä’ƒcCÉŸG øe ´ƒf qπc Éª¡«ah

.»°VQC’G Qhq~dG ‘ º«≤j ¿CG ~jôj ∂dòch ´ƒÑ°SCG Iq~Ÿ ¬«a º«≤j ¿CG QƒfCG ~jôjh.~MGh

96



∑ôª÷G

á∏£©dG Ωƒjá≤j~◊G √ògh .¬à∏£Y Ωƒj AÉ° ≤d á«eƒ≤dG á≤j~◊G IQÉjõd ¬Jô°SCG ™e ~«°TQ Ögòj

~MC’G Ωƒj qπc Ögòj ’ ¬æµdh .á∏«ªLh IÒÑc á≤j~M »gh ô¡ædG áØ°V ≈∏Y ™≤J IQÉjõd êôîj ¿É«MC’G ¢ ©Hh ô¡ædG ÅWÉ°T ¤G ÉfÉ«MG Ögòj πH .á≤j~◊G ¤G

.â«ÑdG ¤G ¬HQÉbCGh ¬FÉb~°UG ƒY~jh â«ÑdG ‘ »≤Ñj ÉfÉ«MCGh.AÉHôbC’Gh AÉb~°UC’G ¢ ©H

Ö∏£jh.áæ«eCG á°ùfB’Gh Ëôe I~«°ùdGh ΩÉ°ûg PÉà°SC’G øe ¿qƒµàJ Iô°SC’G √ògh .ájOƒ©°ùdG∫ƒ≤«a .ºg~æY á«ÑæLC’G ™FÉ° ÑdG øY ∫CÉ°ùj qºK . ºg~æY ôØ°ùdG äGRGƒL §HÉ° dG.ÖàµdG ¢ ©H ≈∏Y º¡bh~æ°U …ƒàëjh .á«fÉHÉj áYÉ°Sh ∫É≤f ôJƒ«Ñªc √~æY PÉà°SC’G¢ù«d ¬fG PÉà°SC’G ∫ƒ≤«a .ºg~æY iôNC’G AÉ«°TC’G ìô°üj ¿G §HÉ° dG º¡æe Ö∏£j qºK

.íjô°üà∏d ôNBG Å«°T √~æY

øe º¡fG GƒdÉ≤a .ºg~∏H øY êQÉÿG øe áeOÉ≤dG Iô°SC’G ô°ùØà°ùj äGRGƒ÷G §HÉ°V

±ô°üŸG.…õcôŸG ∂æÑdG ~jôj ƒgh .¬«a ÜÉ°ù◊G íàØ«d ∂æÑdG ¤G Ögòj ¿CG ~jôj ôªY ¢ ©H Öë°S ~jôj ƒgh ∂æÑdG ¤G ¬≤j~°U ¬ÑMÉ°üj Éªch ¬ª°SÉH ÜÉ°ùM íàa ¬JOGQEGh

¤G Ò°ûjh.ÜÉ°ù◊G íàØd IQÉªà°SE’G CÓe ¬æe Ö∏£j ∂æÑdG ∞Xƒeh .¬HÉ°ùM øe Oƒ≤ædG.IQÉªà°SE’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d 5 ºbQ ∑ÉÑ°T

Documents

School of Distance Education COMMUNICATIVE SKILLS IN ARABIC · communicative skills in arabic - i sem b.com. communicative skills in arabic common course in arabic for b.com i semester