SE

FI

RU

DK

SE

GroningenLeeuwarden

Assen

Stettin (Szczecin)

Danzig (Gdańsk)

Malmö

Turku

St. Petersburg

Köln

Frankfurtam Main

Dresden

Hannover

Bremen

Hamburg

Edinburgh

Kaliningrad

Lübeck Wismar

Rostock

Sassnitz

Stralsund

Greifswald

Gedser

Trelleborg

Baltijsk

Hanko

Ust-Luga

Magdeburg

SchwerinNeubrandenburg

Luxemburg

Brüssel

Amsterdam

Berlin

Warschau

Prag

Kiew

Minsk

Vilnius

Riga

Tallinn

Helsinki

Stockholm

Oslo

Kopenhagen

Informationsbüro des Landes Mecklenburg-Vorpommern bei der Europäischen Union

Vertretung des Landes Mecklenburg-Vorpommernbeim Bund

N o r d s e e

Nord-Ostsee-Kanal

O

st

se

e

A t l a n t i s c h e r

O z e a n

P O L E N

U K R A I N E

R U S S L A N D

S L O W A K E I

MOLDAU

W E I S S R U S S L A N D

E S T L A N D

L E T T L A N D

L I T A U E N

T S C H E C H I S C H E R E P U B L I K

D E U T S C H L A N D

N O R W E G E N

S C H W E D E N

D Ä N E M A R K

NIEDERLANDE

BELGIEN

LUX.

F I N N L A N D

F R A N K R E I C H

G R O S S B R I T A N N I E N

z uR u s s l a n d

© P.

Kas

t – In

g.-B

üro

für K

arto

gra�

e, W

ismar

Schwerpunkte der internationalen Zusammenarbeit des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Außenhandel Mecklenburg-Vorpommern

Wojewodschaft Pommern

Partnerschaft seit 2001Verwaltungssitz: DanzigFläche: 18.310 km²Bevölkerung: 2,2 Mio.

Wojewodschaft Westpommern

Partnerschaft seit 2000Verwaltungssitz: StettinFläche: 22.896 km²Bevölkerung: 1,7 Mio.

Leningrader Gebiet

Partnerschaft seit 2002Verwaltungssitz: St. PetersburgFläche: 83.908 km²Bevölkerung: 1,8 Mio.

Südwestfinnland

Partnerschaft seit 2000Verwaltungssitz: TurkuFläche: 10.910 km²Bevölkerung: 0,5 Mio.

Nördliche Provinzen der Niederlande - Groningen, Drenthe, Fryslân

Partnerschaftliche Beziehungenseit 2012 Verwaltungssitze: Groningen, Leeuwarden, AssenFläche: 11.389 km²Bevölkerung: 1,7 Mio.

Mecklenburg County, North Carolina, USA

Partnerschaft seit 1994Verwaltungssitz: CharlotteFläche: 1.414 km²Bevölkerung: 1 Mio.

Skåne

Partnerschaftliche Beziehungen seit 1999Verwaltungssitz: MalmöFläche: 11.368 km²Bevölkerung: 1,2 Mio.

Logistik

Erneuerbare Energien

Tourismus

Wissenschaft und Forschung

Gesundheitswirtschaft

Asien

Amerika

Afrika

15%

10%5%

Europa ohne Ostseeraum

Ostseeraum

40%

30%

HauptstadtLegende Partnerregion Hafen Flughafen FährverbindungWichtige Verkehrsverbindungen Straße/Schiene

Verwaltungssitz der Partnerregion Gas-PipelineEU-Länder

EuropäischerVerkehrskorridor

Mecklenburg-Vorpommern

Landeshauptstadt: SchwerinFläche: 23.213 km²Bevölkerung: 1,6 Mio.

Die „europäische Innenpolitik“ beeinflusst die Lebensbedingungen der Menschen in Mecklenburg-Vorpommern ganz unmittelbar.

Seit der Wiedervereinigung 1990 profitiert Mecklenburg-Vorpommern von der europäischen Integration und europäischen Fördergeldern – 10 Milliarden Euro bis 2020. Mecklenburg-Vorpommern wirkt an der Gestaltung Europas mit:

Europäisches Parlament

Die Bürgerinnen und Bürger entsenden per Direktwahl Abgeordnete.

Ausschuss der Regionen

Die europäischen Regionen und Gemeinden bilden eine Versammlung, die zu vielen EU-Ent-scheidungsprozessen gehört wird. Mecklenburg-Vorpommern ist in dem Gremium vertreten.

Informationsbüro des Landes Mecklenburg-Vorpommern bei der Europäischen Union

Seit 1991 trägt das Büro in Brüssel dazu bei, dass Landtag und Landesregierung sowie andere Akteure frühzeitig über EU-Vorhaben informiert werden und das Land seine Interessen direkt bei der EU vertreten kann.

Bundesrat

Gemeinsam mit den anderen Bundesländern nimmt Mecklenburg-Vorpommern zu EU-Vorhaben Stellung, bevor sie verabschiedet und in deutsches Recht gegos-sen werden. Die Landesvertretung Mecklenburg-Vorpommern in Berlin nimmt die Interessen des Landes beim Bund wahr.

Landtag und Landesregierung

Der Landtag und die Landesregierung in Schwerin setzen EU-Richtlinien in Landes-recht um und befinden über EU-Gelder zur Forschungs-, Investitions- und Arbeits-marktförderung sowie zur Entwicklung des ländlichen Raumes. Auch finanziert das Land Maßnahmen zur Förderung der „Idee Europa“.

EU-Förderung

Zur Stärkung der Zusammenarbeit der Regionen in Europa können mit EU-Mitteln gemeinsame grenzüberschreitende Projekte finanziert werden.

Mecklenburg-Vorpommern in der Europäischen Union

Der Ostseeraum ist wichtigster internationaler Bezugspunkt für Mecklenburg-Vorpommern - das gilt auch für den Außenhandel.

Mehr als 30 % seines Außenhandelsvolumens verbindet Mecklenburg-Vorpom-mern mit den Ostseeanrainern. Ein Drittel aller Waren wird in den Ostseeraum ausgeführt, fast die Hälfte aller Importe kommt von dort.

Handel ist immer auch Beziehung, und so versteht Mecklenburg-Vorpommern die Förderung des Außenhandels als eine wichtige Strategie zur Pflege seiner internationalen Beziehungen: etwa auf Wirtschafts-Delegationsreisen oder mit der Förderung der Teilnahme einheimischer Unter-nehmer auf international bedeutenden Messen.

Die internationale Ausrichtung unserer Wirtschaft verbessert deren Wettbewerbs-fähigkeit und trägt in hohem Maße zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes bei.

Unternehmen aus Mecklenburg-Vorpommern sind auf der ganzen Welt erfolgreichmit innovativen Produkten aus den Bereichen:

• Erneuerbare Energien• Maritime Wirtschaft• Bio- und Medizintechnik • Umwelttechnik• Ernährungswirtschaft• Maschinenbau

Mecklenburg-Vorpommern unterhält weltweit Wirtschaftsbeziehungen. Haupt-handelspartner sind: Polen, Russland, Dänemark, die Niederlande und China.

Unternehmen aus Mecklenburg-Vorpommern: international erfolgreich

Mecklenburg-Vorpommern ist in vielfältiger Weise mit der Ostseeregion verbunden, insbesondere durch ein gemeinsames historisches und kulturelles Erbe sowie eine enge wirtschaftliche Verflechtung.

Der Ostseeraum mit seinen rund 150 Millionen Einwohnern ist eine der innova-tivsten Regionen Europas. Seit dem Fall des Eisernen Vorhangs ist unser Land ein Bindeglied zwischen Ost und West und zugleich eine Brücke zwischen Nord- und Südeuropa. Akteure aus Mecklenburg-Vorpommern engagieren sich in verschie-denen Strukturen und Projekten der Ostseezusammenarbeit, um Lösungen für gemeinsame Herausforderungen, den Austausch von Erfahrungen und die Entwicklung neuer Ideen voranzutreiben:

• EU-Programme für die grenzüberschreitende und transnationale Zusam- menarbeit

• EU-Ostseestrategie für die engere Kooperation zum Schutz der Ostsee, bessere Verbindungen und wirtschaftliches Wachstum in der Region mit Landes- schwerpunkten in den Bereichen Tourismus und Gesundheit

• Transnationale Netzwerke und Organisationen, etwa:

Baltic Sea Commission als gemeinsames Forum für Zusammenarbeit und Interessenvertretung mit anderen Regionen im Ostseeraum

Ostseerat als Organisation für die Zusammenarbeit zwischen den Ostsee- anrainerstaaten und Schnittstelle zu weiteren Organisationen

ScanBalt als „Netzwerk der Netzwerke“ für die Bereiche Gesundheitswirt- schaft und Lebenswissenschaften

Parlamentsforum Südliche Ostsee und Ostseeparlamentarierkonferenz als parlamentarische Kooperationen in der Region

Begleitet werden diese Aktivitäten im Land durch das Forum Ostsee Mecklenburg- Vorpommern als zentrale Anlaufstelle für ostseeinteressierte Akteure aus Forschung, Wirtschaft, Verwaltung und Verbänden.

Ostseeland Mecklenburg-Vorpommern

Weltweit vernetzt: Schwerpunkte der internationalen Zusammenarbeit

Logistik/Verkehr: 35 Millionen Tonnen seeseitiger Umschlag pro Jahr

• Über den Hafen Rostock Anbindung an die von der Europäischen Union geförderten Verkehrskorridore, die von Skandinavien über die Ostsee Richtung Mittelmeer führen• Gute Erreichbarkeit der Metropolen im Ostseeraum• Moderne, leistungsfähige Verkehrsinfrastruktur (Häfen, Autobahnen, Bahn- strecken)

Erneuerbare Energien: Mecklenburg-Vorpommern kann seinen Strombedarf zu 100 % aus Erneuerbaren Energien decken

• Erfolgreich bei der Umsetzung internationaler Windenergie-Projekte, onshore und offshore • Engagement von Unternehmen des Landes in grenzübergreifenden Projekten, etwa in Polen, Dänemark, Türkei, Brasilien, Vietnam, USA und Russland• Initiierung von grenzübergreifenden Projekten zur nachhaltigen Energie- versorgung in ländlichen Räumen

Ein wesentliches Element des internationalen Netzwerkes Mecklenburg-Vorpommerns sind die regionalen Partnerschaften, die auf der Basis von historischen und kulturellen Verbindungen begründet wurden.

Wojewodschaft Westpommern, Polen

Kooperationsfelder: Verkehr, grenzüberschreitende Metropolregion Stettin, Innere Sicherheit, Gesundheitsversorgung, Wissenschaft, Erneuerbare Energien, Kultur, Tourismus, Bildung, Jugend, Sport Gemeinsame Mitarbeit im Netzwerk „Oder-Partnerschaft“ und der „Deutsch-Polnischen Regierungskommission für grenznahe und regionale Zusammenarbeit“

Wojewodschaft Pommern, Polen

Kooperationsfelder: Innere Sicherheit, Maritime Wirtschaft, Erneuerbare Energien, Gesundheitswirtschaft, Tourismus, Bildung, Aus- und Weiterbildung, Kultur, Jugend

Südwestfinnland, Finnland

Kooperationsfelder: Logistik, Erneuerbare Energien, Biotechnologie

Leningrader Gebiet, Russland

Kooperationsfelder: Logistik, Verkehr, Holzwirtschaft, Kleine und Mittlere Unternehmen, Aus- und Weiterbildung, Jugend, Sport

Nördliche Provinzen der Niederlande (Groningen, Drenthe und Fryslân)

Kooperationsfelder: Energie, Gesundheitswirtschaft, Tourismus, Kultur

Skåne, Schweden

Kooperationsfelder: Aus- und Weiterbildung, Gesundheitswirtschaft, Erneuer-bare Energien, Tourismus, Kultur, Verkehr

Mecklenburg County, North Carolina, USA

Kooperationsfelder: Technologie, Energie, Bildung, Kultur

Gelebte Zusammenarbeit durch regionale Partnerschaften

Tourismus: Insgesamt 30 Millionen Übernachtungen pro Jahr in Mecklenburg-Vorpommern

• Zunehmendes Interesse ausländischer Touristen an Mecklenburg-Vorpommern: Herkunftsländer zu 75 % Niederlande, Schweiz, Dänemark, Schweden, Polen und Österreich • Wachsende Zahl nichteuropäischer Touristen durch Kreuzschifffahrt-Tourismus• Entwicklung eines grenzüberschreitenden Tourismusmarketings im Ostseeraum

Wissenschaft und Forschung: Weltweit wissenschaftliche Kontakte

• Branchennetzwerke zur Entwicklung zukunftsfähiger Produkte auf internationa- len Wachstumsmärkten in der Maritimen Industrie sowie in der Bio- und Medizintechnik • Internationale Zusammenarbeit der Universitäten und Forschungseinrich- tungen im Rahmen von Hochschulpartnerschaften sowie Austausch von Studierenden und wissenschaftlichem Personal• Finanzierung von Spitzenforschung und exzellenten Wissenschaftlern/innen durch die EU

Gesundheitswirtschaft: Mecklenburg-Vorpommern – eine der modernsten Gesundheitsregionen in Europa mit über 100.000 Beschäftigten

• Medizinische Spitzentechnologie aus Mecklenburg-Vorpommern mit einer Vielzahl international aktiver Unternehmen• BioCon Valley - aktives Mitglied des ostseeweiten Branchennetzwerks ScanBalt • Ausbau eines Telemedizin-Netzwerks und eines Neugeborenen-Screenings mit Partnerregion Westpommern• Nationale Branchenkonferenz Gesundheitswirtschaft – jährlicher Treffpunkt internationaler Experten in Mecklenburg-Vorpommern• Jährliche Teilnahme an der Messe Arab Health in Dubai

Kontakt

Staatskanzlei Mecklenburg-Vorpommern

Referat Internationale Beziehungen und regionale PartnerschaftenReferat Außenwirtschaft und MessenTelefon: +49 (0) 385 588 1120E-Mail: International@stk.mv-regierung.dewww.regierung-mv.de/Landesregierung/stk/

Ministerium für Inneres und Europa Mecklenburg-Vorpommern

Referat Grundsatzangelegenheiten und Koordinierung EUReferat OstseekooperationTelefon: +49 (0) 385 588 2060E-Mail: Andrea.Herrmannsen@im.mv-regierung.dewww.regierung-mv.de/Landesregierung/im/

Weitere Informationen zu Mecklenburg-Vorpommern und seinen internationalen Beziehungen:

www.regierung-mv.de | www.europa-mv.de

Impressum

Herausgeber und Redaktion:Staatskanzlei Mecklenburg-VorpommernSchloßstraße 2-4, 19053 SchwerinTel. +49 (0)385 588-0, Fax +49 (0)385 565 144E-Mail: poststelle@stk.mv-regierung.dewww.stk.regierung-mv.de

Grafik, Layout & Satz: tokati GmbH, Bergstraße 45, 19055 Schwerin, www.tokati.deRedaktionsschluss: Juli 2017Druck: Druckerei Hahn GmbH, Auflage: 1.000 ExemplareEuropa-Karte: Peter Kast, Ingenieurbüro für Kartografie, Dr.-Leber-Straße 36, 23966 Wismar, www.kartografie-kast.de

FotosLandesmarketing MV (Gesundheitswirtschaft, Schweriner Schloss), Informationsbüro Brüssel (Strandkorb), Wiki-media (Wojewodschaft Westpommern), Rostock Port/nordlicht (Logistik), IPP/Wolfgang Filser (Wissenschaft und Forschung), Mecklenburger Metallguss GmbH (Propeller), fotolia.com: Konstantin L (Mecklenburg County), Vaceslav Romanov (Erneuerbare Energien), Visions-AD (Strand), MarcelS + StarJumper + jameschipper (Titel), max_776 (Welt-karte), Patryk Kosmider (Wojewodschaft Pommern), svglass (Leningrader Gebiet), TobiasW (Skåne), Gudellaphoto (Südwestfinnland), hansenn (Niederlande)

Diese Broschüre wird im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der Staatskanzlei des Landes Mecklenburg-Vorpommern herausgegeben. Sie darf weder von Parteien noch von deren Kandidaten oder Helfern während des Wahlkampfes zur Wahlwerbung verwendet werden. Dies gilt für alle Wahlen. Missbräuchlich ist insbesondere die Verteilung auf Wahlveranstaltungen, an Informationsständen der Parteien sowie das Einlegen, Aufdrucken oder Aufkleben parteipolitischer Informationen oder Werbemittel. Untersagt ist auch die Weitergabe an Dritte zur Verwendung der Wahlwerbung. Auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl darf die vorliegende Druckschrift nicht so verwendet werden, dass dies als Parteinahme der Herausgeber zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden kann. Diese Beschränkungen gelten unabhängig vom Vertriebsweg, also unabhängig davon, auf welchem Wege und in welcher Anzahl diese Informationsschrift dem Empfänger zugegangen ist.

Mecklenburg-Vorpommern internationalZuhause in Europa und der Welt

TourismusLogistik

Wissenschaft und Forschung

GesundheitswirtschaftErneuerbare Energien