ScoutRX3 HRSI 09082021

hr Upute za uporabu Usisavač robot

sl Navodila za uporabo Robotski sesalnik

M.-Nr. 11 803 791

HS18

2

hr ........................................................................................................................ 5

sl ......................................................................................................................... 42

hr - Sadržaj

3

Sigurnosne napomene i upozorenja ................................................................ 5

Vaš doprinos zaštiti okoliša.............................................................................. 11

Opis uređaja....................................................................................................... 12

Funkcije i karakteristike usisavača robota ..................................................... 14

Priloženi pribor .................................................................................................. 14

Priključivanje...................................................................................................... 14

Uporaba.............................................................................................................. 16Uključivanje i isključivanje ................................................................................... 17Pokretanje čišćenja ............................................................................................. 17Završetak čišćenja (kod početka čišćenja na stanici za punjenje) ...................... 17Završetak čišćenja (kod početka čišćenja slobodno u prostoru) ........................ 17Ručno upravljanje čišćenjem............................................................................... 17Prekid čišćenja .................................................................................................... 18Ručno upravljanje (bez čišćenja) ......................................................................... 18Upravljanje baznom stanicom ............................................................................. 18Način rada ........................................................................................................... 18Odabir načina rada.............................................................................................. 19Završetak aktualnog načina rada ........................................................................ 19Podešavanje tajmera ........................................................................................... 20Isključivanje tajmera ............................................................................................ 21Aktivacija tajmera/Prikaz podešenog vremena početka ..................................... 21Isključivanje zvučnih signala................................................................................ 21Smanjenje visine prijelaza ................................................................................... 21

Miele@home* ..................................................................................................... 21Preuzimanje Miele Scout aplikacije ..................................................................... 22Aktivacija funkcije umrežavanja na robot usisavaču ........................................... 23Funkcija video prikaza ......................................................................................... 23Uklanjanje WLAN modula.................................................................................... 24

Održavanje ......................................................................................................... 24Pražnjenje kutije za prašinu ................................................................................. 25Čišćenje kutije za prašinu.................................................................................... 25Čišćenje filtra izlaznog zraka ............................................................................... 25Čišćenje bočnih četki .......................................................................................... 26Čišćenje valjka s četkicama ................................................................................ 27Čišćenje brtvi na kutiji za prašinu........................................................................ 28Zamjena jedinice s brtvama na kutiji za prašinu.................................................. 28Čišćenje prednjeg kotača.................................................................................... 28

hr - Sadržaj

4

Čišćenje senzora ................................................................................................. 29Zamjena baterija daljinskog upravljača ............................................................... 29Zamjena akumulatora.......................................................................................... 29

Čišćenje.............................................................................................................. 31

Pohrana/Tvorničke postavke............................................................................ 31

Servis .................................................................................................................. 32Kontakt u slučaju smetnji .................................................................................... 32Jamstvo............................................................................................................... 32

Što učiniti, ako ... ............................................................................................... 33

Poruke o greškama ........................................................................................... 36

Tehnički podaci.................................................................................................. 37

Izjava o sukladnosti........................................................................................... 37

Autorska prava i licence ................................................................................... 38HR / BA Jamstvena izjava ................................................................................ 39

hr - Sigurnosne napomene i upozorenja

5

Ovaj usisavač robot odgovara propisanim sigurnosnim odredba-ma. Neprimjerena uporaba može dovesti do materijalne štete te jeopasna za ljude.

Prije prve uporabe usisavača robota pročitajte upute za uporabu. Unjima se nalaze važne napomene o sigurnosti, uporabi i održavanjuusisavača robota. Na taj način štitite sebe i druge te izbjegavateoštećenja.

U skladu s Normom IEC 60335-1, tvrtka Miele izričito navodi damorate u potpunosti pročitati i slijediti poglavlje „Priključivanje“ kaoi sigurnosne napomene i upozorenja.Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete uzrokovanenepoštivanjem ovih napomena.

Sačuvajte ove upute za uporabu i predajte ih eventualnom bu-dućem vlasniku uređaja.

Isključite usisavač robot prije svakog održavanja, duljeg nekoriš-tenja, njege, uklanjanja smetnji i grešaka. Pritisnite prekidač I/0bočno na robot usisavaču u položaj 0. Isto postupite u slučajuneobičnog ponašanja usisavača robota.

Namjenska uporaba

Ovaj usisavač robot namijenjen je čišćenju podova u kućanstvu ikućanstvu sličnim okruženjima. Ovaj usisavač robot nije predviđenza uporabu na gradilištu.

Ovaj usisavač robot nije namijenjen korištenju na otvorenom.

Usisavač robot koristite isključivo za usisavanje suhe prašine. Dru-gi načini uporabe, preinake i modifikacije uređaja nisu dozvoljeni.

Ambalaža štiti usisavač robot od oštećenja tijekom transporta.Preporučujemo da sačuvate ambalažu za slučaj transporta.


6

Osobe koje zbog svog fizičkog, senzornog ili duševnog stanja ilinedostatka iskustva ili neznanja nisu u stanju sigurno rukovati ovimusisavačem robotom ne smiju ga upotrebljavati bez nadzora ili uputaodgovorne osobe.

Djeca u kućanstvu

Opasnost od gušenja! Igrajući se s ambalažom (primjerice folijom)djeca se u istu mogu zamotati ili ju navući preko glave i ugušiti se.Držite ambalažu izvan dosega djece.

Djeca mlađa od 8 godina ne smiju biti u blizini usisavača robota,osim kad su pod stalnim nadzorom.

Djeca starija od 8 godina smiju koristiti usisavač robot bez nadzo-ra samo ako im je objašnjeno kako usisavač robot sigurno koristiti.Djeca moraju biti u mogućnosti prepoznati i razumjeti opasnosti kojeproizlaze iz pogrešnog rukovanja uređajem.

Djeca ne smiju čistiti ni održavati usisavača robota bez nadzora.

Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini usisavača robota.Nemojte djeci dopustiti da se igraju usisavačem robotom.

Tehnička sigurnost

Usisavač robot pokreće se snagom od 14,4 V.

Riječ je o uređaju zaštitne klase III. Riječ je o uređaju kod kojeg se zaštita od električnog udara ostvarujepriključivanjem na sigurnosnu sklopku najmanje iznosa sigurnosnognapona koji ne generira napone većeg iznosa. Punjenje usisavača ro-bota ostvaruje se putem mrežnog kabela zaštitne klase II (indikacijanapona mreže).

Prije uporabe provjerite ima li usisavač robot vidljivih oštećenja.Nemojte koristiti oštećeni usisavač robot ni oštećene dijelove.

Mrežna utičnica za priključak bazne stanica mora biti osiguranaosiguračem od 16 A ili 10 A.


7

Usporedite priključne podatke na tipskoj naljepnici usisavača ro-bota i mrežnom dijelu (mrežni napon i frekvenciju) s podacima mreženapajanja. Ovi se podaci moraju podudarati u potpunosti.

Usisavač robot pohranite pri temperaturi okoline od 0°C do 60°C.

Popravak usisavača robota tijekom jamstvenog roka smije vršiti je-dino stručnjak kojeg je ovlastio proizvođač, inače se kod eventualnihbudućih problema jamstvo neće priznati.

Popravke prepustite isključivo stručnom osoblju. Nestručni popra-vci mogu predstavljati opasnost za korisnika.

Pazite da ne oštetite mrežni kabel i izbjegavajte mehanička opte-rećenja. Na mrežni kabel ne odlažite teške predmete.

Usisavač robot je opremljen senzorima pomoću kojih prepoznajestepenice i prepreke. Ne prekrivajte senzore i kamere te pazite na tookolni predmeti ne ometaju funkciju senzora tijekom kretanja usisa-vača.

Ne dozvolite da usisavač robot prelazi preko mrežnog kabela ilikakvih drugih kabela.

Ne dozvolite da Vam usisavač robot i isporučeni dijelovi padnu. Di-jelovi koji su pali i pri padu se oštetili ne smiju se koristiti iz sigurnos-nih razloga.

Samo uporabom originalnih zamjenskih dijelova tvrtka Miele možejamčiti ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva. Neispravni dijelovi zamjen-juju se isključivo originalnim rezervnim dijelovima.

Čišćenje

Usisavač robot i isporučene dijelove nikada ne uranjajte u vodu.Sve dijelove čistite samo suhom ili blago navlaženom krpom.

Pravilna uporaba

Usisavač robot nemojte upotrebljavati bez kutije za prašinu,predfiltra i filtra izlaznog zraka.


8

Sve lomljive i lagane predmete podignite s poda i pazite da se usi-savač robot ne zaplete o uzice, zavjese, resice, kablove i sl.

Kućni ljubimci ne smiju biti u blizini usisavača robota. Kućni lju-bimci ne smiju stajati niti sjediti na usisavaču.

Poduzmite potrebne mjere kako biste spriječili ozbiljan pad usisa-vača robota primjerice s galerija ili otvorenih balkona. U navedenusvrhu pristup onemogućite primjerice postavljanjem fizičkih prepre-ka.

Nemojte dozvoliti da usisavač robot pomiče pokretne dijelove, kaoprimjerice tepihe u hodnicima, otirače i sl. Fiksirajte pokretne dijelo-ve.

Usisavačem robotom nemojte usisavati goruće ili užarene pred-mete, primjerice opuške ili naizgled ugašenu žeravicu ili ugljen. Usi-savač robot nemojte koristiti u blizini otvorenih kamina.

Usisavačem robotom nemojte usisavati tekućine niti mokre nečis-toće. Ostavite mokre, oprane tepihe i podne obloge da se potpunoosuše prije usisavanja.

Usisavačem robotom nemojte usisavati prašinu od tonera.Tonerkoji se koristi u pisačima i kopirnim uređajima može biti električkivodljiv.

Usisavačem robotom nemojte usisavati lako zapaljive ili eksploziv-ne materijale ili plinove, te usisavačem robotom nemojte usisavati namjestima gdje se takvi materijali čuvaju.

Tijekom čišćenja nemojte sjediti ili ležati na površini koja se usisa-va, kako u blizinu valjka s četkicama i ostalih pokretnih dijelova usi-savača robota ne bi dospjela duga kosa ili lepršava odjeća koju nosi-te.

Pribor

Upotrebljavajte samo pribor s „ORIGINAL Miele“ logotipom na pa-kiranju. Proizvođač samo u tom slučaju može jamčiti sigurnost.


9

Sigurnosne napomene i upozorenja za akumulator, baznustanicu, mrežni dio i baterije za daljinsko upravljanje

Djeca u kućanstvu

Osobe (uključujući djecu) koje zbog svog fizičkog, senzornog iliduševnog stanja, ili nedostatka iskustva ili neznanja nisu u stanju si-gurno rukovati baznom stanicom/mrežnim dijelom, ne smiju upot-rebljavati ovaj usisavač robot bez nadzora ili uputa odgovorne oso-be.

Akumulator i baterije daljinskog upravljača nisu za dječje ruke.

Djeca ne smiju biti u blizini bazne stanice i mrežnog dijela, osimkad su pod stalnim nadzorom.

Tehnička sigurnost

Usisavač robot pohranite pri temperaturi okoline od 10°C do 45°C.

Za ovaj Miele usisavač robot upotrebljavaju se akumulator i baznastanica. Korištenje ovog usisavača robota s akumulatorom ili baz-nom stanicom nekog drugog proizvođača iz sigurnosnih razloga nijedozvoljeno.

Za punjenje usisavača robota koristite samo isporučeni pribor(baznu stanicu, mrežni dio, mrežni adapter).

Pouzdana i sigurna uporaba ovog usisavača robota jamči se samokad je bazna stanica priključena na javnu električnu mrežu.

Na prednju stranu bazne stanice ne lijepite naljepnice, budući dase iza nje nalazi infracrveni senzor. Ispred ne postavljajte stranepredmete.

Ne koristite akumulator ukoliko primijetite da se iz njega širi neu-godan miris, curi tekućina, da se previše zagrijava, da je promijenioboju ili oblik. Akumulator morate odmah zbrinuti (pogledajte sigur-nosne napomene „Zbrinjavanje akumulatora“ na kraju poglavlja ipoglavlje „Vaš doprinos zaštiti okoliša“, odlomak „Povrat starih bate-rija i starih akumulatora“).


10

Sadržaj akumulatora i baterija može iscuriti. Pripazite da Vam sad-ržaj kiseline ne dospije u oči ni na kožu. U slučaju kontakta s medi-jem isperite mjesto dodira vodom i potražite medicinsku pomoć.

Kontaktirajte servis prije nego što pošaljete stari akumulator.

Pravilna uporaba

Akumulator ne smije pasti na pod niti se smije bacati. Oštećeniakumulator se iz sigurnosnih razloga ne smije se koristiti.

Akumulator ne smije doći u kontakt s otvorenim plamenom ilidrugim izvorima topline. Akumulator se ne smije zagrijavati. Akumu-lator se ne smije izlagati direktnoj sunčevoj svjetlosti.

Nemojte rastavljati akumulator.

Ne smijete prouzročiti kratki spoj akumulatora ili baterija namjer-nim ili slučajnim premošćivanjem kontakata.

Akumulator ili baterije ne smiju doći u kontakt s tekućinama.

Nikada ne punite priložene baterije daljinskog upravljača.

Zbrinjavanje akumulatora i baterija: uklonite akumulator iz usisa-vača robota i baterije daljinskog upravljača. Izolirajte metalne kontak-te na način da preko njih zalijepite traku kako bi se izbjegla moguć-nost dovođenja u kratki spoj. Zbrinite akumulator i baterije preko ko-munalnog sustava zbrinjavanja. Nikada ne bacajte akumulator ni ba-terije u kućanski otpad.

hr - Vaš doprinos zaštiti okoliša

11

Zbrinjavanje ambalaže uređajaAmbalaža štiti usisavač robot od oš-tećenja tijekom transporta. Ambalažnimaterijal odabran je imajući u vidu utje-caj na okoliš i mogućnost zbrinjavanjate se može reciklirati.Recikliranjem ambalažnog materijalaštede se sirovine i smanjuje nakupljanjeotpada. Ambalažu prilikom zbrinjavanjastavite u dvostruke sustave (primjericežuta vreća/žuti kontejner).

Zbrinjavanje dotrajaloguređajaPrije zbrinjavanja starog usisavača ro-bota izvadite filtar izlaznog zraka ipredfiltar te oba filtra bacite u kućni ot-pad.

Električni i elektronički uređaji sadržebrojne korisne materijale. Sadrže i od-ređene tvari, mješavine i dijelove, koji subili neophodni za njihovu funkciju i sigu-rnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbognepropisnog zbrinjavanja mogu naško-diti zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotra-jali uređaj nikada nemojte bacati u kućniotpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja ko-ristite službene sabirne centre za prih-vat i daljnju obradu dotrajalih električnihi elektroničkih uređaja u zajednici, naprodajnom mjestu ili kod tvrtke Miele.Po zakonu ste sami odgovorni za bri-sanje eventualnih osobnih podataka nauređaju koji se zbrinjava.

Molimo pobrinite se da Vaš dotrajaliuređaj do zbrinjavanja bude spremljenizvan dohvata djece.

Povrat starih baterija i akumu-latoraElektrični i elektronički uređaji čestosadrže baterije i akumulatore, koji nitinakon što su iskorišteni ne smiju u kuć-ni otpad. One baterije i akumulatore kojinisu fiksni dio usisavača obavezni steizvaditi i odnijeti na odgovarajuće sabir-no mjesto (primjerice u trgovinu), gdje ihmožete predati bez naknade. Izolirajtemetalne kontakte na način da preko njihzalijepite traku kako bi se izbjegla mo-gućnost dovođenja u kratki spoj. Bateri-je i akumulatori mogu sadržavati tvarikoje mogu naštetiti ljudskom zdravlju iokolišu.

Na oznakama baterije odnosno akumu-latora pronaći ćete daljnje upute. Prek-rižena kanta za smeće znači da se bate-rije i akumulatori ni u kojem slučaju nesmiju baciti u kućni otpad. Ako je kantaza smeće označena jednim ili više nave-denih kemijskih znakova, onda baterije iakumulatori sadrže olovo (Pb), kadmij(Cd) i/ili živu (Hg).

Stare baterije i akumulatori sadrže važ-ne sirovine te se mogu ponovno upotri-jebiti. Zasebno prikupljanje starih bateri-ja i akumulatora olakšava obradu i re-ciklažu.

hr - Opis uređaja

12

Prikaze A, B i C ovog poglavlja naći ćete na stranicama na kraju ovih uputa zauporabu.

A - Usisavač robot gornja i donja stranaa Zaslon

b Prikaz WIFI

c Prikaz funkcije video prikaza (kod Scout RX3 Home Vision HD)

d Prikaz vremena (am/pm)

e Kamere

f Senzorsko polje Start/Pauza ()

g Zaštita od udara

h ON/OFF prekidač (I/0)

i Potisna pločica za otvaranje pretinca za pohranu

j Senzorsko polje načina čišćenja Silent

k Senzorsko polje načina čišćenja Turbo

l Senzorsko polje Base

m Senzorsko polje načina čišćenja Spot

n Senzorsko polje standardnog načina čišćenja Auto

o Prikaz Tajmer

p Indikator napunjenosti baterije

q Bočne četke (sa 20 ruku i sa 6 ruku, priložene)

r Valjak s četkicama

s Kontakti punjenja

t Prednji kotač

u Senzori (zaštita od pada)

v Poklopac valjaka s četkicama

w Kotačići

x Usisni otvor s brtvom

y Stražnji kotač

hr - Opis uređaja

13

B - Bazna stanica i daljinsko upravljanje

Bazna stanica

a Namatanje kabela

b Vodilice kabela

c Kutija za utikač i mrežni dio (nije vidljivo na slici)

d Kontakti punjenja

Daljinski upravljač

a Tipka Power (Uključivanje i isključivanje)

b Tipka Base (Upravljanje baznom stanicom)

c Tipka za potvrdu OK s uokolo raspoređenim tipkama za smjer kretanja

d Tipka Start/Pauza () (Pokretanje/prekid postupka čišćenja)

e Tipka Mode (Odabir načina čišćenja)

f Tipka WIFI (Aktivacija/deaktivacija WLAN-a)

g Tipka Clock (Podešavanje vremena)

h Tipka Timer (Podešavanje tajmera)

i Tipka Mute (Aktivacija/deaktivacija akustičnih signala)

j Tipka Climb (Reduciranje visine prijelaza)

k Spremnik baterije (Stražnja strana)

C - Kutija za prašinua Drška

b Alat za čišćenje s valjkom za čišćenje

c Tipka valjka za čišćenje

d Poklopac

e Tipke za deblokadu poklopca

f Spremnik vrećice za prašinu

g Predfiltar

h Filtar izlaznog zraka

i Poklopac pretinca filtra izlaznog zraka

hr

14

Funkcije i karakteristike usisa-vača robotaUsisavač robot namijenjen je svakod-nevnom čišćenju tvrdih podloga, tepihai tepiha s kratkom florom, kao i za upo-rabu na tepisima visokog flora.

Prvenstveno se pridržavajte uputa začišćenje i održavanje podne površinekoje preporučuje proizvođač.

Usisavač robot opremljen je s kamera-ma i senzorima. Učinkovito i samostal-no može očistiti sve površine.

Priloženi pribor- Daljinski upravljač/2 baterije

- 2 univerzalne bočne četke sa 20 ruku(za tvrde podloge, tepihe i tepihe skratkim florom)

- 2 bočne četke za tepihe sa 6 ruku (zatepihe visokog flora)

- Mrežni dio s utikačem

- Mrežni adapter prilagođen lokalnomnačinu napajanja

- Bazna stanica i držač koji se lijepi

- Magnetna traka

Priključivanje

Slikovne prikaze 1–12 ovog poglavljanaći ćete na zadnjim stranicama narasklapanje na kraju ovih uputa zauporabu.

Umetanje bočnih četki (sl. 01 + 02)

Usisavač robot položite na ravnu ičistu površinu s donjom stranom pre-ma gore.

Kada je površina koja se usisava op-remljena tvrdim podlogama, tepisimaili tepisima kratkog flora umetnite objeuniverzalne bočne četke sa 20 ruku.Za tepihe visokog flora prikladnije sudvije bočne četke za tepihe sa 6 ruku.

Odaberite prikladniji par bočnih četki.

Precizno postavite obje bočne četkeodabranog para bočnih četki u za topredviđene utore, tako da bočne čet-ke uskoče na svoje mjesto. Pritomvodite računa o odgovarajućim ozna-kama L i R.

Uklanjanje zaštitne folije (sl. 03)

S bazne stanice i sa zaslona usisa-vača robota uklonite zaštitnu foliju.

Uklonite zaštitnu traku s potisnepločice pretinca za pohranu.

Umetanje baterija u daljinskiupravljač (sl. 04)

Pročitajte napomene vezane uz ruko-vanje baterijama koje se nalaze napočetku uputa za uporabu u poglavlju„Sigurnosne napomene i upozorenja“.

Skinite poklopac s pretinca za bateri-je.

Umetnite 2 priložene baterije. Pazitena polaritet.

Zatvorite poklopac s pretinca za ba-terije.

Uključivanje usisavača robota (sl. 05)

Okrenite prekidač I/0 s bočne straneusisavača robota na položaj preki-dača I.

hr

15

Na upravljačkom polju se prikazujestanje napunjenosti baterije. Usisavačrobot se nakon oko 60 sekundi uključu-je u stanje pripravnosti. Usisavač robotponovno se aktivira pritiskom na bilokoju tipku daljinskog upravljača ili pritis-kom na jedno od senzorskih polja naupravljačkom polju.

Priključivanje bazne stanice(sl. 06–09)

Pročitajte napomene vezane uz ruko-vanje baznom stanicom i mrežnim di-jelom koje se nalaze na početku uputaza uporabu u poglavlju „Sigurnosnenapomene i upozorenja“.

Baznu stanicu postavite u blizinimrežne utičnice na ravnu površinu uzslobodnu površinu zida. Pazite daispred nje ostane slobodan prostorod barem 1,5 m, a lijevo i desno odnje barem 0,5 m (sl. 06).

Utikač priloženog mrežnog dijelautaknite u izlaz napajanja na poleđinibazne stanice. Prekomjernu dužinukabla možete namotati. Provedite ka-bel kroz obje vodilice kabla (sl. 07).

Utaknite odgovarajući mrežni adapterdo vidljive oznake na mrežnom dijelu izatim uključite u utičnicu (sl. 08).

Za trajno postavljanje i osiguranje odklizanja bazne stanice priložen je držačkoji se lijepi (sl. 09).

Držač koji se lijepi precizno postaviteu otvor na donjoj strani bazne stani-ce, kako bi držač jasno uskočio nasvoje mjesto.

Uklonite plavu zaštitnu foliju ljepljivetrake.

Baznu stanicu postavite na odabranomjesto i čvrsto pritisnite baznu stani-cu.

Baznu stanicu u svakom trenutkumožete ukloniti, pri čemu zalijepljenidržač ostaje na podu.Ukoliko držač želite ukloniti s podloge,povucite ga za obje ručice.

Punjenje baterije (sl. 10)

Usisavač se isporučuje s akumulatoromkoji nije do kraja napunjen. Prije koriš-tenja, uključite usisavač robot i u potpu-nosti napunite bateriju (prekidač I/0 naI).

Akumulator se može puniti i kada jeusisavač robot isključen (prekidač I/0na 0), no tada prikaz na zaslonu usisa-vača ne reagira.

Usisavač robot postavite na kontakteza punjenje na priključenoj baznojstanici.

Akumulator se puni, na upravljačkompolju treperi indikator napunjenosti aku-mulatora.

Vrijeme punjenja za Scout RX3 traje do3 sata, za Scout RX3 Runner iScout RX3 Home Vision HD do 4 sata.Zatim se može usisavati do 85 minuta*sa Scout RX3, a sa Scout RX3 Runner iScout RX3 Home Vision HD do 170 mi-nuta*.

* izmjereno u načinu rada Silent, u stan-dardnom okruženju prema IEC62929:2014

hr

16

Prikaz stanja napunjenosti akumula-tora na upravljačkom polju

crveno kapacitet napunjenostioko 0% - 20%

narančasto kapacitet napunjenostioko 20% - 50%

zeleno kapacitet napunjenostioko 50% - 100%

Podešavanje sata (sl. 11)

(moguće i preko mobilnog krajnjeguređaja, pogledajte poglavlje„Miele@home“)

Možete birati između sustava od 24 sa-ta i sustava od 12 sati am/pm koji je uo-bičajen za englesko govorno područje.

Sat podesite pomoću daljinskog upravl-jača.

Kratko pritisnite tipku Sat.

Na zaslonu se prikazuje 24h.

Ako želite sustav od 24 sata pritisnitetipku OK.

Pritisnite tipku +, ako želite sustav od12 sati am/pm te prikaz od 12h potvr-dite s OK.

Na zaslonu treperi prikaz vremena.

Pritisnite tipku + ili - kako biste pode-sili sate.

Za potvrdu svog izbora pritisnite tipkuOK.

Na zaslonu treperi prikaz minuta.

Pritisnite tipku + ili - kako biste pode-sili minute.


Želite li mijenjati vrijeme postupite kakoje prethodno opisano. Tipku Sat tadapritisnite 3 sekunde.

Ograničenje područjausisavanja (sl. 12)

(moguće i preko mobilnog krajnjeguređaja, pogledajte poglavlje„Miele@home“)

Postoji li dio koji usisavač robot ne bitrebao usisavati, takav prostor možeteograničiti.

Visina usisavača robota iznosi 85 mm.Predmeti ispod kojih se želi usisavatimoraju biti odmaknuti od poda u visiniod 87 mm.

Priloženu magnetnu traku položite napod s naborima prema dolje.

Usisavač robot neće prijeći preko mag-netne trake.

Za trajno pričvršćenje priložene su sam-oljepljive trake. Dodatne magnetne tra-ke možete nabaviti u Miele internet trgo-vini.

Uporaba

Nadgledajte rad usisavač robota pri-likom prvog usisavanja u novoj pros-toriji ili nakon razmještanja namješta-ja. Uklonite problematične zapreke ilitakvo područje ograničite pomoćumagnetne trake ili upravljanjem po-moću mobilnog krajnjeg uređaja(pogledajte poglavlje „Priključivanje“,odlomak „Ograničenje prostora usi-savanja“). Provjerite mogu li se sa si-gurnošću prepoznati stepenice i raz-like u visinama poda.

hr

17

Vaš usisavač robot opremljen je sWLAN modulom. Informacije o statusuuređaja možete provjeriti na mobilnomkrajnjem uređaju (tabletu ili pametnomtelefonu), također možete upravljati od-ređenim naredbama.Ako usisavačem robotom želite upravl-jati preko krajnjeg mobilnog uređaja,pročitajte poglavlje „Miele@home“.

U daljnjem dijelu poglavlja „Uporaba“opisuje se rukovanje usisavačem ro-botom preko daljinskog upravljača iupravljačkog polja.

Uključivanje i isključivanje

Na daljinskom upravljaču pritisnitetipku Power ili na upravljačkom poljuželjeno senzorsko polje.

Pokretanje čišćenja

Čišćenje možete pokrenuti na 2 načina:

1. mogućnost (daljinski upravljač)

Pritisnite tipku .

2. mogućnost (upravljačko polje)

Pritisnite senzorsko polje .

Čisti se površina koju je potrebno usisa-ti.

Vrijeme rada usisavača robota iznosiminimalno 5 minuta, neovisno o veličinipovršine koja se usisava.

Završetak čišćenja (kod početkačišćenja na stanici za punjenje)

Usisavač robot se vraća na baznu stani-cu te se puni.

Kada se baterija isprazni usisavač ro-bot se vraća na baznu stanicu. Nazaslonu se prikazuje II. Usisavač robotzatim nastavlja čišćenje.

Završetak čišćenja (kod početkačišćenja slobodno u prostoru)

Usisavač robot vraća se na početni po-ložaj i prebacuje se u stanje pripravnostinakon otprilike 60 sekundi.

Ako je akumulator gotovo prazan, usi-savač stane. Napunite usisavač robot.

Ručno upravljanje čišćenjem

Kada ciljano želite očistiti neki dio pros-torije, koristite tipke za odabir smjera nadaljinskom upravljaču.

Tijekom čišćenja neku od tipki za sm-jer držite pritisnutom.

Usisavač robot okreće se u željenomsmjeru, sve dok ne pustite tipku za sm-jer gibanja.

Tipku za smjer + držite pritisnutom.

Usisavač robot se kreće u željenom sm-jeru i nastavlja s čišćenjem.

hr

18

Na daljinskom upravljaču pritisnitetipku ili senzorsko polje na up-ravljačkom polju.

Prethodno pokrenuto čišćenje se nas-tavlja.

Prekid čišćenja

Na daljinskom upravljaču pritisnitetipku ili senzorsko polje na up-ravljačkom polju.

Usisavač robot se zaustavlja.

Čišćenje se može nastaviti ponovnimpritiskom na tipku ili senzorsko polje.

Ako usisavač robot tijekom stanke po-dignete i ponovo odložite na drugomjesto, na zaslonu se nakon aktivacijepojavljuje rLOC. Usisavač robot se ok-reće i uspoređuje novo mjesto sa svojimpohranjenim kartama.Utvrdi li podudaranje, usisavač robotzapočinje čišćenje, pri čemu izuzimaveć očišćene površine.Ne utvrdi li podudaranje, usisavač robotostaje na mjestu.

Prikaz rLOC možete prekinuti ponavlja-nim pritiskom na tipku ili senzorskopolje .

Ručno upravljanje (bez čišćenja)

Ako se želite kretati kroz određeni dioprostorije za to koristite tipke za smjerna daljinskom upravljaču.

Neku od tipki za smjer držite pritisnu-tom.

Usisavač robot kreće se u željenom sm-jeru, bez da pritom čisti.

Usisavačem ne možete ručno upravl-jati kako biste ga vratili na punjenje nabaznu stanicu.

Upravljanje baznom stanicom

(moguće samo kod pokretanja čišćenjasa bazne stanice)

Na daljinskom upravljaču pritisnitetipku Base ili senzorsko polje Bazana upravljačkom polju.

Usisavač robot se vraća na baznu stani-cu i puni.

Način rada

Postoji 5 mogućnosti korištenja:

AutoStandardno čišćenje za nor-malno zaprljane podove.

hr

19

Spot Čišćenje površine od oko1,8 m x 1,8 m oko početnetočke odabrane za usisavačrobot.

BazaUpravljanje baznom stani-com.

TurboČišćenje slabije zaprljanihpodnih površina u skraćen-om trajanju čišćenja.

TihoEnergetski štedljivo i tihočišćenje.

Odabir načina rada

Na daljinskom upravljaču pritisnitetipku Power.

Postoje 2 mogućnosti kako odabratinačin rada:


Pritisnite tipku Mode toliko puta dokna upravljačkom polju ne zasvijetliželjeni način rada.

Pritisnite prekidač kako bi pokre-nuli čišćenje.


Odaberite senzorsko polje željenognačina rada.

Pritisnite senzorsko polje kako bipokrenuli čišćenje.

Završetak aktualnog načina rada

Na daljinskom upravljaču pritisnitetipku Power ili senzorsko polje naupravljačkom polju barem 3 sekunde.

Usisavač robot se prebacuje u stanjepripravnosti nakon otprilike 60 sekundi.

Ponovnim pritiskom na tipku Powerusisavač robot možete staviti u stanjepripravnosti prije isteka 60 sekundi.

Usisavač robot ponovno se aktivira pri-tiskom na bilo koju tipku daljinskog up-ravljača ili pritiskom na jedno od senz-orskih polja na upravljačkom polju.

hr

20

Podešavanje tajmera

(moguće samo kad je podešen sat)

Ako usisavač robot želite pokrenuti sva-ki dan u isto vrijeme, možete pohranitiželjeno vrijeme uključivanja usisavača iželjeni način rada.

Usisavač robot može usisavati i po mra-ku. Međutim, imajte na umu da rezultatčišćenja u takvim uvjetima možda nećebiti besprijekoran. Kamerama je potreb-no svjetlo kako bi mogle koristiti naviga-ciju.

Za podešavanje tajmera koristitedaljinski upravljač.

Kratko pritisnite tipku Timer.

Na upravljačkom polju treperi prikaz taj-mera , na zaslonu trepere sati.

Pritisnite tipku za odabir smjera + ili -kako biste podesili željeno vrijeme.


Na upravljačkom polju treperi prikaz taj-mera , na zaslonu trepere minute.

Pritisnite tipku za odabir smjera + ili -kako biste podesili željene minute.


Pritisnite tipku Mode toliko puta dokna upravljačkom polju ne treperi želje-ni način rada.


Na upravljačkom polju se prikazuju pos-tavke još otprilike 3 sekunde. Usisavačrobot svaki dan, u podešeno vrijeme,započinje s čišćenjem.

Ako na upravljačkom polju treperi pri-kaz tajmera , tajmer je aktiviran.

Želite li izmijeniti postavke postupite ka-ko je prethodno opisano. Tipku Tajmertada pritisnite 3 sekunde.

hr

21

Savjet: Možete pohraniti do 7 individu-alnih kombinacija „Vrijeme početka – način rada“, kada podesite tajmerpreko krajnjeg mobilnog uređaja, pog-ledajte poglavlje „Miele@home“.Imajte na umu da usisavač robot uvi-jek slijedi posljednje pohranjene na-redbe, neovisno o načinu na koju suzadane, bilo preko daljinskog upravl-jača, upravljačke ploče ili mobilnogkrajnjeg uređaja.

Isključivanje tajmera

Na daljinskom upravljaču kratko pri-tisnite tipku Tajmer.

Na upravljačkom polju se gasi prikaztajmera .

Aktivacija tajmera/Prikaz podešenogvremena početka

Na daljinskom upravljaču kratko pri-tisnite tipku Tajmer.

Na upravljačkom polju svijetli prikaz taj-mera , a na zaslonu se prikazuje po-dešeno vrijeme početka rada. Usisavačrobot započinje s čišćenjem u po-dešeno vrijeme.

Isključivanje zvučnih signala

Svi akustični signali uključeni su u tvor-ničkim postavkama. Možete ih isključiti iponovno uključiti.

Na daljinskom upravljaču kratko pri-tisnite tipku Mute.

Na zaslonu se kratko prikazuje OFF.

Signalni tonovi za dojavu greške nemogu se isključiti.

Smanjenje visine prijelaza

Usisavač robot je tvornički podešen damože neometano prelaziti preko visinado 17 mm. Tako može očistiti tepihe, teprelaziti preko pragova vrata, itd.

Ako želite smanjiti tu visinu (na oko6 mm) kako biste primjerice zaštitilinožice od stolica, stolova, podnožjalampe, tu tvorničku postavku možete is-ključiti.

Na daljinskom upravljaču kratko pri-tisnite tipku Climb.

Na zaslonu se prikazuje LO.

Ukoliko ponovno želite aktivirati maksi-malnu visinu prepreke od 17 mm, po-novno kratko pritisnite tipku Climb. Nazaslonu se prikazuje HI.

Miele@home*

Vaš je usisavač robot opremljen s in-tegriranim WLAN modulom.

hr

22

Imajte na umu da pri rukovanju um-reženim uređajima, unatoč visokim si-gurnosnim standardima proizvođača,postoji za korisnika rizik sigurnosti po-dataka. Stoga Vam nudimo moguć-nost uklanjanja WLAN modula iz usi-savača robota. Postupak uklanjanjaopisan je na kraju ovog poglavlja, od-lomak „Uklanjanje WLAN modula“.

* Dodatna digitalna ponuda tvrtke Miele Cie. KG. Sve pa-metne primjene omogućuje sustav Miele@home. Opsegfunkcija može varirati ovisno o modelu i državi.

Za uporabu Vam je potrebno sljedeće:

- WLAN mreža

- Miele Scout aplikacija

- korisnički račun kod tvrtke Miele. Ko-risnički račun možete izraditi putemMiele Scout aplikacije.

Miele Scout aplikacija vodi Vas kroz po-vezivanje između usisavača robota ikućne WLAN mreže.

Nakon što ste usisavač robot povezalina svoju WLAN mrežu, pomoću MieleScout aplikacije možete primjerice vršitisljedeće akcije:

- upravljati na daljinu svojim usisa-vačem robotom

- pozvati informacije o statusu

- koristiti funkciju videa (kod ScoutRX3 Home Vision HD)

Povezivanjem usisavača robota u svojuWLAN mrežu povećava se potrošnjaenergije, čak i kada je usisavač robot is-ključen.

Vodite računa o dometu signalaWLAN mreže u prostorijama u kojimakoristite usisavač robot.

Raspoloživost WLAN veze

WLAN veza dijeli raspon frekvencije sdrugim uređajima (npr. mikrovalnimpećnicama, igračkama na daljinsko up-ravljanje). Uslijed navedenog, može doćido privremenih ili trajnih poremećaja ve-ze. Stoga se ne može jamčiti stalnaraspoloživost ponuđenih funkcija.

Raspoloživost Miele@home

Korištenje Miele Scout aplikacije ovisi oraspoloživosti Miele@home usluga uVašoj državi.

Usluga Miele@home nije raspoloživa usvakoj državi.

Informacije o raspoloživosti možete pro-naći na internet straniciwww.miele.com.

Preuzimanje Miele Scout aplikacije

Aplikaciju Miele Scout možete besplat-no preuzeti u Apple App Store® iliGoogle Play Store™.

Preuzmite Miele Scout aplikaciju namobilni krajnji uređaj (tablet ili pamet-ni telefon).

Zbog zaštite podataka svaki se mobil-ni krajnji uređaj mora pojedinačno po-vezati s usisavačem robotom.

hr

23

Aktivacija funkcije umrežavanja narobot usisavaču

Kako bi povezali Vaš usisavač robot sintegriranim WLAN modulom, potrebnoje prvo aktivirati funkciju umrežavanja.U tvorničkim postavkama nije aktiviranafunkcija umrežavanja.

Funkcija umrežavanja može se aktiviratina 2 načina:


Pritisnite tipku WIFI.

Na upravljačkom polju svijetli prikazWIFI .


U trajanju 2 sekunde pritisnite senzor-sko polje Baza.

Na upravljačkom polju svijetli prikazWIFI .

Pokrenite Miele Scout aplikaciju i izra-dite svoj Miele korisnički račun.

S usisavačem robotom možete direktnopovezati svoj krajnji uređaj ili se možetespojiti koristeći WLAN mrežu.

Napomena za prodajno mjesto

Usisavač robot možete povezati izrav-no s mobilnim krajnjim uređajem, bezWLAN mreže.U tu svrhu mobilni krajnji uređaj po-vežite s WLAN-om usisavača robota.Kao zaporku za WLAN koristite tvor-nički broj usisavača robota. Tvorničkibroj pronaći ćete kako na naljepnici upretincu za pohranu tako i na tipskojnaljepnici na donjoj strani usisavačarobota. Potom slijedite upute u MieleScout aplikaciji.

U Miele Scout aplikaciji pratite uputeza korisnike.

Imajte na umu da usisavač robot uvi-jek slijedi posljednje pohranjene na-redbe, neovisno o načinu na koju suzadane, bilo preko daljinskog upravl-jača, upravljačkog polja ili mobilnogkrajnjeg uređaja.

Funkcija video prikaza

(kod modela RX3 Home Vision HD, zakorištenje preko Miele Scout aplikacije)

Kamera, koja se na usisavaču robotunalazi s prednje desne strane, šalje ko-dirane snimke u realnom vremenu naodabrani krajnji uređaj. Kvaliteta prijeno-sa ovisi o brzini Vašeg internet priključ-ka kod kuće kao i Vašeg krajnjeg mo-bilnog uređaja.Kada se snimka šalje, na upravljačkompolju crveno treperi prikaz video funkci-je.Snimka uživo se prikazuje isključivo uMiele Scout aplikaciji te se ne pohranju-je.

hr

24

Prilikom korištenja funkcije video pri-kaza mora se poštovati privatnost i vr-lo osobna sfera života trećih osoba.Usisavač robot osposobljen za prijen-os snimaka stoga se treba koristiti sa-mo u vlastitom kućanstvu a svi prisutnibi trebali biti od Vas unaprijed upoznatis funkcijom video prikaza uređaja.

Preporučujemo redovito čišćenje objekamere koristeći mekanu i suhu krpu.

Uklanjanje WLAN modula

Pritisnite potisnu pločicu na gornjojstrani usisavača robota.

Otvara se poklopac pretinca za pohra-nu.

Oslobodite kutiju za prašinu tako daručku preklopite prema gore.

Izvadite kutiju za prašinu.

Pomaknite poklopac prema naprijed.

Izvadite WLAN modul.

Ponovno postavite poklopac.

Održavanje

Opasnost od ozljeda rotirajućimvaljkom s četkama.Usisavač robot se može pokrenuti ti-jekom servisa, bez da ste na to sp-remni.Prije svakog održavanja isključite usi-savač robot. Okrenite prekidač I/0 sbočne strane usisavača robota napoložaj prekidača 0.

Preporučujemo Vam dodatni pribor s„ORIGINAL Miele“ logotipom na paki-ranju. Samo tako se može osiguratioptimalna uporaba snage usisavanjausisavača robota i postići najbolji mo-gući rezultat čišćenja.Vodite računa o tome da smetnje i šte-ta na usisavaču robotu nastala kaoposljedica uporabe pribora bez „ORI-GINAL Miele“ logotipa na pakiranju nepodliježu jamstvu za usisavač robot.

Naručivanje pribora

Originalni Miele pribor možete naručitiputem Miele internet trgovine, u Mieleservisu i kod Vašeg Miele prodavača.

Originalni Miele dodatni pribor prepoz-nati ćete po ORIGINALNOM Miele logo-tipu na pakiranju.

hr

25

Pražnjenje kutije za prašinu

Ispraznite kutiju za prašinu nakon sva-kog korištenja usisavača robota, kako bipostigli najbolje rezultate čišćenja.Na krajnji rok pražnjenja kutije za praši-nu na zaslonu ukazuje „l_ _l“, koji sekontinuirano prikazuje od preko polja zaprikaz.

Sadržaj kutije za prašinu možete od-ložiti u uobičajeni kućni otpad ukolikou sebi ne sadrži prljavštine koje suzabranjene u istom.

Pritisnite potisnu pločicu na gornjojstrani usisavača robota.

Otvara se poklopac pretinca za pohra-nu.

Oslobodite kutiju za prašinu tako daručku preklopite prema gore.


Pritisnite jednu ili obje tipke za otkl-jučavanje u smjeru strelice i izvaditepoklopac kutije za prašinu.

Ispraznite kutiju za prašinu.

Postavite poklopac i zatvorite kutijuza prašinu dok se ne zabravi.

Postavite kutiju za prašinu s podignu-tom drškom u usisavač robot te zat-vorite kutiju za prašinu tako da prek-lopite ručku prema dolje.

Zatvorite poklopac pretinca za pohra-nu i pritisnite potisnu pločicu kako bizaključali poklopac.

Čišćenje kutije za prašinu

Kutiju za prašinu očistite po potrebi.

U poklopcu kutije za prašinu nalazi sealat za čišćenje.

Izvadite alat za čišćenje.

Očistite kutiju za prašinu i donju stra-nu poklopca koristeći alat za čišćen-je.

Čišćenje filtra izlaznog zraka

Filtar izlaznog zraka očistite po potrebi.

Pretinac filtra izlaznog zraka nalazi se nakutiji za prašinu.

Skinite poklopac s kutije za prašinu.

hr

26

Otklopite jedinicu filtra od kutije zaprašinu.

Izvadite predfiltar i po potrebi ga očis-tite s alatom za čišćenje.

Otvorite filtar izlaznog zraka i očistitega koristeći alat za čišćenje.

Ponovno postavite filtar izlaznog zra-ka u poklopac.

Postavite predfiltar na filtar izlaznogzraka.

Jedinica filtra je u potpunosti sastavlje-na.

Precizno postavite jedinicu filtra u ku-tiju za prašinu i zabravite jedinicu filt-ra.

S ciljem postizanja najboljih rezultatačišćenja, nakon otprilike 6 mjesecizamijenite filtar izlaznog zraka novimfiltrom.

Čišćenje bočnih četki

Po potrebi očistite bočne četke pomoćualata za čišćenje koji se nalazi u poklop-cu kutije za prašinu.


Univerzalne bočne četke sa 20 ruku:Uhvatite nasuprotne bočne četke (ru-kom po jedan dugi i jedan kratkisvežanj) te ih povucite prema gore.

Bočne četke za tepihe sa 6 ruku: Uh-vatite nasuprotna elastična pričv-ršćenja za bočne četke (po jednopričvršćenje rukom) i povucite ih pre-ma gore.

Uklonite niti i vlasi kose pomoću valj-ka koji se nalazi s donje strane alataza čišćenje.

Valjak držite iznad kante za smeće.

Višekratno pritisnite tipku na valjkusve dok s njega ne ispadnu sve niti ivlasi.

hr

27

Precizno postavite obje očišćenebočne četke u za to predviđene utore,tako da bočne četke uskoče na svojemjesto. Vodite računa o odgovara-jućim oznakama L i R.

Par bočnih četki zamijenite nakonoko 1 godine novim parom bočnihčetki, kako biste ostvarili najboljerezultate čišćenja.

Čišćenje valjka s četkicama

Po potrebi očistite valjak s četkicamapomoću alata za čišćenje koji se nalaziu poklopcu kutije za prašinu.


Izvadite bočne četke, pogledajte pret-hodni opis „Čišćenje bočnih četki“.

Otključajte poklopac valjka s četkica-ma i izvadite ga.

Izvadite valjak s četkicama.

Povucite poklopac ležaja bočno svaljka s četkicama te uklonite sve nitii vlasi koje su se namotale oko ležaja.

Ponovo postavite poklopac tako dačujno uskoči na svoje mjesto.

Sa škarama odrežite niti i vlasi kosekoji su se zamotali oko valjka s četki-cama.

Uklonite niti i vlasi kose pomoću valj-ka koji se nalazi s donje strane alataza čišćenje.

Valjak držite iznad kante za smeće.

Višekratno pritisnite tipku na valjkusve dok s njega ne ispadnu sve niti ivlasi.

hr

28

Ponovno postavite valjak s četkicamas postavljenim poklopcem ležaja. Vo-dite računa o tome da se strana sašiljastim krajevima umetne u odgova-rajući prihvat.

Precizno postavljajte poklopac valjkas četkicama na obje strane te zakl-jučajte poklopac na obje strane takoda se čujno zabravi.

Ponovno postavite bočne četke, pog-ledajte prethodni opis „Čišćenje boč-nih četki“.

Valjak s četkicama zamijenite novimvaljkom nakon 1 godine korištenja,kako biste ostvarili najbolje rezultatečišćenja.

Čišćenje brtvi na kutiji za prašinu

Po potrebi očistite brtve s donje stranekutije za prašinu.


Brtve očistite koristeći lagano vlažnukrpu.

Jedinicu s brtvama zamijenite novomjedinicom nakon 1 godine korištenja,kako biste ostvarili najbolje rezultatečišćenja.

Zamjena jedinice s brtvama na kutijiza prašinu


Oslobodite jedinicu s brtvama s donjestrane kutije za prašinu tako da streli-ca za označavanje pokazuje na sim-bol .

Skinite jedinicu s brtvama.

Novu jedinicu s brtvama postavite ta-ko da se strelica za označavanje po-kazuje na simbol .

Zaključajte jedinicu s brtvama.

Strelica za označavanje ukazuje na sim-bol .

Čišćenje prednjeg kotača

Po potrebi očistite prednji kotač po-moću alata za čišćenje koji se nalazi upoklopcu kutije za prašinu.


Otključajte poklopac.

hr

29

Izvadite prednji kotač.

Uklonite niti i vlasi kose s prednjegkotača, poklopca i ploče pomoću ala-ta za čišćenje.

Ponovno postavite prednji kotač i zat-vorite poklopac dok se ne zabravi.

Čišćenje senzora

Po potrebi očistite senzore.


Pažljivo očistite senzore sa suhimštapićem za uho.

Zamjena baterija daljinskog upravl-jača

Imajte spremne 2 baterije (tipa AAA,1,5 V).

Pročitajte napomene vezane uz ruko-vanje baterijama i zbrinjavanje baterijakoje se nalaze na početku uputa zauporabu u poglavljima „Sigurnosnenapomene i upozorenja“ i „Vaš dopri-nos zaštiti okoliša“.

Skinite poklopac s pretinca za bateri-je.

Zamijenite baterije. Pazite na polari-tet.

Zatvorite poklopac s pretinca za ba-terije.

Zamjena akumulatora

U pripremi trebate imati originalni Mielelitij-ionski akumulator:

- YCR-M05 za Scout RX3

- YCR-MT12 za Scout RX3 Runner iScout RX3 Home Vision HD

Pretinac baterije nalazi se u pretincu zapohranu usisavača robota.

Pročitajte napomene vezane uz ruko-vanje akumulatorom i zbrinjavanjeakumulatora koje se nalaze na počet-ku uputa za uporabu u poglavljima„Sigurnosne napomene i upozorenja“ i„Vaš doprinos zaštiti okoliša“.

Otvorite pretinac za pohranu.


Otvorite pretinac s baterijom tako dapodignete poklopac prema gore.

hr

30

Scout RX3 (YCR-M05)

Pažljivo povucite za kabele tako da izprihvata izvučete spoj utikača.

Da biste oslobodili utikač, pritisnitejezičak na spoju utikača.

Izvadite akumulator.

Utaknite utikač novog akumulatora upredmet dok se ne zabravi.

Pažljivo i precizno umetnite akumula-tor (pogledajte desnu sliku).

Pohranite spoj utikača bočno u prih-vat.

Precizno postavite poklopac pretincaza akumulator i zatvorite poklopacpretinca za akumulator dok se nezabravi.

Scout RX3 Runner i Scout RX3 Ho-me Vision HD (YCR-MT12)

Pažljivo izvadite akumulator za krilca,sve dok se ne oslobodi spoj utikača.

Da biste oslobodili utikač, pritisnitejezičak na spoju utikača.

Utaknite utikač novog akumulatora upredmet dok se ne zabravi.

Pohranite spoj utikača u bočne prore-ze.

Pažljivo i precizno umetnite akumula-tor (pogledajte desnu sliku).

Precizno postavite poklopac pretincaza akumulator i zatvorite poklopacpretinca za akumulator dok se nezabravi.

hr

31

Čišćenje

Opasnost od ozljeda rotirajućimvaljkom s četkama.Usisavač se može pokrenuti tijekomodržavanja, bez da ste na to sprem-ni.Prije svake njege isključite usisavačrobot. Okrenite prekidač I/0 s bočnestrane usisavača robota na položajprekidača 0.

Usisavač robot i pribor

Električni udar uzrokovan mrež-nim naponom.Vlaga u usisavaču robotu i napripadajućim dijelovima povećavaopasnost od električnog udara.Usisavač robot ni njegov pribor ne-mojte uranjati u vodu.

Pročitajte posebne napomene začišćenje u poglavlju „Održavanje“.

Usisavač robot i sav pribor od plastikečistite uobičajenim sredstvima začišćenje umjetnih materijala.

Statički naboj može dovesti do nakupl-janja prašine na usisavaču robotu.Prašinu uklonite mekom i suhom krpom.

Šteta uzrokovana neprikladnimsredstvima za čišćenje.Sve su površine osjetljive na ogrebo-tine. Sve površine mogu promijenitiboju ili se promijeniti ako dođu dodirs neprikladnim sredstvima za čišćen-je.Nemojte koristiti abrazivna sredstvaili sredstva za čišćenje stakla kao niuniverzalna sredstva za čišćenje nisredstva za održavanje na uljnoj bazi.

Pohrana/Tvorničke postavke

Pohrana

Prije svakog duljeg nekorištenja iskl-jučite usisavač robot. Okrenite preki-dač I/0 s bočne strane usisavača ro-bota na položaj prekidača 0.

Ako usisavač nećete koristiti duže vrije-me pohranite ga na dobro prozračenomi hladnom mjestu, no ne pri temperaturiokoline nižoj od 0°C.

Kako usisavač robot ne bi nepotrebnoizlagali opterećenju pohranite ga kodsrednjeg kapaciteta akumulatora (pri-kaz stanja akumulatora na upravljač-kom polju označen je narančastombojom).

hr

32

Tvorničke postavke

Usisavač robot možete vratiti na tvor-ničke postavke. U tu svrhu pripremitedaljinski upravljač.

Na upravljačkom polju istodobno nabarem 5 sekundi pritisnite senzorskapolja Spot i Turbo.

Na zaslonu se prikazuje r:St.

U naredne 2 sekunde pritisnite tipkuOK na daljinskom upravljaču sve dokse na zaslonu ne pojavi F:tr.

Usisavač robot se ponovo pokreće te jeuspostavljeno stanje kao prilikom ispo-ruke.

Servis

Kontakt u slučaju smetnji

U slučaju problema koje ne možete sa-mi riješiti obratite se Miele zastupniku iliMiele servisu.

Podatke o kontaktu Miele servisa naćićete na zadnjoj stranici ovog doku-menta.

Jamstvo

Trajanje jamstva je 2 godine.

Ostale informacije o uvjetima jamstva uVašoj zemlji dobit ćete u Miele servisu.

hr

33

Što učiniti, ako ...Sami možete ukloniti većinu grešaka i smetnji, koje se mogu pojaviti u svakodnev-nom korištenju. U mnogo slučajeva možete uštedjeti vrijeme i novac, jer nećetemorati zvati servis.

Sljedeće tablice pomoći će Vam u otkrivanju uzroka smetnji ili pogreški i prona-laženju njihovog rješenja.

Opasnost od ozljeda rotirajućim valjkom s četkama.Usisavač se može pokrenuti tijekom uklanjanja problema, bez da ste na to sp-remni.Prije svakog uklanjanja problema isključite usisavač robot. Okrenite prekidač I/0s bočne strane usisavača robota na položaj prekidača 0.

Problem Uzrok i rješenje

Učinak usisavanja jeloš.

Kutija za prašinu je puna. Ispraznite i očistite kutiju za prašinu.

Valjak s četkicama je zaprljan ili potrošen. Očistite valjak s četkicama. Izmijenite valjak s četkicama.

Brtve kutije za prašinu su zaprljane ili potrošene. Očistite brtve i usisni kanal. Zamijenite jedinicu s brtvama. Provjerite leži li poklopac valjka s četkicama točno

te je li zaključan s obje strane, pogledajte poglavlje„Održavanje“, odlomak „Čišćenje valjka s četkica-ma“.

Filtar izlaznog zraka je zaprljan. Očistite filtar izlaznog zraka. Izmijenite filtar za prašinu.

Bočne četke su potrošene. Zamijenite bočne četke.

Usisavač robot se iskl-jučuje nakon što je ukl-jučen putem tipke Po-wer.

Akumulator nije dovoljno napunjen. Usisavač robot postavite na kontakte za punjenje

na priključenoj baznoj stanici.

hr

34


Usisavač robot se na-kon usisavanja ne vraćana baznu stanicu.

Čišćenje je započeto slobodno u prostoru. Usisavač robot vraća se na početni položaj.

Usisavaču robotu nedostaje svjetla za neograničenunavigaciju. Pobrinite se za dovoljno osvjetljenja.

Bazna stanica nije pravilno priključena. Baznu stanicu priključite točno na način kako je

opisano u ovim uputama za uporabu, pogledajtepoglavlje „Priključivanje“, odlomak „Priključivanjebazne stanice“.

Prekinuta je veza infra crvenog odašiljača bazne sta-nice prema usisavaču robotu. Očistite prednju stranu bazne stanice i prednju

stranu usisavača robota mekom i suhom krpom ipazite da predmeti ne ometaju vezu.

Prepreke na površini koja se čisti ograničavaju navi-gaciju. Promatrajte usisavač robot za vrijeme čišćenja. Uklonite problematične smetnje. Problematično područje ograničite s magnetnom

trakom. Reducirajte prijelaze usisavača robota, pogledajte

poglavlje „Uporaba“, odlomak „Smanjenje maksi-malne visine prijelaza“.

Usisavač robot se nepuni.

Bazna stanica nije pravilno priključena. Baznu stanicu priključite točno na način kako je

opisano u ovim uputama za uporabu, pogledajtepoglavlje „Priključivanje“, odlomak „Priključivanjebazne stanice“.

hr

35


Usisavač robot ne rea-gira.

Usisavač robot je isključen. Uključite ga (prekidač I/0 na I).

Baterije daljinskog upravljača pogrešno su umetnute. Pazite na polaritet.

Baterije daljinskog upravljača nemaju više dovoljankapacitet. Zamijenite baterije.

Prekinuta je veza infra crvenog odašiljača na usisa-vaču robotu prema daljinskom upravljaču. Očistite prednju stranu usisavača robota i gornju

stranu daljinskog upravljača mekom i suhom kr-pom i pazite da predmeti ne ometaju vezu.

Daljinski upravljač je preblizu ili predaleko od usisa-vača robot. Prilagodite razmak i usmjerite daljinski upravljač pri

korištenju u smjeru robota usisavača.

Na zaslonu se pojavljuje„l_ _l“, kontinuiranoodozdo prema gore.

Kutija za prašinu je puna. Ispraznite i očistite kutiju za prašinu.

Na zaslonu se prikazujerLOC.

Čišćenje je prekinuto, usisavač robot je pomaknut ti-jekom prekida. Postupite kako je opisano u poglavlju „Uporaba“,

odlomak „Prekid čišćenja“.

hr

36

Poruke o greškama

Opasnost od ozljeda rotirajućim valjkom s četkama.Usisavač se može pokrenuti tijekom uklanjanja greške, bez da ste na to sprem-ni.Prije svakog uklanjanja smetnji isključite usisavač robot. Okrenite prekidač I/0 sbočne strane usisavača robota na položaj prekidača 0.

Poruke o greškama prikazuju se na zaslonu.

Uz Vaš je usisavač robot priložena naljepnica, na kojoj su navedene sve poruke ogreški. Naljepnicu možete zalijepiti na donju stranu poklopca pretinca za pohranu.


F 1 Greška „Odignut kotač“ Usisavač položite na ravni pod.

F 2 Greška „Zaprljani senzori“ Očistite senzore. Ova se poruka o grešci javlja ka-

da pokrenete usisavač robot i senzor protiv padase nalazi iznad ponora. Uklonite usisavač robot sruba iznad ponora.

F 3 Greška „Filtar nije prepoznat“ U usisavač robot postavite kutiju za prašinu s

umetnutim filtrom za izlazni zrak.

F 4 Greška „Preopterećenje pogonskih kotača“ Provjerite da li se na pogonskim kotačićima naku-

pila prašina. Uklonite niti i vlasi kose. Ova se greš-ka javlja ukoliko se usisavač robot zaglavio.

F 5 Greška „Preopterećenje četki“ Provjerite da li se na valjku s četkicama i bočnim

četkama nakupila prljavština. Očistite valjak s čet-kicama i bočne četke. Ova se greška javlja ukolikosu u usisavač robot dospjeli strani predmeti.

F 6 Greška „Preopterećenje ventilatora“ Ispraznite i očistite kutiju za prašinu. Očistite ili

zamijenite filtar izlaznog zraka.

F 7 Interna sistemska greška ili greška „Usisavač robot jeizvan dopuštene temperature okoline“ Isključite usisavač robot i ponovno ga uključite

(prekidač I/0).

hr

37


F 8 Greška „Zaprljan prednji kotač“ Provjerite ako je na prednjem kotaču, poklopcu i

pločici došlo do nakupljanja nečistoća. Uklonite ni-ti i vlasi kose te očistite prednji kotač, poklopac ipločicu.

Poništavanje poruka ogreškama nakon uklan-janja grešaka

Poništavanje poruka o greškama moguće je a ne-koliko načina

- Isključite usisavač robot i ponovno ga uključite(prekidač I/0).

- Na daljinskom upravljaču pritisnite tipku Power.

- Pritisnite senzorsko polje na upravljačkom poljuusisavača robota minimalno tri sekunde.

Tehnički podaci(za WLAN modul)

Frekvencija 2,412 GHz – 2,472 GHz

Maksimalna snaga odašiljanja < 100 mW

Izjava o sukladnostiMiele izjavljuje da je ovaj robot usisavač u skladu s direktivom 2014/53/EU.

Cjelokupni tekst ove izjave o sukladnosti pronaći ćete na internet stranici:

- www.miele.hr pod Proizvodi / Preuzimanje

- www.miele.hr/kucanski-uredaji/zatrazite-informacije-385.htm, pod Servis / Zat-ražite informacije, unosom naziva proizvoda ili tvorničkog broja

https://www.miele.hr

https://www.miele.hr/kucanski-uredaji/zatrazite-informacije-385.htm

hr

38

Autorska prava i licenceZa rukovanje i upravljanje usisavačem robotom Miele koristi svoj ili softver drugogproizvođača, koji ne spada pod takozvanu Open Source licencu. Autorska pravaovog softvera/komponenti softvera su zaštićena. Poštujte i pridržavajte se autors-kih ovlaštenja tvrtke Miele i drugih.

Nadalje, u predmetnom usisavaču robotu su sadržane komponente softvera, kojese prosljeđuju pod Open Source uvjetima. Sadržane Open Source komponente uzpripadajuća pravima zaštićena autorska prava, kopije pojedinih važećih uvjeta li-cenci kao i eventualne ostale informacije možete pozvati lokalno sa IP prekowebbrowsera (http://<IP adresse>/Licenses). Ondje iskazano reguliranje jamstva igarancije Open Source uvjeta licenci vrijedi samo u odnosu s pojedinim vlasnicimaprava.

Usisavač robot posebice sadrži softverske komponente koje su licencirane odvlasnika prava pod GNU General Public License, verzija 2, odnosno GNU Les-ser General Public License, verzija 2.1. Tvrtka Miele Vama ili trećoj osobi tijekomperioda od najmanje 3 godine nakon kupovine odnosno isporuke usisavača robotanudi strojno čitljivu kopiju izvornog koda Open Source komponenti koje su sad-ržane u usisavaču robotu, te licencirane pod uvjetima GNU General Public License,verzija 2, ili GNU Lesser General Public License, verzija 2.1, koje će staviti naraspolaganje na sredstvu za pohranu podataka (CD-ROM, DVD ili USB stiku). Kakobiste dobili takav izvorni navedite ime proizvoda, serijski broj i datum kupnje, tepošaljite e-mailom ([email protected]) ili na adresu u nastavku:

Miele & Cie. KGOpen SourceGTZ/TIMCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh

Upozoravamo Vas na ograničeno jamstvo u korist vlasnika prava navedeno u uv-jetima GNU General Public License, verzija 2, i GNU Lesser General Public Licen-se, verzija 2.1:

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANYWARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY of FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and GNULesser General Public License for more details.

Detaljne upute za korištenje ispitnog načina rada možete dobiti putem Miele servi-sa.

mailto://[email protected]

hr - HR / BA Jamstvena izjava

39

Proizvodi su provjereni i testirani tijekom svakog dijela proizvodnog procesa. Radit će ispravno, ukoliko se priključuju i koriste prema priloženim uputama o rukovanju.

Ukoliko, unatoč besprijekorne kvalitete, dođe do tehničkih problema za vrijeme jamstvenog roka, jamčimo besplatno otklanjanje svih kvarova i nedostataka u proizvodima. Tvrtka Miele je aparate koji dolaze s ovim jamstvom dizajnirala isključivo za kućnu uporabu. Svi kvarovi te situacije potencijalno opasne po radni vijek i nazivne specifikacije proizvoda koje su nastale uslijed uporabe proizvoda u drugim uvjetima (profesionalna uporaba) neće se priznavati pod jamstvo te Miele neće prihvatiti odgovornost za štetu koja je nastala uslijed takve uporabe. Isto tako tvrtka Miele neće prihvatiti odgovornost za štete nastale unutar jamstvenog roka na aparatima za kućanstvo koji su ugrađeni na razna plovila, obzirom da su atestirani i namijenjeni isključivo za kućnu uporabu.

Jamstvo vrijedi 24 mjeseca od dana prodaje proizvoda, uz slijedeće uvjete:

1) Jamstveni list mora biti pravilno i čitko ispunjen, te ovjeren od strane prodavača;2) Jamstveni rok počinje teći od dana prodaje proizvoda a dokazuje se predočenjem originalnog

računa o kupnji i uredno ispunjenim jamstvenim listom.3) U slučaju da popravak proizvoda u jamstvenom roku traje više od 10 dana, jamstveni rok se

produžuje za onoliko dana koliko je trajao popravak. Popravak u jamstvenom roku izvršiti će se u razumnom roku. U protivnom, prodavatelj se obvezuje zamijeniti proizvod novim.

4) Eventualne troškove dostave uređaja do servisa priznajemo uz prethodno odobrenje od strane ovlaštenog servisa. Za moguća oštećenja pri dostavi tvrtka Miele ne odgovara.

5) Jamstvo ne obuhvaća:- oštećenja ili kvarove koji su nastali kao posljedica nepravilnog priključivanja, nepravilne

uporabe, te kao posljedica nepoštovanja priloženih uputstava za rukovanje;- oštećenja koja je prouzrokovala nestručna osoba ili ukoliko su ugrađeni neoriginalni rezervni

dijelovi;- oštećenja nastala uslijed udara groma ili prenapona;- oštećenja ili kvarove nastale na potrošnom materijalu ili zbog trošenja potrošnog materijala

(baterije, brtve, itd.).6) Servis i potrebne rezervne dijelove osiguravamo najmanje 7 godina po prestanku proizvodnje.

Sukladno Zakonu o obaveznim odnosima priloženo jamstvo ne utječe na ostala prava koja pripadaju kupcu po drugim pravnim osnovama.

HR - Centralni servis

Miele trgovina i servis d.o.o. Buzinski prilaz 32, 10010 Zagreb Tel.: 01 6689 010E- mail: [email protected]

BA - Servisna mreža

TEHNO-NOVA d.o.o.Husrefa Redžića 13, 71000 SarajevoTel.: +387 61 211118E- mail: [email protected]

SEPL d.o.o.Ramićka ulica 28, Poslovna zona Ramići, 78000 Banja Luka Tel.: +38765617298E- mail: [email protected] ; [email protected]

ELEKTRO ĐULABIĆ Vladimira Lukića 64, 75000 TuzlaTel.: +387 61 761389 E- mail: [email protected]

SZR SERVIS PENJAKBrina bb, Kanton 10, 80101 LivnoTel.: +387 63 154807 E- mail: [email protected]

ELEKTRO SERVIS RAMLJAK Čitluk, Ramljaci 31, PosušjeTel/fax: +387 63 381184 E- mail: [email protected]

sl - Vsebina

40

Varnostna navodila in opozorila ....................................................................... 42

Vaš prispevek k varovanju okolja .................................................................... 49

Opis aparata....................................................................................................... 50

Delovanje in lastnosti robotskega sesalnika .................................................. 52

Priložena oprema............................................................................................... 52

Sestavljanje sesalnika....................................................................................... 52

Uporaba.............................................................................................................. 55Vklop in izklop ..................................................................................................... 55Zagon čiščenja .................................................................................................... 55Zaključek čiščenja (čiščenje se je začelo na osnovni postaji) ............................. 55Zaključek čiščenja (čiščenje se je začelo na poljubnem mestu v prostoru) ........ 55Ročno upravljanje čiščenja.................................................................................. 56Prekinitev čiščenja............................................................................................... 56Ročna navigacija (brez čiščenja) ......................................................................... 56Krmiljenje osnovne postaje ................................................................................. 56Načini delovanja .................................................................................................. 57Izbira načina delovanja........................................................................................ 57Prekinitev trenutnega načina delovanja............................................................... 58Nastavitev timerja................................................................................................ 58Dezaktiviranje timerja .......................................................................................... 59Aktiviranje timerja/prikaz nastavljene ure zagona ............................................... 59Dezaktiviranje zvočnega signala ......................................................................... 59Zmanjšanje maksimalne višine prehoda ............................................................. 60

Miele@home* ..................................................................................................... 60Prenos aplikacije Miele Scout ............................................................................. 61Aktivacija funkcije povezave v omrežje na robotskem sesalniku ........................ 61Video funkcija ...................................................................................................... 62Odstranjevanje WLAN-modula............................................................................ 62

Vzdrževanje........................................................................................................ 62Praznjenje posode za prah .................................................................................. 63Čiščenje posode za prah..................................................................................... 64Čiščenje filtra za izhodni zrak .............................................................................. 64Čiščenje stranskih ščetk...................................................................................... 64Čiščenje valja krtače ........................................................................................... 65Čiščenje tesnila posode za prah ......................................................................... 66Zamenjava tesnilne enote posode za prah.......................................................... 66Čiščenje sprednjega kolesca............................................................................... 67

sl - Vsebina

41

Čiščenje senzorjev .............................................................................................. 67Zamenjava baterij daljinskega upravljalnika ........................................................ 67Zamenjava akumulatorja ..................................................................................... 68

Čiščenje.............................................................................................................. 69

Shranjevanje/tovarniške nastavitve................................................................. 70

Servisna služba.................................................................................................. 71Kontakt v primeru motenj .................................................................................... 71Garancija ............................................................................................................. 71

Kaj storiti, če ... .................................................................................................. 72

Sporočila o napakah ......................................................................................... 75

Tehnični podatki ................................................................................................ 76

Izjava o skladnosti............................................................................................. 76

Avtorske pravice in licence............................................................................... 77Garancijski list ................................................................................................... 78

sl - Varnostna navodila in opozorila

42

Ta robotski sesalnik ustreza predpisanim varnostnim standardom.Nepravilna uporaba lahko privede do poškodb oseb in materialneškode.

Pred prvo uporabo robotskega sesalnika preberite navodila zauporabo. V njih boste našli pomembne napotke za varnost,uporabo in vzdrževanje robotskega sesalnika. Tako boste zaščitilisebe in druge pred poškodbami in preprečili škodo na sesalniku.

Skladno s standardom IEC 60335-1 Miele izrecno opozarja, da jetreba obvezno prebrati in upoštevati poglavje „Sestavljanjesesalnika“ ter varnostna navodila in opozorila.Miele ne prevzema odgovornosti za škodo, ki je posledicaneupoštevanja teh navodil.

Navodila za uporabo shranite in jih predajte morebitnemunaslednjemu lastniku aparata.

Pred vsakim vzdrževalnim posegom, daljšim obdobjemneuporabe, popravilom ali odpravo težave oz. napake moratesesalnik izklopiti. V ta namen pritisnite stikalo I/0 ob stranisesalnika, tako da je v položaju 0. Enako storite tudi prineobičajnem delovanju sesalnika.

Uporaba v skladu s predpisi

Ta robotski sesalnik je namenjen za čiščenje tal v gospodinjstvu inpodobnih okoljih. Ta robotski sesalnik ni primeren za uporabo nagradbiščih.

Ta robotski sesalnik ni namenjen za uporabo na prostem.

Robotski sesalnik lahko uporabljate le za sesanje suhe umazanije.Drugi načini uporabe, predelave in spreminjanje aparata nisodovoljeni.

Embalaža ščiti robotski sesalnik pred poškodbami medtransportom. Priporočamo vam, da embalažo shranite za morebitenpoznejši transport.


43

Osebe, ki zaradi svojih fizičnih, zaznavnih ali duševnih zmožnostioziroma svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varnoupravljati robotskega sesalnika, ga ne smejo uporabljati brez nadzoraali navodil odgovorne osebe.

Če so pri hiši otroci

Nevarnost zadušitve! Otroci se lahko med igro zavijejo v ovojnimaterial (npr. folije) ali si ga povlečejo čez glavo. Embalažnemateriale zato shranite izven dosega otrok.

Poskrbite, da se otroci, mlajši od osem let, ne zadržujejo vneposredni bližini aparata, razen če so pod stalnim nadzorom.

Otroci, starejši od osem let, lahko uporabljajo robotski sesalnikbrez nadzora samo, če so z njim seznanjeni do te mere, da ga lahkovarno uporabljajo. Poznati in razumeti morajo morebitne nevarnosti,ki jim pretijo zaradi napačnega upravljanja.

Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati robotskega sesalnika breznadzora.

Otroci, ki se zadržujejo v bližini robotskega sesalnika, naj bodovedno pod nadzorom. Nikoli ne pustite, da bi se otroci igrali zaparatom.

Tehnična varnost

Robotski sesalnik deluje z napetostjo 14,4 V.

Gre za aparat zaščitnega razreda III. To je aparat, ki je pred električnim udarom zaščiten s priklopom navarnostno malo napetost in ki ne proizvaja napetosti, višje odvarnostne male napetosti. Polnjenje robotskega sesalnika potekaprek napajalnika zaščitnega razreda II (navedba omrežne napetosti).

Pred vsako uporabo preverite, če so na robotskem sesalniku alikaterem koli od priloženih delov vidne poškodbe. Poškodovanegarobotskega sesalnika in poškodovanih delov opreme ne smeteuporabljati.


44

Omrežna vtičnica za priklop osnovne postaje mora biti zaščitena s16 A ali 10 A počasno varovalko.

Primerjajte priključne podatke na napisni ploščici robotskegasesalnika in napajalnika (napetost in frekvenca) s podatki svojegaelektričnega omrežja. Ti podatki se morajo obvezno ujemati.

Robotski sesalnik shranjujte pri temperaturi okolice od 0 °C do60 °C.

Popravila robotskega sesalnika v garancijski dobi lahko izvedesamo osebje servisa, ki ga je pooblastilo podjetje Miele, sicerpreneha veljavnost vseh pravic, ki izhajajo iz garancije.

Popravila sesalnika lahko opravi samo strokovnjak, ki ga jepooblastilo podjetje Miele. Zaradi nestrokovnih popravil je lahkoresno ogrožena varnost uporabnika.

Pazite, da ne poškodujete omrežnega kabla, in preprečitemehanske obremenitve. Na kabel na polagajte nobenih težkihpredmetov.

Robotski sesalnik je opremljen s senzorji, da prepozna stopnice inpodeste. Teh senzorjev in kamer ne smete prekriti, pazite pa tudi, dadelovanja senzorjev med premikanjem sesalnika ne ovirajo okoliškipredmeti.

Ne pustite, da robotski sesalnik zapelje čez omrežni kabel alidruge kable.

Pazite, da sesalnik in priloženi deli opreme ne padejo. Delov, ki sopadli na tla ali so poškodovani, iz varnostnih razlogov ne smete večuporabljati.

Miele samo pri originalnih nadomestnih delih jamči, da v celotiizpolnjujejo varnostne zahteve. Pokvarjene sestavne dele lahkozamenjate samo z originalnimi nadomestnimi deli.


45

Čiščenje

Robotskega sesalnika in priloženih delov nikoli ne potopite v vodo.Vse dele čistite le s suho ali rahlo navlaženo krpo.

Pravilna uporaba

Robotskega sesalnika ne uporabljajte brez posode za prah,predfiltra in filtra za izhodni zrak.

S tal dvignite vse krhke in lahke predmete in pazite, da se sesalnikne more zaplesti v vrvice, zavese, resice, kable in podobno.

Hišni ljubljenčki ne smejo biti v bližini robotskega sesalnika.Živalim tudi ne dovolite, da stojijo ali sedijo na sesalniku.

Sprejmite ustrezne ukrepe, da robotski sesalnik zaščitite predglobokimi padci, npr. z galerij ali odprtih balkonov. V ta namenpreprečite dostop, npr. s postavitvijo fizičnih pregrad.

Robotski sesalnik ne sme premikati predmetov, ki niso fiksni, kotso tekači ali predpražniki. Premične dele fiksirajte.

Pazite, da robotski sesalnik ne vsesa gorečih ali žarečihpredmetov, kot so cigarete ali navidez ugasel pepel ali oglje. Neuporabljajte ga v bližini odprtih kaminov.

Z robotskim sesalnikom ne sesajte tekočin ali vlažne umazanije.Mokro očiščene preproge ali preproge in tekstilne talne obloge, nakatere ste nanesli čistilno peno, pustite, da se popolnoma posušijo,preden jih posesate.

Z robotskim sesalnikom ne smete sesati prahu barv za tiskalnikein fotokopirne stroje (tonerjev)! Barva, ki se uporablja v tovrstnihnapravah, je lahko električno prevodna.

Pazite, da robotski sesalnik ne vsesa nobenih lahko vnetljivih alieksplozivnih snovi ali plinov in da ne sesa prostorov, v katerih soshranjene tovrstne snovi.


46

Med delovanjem robotskega sesalnika ne smete sedeti ali ležati napovršinah, ki jih bo sesalnik očistil, da dolgi lasje in ohlapna oblačilane bodo prišli v bližino valja krtače in drugih gibljivih delovrobotskega sesalnika.

Oprema

Uporabljajte samo dele opreme, katerih embalaža je označena zlogotipom „ORIGINAL Miele“. Samo v tem primeru lahko proizvajalecjamči za varno uporabo sesalnika.

Varnostna navodila in opozorila za akumulator, osnovnopostajo, napajalnik in baterije daljinskega upravljalnika

Če so pri hiši otroci

Osebe (vključno z otroki), ki zaradi svojih fizičnih, zaznavnih aliduševnih zmožnosti oziroma svoje neizkušenosti ali neznanja nisosposobne varno uporabljati osnovne postaje/napajalnika, tegarobotskega sesalnika ne smejo uporabljati brez nadzora odgovorneosebe.

Akumulatorska baterija in baterije daljinskega upravljalnika nesmejo priti v roke otrokom.

Poskrbite, da se otroci ne zadržujejo v neposredni bližini osnovnepostaje in napajalnika, razen če so pod stalnim nadzorom.


47

Tehnična varnost

Robotski sesalnik polnite pri temperaturi okolice od 10 °C do45 °C.

Akumulator in osnovna postaja sta namenjena uporabi s temrobotskim sesalnikom Miele. Uporaba tega robotskega sesalnika zakumulatorjem ali osnovno postajo drugega proizvajalca izvarnostnih razlogov ni dovoljena.

Za polnjenje robotskega sesalnika uporabljajte samo priloženoopremo (osnovna postaja, napajalnik in omrežni adapter).

Zanesljivo in varno delovanje tega robotskega sesalnika jezagotovljeno samo, če je osnovna postaja priklopljena na javnoelektrično omrežje.

Ne lepite nalepk na sprednjo stran osnovne postaje, za katero jeinfrardeči oddajnik. Prednjo ne postavljajte nobenih predmetov.

Če opazite, da iz akumulatorja izhaja nenavaden vonj, iztekatekočina, če se zelo segreva ali spremeni barvo oziroma obliko, gane smete več uporabljati. Akumulator morate nemudoma zavreči(glejte varnostno navodilo „Odstranjevanje akumulatorja“ na koncutega poglavja in poglavje „Vaš prispevek k varovanju okolja“,odstavek „Vračanje starih baterij in akumulatorjev“).

Iz akumulatorjev in baterij lahko izteče njihova vsebina. Preprečitestik jedke tekočine z očmi in kožo. V primeru stika sperite z vodo inpoiščite zdravniško pomoč.

Preden pošljete akumulatorsko baterijo, pokličite servis.


48

Pravilna uporaba

Pazite, da akumulator ne pade, prav tako ga ne smete vreči.Poškodovanega akumulatorja iz varnostnih razlogov ne smete večuporabljati.

Akumulatorska baterija ali baterije ne smejo priti v stik z odprtimplamenom ali drugimi viri vžiga. Akumulatorske baterije ali baterij nesegrevajte. Ne izpostavljajte jih neposrednim sončnim žarkom.

Akumulatorske baterije ne smete razstaviti.

Ne povzročite kratkega stika baterij, tako da namerno alinenamerno staknete kontakte.

Akumulatorska baterija ali baterije ne smejo priti v stik s tekočino.

Priložene baterije za daljinski upravljalnik niso primerne zapolnjenje.

Odstranjevanje akumulatorske baterije in baterij: iz robotskegasesalnika vzemite akumulatorsko baterijo in iz daljinskegaupravljalnika baterije. Izolirajte kovinske kontakte, tako da jihprelepite z lepilnim trakom, da preprečite kratki stik. Vse baterijeodstranite skladno s sistemom zbiranja komunalnih odpadkov.Akumulatorja in baterij ne smete odvreči med gospodinjskeodpadke.

sl - Vaš prispevek k varovanju okolja

49

Odstranjevanje embalažeEmbalaža ščiti robotski sesalnik predpoškodbami med transportom.Embalažni materiali so skrbno izbraniglede na ekološko sprejemljivost intehnike odstranjevanja in jih je mogočereciklirati.Z vračanjem embalaže v obtokmaterialov poskrbite za prihraneksurovin in zmanjšanje količineodpadkov. Embalažo oddajte v ustreznizabojnik za sistem reciklaže (npr.rumeni zabojnik).

Odstranjevanje staregastrojaPreden robotski sesalnik odstranite, iznjega vzemite filter za izhodni zrak inpredfilter ter ju odvrzite medgospodinjske odpadke.

Električna in elektronska opremapogosto vsebuje še uporabne materiale.Vsebuje tudi določene snovi, zmesi insestavne dele, ki so potrebni za njenodelovanje in varnost. Vse navedeno palahko v navadnih gospodinjskihodpadkih ali ob nepravilnem ravnanjupredstavlja nevarnost za zdravje ljudi inza okolje. Svojega starega aparata zatone odvrzite med gospodinjske odpadke.

Namesto tega poskrbite za odvoz vuradne lokalne centre za zbiranje inprevzem električne in elektronskeopreme, kjer bodo poskrbeli zamorebitno reciklažo, ali pa aparat

odpeljite k svojemu trgovcu oziroma napodjetje Miele. Za izbris morebitnihosebnih podatkov, shranjenih v aparatu,ki ga boste odstranili, ste po zakonuodgovorni sami.

Prosimo vas, da do odstranitve staregaaparata poskrbite za varnost otrok.

Vračanje starih baterij inakumulatorjevElektrični in elektronski aparati pogostovsebujejo baterije in akumulatorje, kitudi po uporabi ne spadajo medgospodinjske odpadke. Po zakonumorate stare baterije in akumulatorje, kiniso fiksno zaprti v aparate, odstraniti iznaprav in jih odnesti na ustrezna zbirnamesta (npr. v trgovinah), kjer jih lahkobrezplačno oddate. Izolirajte kovinskekontakte, tako da jih prelepite z lepilnimtrakom, da preprečite kratki stik.Baterije in akumulatorji lahko vsebujejosnovi, ki so škodljive za zdravje ljudi inza okolje.

Oznaka baterije ali akumulatorja podajanadaljnja opozorila. Prečrtan zabojnikpomeni, da baterije in akumulatorji vnobenem primeru ne sodijo medgospodinjske odpadke. Če je prečrtanizabojnik označen z enim ali večkemijskimi simboli, vsebujejo svinec(Pb), kadmij (Cd) in/ali živo srebro (Hg).

Stare baterije in akumulatorji vsebujejopomembne surovine in jih je mogočepredelati. Ločeno zbiranje starih baterijin akumulatorjev olajša ravnanje z njimiin reciklažo.

sl - Opis aparata

50

Slike A, B in C, omenjene v tem poglavju, najdete na notranjih straneh dvojnestrani na koncu teh navodil za uporabo.

A – Zgornja in spodnja stran robotskega sesalnikaa Prikazovalnik

b Prikaz WIFI

c Prikaz video funkcije (pri sesalniku Scout RX3 Home Vision HD)

d Prikaz časovnega načina (am/pm)

e Kamera

f Senzorsko polje Zagon/premor ()

g Zaščita pred udarcem

h Stikalo za vklop/izklop (I/0)

i Pritisna vdolbina za odpiranje prostora za shranjevanje

j Senzorsko polje načina čiščenja tiho

k Senzorsko polje načina čiščenja turbo

l Senzorsko polje osnovna postaja

m Senzorsko polje načina čiščenja točkovno

n Senzorsko polje standardnega načina čiščenja avtomatsko

o Prikaz timerja

p Prikaz napolnjenosti baterije

q Stranski ščetki (20-kraki in 6-kraki, priloženi)

r Valj krtače

s Polnilna kontakta

t Sprednje kolesce

u Senzorji (zaščita pred padcem)

v Pokrov valja krtače

w Pogonski kolesci

x Sesalno ustje s tesnilno enoto

y Zadnje kolesce

sl - Opis aparata

51

B – Osnovna postaja in daljinski upravljalnik

Osnovna postaja

a Navijanje kabla

b Vodila za kabel

c Doza za vtič napajalnika (ni vidna na sliki)

d Polnilna kontakta

Daljinski upravljalnik

a Tipka Power (vklop in izklop)

b Tipka Base (krmiljenje osnovne postaje)

c Potrditvena tipka OK s smernimi tipkami

d Tipka Zagon/premor () (zagon/prekinitev čiščenja)

e Tipka Mode (izbira načina čiščenja)

f Tipka WIFI (aktivacija/dezaktivacija brezžične povezave)

g Tipka Clock (nastavitev ure)

h Tipka Timer (nastavitev timerja)

i Tipka Mute (aktivacija/dezaktivacija zvočnih signalov)

j Tipka Climb (zmanjšanje višine prehoda)

k Prostor za baterije (hrbtna stran)

C – Posoda za praha Ročaj

b Čistilni pripomoček s strgalom

c Tipka strgala

d Pokrov

e Tipki za sprostitev pokrova

f Prostor za zbiranje prahu

g Predfilter

h Filter za izhodni zrak

i Pokrov prostora filtra za izhodni zrak

sl

52

Delovanje in lastnostirobotskega sesalnikaRobotski sesalnik je namenjenvsakdanjemu čiščenju trdih tal,tekstilnih talnih oblog in preprog skratkim florom ter za uporabo napreprogah z visokim florom.

Priporočamo vam, da vednoupoštevate navodila za čiščenje innego, ki jih navaja proizvajalec talneobloge.

Robotski sesalnik je opremljen skamerama in senzorji. Učinkovito insamostojno lahko očisti vse dostopnepovršine.

Priložena oprema- daljinski upravljalnik/dve bateriji

- dve univerzalni stranski ščetki, 20-kraki (za trda tla, tekstilne talneobloge in preproge s kratkim florom)

- dve stranski ščetki, 6-kraki (zapreproge z visokim florom)

- napajalnik z vtičem

- omrežni adapter, ki ustreza državi

- osnovna postaja in lepilno držalo

- magnetni trak

Sestavljanje sesalnika

Slike 1–12 iz tega poglavja najdete nazadnji dvojni strani na koncu tehnavodil za uporabo.

Vstavljanje stranskihščetk (sliki 01 + 02)

Robotski sesalnik položite s spodnjostranjo navzgor na ravno in čistopovršino.

Če je površina, ki jo želite posesati,obložena s trdo ali tekstilno talnooblogo ali preprogami s kratkimflorom, vstavite 20-kraki univerzalnistranski ščetki. Za preproge z visokimflorom pa sta bolj primerni 6-krakistranski ščetki.

Izberite ustrezni par stranskih ščetk.

Stranski ščetki izbranega para ščetknatančno pritisnite na predvidenazatiča, tako da se zaskočita. Pri tempazite na ujemajoči se oznaki L in R.

Odstranitev zaščitnih folij (slika 03)

Odstranite zaščitne folije z osnovnepostaje in s prikazovalnikarobotskega sesalnika.

Odstranite zaščitni trak s pritisnevdolbine prostora za shranjevanje.

Vstavljanje baterij v daljinskiupravljalnik (slika 04)

Upoštevajte navodila za ravnanje zbaterijami v poglavju „Varnostnanavodila in opozorila“ na začetku tehnavodil za uporabo.

Odstranite pokrovček prostora zabaterije.

Vstavite priloženi bateriji. Pazite napolariteto.

Zaprite pokrovček prostora zabaterije.

sl

53

Vklop robotskega sesalnika (slika 05)

Pritisnite stikalo I/0 ob stranisesalnika, tako da je v položaju I.

V upravljalnem polju zasveti prikazstanja napolnjenosti akumulatorskebaterije. Čez pribl. 60 sekund serobotski sesalnik preklopi v stanjepripravljenosti. S pritiskom poljubnetipke na daljinskem upravljalniku alienega izmed senzorskih polj vupravljalnem polju lahko sesalnikponovno aktivirate.

Priklop osnovne postaje (slike 06–09)

Upoštevajte navodila za ravnanje zosnovno postajo in napajalnikom vpoglavju „Varnostna navodila inopozorila“ na začetku teh navodil zauporabo.

Osnovno postajo postavite vdostopno bližino omrežne vtičnice, naravno podlago ob prosti steni. Pri tempazite, da je pred njo razdalja brezovir vsaj 1,5 m, v desno in levo stranpa vsaj 0,5 m (slika 06).

Vtič priloženega napajalnika vstavite vvtičnico na hrbtni strani osnovnepostaje. Odvečni kabel lahko navijeteokrog nastavkov za navijanje kabla.Kabel speljite skozi eno od kabelskihvodil (slika 07).

Omrežni adapter, ki ustreza državi,namestite na napajalnik, tako da seobčutno zaskoči, ter ga nato vstavitev izbrano omrežno vtičnico (slika 08).

Za trajen in nedrsljiv položaj osnovnepostaje je priloženo lepilno držalo (slika09).

Držalo natančno vstavite v režo naspodnji strani osnovne postaje, takoda se občutno zaskoči.

Odstranite modro zaščitno folijolepilnega traku.

Osnovno postajo postavite na želenipoložaj in jo trdno pritisnite.

Osnovno postajo lahko kadar koliodstranite, držalo pa pri tem ostane natleh.Če želite lepilno držalo odstraniti spodlage, povlecite oba elementa zasprostitev.

Polnjenje akumulatorske baterije(slika 10)

Akumulatorska baterija ob dobavi nipovsem napolnjena. Pred prvo uporabojo morate do konca napolniti, pri čemermora biti sesalnik vklopljen (stikalo I/0 vpoložaju I).

Akumulatorska baterija se lahko polnitudi, če je robotski sesalnik izklopljen(stikalo I/0 v položaju 0), vendar se vtem primeru prikazi na sesalniku neodzivajo.

Robotski sesalnik namestite naustrezna polnilna kontakta priključeneosnovne postaje.

Baterija se polni, v upravljalnem poljuutripa prikaz napolnjenosti baterije.

Postopek polnjenja pri sesalnikuScout RX3 traja do tri ure, pri sesalnikihScout RX3 Runner in Scout RX3Home Vision HD pa do štiri ure.Nato lahko sesalnik Scout RX3 čisti do85 minut*, sesalnika Scout RX3 Runnerin Scout RX3 Home Vision HD pa do170 minut*.

sl

54

* Merjeno v načinu delovanja Tiho, vstandardnem okolju po IEC 62929:2014

Prikaz stanja napolnjenostiakumulatorske baterije vupravljalnem polju

rdeča kapaciteta pribl.0 %–20 %

oranžna kapaciteta pribl.20 %–50 %

zelena kapaciteta pribl.50 %–100 %

Nastavitev ure (slika 11)

(možno tudi z mobilno končno napravo,glejte poglavje „Miele@home“)

Izbirate lahko med 24-urnim sistemomin 12-urnim sistemom (am/pm), ki jeobičajen v angleško govorečih deželah.

Za nastavitev ure uporabite daljinskiupravljalnik.

Na kratko pritisnite tipko Clock.

Na prikazovalniku se izpiše 24 h.

Pritisnite tipko OK, če želite nastaviti24-urni sistem prikaza ure.

Če želite nastaviti 12-urni sistem (am/pm), pritisnite smerno tipko + inpotrdite prikaz 12 h s tipko OK.

Na prikazovalniku utripa prikaz za ure.

S pritiskanjem smerne tipke + ali -nastavite trenutno uro.

Pritisnite tipko OK, da potrdite svojoizbiro.

Na prikazovalniku utripa prikaz zaminute.

S pritiskanjem smerne tipke + ali -nastavite trenutne minute.


Če želite uro spremeniti, ravnajte poopisanem postopku. Vendar v temprimeru tipko Clock zadržite trisekunde.

Omejitev območja sesanja (slika 12)

(možno tudi z mobilno končno napravo,glejte poglavje „Miele@home“)

Če obstaja območje, ki ga robotskisesalnik ne sme doseči, ga lahkoomejite.

Robotski sesalnik je visok 85 mm.Predmeti, pod katerimi naj bi posesal,morajo biti zato od tal oddaljeninajmanj 87 mm.

Priloženi magnetni trak položite zzarezo navzdol na tla.

Robotski sesalnik ne bo šel čezmagnetni trak.

Za trajno pritrditev uporabite priloženelepilne trakove. Dodatne magnetnetrakove lahko kupite v spletni prodajalniMiele.

sl

55

Uporaba

Ob prvem čiščenju v novem okolju aliob spremembah v stanovanju vednoopazujte delovanje robotskegasesalnika. Odstranite problematičneovire ali omejite območje s pomočjomagnetnega traku ali z upravljanjemz mobilno končno napravo (glejtepoglavje „Sestavljanje sesalnika“,odstavek „Omejitev območjasesanja“). Preverite, ali aparatzanesljivo zazna stopnice in podeste.

Vaš robotski sesalnik je opremljen zintegriranim WLAN-modulom. Zmobilno končno napravo (tabličnimračunalnikom ali pametnim telefonom)lahko prikažete informacije o statusu inizvajate ukaze.Če robotski sesalnik upravljate zmobilno končno napravo, preberitepoglavje „Miele@home“.

V nadaljevanju tega poglavja„Uporaba“ je opisano upravljanjerobotskega sesalnika z daljinskimupravljalnikom in upravljalnim poljem.

Vklop in izklop

Pritisnite tipko Power na daljinskemupravljalniku ali poljubno senzorskopolje v upravljalnem polju.

Zagon čiščenja

Za zagon čiščenja imate dve možnosti:

1. možnost (daljinski upravljalnik)

Pritisnite tipko .

2. možnost (upravljalno polje)

Pritisnite senzorsko polje .

Površina, ki jo je treba očistiti, seposesa.

Robotski sesalnik vedno čisti vsaj petminut, ne glede na velikost površine.

Zaključek čiščenja (čiščenje se jezačelo na osnovni postaji)

Robotski sesalnik se vrne do osnovnepostaje in se napolni.

Robotski sesalnik se ob majhnikapaciteti baterije vrne do osnovnepostaje in se napolni. Naprikazovalniku se pojavi II. Ko jebaterija napolnjena, robotski sesalniknadaljuje s čiščenjem.

Zaključek čiščenja (čiščenje se jezačelo na poljubnem mestu vprostoru)

Robotski sesalnik se vrne na začetnotočko in se čez pribl. 60 sekundpreklopi v stanje pripravljenosti.

Če je kapaciteta baterije prenizka, sesesalnik ustavi. Robotski sesalniknapolnite.

sl

56

Ročno upravljanje čiščenja

Če želite določeno območje v prostoruciljno očistiti, uporabite smerne tipke nadaljinskem upravljalniku.

Med čiščenjem držite pritisnjeno enoizmed smernih tipk.

Robotski sesalnik se vrti v želeni smeri,dokler ne spustite tipke.

Pritisnite in zadržite smerno tipko +.

Robotski sesalnik se premika v želenismeri in pri tem nadaljuje s čiščenjem.

Pritisnite tipko na daljinskemupravljalniku ali senzorsko polje vupravljalnem polju.

Prvotno čiščenje se nadaljuje.

Prekinitev čiščenja

Pritisnite tipko na daljinskemupravljalniku ali senzorsko polje vupravljalnem polju.

Robotski sesalnik obstane.

Čiščenje lahko nadaljujete s ponovnimpritiskom tipke ali senzorskega polja.

Če sesalnik med prekinitvijo dvignete inprestavite na drugo mesto, se poaktivaciji v upravljalnem polju izpišerLOC. Robotski sesalnik se obrača inprimerja novi položaj s shranjenimgradivom karte.Če najde ujemanje, začne čistiti, vendarpri tem izpusti že očiščene površine.Če ne najde ujemanja, sesalnik obstanena mestu.Prikaz rLOC lahko prekinete zvečkratnim pritiskom tipke alisenzorskega polja .

Ročna navigacija (brez čiščenja)

Če želite določeno območje v prostoruciljno krmiliti, uporabite smerne tipke nadaljinskem upravljalniku.

Eno izmed smernih tipk držitepritisnjeno.

Robotski sesalnik se premakne v želenismeri, pri čemer ne sesa.

Sesalnika ni mogoče ročno usmerjatido osnovne postaje, da bi se napolnil.

Krmiljenje osnovne postaje

(mogoče samo pri zagonu čiščenja zosnovne postaje)

sl

57

Pritisnite tipko Base na daljinskemupravljalniku ali senzorsko poljeosnovna postaja v upravljalnempolju.

Robotski sesalnik se odpelje doosnovne postaje in se napolni.

Načini delovanja

Na voljo je pet možnosti upravljanja:

Avtomatski

Standardno čiščenje zanormalno umazana tla.

Točkovno(Spot)

Čiščenje površine pribl. 1,8 m x 1,8 m okrog izbrane začetne točke robotskega sesalnika.

Osnovnapostaja(Base)

Krmiljenje osnovnepostaje.

Turbo

Čiščenje rahloumazanih tal sskrajšanim trajanjemčiščenja.

Tiho (Silent)Energetsko varčnočiščenje z manjšoglasnostjo delovanja.

Izbira načina delovanja

Pritisnite tipko Power na daljinskemupravljalniku.

Na voljo sta dve možnosti za izbironačina delovanja:


Tolikokrat pritisnite tipko Mode,dokler v upravljalnem polju ne zasvetisimbol želenega načina delovanja.

Pritisnite tipko , da zaženetečiščenje.


Pritisnite senzorsko polje želeneganačina delovanja.

Pritisnite senzorsko polje , dazaženete čiščenje.

sl

58

Prekinitev trenutnega načinadelovanja

Pritisnite in zadržite vsaj tri sekundetipko Power na daljinskemupravljalniku ali senzorsko polje vupravljalnem polju.

Robotski sesalnik se čez pribl.60 sekund preklopi v stanjepripravljenosti.

S ponovnim pritiskom tipke Powerlahko robotski sesalnik preklopite vstanje pripravljenosti pred pretekom60 sekund.

S pritiskom poljubne tipke nadaljinskem upravljalniku ali enega izmedsenzorskih polj v upravljalnem poljulahko sesalnik ponovno aktivirate.

Nastavitev timerja

(samo pri nastavljeni uri)

Če želite, da se robotski sesalnik vsakdan zažene ob istem času, lahko želenouro zagona in želeni način delovanjashranite.

Sesalnik lahko sesa tudi v času, ko jetemno. Vendar pa upoštevajte, da je vtem primeru temeljitost čiščenja lahkonekoliko manjša. Kameri za neomejenonavigacijo potrebujeta svetlobo.

Za nastavitev timerja uporabite daljinskiupravljalnik.

Na kratko pritisnite tipko Timer.

V upravljalnem polju utripa prikaztimerja , na prikazovalniku utripaprikaz za ure.

S pritiskanjem smerne tipke + ali -nastavite želeno uro.


V upravljalnem polju utripa prikaztimerja , na prikazovalniku utripaprikaz za minute.

S pritiskanjem smerne tipke + ali -nastavite želene minute.

sl

59


Tolikokrat pritisnite tipko Mode,dokler v upravljalnem polju ne utripasimbol želenega načina delovanja.


Nastavitve so prikazane v upravljalnempolju še pribl. tri sekunde. Robotskisesalnik nato vsak dan začne sesati obželeni uri.

Če v upravljalnem polju sveti prikaztimerja , je timer aktiviran.

Če želite spremeniti nastavitve, ki ste jihvnesli, ravnajte po že opisanempostopku. Vendar v tem primeru tipkoTimer zadržite tri sekunde.

Nasvet: Če timer nastavite z mobilnokončno napravo, lahko shranite dosedem poljubnih kombinacij „časzačetka – način delovanja“ (glejtepoglavje „Miele@home“).Upoštevajte, da robotski sesalnikvedno sledi ukazom pomnilnika, ki sobili nazadnje nastavljeni, ne glede nato, ali so bili vnosi izvedeni zdaljinskim upravljalnikom, upravljalnimpoljem ali mobilno končno napravo.

Dezaktiviranje timerja

Na kratko pritisnite tipko Timer nadaljinskem upravljalniku.

Prikaz timerja v upravljalnem poljuugasne.

Aktiviranje timerja/prikaz nastavljeneure zagona

Na kratko pritisnite tipko Timer nadaljinskem upravljalniku.

V upravljalnem polju sveti prikaz timerja in na prikazovalniku se na kratkoizpiše nastavljena ura zagona. Robotskisesalnik začne sesati ob nastavljeni uri.

Dezaktiviranje zvočnega signala

Tovarniško so nastavljeni zvočni signali.Če želite, jih lahko dezaktivirate in natoponovno aktivirate.

Na kratko pritisnite tipko Mute nadaljinskem upravljalniku.

Na prikazovalniku se na kratko izpišeOFF.

Zvočnih signalov v primeru napak nemorete dezaktivirati.

sl

60

Zmanjšanje maksimalne višineprehoda

Robotski sesalnik je tovarniškonastavljen tako, da lahko premagavišine do 17 mm. Tako lahko očistipreproge, se premakne preko pragovipd.

Če želite to višino znižati (na pribl.6 mm), da npr. zaščitite noge stolov,miz ali svetilk, lahko to tovarniškonastavitev dezaktivirate.

Na kratko pritisnite tipko Climb nadaljinskem upravljalniku.

Na prikazovalniku se izpiše LO.

Če želite ponovno aktivirati maksimalnovišino prehoda 17 mm, znova na kratkopritisnite tipko Climb. Na prikazovalnikuse izpiše HI.

Miele@home*

Vaš robotski sesalnik je opremljen zintegriranim brezžičnim modulom.

Upoštevajte, da kljub najvišjimvarnostnim standardom, ki jim slediproizvajalec, pri ravnanju z omreženimiaparati za uporabnika obstajajopreostala tveganja glede varnostipodatkov. Zato vam nudimo možnost,da WLAN-modul odstranite izrobotskega sesalnika. Opis tegapostopka najdete na koncu tegapoglavja, odstavek „OdstranitevWLAN-modula“.

* Dodatna digitalna ponudba podjetja Miele Cie. KG. Vsepametne aplikacije omogoča sistem Miele@home. Obsegfunkcij je odvisen od modela in države.

Za njegovo uporabo potrebujete:

- WLAN-omrežje,

- aplikacijo Miele Scout,

- Miele uporabniški račun. Uporabniškiračun lahko ustvarite v aplikaciji MieleScout.

Aplikacija Miele Scout vas vodi pripovezovanju robotskega sesalnika zdomačim WLAN-omrežjem.

Ko robotski sesalnik povežete z WLAN-omrežjem, lahko z aplikacijo MieleScout na primer izvajate naslednjadejanja:

- upravljanje robotskega sesalnika nadaljavo

- priklic informacij o statusu

- uporaba video funkcije (pri sesalnikuScout RX3 Home Vision HD)

S povezavo robotskega sesalnika vWLAN-omrežje se poveča porabaenergije, tudi kadar je sesalnikizklopljen.

Zagotoviti morate, da je v prostorih, vkaterih uporabljate robotski sesalnik,signal vašega brezžičnega omrežjadovolj močan.

Razpoložljivost povezave WLAN

WLAN-povezava si deli frekvenčnoobmočje z drugimi napravami (npr.mikrovalovnimi pečicami, igračami zdaljinskim upravljanjem). Zato lahkopride do začasnih ali stalnih motenjpovezave. Stalne razpoložljivostiponujenih funkcij zato ni mogočezagotoviti.

sl

61

Razpoložljivost sistema Miele@home

Uporaba aplikacije Miele Scout jeodvisna od razpoložljivosti storitveMiele@home v vaši državi.

Storitev Miele@home ni na voljo v vsehdržavah.

Informacije o razpoložljivosti soobjavljene na spletni straniwww.miele.com.

Prenos aplikacije Miele Scout

Aplikacijo Miele Scout si lahkobrezplačno naložite v trgovini AppleApp Store® ali Google Play Store™.

Aplikacijo Miele Scout si prenesite namobilno končno napravo (tabličniračunalnik ali pametni telefon).

Zaradi varstva osebnih podatkovmorate z robotskim sesalnikompovezati vsako mobilno končnonapravo posebej.

Aktivacija funkcije povezave vomrežje na robotskem sesalniku

Za povezavo robotskega sesalnika zWLAN-omrežjem morate najprejaktivirati funkcijo povezave v omrežje.Tovarniško je funkcija povezave vomrežje dezaktivirana.

Za aktivacijo funkcije imate dvemožnosti:


Pritisnite tipko WIFI.

V upravljalnem polju zasveti prikaz WIFI.


Pritisnite senzorsko polje osnovnapostaja in ga zadržite vsaj dvesekundi.

V upravljalnem polju zasveti prikaz WIFI.

Zaženite aplikacijo Miele Scout inustvarite Miele uporabniški račun.

Svojo mobilno končno napravo lahkoneposredno povežete z robotskimsesalnikom ali pa ju povežete prekdomačega brezžičnega omrežja.

Navodilo za trgovce

Robotski sesalnik lahko povežeteneposredno z mobilno končnonapravo tudi brez omrežja WLAN.V ta namen povežite mobilno končnonapravo z WLAN-omrežjem sesalnika.Za geslo uporabite tovarniško številkorobotskega sesalnika, ki jo najdete nanalepki v prostoru za shranjevanje alina napisni ploščici, ki je na spodnjistrani sesalnika. Nato sleditenavodilom aplikacije Miele Scout.

Sledite navodilom aplikacije MieleScout.

sl

62

Upoštevajte, da robotski sesalnikvedno sledi ukazom pomnilnika, ki sobili nazadnje nastavljeni, ne glede nato, ali so bili vnosi izvedeni zdaljinskim upravljalnikom, upravljalnimpoljem ali mobilno končno napravo.

Video funkcija

(pri modelu Scout RX3 Home VisionHD, uporaba z aplikacijo Miele Scout)

Kamera, ki je nameščena desno nasprednji strani robotskega sesalnika,pošilja kodirane posnetke v realnemčasu na izbrano mobilno končnonapravo. Kakovost prenosa je odvisnaod hitrosti vašega domačegainternetnega priključka in vaše mobilnekončne naprave.Ko so posnetki poslani, v upravljalnempolju rdeče utripa prikaz video funkcije.Videoprenos v živo je prikazan izključnov aplikaciji Miele Scout in se ne shrani.

Pri uporabi video funkcije je trebaspoštovati zasebnost in osebnopodročje življenja tretjih oseb.Robotski sesalnik s funkcijovideoprenosa lahko zato uporabljatesamo v lastnih prostorih, morebitnimprisotnim pa morate vnaprej pojasnitivideo funkcijo.

Priporočamo, da kameri redno čistite zmehko, suho krpo.

Odstranjevanje WLAN-modula

Pritisnite vdolbino na zgornji stranirobotskega sesalnika.

Pokrov prostora za shranjevanje seodpre.

Sprostite posodo za prah, tako dadvignete ročaj.

Odstranite posodo za prah.

Odstranite pokrov proti sprednjistrani.

Odstranite WLAN-modul.

Pokrov vstavite nazaj.

Vzdrževanje

Nevarnost poškodbe zaradivrtečega se valja krtače.Robotski sesalnik se lahko medvzdrževalnimi deli zažene, ne da bibili vi na to pripravljeni.Robotski sesalnik pred vsakimvzdrževalnim posegom izklopite. V tanamen pritisnite stikalo I/0 ob stranisesalnika, tako da je v položaju 0.

sl

63

Priporočamo vam, da uporabljate deleopreme, katerih embalaža jeopremljena z logotipom„ORIGINAL Miele“. V tem primeruboste lahko prepričani, da bo sesalnazmogljivost robotskega sesalnikaoptimalno izkoriščena in doseženi karnajboljši rezultati čiščenja.Prosimo, upoštevajte, da garancija zarobotski sesalnik ne pokriva motenj inškode na aparatu, katerih primarnivzrok je uporaba opreme, katereembalaža ni označena z logotipom„ORIGINAL Miele“.

Kje kupiti dele opreme

Originalne dele opreme Miele lahkonaročite v spletni prodajalni Miele ali pajih kupite na servisu Miele oziroma vtrgovini z opremo Miele.

Originalne Mielejeve dele opremeprepoznate po logotipu „ORIGINALMiele“ na embalaži.

Praznjenje posode za prah

Posodo za prah izpraznite po vsakiuporabi robotskega sesalnika, da bostevedno dosegli kar najboljše rezultatečiščenja.Vendar morate posodo za prahizprazniti najpozneje takrat, ko se naprikazovalniku pojavi „l_ _l“neprekinjeno od spodaj navzgor.

Vsebino posode za prah lahkoodvržete med gospodinjske odpadke,pod pogojem, da v njej ni umazanije,ki se je ne sme odvreči medgospodinjske odpadke.

Pritisnite vdolbino na zgornji stranirobotskega sesalnika.

Pokrov prostora za shranjevanje seodpre.

Sprostite posodo za prah, tako dadvignete ročaj.


Pritisnite eno ali obe tipki zasprostitev v smeri puščice inodstranite pokrov posode za prah.

Izpraznite posodo.

Namestite pokrov in zaprite posodoza prah, tako da se zaskoči.

Posodo za prah z dvignjenim ročajemvstavite v robotski sesalnik in jozablokirajte, tako da ročaj potisnetenavzdol.

sl

64

Zaprite pokrov prostora zashranjevanje in pritisnite vdolbino, daga zablokirate.

Čiščenje posode za prah

Posodo za prah po potrebi očistite.

V pokrovu posode za prah je zgorajnameščen čistilni pripomoček.

Vzemite pripomoček za čiščenje spokrova.

Očistite posodo za prah in spodnjostran pokrova.

Čiščenje filtra za izhodni zrak

Filter za izhodni zrak po potrebi očistite.

Prostor filtra za izhodni zrak je naposodi za prah.

Snemite pokrov posode za prah.

Snemite enoto filtra s posode za prah.

Odstranite predfilter in ga po potrebiočistite s čistilnim pripomočkom.

Sprostite filter za izhodni zrak in gaočistite s čistilnim pripomočkom.

Filter za izhodni zrak vstavite nazaj vpokrov.

Na filter za izhodni zrak namestitepredfilter.

Filtrska enota je tako kompletna.

Filtrsko enoto natančno namestite naposodo za prah in jo zablokirajte.

Po približno šestih mesecih filter zaizhodni zrak zamenjajte z novim, daboste še naprej dosegali karnajboljše rezultate čiščenja.

Čiščenje stranskih ščetk

Stranski ščetki čistite po potrebi. V tanamen si pripravite čistilni pripomoček,ki je nameščen zgoraj v pokrovuprostora za prah.


sl

65

20-kraki univerzalni stranski ščetki:primite nasproti ležeči stranski ščetki(z vsako roko po en dolg in en kratekšop vlaken) in ju potegnite navzgorter snemite.

6-kraki stranski ščetki za preproge:primite nasproti ležeči elastičnipritrditvi stranskih ščetk (z vsako rokopo eno pritrditev) in ju potegnitenavzgor ter snemite.

S strgalom, ki je na spodnji straničistilnega pripomočka, odstranitevlakna in lase.

Strgalo držite nad košem za smeti.

Večkrat pritisnite tipko na zgornjistrani strgala, dokler ne odpadejo vsilasje in vlakna.

Očiščeni stranski ščetki natančnopritisnite na predvidena zatiča, takoda se občutno zaskočita. Pazite naujemajoči se oznaki L in R.

Stranski ščetki po približno enemletu zamenjajte z novim parom ščetk,da boste še naprej dosegali karnajboljše rezultate.

Čiščenje valja krtače

Valj krtače čistite po potrebi. V tanamen si pripravite čistilni pripomoček,ki je nameščen zgoraj v pokrovuprostora za prah.


Odstranite obe stranski ščetki, glejteprejšnji odstavek „Čiščenje stranskihščetk“.

Sprostite pokrov valja krtače in gasnemite.

Odstranite valj krtače.

sl

66

Odstranite pokrovček ležaja ob stranivalja krtače in odstranite vsa vlakna inlase, ki so se ovili okrog ležaja.

Pokrovček namestite nazaj, tako dase občutno zaskoči.

S škarjami prerežite vlakna in lase, kiso se ovili okrog valja.

S strgalom, ki je na spodnji straničistilnega pripomočka, odstranitevlakna in lase.

Strgalo držite nad košem za smeti.

Večkrat pritisnite tipko na zgornjistrani strgala, dokler ne odpadejo vsilasje in vlakna.

Valj krtače z nameščenimpokrovčkom ležaja vstavite nazaj. Pritem pazite, da je stran s koničastimkoncem vstavljena v ustrezno ležišče.

Natančno namestite pokrov valjakrtače na obeh straneh in gazablokirajte, tako da se občutnozaskoči.

Ponovno vstavite stranski ščetki,glejte prejšnji odstavek „Čiščenjestranskih ščetk“.

Po približno enem letu valj krtačezamenjajte z novim, da boste šenaprej dosegali kar najboljšerezultate čiščenja.

Čiščenje tesnila posode za prah

Po potrebi očistite tesnilo na spodnjistrani posode za prah.


Tesnilo očistite z rahlo vlažno krpo.

Po približno enem letu tesnilozamenjajte z novim, da boste šenaprej dosegali kar najboljšerezultate čiščenja.

Zamenjava tesnilne enote posode zaprah


sl

67

Sprostite enoto s tesnilom na spodnjistrani posode za prah, tako dapuščica oznake kaže na simbol .

Odstranite enoto s tesnilom.

Novo enoto s tesnilom vstavite tako,da puščica oznake kaže na simbol.

Potisnite enoto s tesnilom, tako da seobčutno zaskoči.

Puščica oznake kaže na simbol .

Čiščenje sprednjega kolesca

Sprednje kolesce čistite po potrebi. V tanamen si pripravite čistilni pripomoček,ki je nameščen zgoraj v pokrovuprostora za prah.


Sprostite okvir kolesca.

Odstranite sprednje kolesce.

Odstranite vlakna in lase ter očistitesprednje kolesce, okvir in vdolbinoležišča s čistilnim pripomočkom.

Sprednje kolesce vstavite nazaj vležišče in zablokirajte okvir kolesca,tako da se občutno zaskoči.

Čiščenje senzorjev

Senzorje po potrebi očistite.


Previdno očistite senzorje s suhovatirano palčko.

Zamenjava baterij daljinskegaupravljalnika

Pripravite dve bateriji (tip AAA, 1,5 V).

Upoštevajte navodila za ravnanje zbaterijami in njihovo odstranjevanje vpoglavjih „Varnostna navodila inopozorila“ in „Vaš prispevek kvarovanju okolja“ na začetku tehnavodil za uporabo.

Odstranite pokrovček prostora zabaterije.

Zamenjajte bateriji. Pazite napolariteto.

sl

68

Zaprite pokrovček prostora zabaterije.

Zamenjava akumulatorja

V ta namen pripravite originalni Mielejevlitij-ionski akumulator:

- YCR-M05 za Scout RX3

- YCR-MT12 za Scout RX3 Runner inScout RX3 Home Vision HD

Prostor za akumulator je v prostoru zashranjevanje.

Upoštevajte navodila za ravnanje zakumulatorskimi baterijami in njihovoodstranjevanje v poglavjih „Varnostnanavodila in opozorila“ in „Vašprispevek k varovanju okolja“ nazačetku teh navodil za uporabo.

Odprite prostor za shranjevanje.


Odprite prostor za akumulator, takoda pokrov sprostite navzgor.

Scout RX3 (YCR-M05)

Previdno povlecite za kable, daizvlečete vtični spoj iz ležišča.

Pritisnite zatič na spoju, da sprostitevtič.

Odstranite akumulator.

Vstavite vtič novega akumulatorja vnasprotni element, tako da seobčutno zaskoči.

Previdno in pravilno vstaviteakumulator (glejte desni del slike).

Vtični spoj pospravite ob strani vležišče.

Natančno namestite pokrov prostoraza akumulator in ga zaprite, tako dase občutno zaskoči.

sl

69

Scout RX3 Runner in Scout RX3Home Vision HD (YCR-MT12)

Previdno odstranite akumulator nažični povezavi, dokler ne razkrijetevtičnega spoja.

Pritisnite zatič na spoju, da sprostitevtič.

Vstavite vtič novega akumulatorja vnasprotni element, tako da seobčutno zaskoči.

Vtični spoj pospravite v režo obstrani.

Previdno in pravilno vstaviteakumulator (glejte desni del slike).

Natančno namestite pokrov prostoraza akumulator in ga zaprite, tako dase občutno zaskoči.

Čiščenje

Nevarnost poškodbe zaradivrtečega se valja krtače.Robotski sesalnik se lahko medvzdrževalnimi deli zažene, ne da bibili vi na to pripravljeni.Robotski sesalnik pred vsakimvzdrževalnim posegom izklopite. V tanamen pritisnite stikalo I/0 ob stranisesalnika, tako da je v položaju 0.

Robotski sesalnik in deli opreme

Nevarnost električnega udarazaradi omrežne napetosti.Vlaga v robotskem sesalniku in nadelih opreme predstavlja nevarnostelektričnega udara.Robotskega sesalnika in delovopreme ne smete potopiti v vodo.

Upoštevajte posebna navodila začiščenje v poglavju „Vzdrževanje“.

Robotski sesalnik in vse plastične deleopreme čistite z običajnim čistilnimsredstvom za plastične površine.

Statična naelektritev lahko privede donabiranja prahu na robotskemsesalniku. Odstranite ga z mehko insuho krpo.

sl

70

Škoda zaradi neprimernegačistilnega sredstva.Vse površine so občutljive za razenje.Če površine pridejo v stik zneprimernimi čistilnimi sredstvi, selahko zabarvajo ali spremenijo.Ne uporabljajte abrazivnih sredstev,sredstev za čiščenje stekla,univerzalnih čistil ali negovalnihsredstev z vsebnostjo olja.

Shranjevanje/tovarniškenastavitve

Shranjevanje

Pred vsakim daljšim obdobjemneuporabe robotski sesalnikizklopite. V ta namen pritisnite stikaloI/0 ob strani sesalnika, tako da je vpoložaju 0.

Če sesalnika dlje časa ne bostepotrebovali, ga shranite na dobroprezračevanem in hladnem mestu,vendar pazite, da temperatura okolice nipod 0 °C.

Robotski sesalnik shranjujte pri srednjinapolnjenosti akumulatorja (prikaznapolnjenosti akumulatorja vupravljalnem polju naj bo oranžen), sajse bo akumulator tako dlje ohranil.

Tovarniške nastavitve

Robotski sesalnik lahko ponastavite natovarniške nastavitve. Pripravitedaljinski upravljalnik.

V upravljalnem polju hkrati pritisnitesenzorski polji točkovno in turbo terju zadržite vsaj pet sekund.

Na prikazovalniku se izpiše r:St.

V naslednjih dveh sekundah pritisnitetipko OK na daljinskem upravljalnikuin jo zadržite toliko časa, dokler se naprikazovalniku ne pojavi F:tr.

Robotski sesalnik se znova zažene inponovno je vzpostavljeno stanje obdobavi.

sl

71

Servisna služba

Kontakt v primeru motenj

Če motnje ne morete odpraviti sami, seobrnite na svojega trgovca z opremoMiele ali na servis Miele.

Kontaktni podatki servisne službeMiele so navedeni na koncu tegadokumenta.

Garancija

Garancijska doba je 2 leti.

Podrobnejše informacije o garancijskihpogojih v vaši državi lahko dobite naservisu Miele.

sl

72

Kaj storiti, če ...Večino motenj in napak, ki se pojavijo med vsakdanjo uporabo aparata, lahkoodpravite sami. Tako lahko pogosto prihranite čas in denar, ker vam ni trebapoklicati servisne službe.

Naslednje tabele naj vam bodo v pomoč pri iskanju in odpravljanju vzrokov motenjin napak.

Nevarnost poškodbe zaradi vrtečega se valja krtače.Robotski sesalnik se lahko med odpravljanjem težave zažene, ne da bi bili vi nato pripravljeni.Robotski sesalnik pred vsakim odpravljanjem težav izklopite. V ta namenpritisnite stikalo I/0 ob strani sesalnika, tako da je v položaju 0.

Težava Vzrok in rešitev

Zmogljivost čiščenja jeslaba.

Posoda za prah je polna. Izpraznite in očistite posodo za prah.

Valj krtače je umazan ali obrabljen. Očistite valj krtače. Zamenjajte valj krtače.

Tesnilo posode za prah je umazano ali obrabljeno. Očistite tesnilo in sesalni kanal. Zamenjajte enoto s tesnilom. Preverite, ali je pokrov valja krtače natančno

vstavljen in na obeh straneh zablokiran, glejtepoglavje „Vzdrževanje“, odstavek „Čiščenje valjakrtače“.

Filter za izhodni zrak je umazan. Očistite filter za izhodni zrak. Zamenjajte filter za izhodni zrak.

Stranski ščetki sta obrabljeni. Zamenjajte stranski ščetki.

Potem ko ga vklopite stipko Power, se robotskisesalnik izklopi.

Akumulatorska baterija ni dovolj napolnjena. Robotski sesalnik namestite na ustrezna polnilna

kontakta priključene osnovne postaje.

sl

73


Robotski sesalnik se posesanju ne vrne kosnovni postaji.

Čiščenje se je začelo na poljubnem mestu v prostoru. Sesalnik se vrne na začetno točko.

Robotski sesalnik nima dovolj svetlobe za neomejenonavigacijo. Poskrbite za zadostno osvetlitev.

Osnovna postaja ni pravilno priklopljena. Priklopite osnovno postajo natančno tako, kot je

opisano v teh navodilih za uporabo, glejte poglavje„Sestavljanje sesalnika“, odstavek „Prikloposnovne postaje“.

Zveza infrardečega oddajnika osnovne postaje zrobotskim sesalnikom je prekinjena. Sprednjo stran osnovne postaje in sprednjo stran

robotskega sesalnika previdno očistite z mehko insuho krpo. Pazite, da zveze ne moti nobenpredmet.

Ovire na površini, ki jo je treba očistiti, motijonavigacijo. Opazujte sesalnik med čiščenjem. Odstranite ovire, ki povzročajo težave. Omejite problematično območje z magnetnim

trakom. Zmanjšajte višino prehoda robotskega sesalnika,

glejte poglavje „Uporaba“, odstavek „Zmanjšanjemaksimalne višine prehoda“.

Robotski sesalnik se nepolni.

Osnovna postaja ni pravilno priklopljena. Priklopite osnovno postajo natančno tako, kot je

opisano v teh navodilih za uporabo, glejte poglavje„Sestavljanje sesalnika“, odstavek „Prikloposnovne postaje“.

sl

74


Robotski sesalnik se neodziva.

Robotski sesalnik je izklopljen. Vklopite ga (stikalo I/0 v položaju I).

Bateriji daljinskega upravljalnika sta nepravilnovstavljeni. Pazite na polariteto.

Bateriji v daljinskem upravljalniku sta prazni. Zamenjajte bateriji.

Zveza med infrardečim oddajnikom sesalnika indaljinskim upravljalnikom je prekinjena. Sprednjo stran robotskega sesalnika in zgornjo

stran daljinskega upravljalnika previdno očistite zmehko in suho krpo. Pazite, da zveze ne motinoben predmet.

Daljinski upravljalnik je preblizu sesalnika ali predalečod njega. Prilagodite razdaljo in daljinski upravljalnik med

uporabo usmerite proti robotskemu sesalniku.

Na prikazovalniku sepojavi „l_ _l“ neprekinjeno odspodaj navzgor.

Posoda za prah je polna. Izpraznite in očistite posodo za prah.

Na prikazovalniku seizpiše rLOC.

Čiščenje je bilo prekinjeno, robotski sesalnik je bilmed prekinitvijo prestavljen. Postopajte, kot je opisano v poglavju „Uporaba“,

odstavek „Prekinitev čiščenja“.

sl

75

Sporočila o napakah

Nevarnost poškodbe zaradi vrtečega se valja krtače.Robotski sesalnik se lahko med odpravljanjem napake zažene, ne da bi bili vi nato pripravljeni.Robotski sesalnik pred vsakim odpravljanjem napake izklopite. V ta namenpritisnite stikalo I/0 ob strani sesalnika, tako da je v položaju 0.

Sporočila o napakah so prikazana na prikazovalniku.

Robotskemu sesalniku je priložena nalepka, na kateri so navedena vsa sporočila onapakah. Nalepite jo lahko na spodnjo stran pokrova prostora za shranjevanje.


F 1 Napaka „dvignjeno kolesce“ Robotski sesalnik položite na ravna tla.

F 2 Napaka „umazani senzorji“ Očistite senzorje. To sporočilo o napaki je

prikazano tudi, če vklopite sesalnik in je pri temsenzor padca nad praznino. Robotski sesalnikpremaknite stran od roba praznine.

F 3 Napaka „filter ni zaznan“ V sesalnik vstavite posodo za prah z vstavljenim

filtrom za izhodni zrak.

F 4 Napaka „preobremenitev pogonskih kolesc“ Preverite, ali se je na pogonskih kolescih nabrala

umazanija. Odstranite nitke in lase. To sporočilo onapaki je prikazano tudi, če sesalnik obtiči.

F 5 Napaka „preobremenitev krtače“ Preverite, ali se je na valju krtače in na stranskih

ščetkah nabrala umazanija. Očistite valj krtače instranski ščetki. To sporočilo o napaki je prikazanotudi, če so se v sesalnik ujeli predmeti.

F 6 Napaka „preobremenitev ventilatorja“ Izpraznite in očistite posodo za prah. Očistite ali

zamenjajte filter za izhodni zrak.

F 7 Interna sistemska napaka ali napaka „Robotskisesalnik je zunaj dopustnega območja temperatureokolice“ Izklopite in ponovno vklopite sesalnik (stikalo I/0).

sl

76


F 8 Napaka „umazano sprednje kolesce“ Preverite, če se je na sprednjem kolescu,

njegovem okvirju in v vdolbini ležišča nabralaumazanija. Odstranite vlakna in lase ter očistitesprednje kolesce, okvir in vdolbino.

Ponastavitev sporočilao napaki po odpravinapake

Za ponastavitev zgoraj opisanih sporočil onapakah imate naslednje možnosti

- Izklopite in ponovno vklopite sesalnik (stikalo I/0).

- Pritisnite tipko Power na daljinskem upravljalniku.

- Pritisnite senzorsko polje v upravljalnem poljusesalnika in ga zadržite vsaj tri sekunde.

Tehnični podatki(za WLAN-modul)

Frekvenčno območje 2,412 GHz–2,472 GHz

Maksimalna moč oddajanja < 100 mW

Izjava o skladnostiPodjetje Miele potrjuje, da je ta robotski sesalnik skladen z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo ES-izjave o skladnosti je dostopno na spletnem naslovu:

- www.miele.si – Izdelki > poiščite želeni izdelek > Datoteke za prenos ali

- www.miele.si/gospodinjski/iskanje-informacij-385.htm#p510 (Servis > Iskanjeinformacij > Navodila za uporabo), nato vnesite ime izdelka ali tovarniškoštevilko.

https://www.miele.si

https://www.miele.si/gospodinjski/iskanje-informacij-385.htm#p510

sl

77

Avtorske pravice in licenceMiele za upravljanje in krmiljenje robotskega sesalnika uporablja lastno ali tujoprogramsko opremo, za katero ne veljajo tako imenovani odprtokodni licenčnipogoji. Ti programi/komponente programov so avtorsko zaščiteni. Uporabnik moraspoštovati avtorske pravice podjetja Miele in tretjih oseb.

Obravnavani robotski sesalnik pa vsebuje tudi komponente programske opreme, kije posredovana pod odprtokodnimi licenčnimi pogoji. Vsebovane odprtokodnekomponente lahko skupaj s pripadajočimi opombami o avtorskih pravicah,kopijami veljavnih licenčnih pogojev in morebitnimi dodatnimi informacijamiprikličete lokalno z IP-jem prek spletnega brskalnika (http://<IP-Adresse>/Licenses). Tam navedena jamstvena in garancijska določila odprtokodnih licenčnihpogojev veljajo samo v razmerju s posameznimi imetniki pravic.

Robotski sesalnik vsebuje zlasti komponente programske opreme, ki so licenciranepod Splošnim dovoljenjem GNU, verzija 2, oz. Manj splošnim dovoljenjem GNU,verzija 2.1. Miele lahko vam ali tretjim osebam v obdobju najmanj treh let ponakupu oz. dobavi robotskega sesalnika da na voljo strojno berljivo kopijo izvornekode odprtokodnih komponent programske opreme, nameščenih v robotskemsesalniku, ki so licencirane pod pogoji Splošnega dovoljenja GNU, verzija 2, aliManj splošnega dovoljenja GNU, verzija 2.1, na nosilcu podatkov (CD, DVD aliUSB-ključ). Za prejem te izvorne kode nam posredujte podatke o imenu izdelka,serijski številki in datumu nakupa po elektronski pošti ([email protected]) ali nanaslednji naslov:

Miele & Cie. KGOpen SourceGTZ/TIMCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh

Opozarjamo vas na omejeno garancijo v prid imetnikov pravic pod pogojiSplošnega dovoljenja GNU, verzija 2, in Manj splošnega dovoljenja GNU,verzija 2.1:

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANYWARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY of FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and GNULesser General Public License for more details.

Podrobna navodila za uporabo testnega načina dobite na servisu Miele.

mailto://[email protected]

sl - Garancijski list

78

MIELE Trgovina in servis d.o.o., Brnčičeva ulica 41G, Ljubljana (v nadaljevanju: »Miele Slovenija«)kupcu priznava – poleg garancijskih pravic, ki so za prodajalca po zakonu obvezne, in brez omejitvele-teh – pravice v skladu z naslednjo garancijsko obveznostjo:

I. Trajanje in začetek garancije

1. Miele Slovenija za blago zagotavlja garancijo v naslednjem garancijskem roku:a) 24 mesecev za gospodinjske aparate ob uporabi v skladu z navodili za uporabo,b) 12 mesecev za profesionalne stroje ob uporabi v skladu z navodili za uporabo.

2. Miele Slovenija jamči za lastnosti ali brezhibno delovanje blaga v garancijskem roku. Garancijskirok začne teči z datumom, ki je naveden na dobavnici in/ali računu blaga in se šteje kot datumizročitve blaga.

II. Pogoji garancije

1. Garancija velja za blago, kupljeno pri pooblaščenem trgovcu ali neposredno pri podjetju Miele vdržavi članici EU, Švici ali Norveški.

2. Garancija velja na področju Republike Slovenije, drugih držav članic EU, Švice in Norveške.

3. Poleg garancijskega lista je treba predložiti tudi dobavnico in/ali račun blaga, iz katere izhajapodatek o datumu izročitve blaga in podatki, ki identificirajo blago.

III. Vsebina in obseg garancije

1. Napake na blagu bodo brezplačno odpravljene v skupnem roku 45 dni po tem, ko uporabnikzahteva njihovo odpravo, bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo pokvarjenih delov. Stroške, kipri tem nastanejo, npr. za transport blaga, potne stroške, stroške dela in nadomestnih delov, bokrilo podjetje Miele Slovenija. Zamenjani deli ali blago preidejo v last podjetja Miele Slovenija.

2. V garancijskem roku lahko izdelek popravlja samo servisna služba Miele Slovenija ali pooblaščeniMiele servis.

3. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake nablagu.

4. Podjetje Miele Slovenija bo po preteku garancijskega roka proti plačilu še 3 leta zagotavljalopopravilo, vzdrževanje in nadomestne dele.

5. Garancija ne zajema nobenih drugih odškodninskih zahtevkov zoper podjetje Miele Slovenija,razen če servis, ki ga je pooblastilo podjetje Miele Slovenija, ravna namerno ali hudo malomarno.

6. Dobava potrošnega materiala in pribora ni zajeta v garanciji.

IV. Omejitve garancije

Garancija ne pokriva napak ali motenj, ki so posledica:

1. napačne postavitve ali inštalacije, npr. neupoštevanja veljavnih varnostnih predpisov ali pisnihnavodil za uporabo, inštalacijo in montažo;

2. uporabe, ki ni skladna s predpisi, oziroma nepravilnega upravljanja ali obremenitve, kot je npr.uporaba neprimernih pralnih/pomivalnih sredstev ali kemikalij;

3. nakupa blaga v drugi državi članici EU, Švici ali na Norveškem, ki je zaradi posebnih tehničnihspecifikacij neuporabno ali je uporabno le z omejitvami;

4. zunanjih vplivov, kot so poškodbe med transportom, poškodbe zaradi sunkov ali udarcev, škodazaradi vremenskih vplivov ali drugih naravnih pojavov;

5. popravil in sprememb, ki jih ne izvede osebje servisa, ki ga je podjetje Miele za ta delapooblastilo in posebej izšolalo;

sl - Garancijski list

79

6. uporabe neoriginalnih nadomestnih delov in opreme, ki je ni posebej odobrilo podjetje MieleSlovenija;

7. loma stekla in pregorelih žarnic;

8. nihanj električnega toka in napetosti, ki niso znotraj tolerančnih meja, ki jih navaja proizvajalec;

9. neupoštevanja napotkov glede vzdrževalnih del in čiščenja, navedenih v navodilih za uporabo;

10. obrabe zaradi uporabe in naravne obrabe, npr. slabša zmogljivost polnjenja baterij inkomponente, ki jih je treba tekom življenjske dobe izdelka redno menjati skladno z navodili zauporabo.

V. Varstvo podatkov

Za namene obdelave garancijskega zahtevka bo Miele Slovenija ali pooblaščeni Miele servis obuveljavljanju garancije od imetnika garancije pridobil osebne podatke (ime, priimek, naslov, telefonskaštevilka in elektronski naslov). Podatke se obdeluje za izvajanje pogodbe na podlagi točke b) člena 6(1) Splošne uredbe o varstvu osebnih podatkov. Ti podatki so nujno potrebni za izvrševanjeobveznosti podjetja Miele Slovenija, ki izhajajo iz te garancije. Podatki se bodo hranili 5 let.Obdelovalci osebnih podatkov so pooblaščeni Miele servisi in družba Miele & Cie. KG. Imetnikgarancije ima pravico do dostopa do svojih osebnih podatkov, njihovega popravka ali izbrisa, pravicodo omejitve obdelave in pravico do prenosljivosti podatkov, lahko pa vloži tudi pritožbo priInformacijskem pooblaščencu. Vprašanja v zvezi z obdelavo podatkov se lahko naslovijo [email protected].

01 02 03

04 05 06

07 08 09

10 11 12

Njemačka/Nemčija/Nemačka:Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh

Republika Hrvatska:Miele trgovina i servis d.o.o.Buzinski prilaz 32,10 010 ZagrebTelefon:Faks:Servis:E-mail:www.miele.hr

Republika Slovenija:Miele d.o.o.Trgovina in servisBrnčičeva ulica 41 g1231 Ljubljana - ČrnučeTelefon:E-pošta:www.miele.si

01 6689 00001 6689 09001 6689 [email protected]

01 292 63 [email protected]

SPQL0 - 3221 M.-Nr. 11 803 791 / 00

Documents

ScoutRX3 HRSI 09082021