SDIS 14 1

SDIS 14 2

PREAMBULE

Nature de l’équipement : Motopompe Remorquable (MPR)

Fabricant de l’équipement : Société SIDES.

Cette notice d’utilisation et d’entretien réunit à votre intention les informations qui vous permettront :- de bien connaître votre groupe motopompe pour l’utiliser en conformité avec les précautionsconstructeur,- de faire face aux incidents bénins,- de garantir son meilleur état de fonctionnement.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

DIMENSIONS ET POIDS

- Longueur à axe anneau de remorquage : 3,075 m- Largeur : 1,400 m- Hauteur : 1,400 m- Voie : 1,215 m- Garde au sol : 0,200 m- Anneau d’attelage : 76 x 42 DEFA-Poids en ordre en marche

avec pleins d’eau, d’huile, de carburant :

- Poids technique max. admissible sous anneau : 75 Kg- Poids technique max. admissible sous essieu : 850 Kg (*)- Poids total autorisé en charge : 750 Kg (*) sur le territoire Français- Angle d’approche : 20°- Angle de fuite : 25°- Signalisation : 24 Vcc

SDIS 14 3

CONDITIONS DE STOCKAGE

Toujours stocker la MPR en position horizontale, en se servant des béquilles. Fermer leshayons et porte de coffre aspiraux.Avant de stocker la MPR pour une durée indéterminée, effectuer les vérifications usuelles(ex. : vérifier les niveaux et entretiens), et protéger la MPR par temps froid

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

La MPR peut fonctionner sur un plan incliné dont la pente n’excède pas 16% (9° env.)La MPR peut fonctionner dans une plage de température ambiante : -15°C à +35°C.Au delà, il est nécessaire d’utiliser l’option échangeur.La MPR - EW10J4 n’est pas prévue pour fonctionner dans des atmosphèresexplosibles.

VITESSE

Les limites de vitesse à ne pas dépasser sont :- Sur route : 80 Km/h ;- Tout chemin : 30 Km/h ;- Tout terrain : Non adapté.

SDIS 14 4

MOTOPOMPE

La motopompe comprend essentiellement les éléments suivants :

1 - 1 pompe2 - 1 amorceur à pistons3 - 1 accouplement pompe/moteur4 - 1 moteur5 - 1 réservoir à combustible6 - 1 système de refroidissement autonome du moteur en circuit fermé7 - 1 caisson porteur8 - 1 carrosserie basse polyester9 - 1 carrosserie haute polyester10 - 1 tableau de contrôle11 - 1 équipement électrique 12 volts

1

2

4

5

7

8

8

10

SDIS 14 5

Vérifications :

- Arrimage de l’armement.- La répartition des charges suivant le plan de chargement - Fermeture des hayons.

Hayon avant :verrouillage par levier rotatif.

Hayon arrière : verrouillage par deux verrous coulissants

CARROSSERIE

SDIS 14 6

CARROSSERIE

Elle est réalisée en résine armée teintée dans la masse. Elle est composée d’une ceinturefaisant office de garde-boue fixée sur le caisson àaspiraux, et d’une partie haute coiffantl’intégralité des organes fonctionnels. La partie haute est fixée sur la ceinture basse àl’aide de quatre écrous à molette.

Un coffre à l’avant, accessible depuis la trappe de ventilation montée sur charnières,permet le transport d’accessoires complémentaires.

Un hayon arrière constitué de deux portes montées en compas, permettant l’accès aubloc hydraulique et au tableau de commande.

SDIS 14 7

Plan de chargement :

Disposition des accessoires

Réglage plan de route :

SDIS 14 8

Préconisations :

Attention : Le timon doit être prévu et homologué pour pouvoir tracter une remorque dont

le PTAC est inférieur ou égal à son poids tractable.

Attention :Le poids sur anneau ne doit en aucun cas dépasser la valeur maximale de 75 Kg.

La fixation des chaînes de sécurité se fait àla main sur les crochets prévus à cet effet àl’arrière du véhicule tracteur.

Le branchement électrique ne nécessiteaucun outil. Il suffit de brancher le câble de lamotopompe dans la prise prévue à cet effet àl’arrière du véhicule tracteur.

Vérifier le bon fonctionnement des signalisations arrière de la motopompe après branchement

SDIS 14 9

Relever la béquille avant ; ou relever la roue jockey (option). Cette opération ne nécessite aucun outil.

DETELAGE

Le dételage se fait dans l’ordre inverse de la procédure d’attelage :- Descendre la béquille ou la roue jockey (option) ;- Retirer les chaînes de sécurité ;- Débrancher la prise électrique ;- Dételer la remorque à bras d’homme.

Préconisation :Utiliser une cale de roue lors d’utilisation sur plan incliné.

Zone de danger en l’absence des cales de roues sur plan incliné.

SDIS 14 10

NOTA :

Lorsque la pompe aspire de l’eau sale, il est nécessaire d’effectuer un rinçage du système à l’eau claire après son fonctionnement, même avec utilisation de la crépine.

VANNE A CLAPET

Montée sur le refoulement des pompes, elle permet le laminage, et donc le réglage de débit.En position ouvertes, les vannes à clapet régulent automatiquement leur positiond’ouverture suivant les variations de débit ou de pression occasionnées à la pompe. Il estpossible de les maintenir en position fermée, ou bloquée à une position intermédiaire, enagissant sur le levier de manoeuvre. Lors d’une baisse de régime moteur, demandée par l’opérateur, elles permettent aussi d’éviter le désamorçage du système.

- Fermeture de la vanne dans le sens horaire.- Ouverture de la vanne dans le sens antihoraire.

SDIS 14 11

Fermeture des robinets de vidange :

Les robinets de vidange sont au nombre de deux (trois avec l’option échangeur).

SDIS 14 12

TABLEAU DE COMMANDE (S-Control™ Jr.)

SDIS 14 13

MISE EN ROUTE MOTEUR

Avant toute mise en route du moteur, s’assurer :

- que tous les niveaux sont complétés,- que le coffre avant soit vidé de tous ces accessoires,- que le hayon avant soit entièrement ouvert,- que les robinets de vidange soient tous fermés.

MOTEUR FROID

L’ensemble est équipé d’un système d’arrêt d’urgence du type « coup de poing » (25).Avant toute chose, vérifier que celui-ci est libéréen tournant le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre.

-Actionner le coupe-batterie (28) ;

-Tourner le contacteur démarreur (26) au premier cran (sens d’horloge) pour établir le contact ;

-Les témoins «PRESSION HUILE» (5), et «CHARGE BATTERIE» (4) clignotent ;

-Actionner le démarreur en tournant le bouton (26) à fond vers la droite ;

-Dès que le moteur tourne, lâcher le bouton de contact (26) : les témoins lumineux (4) et (5) s’éteignent ;

- Voir ensuite la partie Amorçage.

IL NE FAUT JAMAIS EMBALLER LE MOTEUR LORSQU’IL EST FROID .

MOTEUR CHAUD

-Libérer l’arrêt d’urgence (25) ;

-Actionner le coupe-batterie (28) ;

-Actionner le démarreur (26) ;

-Surveiller la température d’eau (6) de refroidissement moteur qui ne doit pas dépasser 90 °C

-Si cette température maximale est atteinte, voire dépassée, réduire immédiatement les gaz et couper le contact.

SDIS 14 14

AMORCEUR

Amorceur de type : AAP 27-9

L’amorceur à pistons SIDES AAP 27-9 est une pompe à vide alimentée par un moteurélectrique à courant continu 12 VCC permettant d’obtenir des valeurs de vide de 0,1 barabsolu, correspondant à une élévation de 9 m hauteur d’eau dans les conditions normalesde température et pression.

Basé sur une technologie dite « à pistons », il comprend un couple de pistons solidaires l’unde l’autre et concentriques. Mûs par un excentrique, ils se translatent dans des chemisesde guidage par un mouvement alterné.

Un piston et sa chemise forme une chambre qui alterne entre une phase d’admissionet d’échappement. Quand une des deux chambres est en admission, l’autre est enéchappement.

Motopompe en ordre de marche ;

Pour mémoire :

La hauteur verticale d’aspiration ne peut être supérieure à 8 mètres à l’altitude zéro.A 6 mètres de hauteur géométrique d’aspiration :

- l’amorçage doit se réaliser en moins de 30 secondes pour les motopompes équipéesavec une ligne d’aspiration ;

- l’amorçage doit se réaliser en moins de 50 secondes pour les motopompes équipéesavec deux lignes d’aspiration.

AMORCAGE

L’AMORÇAGE NE DOIT JAMAIS EXCEDER 1 MINUTE.

SDIS 14 15

L’USAGE D’UNE CREPINE EST ABSOLUMENT NECESSAIRE

ASPIRATION SUR NAPPE EXTERIEURE

Amener la motopompe le plus près possibledu point d’eau en dirigeant la prise d’aspirationvers celui-ci. Utiliser tous les accessoiresnécessaires pour immobiliser la motopompe :cales, béquilles...

Équiper la crépine d’un flotteur de façon à ceque celle-ci ne touche pas le fond et reste entredeux eaux.

La crépine doit être entièrement plongée dansl’eau et ne doit pas porter sur le fond.

Avant toute mise en route du moteur, le coffre avant doit impérativement être vidé de ses accessoires et le hayon avant doit être entièrement ouvert durant le fonctionnement.

SDIS 14 16

Ce genre d’établissement est à proscrire

En cas d’aspiration à grandes profondeurs (dans un puits ou sur quai, par exemple), utiliser une ou plusieurs commandes pour soutenir les aspiraux et faciliter leur descente et leur remontée.Arrimer la commande à un point fixe et stableen donnant une longueur suffisante pour l’établissement de la ligne.

Terminer par le raccordement sur la pompe.

SDIS 14 17

ALIMENTATION DE LA MOTOPOMPE SUR BOUCHE SOUS PRESSI ON

-Monter le nombre de tuyaux souples nécessaires ;

- Les raccorder sur la bouche et terminer en raccordant sur la ou les tubulures d’aspirationde la pompe ;

-S’assurer du bon serrage de tous les raccords ;

-Pression d’alimentation maxi : 8 bar ;

- Dégazer le corps de pompe en vidangeant l’air par les vannes de refoulement et par lesrobinets de vidange ;

-Mettre en marche ;

- L’amorceur est protégé de toute mise sous pression inopinée grâce au clapet de lavanne d’amorçage automatique.

ARRET DU GROUPE MOTOPOMPE

-Réduire progressivement la vitesse du moteur en appuyant la commande de décélération (16) ;

-Garder au manomètre (2) une pression d’environ 3 bars, vannes fermées ;

-Laisser tourner le moteur une minute à cette vitesse de rotation ;

- Arrêter le moteur en tournant (dans le sens inverse d’horloge) le bouton du contact démarreur(26) à fond, afin de couper le contact.

NE JAMAIS ARRETER BRUSQUEMENT UN MOTEUR CHAUD*.

SDIS 14 18

MODE AUTOMATIQUE

FONCTIONNEMENT

-Démarrer la motopompe en actionnant le bouton du contact démarreur (26) ;

- Le S-Control Jr. fonctionne en mode Manuel par fédaut : appuyer sur la touche modeautomatique (13) si ce mode n’est pas actif ;

- L’amorçage se fait automatiquement et le moteur accélère jusqu’à ce que l’on atteigneune pression de refoulement (2) de 4 bars ;

- La pression de consigne (10) peut être réglée de 4 à 19 bars en appuyant sur lestouches (11) et (12) ;

- En fonction du raccordement en aspiration ou refoulement, la pression maxi peut êtrelimitée par le régime maximum de la pompe ;

-Le système régule la pression à la sortie de la pompe dans ses limites hydrauliques ;

-Il ne tient pas compte des pertes de charge dans les tuyaux de refoulement ;

- Les commandes manuelles (15) et (16) ne peuvent être utilisées que lorsque le modeautomatique est hors service, en appuyant sur la touche (14).

Si la pression de consigne maximum (10) est atteinte, l’affichage clignote. On ne peut en aucun cas dépasser cette pression de consigne maximum. Réduire la pression de consigne avec la touche (16) pour arrêter le clignotement.

SECURITES

Arrêt automatique de la régulation par :

- Défaut pression d’huile moteur ;- Défaut température eau moteur ;- Arrêt du moteur ;- Manque d’eau à l’aspiration ;-Désamorçage de la pompe.

Limitation automatique du régime moteur en cas de survitesse.

SECURITE MONTEE EN TEMPERATURE POMPE

Elle se fait automatiquement par l’écoulement de l’eau à partir de 60°C.

SDIS 14 19

La prise de charge sert à recharger la batterie de la MPR. Elle est située à l’avant de la MPR.Toujours utiliser un chargeur à régulation électronique, sortie 12 Vcc - 5 A maximum.

NE PAS UTILISER DE CHARGEUR DE TYPE‘‘BOOSTER’’ POUR LA CHARGE BATTERIE OU POUR DEMARRER LE GROUPE.

Pour le raccordement, utiliser une fiche femelle étanche (IP44 minimum) de type NF EN 60309-1et NF EN 60309-2, TBT 16 A - violet.

Veillez à bien respecter les polarités indiquées sur la prise de charge.!

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

FUSIBLES

Les fusibles sont localisés dans le coffret de commande.

Ils sont accessibles en déverrouillant le coffret via les deux clés de verrouillage.

Remplacer toujours un fusible par un autre fusible de même calibre et de même dimension.

SDIS 14 20

FUSIBLES

SDIS 14 21

CONTROLES AVANT MISE EN OEUVRE

A VERIFIER AVANT INTERVENTION ET UTILISATION

Niveau d’huile moteur :

Périodicité :Avant chaque mise en marche du groupe, et au moins toutes les 10 heures defonctionnement.

Niveau :Il se mesure à l’aide de la jauge, et ne doit jamais descendre en dessous du «MINI».La jauge est accessible depuis le hayon avant : dévisser les deux vis moletées de latrappe d’accès sur la cloison intérieure et tirer la jauge.

SDIS 14 22

Remplissage :

Déposer la partie haute de la carrosserie (voir 6.1.1).Retirer le bouchon sur cache culbuteur.Rétablir le niveau avec la même huile qu’à la vidange précédente.Ne pas dépasser le repère « MAXI ».

Remplissage

SDIS 14 23

Plein du réservoir à carburant :

Il faut utiliser de l’essence «Sans Plomb» RON 95 MINI.L’utilisation du moteur avec du carburant plombé ne nécessite pas de réglage spécifique.

Vérification du niveau carburant :

- Actionner le coupe-batterie ;- Vérifier le niveau carburant sur le S-Control Jr.

Batterie :

Après dépose de la partie haute de la carrosserie (voir 6.1.1.).La batterie utilisée ne nécessite pas d’entretien. Tous les mois, il est nécessaire de contrôler l’état du voyant de charge de la batterie :

-Voyant VERT = Batterie chargée.

-Voyant NOIR = Batterie à recharger

- Voyant BLANC = Batterie à tester

SDIS 14 24

ZONES DE TRAVAIL (au delà de ces zones, la présence de personnel est à éviter)

RIQUES RESIDUELS

Les risques résiduels sont les risques qu’il n’est pas possible d’éliminer par conception ou par construction.

RAPPEL DES SYMBOLES UTILISES

SDIS 14 25

RAPPEL DES PICTOGRAMMES UTILISES

SDIS 14 26

SDIS 14 27

Plaquette à l’attention des conducteurs du centre de secours possédant une MPR SIDES s-Control Jr.

Ce document a été élaboré par le responsable des formations conducteurs d’engins d’incendie et de secours, à l’aide de la

documentation fournie par la société SIDES et en collaboration avec les services techniques du SDIS 14.